iilectronisch brein vervangt
duizend mensen
^rfORT
Kruidenkracht!
Firma in Stuttgart vervaardigde wonderwerk
Ideale werkkracht? (geen vakanties
en geen loonsverhogingen
Voorspel presidentsverkiezingen
Stalin gedeeltelijk
gerehabiliteerd
Bloemenkrans van „vurige liefde
ENTHOUSIAST PARAMARIBO
BEGROET KROONPRINSES
Nieuwe hond voor
Spoetnik: „Alfa"
Als er een olifant op je auto zit
Minstens 36personen om het leven gekomen
Sneeuwstorm woedde over
deel van Verenigde Staten
Dinsdag 18 februari 1958
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 3
Ingezonden mededeling (Adv.)
Twee be,elden van het bezoek van
H. K. H. Prinses Beatrix aan Aru
ba. Boven: de Prinses zet haar
handtekeninge in het gastenboek
van de club Caribe. Onder: Prin
ses Beatrix bewondert het fruit,
dat in de Hyproponic-farm op
Aruba wordt geteeld.
Abdijsiroop
stilt de hoest
buien en zuivert
de luchtwegen.
Ik heb veel minder
last van m'n kort
ademigheid nu ik ge
regeld Abdijsiroop neem.
Eén - twee - diep ademen ...heerlijk!
De 23 genezende bestanddelen
l lossen het slijm op en verjagen
1 de ziektekiemen.
0 Te Houtigehage in de onmiddellijke
omgeving van Drachten is zondagavond
een grote boerderij vrijwel geheel alge-
brand. De gehele hooivoorraad, 100 pak
ken stro, veel huisraad en boerengereed
schappen gingen verloren. De veestapel
bestaande uit 27 stuks runderen en 8
paarden kon worden gered.
Te Haarlem is aangehouden een 45-
jarige directeur van de handelmaatschap
pij Boeke en Huidekoper G. K. verdacht
van verduistering van 163.000, ten nadele
van de vennootschap. De aangehoudene
heelt een bekentenis algelegd en is in
bewaring gesteld.
0 MEER DAN 80.000 rooms-katholieken
hebben de algelopen week, waarin het
eeuwleestjaar van Lourdes als bedevaart
plaats begon, de pelgrimstocht naar de
zgn. „verschijningsgrot" gemaakt. Men
verwacht in de loop van het eeuwleest
jaar zes miljoen pelgrimsuit alle delen
van de wereld.
0HET AMERIKAANSE gezin brengt ge
middeld 35 uur per week voor zijn tele
visietoestel door. Aan het kijken naar de
televisie-uitzendingen wordt meer tijd be-
cteed dan aan welke andere bezigheid
ook, algezien van slapen, zo heelt de pre
sident van een radio-omroep in San Fran
cisco verklaard.
0 De automobieltentoonstelling in de
RAI te Amsterdam heelt de eerste drie
dagen bijna 46.000 bezoekers getrokken,
tegen 31.903 gedurende dezellde periode
van de vorige tentoonstelling van perso
nenwagens (in 1956).
0 Op 21 lebruari is het dit jaar de eerste
vrijdag in de lijdensweken, waarop elk
jaar opnieuw de Vrouwenwereldgebeds
dag wordt gehouden. Millioenen vrouwen
en ook steeds meer kinderen over de ge
hele wereld verspreid, thans in 134 lan
den, komen dan samen om te bidden voor
de vele noden in de wereld en voor de
zending.
0 De 35-jarige Heinrich Franz Wil
helm, prins van Beieren, is te Barilo-
ehe (Argentinië) overleden. Hij is kort
geleden in Argentinië aangekomen op
gijn wereldreis waarbij hij de nieuwe
DKW-jeep.
(Van onze Westduitse correspondent)
IN EEN VAN DE GROOTSTE Duitse postorderfirma's, de .„Quelle"
in het Beierse stadje Fürth, behoefde men zich ook in de drukke
weken voor Kerstmis geen zorgen te maken óver hulppersoneel. Enige
tijd daarvoor werd namelijk een elektronische installatie in bedrijf
genomen, die zonder moeite de 800 tot 1000 werkkrachten vervangt,
die men andere jaren nodig had. Dit technisch wonder kost drie
miljoen mark, maar {iet biedt voor een grote postorderfirma zoveel
voordelen, dat de aanzienlijke investeringen waarschijnlijk al zeer snel
geamortiseerd zijn.
HET BREIN VERMINDERT niet alleen
de personeelsuitgaven, maar het verlangt
geen loonsverhoging en het waarborgt
de ondernemer een zekere onafhankelijk
heid van de arbeidsmarkt en van prijs
verhogende factoren, die hier, waar men
om concurrentieredenen zeer in het bij
zonder op vaste en concurrerende prijzen
is aangewezen, van groot belang zijn.
Aangezien dit elektronisch brein een
administratie-afdeling van ongeveer 1000
personen vervangt, bespaart het ruimte
en bovenal tijd. Het werkt zonder moe te
worden en het maakt geen fouten. Het is
een robot, die zich niet vergist wanneer
zijn 185.000 schakelelementen functione
ren.
Het brein werkt natuurlijk alleen wan
neer het door mensen wordt bediend.
Zonder mensen zou het een dood voor
werp zyn. De menselijke bediening is
echter gemakkelijk. Het brein ontvangt
„inlichtingen" doordat een mensenhand
op een paar toetsen drukt. Al het andere
doet het brein dan automatisch zelf. De
firma in Stuttgart die dit wonderwerk
vervaardigde, noemt dit brein een der
grootste elektronische installaties ter we
reld dan ook een elektronisch „infor
matiesysteem".
In de praktijk betekent dit, dat 58 vrou
wen, ieder aan een tafel, door een druk
op de knop aan de centrale van het brein
de gegevens verstrekken van ongeveer
50.000 tot 60.000 binnengekomen bestellin
gen per dag.
900.000 GEGEVENS
AANGEZIEN IEDERE bestelling ge
middeld 15 artikelen betreft, verwerkt
het automatisch brein in twee ploegen
ongeveer 750.000 tot 900.000 gegevens.
Een vrouw drukt op een toets: het be
stelnummer in de catalogus van het ver
langde artikel, maat, kleur en aantal en
binnen anderhalve seconde heeft zij de
mededeling of het gevraagde artikel aan
wezig is, de bon er voor, de rekening met
alle noodzakelijke berekeningen, optellin
gen inclusief de meeberekende admini
stratie- en portokosten op haar tafel.
Wordt een artikel'schaars, dan signaleert
het brein dat. Het controleert automa
tisch de voorraden van 15.000 verschillen
de artikelen, die in een hoofdmagazijn,
verschillende speciale magazijnen en on
geveer 40 distributie-magazijnen zijn op
geslagen. Met behulp van dit elektroni
sche brein konden in de drukke weken
voor Kerstmis dagelijks 60.000 paketten
worden verzoncen, één per seconde.
Ook de uitgifte van de artike en en de
verpakking is al verregaand aromatisch
Het brein heeft in de po iorderjirnia een
einde gemaakt aan de papierrompslomp,
die bij Iedere grote administratie gebrui
kelijk en onvermijdc'ijk is. Het is ook
niet afhankelijk van tussenfasen, pons
kaarten, magnetische banden, e.d. De im
pulsen die het door een druk op de knop
krygt, lopen vla kabels direct naar de
centrale installatie, die opk, wanneer bij
voorbeeld de prijs van een artikel ont
breekt of niet helemaal vaststaat, deze
zelf in zijn elektronische prijslijst op
zoekt en rangschikt.
Het bewonderenswaardige brein kan
thans 50.080 tot 60.000 orders per dag
verwerken. Het kan zonder veel moeite
worden uitgebreid tot een prestatie van
100.00$ order per dag en nog meer. Dan
zouden echter honderd inplaats van 58
vrouwen moeten meewerken.
„JONGE" UITVINDING
HET IS INTERESSANT, dat de ingeni
eurs en wiskundigen, die dit wonderbrein
hebben geconstrueerd, zonder uitzonde
ring nog geen veertig jaar oud zijn. Ook
in deze zin is dit brein wel het symbool
van deze tijd. De eigenlijke drijfveer tot
aanschaffing en constructie was het toe
nemende gebrek aan werkkrachten en de
uitschakeling van de onzekere loonfac-
tor althans in zekere mate uit de
berekeningen van een grote handelson
derneming. Een inventarisatie in deze
firma, waarvoor vroeger vier volle weken
nodig waren, verricht dit brein thans in
vier uren.
Twee beelden, die een indruk geven
van de activiteit van de kandidaten
voor het presidentschap in Argentinië.
Op de bovenste foto zien we- de socia
listische kandidaat, dr. Alfredo Pala-
cios tijdens een verkiezingstoespraak
en op de onderste foto zijn mede-kan
didaat dr. Solano Limas van de „Con-
servador Populair" partij. De verkie
zingen zijn 23 februari a.s.
In een nieuw deel van de grote
Russische encyclopedie, waarop twee
jaar is gewacht, wordt Stalin een
groot man geno~md ondanks fouten
in zijn karakter en verkeerde beslis
singen.
Deze officiële biografie van Stalin
beslaat slechts zes pagina's. Dc laat
ste uitgave van de encyclopedie welke
tijds Stal ins leven werd uitgegeven,
bevatte een levensbeschrijving van
46 bladzijden.
De biografie somt de reeds eerder
op Stalin geuite kritiek op, maar be
tuigt huide aan zijn prestaties.
Syrische president verwacht
één grote Arabische bond
President Koewatll van Syrië heeft
tegenover een medewerker van het
Egyptische dagblad „Akhar al Jom"
verklaard, dat hij in de komende ja
ren de totstandkoming van een staten
bond die Jordanië, Irak, Saoedi-Ara-
bië, Libië, Tunesië en Algerië zou
omvatten, verwacht.
Deze statenbond zou zich dan weer
verenigen met de „verenigde Arabi
sche republiek" van Egypte en Syrië,
waardoor één aiie Arabische landen
omvattende statenbond zou ontstaan.
„Ik zal dit nog voor mij dood be
leven", aldus Koewatli, die verder
opmerkte dat de Arabische vorsten
binnen deze statenbond hun bewind
zouden blijven uitoefenen.
Waarschijnlijk zijn nog nimmer zoveel mensen op het vliegveld
Zanderij te Paramaribo aanwezig geweest voor de verwelkoming van
een lijnvliegtuig van de K.L.M. als maandagmiddag, toen het vliegtuig
met een wijde boog over de stad vloog en daarna koers zette naar
Surin.....a's internationale vlieghaven. Keurig op tijd streek de grote
vo -el uit het K.L.M.-nest op de nieuwe, drie kilometer lange startbaan
neer en weidra stond het vliegtuig geparkeerd voor de autoriteiten,
die ter verwelkoming aanwezig waren.
Het volgend ogenblik stond de prinses in het felle licht van de
middagzon en wuifde naar de honderden, die haar eerste aankomst
op Surinaamse bodem tot een onvergetelijk feit maakten. Plechtig
klonken de tonen van het Surinaamse volkslied over de savannen,
waarna het Nederlands volkslied weerklonk. Na de begroeting van
de autoriteiten, onder wie de gouverneur, de heer J. van Tilburg, in
specteerde prinses Beatrix de erewacht van honderd man van de troe
penmacht te Suriname.
hadden duizenden inwoners van
Paramaribo zich verzameld en
toen de kroonprinses op het bal
kon verscheen werd'zij minuten
lang toegejuicht.
Het Russische persbureau Tass meldt,
dat de geleerden, die de eerste „ruimte
hond" Laika voor de tweede Russische
kunstmaan hebben afgericht, thans nog
een hond voor Spoetnik III africhten.
Deze hond heet Alfa.
Ingezonden mededeling (Adv.)
Herstel de schade die de moderne, onnatuur
lijke leefwijze in Uw lichaam aanricht. Wie
de samenhang begrijpt tussen gestoorde
spijsvertering, onzuiver bloed, vale huid,
verstopping, enz., zal onverwijld zijn lichaam
de natuurlijke zuiverheid teruggeven met
HERBES AN Kruidenthee. Bevat 14 ver
schillende Kruiden met elk een eigen werking.
Drink Herbesan Kruidenthee en word weer
een gezond, dus jeugdig mens'. Verkrijgbaar
bij apotheker of drogist Af 1.80 per groot
pak. (voldoende voor maanden.)
Hierna benutte de prinses de gele
genheid om hier en daar even te pra
ten met enkele mensen. De prinses
keek nog even naar de in aanbouw
zijnde gebouwen van de luchthaven,
die tezamen met de voor straalvlieg
tuigen geschikt gemaakte landings
baan, „Zanderij" tot de modernste van
het gehele caraibische gebied zullen
maken.
Na in een auto te hebben plaatsge
nomen, reed de prinses in gezelschap
van gouverneur Van Tilburg naar Pa
ramaribo. Bij het vertrek bleek plot
seling de terughoudendheid, zo die er
mocht zijn geweest, verdwenen en
verbrak de enthousiaste menigte de
zetting, zodat de auto met moeite kon
wegrijden.
Trots, zijn eigen ras eigen, stond in
de schaduw van een grote Manjahoom
de oudste bewoner van Suriname te
zamen met familieleden en kennissen
in hun dagelijkse indiaanse kledij dit
tafereel te aanschouwen. Met stoïcijn
se kalmte bleef hij daar staan in de
overtuiging dat hij ook binnenkort de
gelegenheid krijgt zijn aanhankelijk-
heid te betuigen aan deze telg van het
hem zo dierbare Oranjehuis.
Ook de „Nieuwe Grond" werd ge
stopt, „waar de Prinses op hindoestaan-
se wijze een bloemenkrans van „faja
iobi" (hetgeen „vurige liefde" bete
kent) werd omhangen.
Aan de rand van Paramaribo werd
de Prinses verwelkomt door de stads-
commissaris, mr. F. J. H. Barend. De
bevolking had daar een bloemen tapijt
neergelegd en hier legde de prinses
een honderd meter te voet af. School
kinderen uit Paramaribo zongen het
speciaal voor deze gelegenheid gecom
poneerde welkomstlied van de Suri
naamse musicus Lex Vervuurt.
Daarna ging het langs rijen juichen
de mensen naar het ruime gouverne
mentsplein.
Voor het paleis, op het grasveld,
Niets vermoedend, en ontschuldigingen, dat het hieldverklaarde hij, dat
wellicht peinzend over dier gewend was, bij een olijant op zijn auto
zijn kansen op een nieu- voorstellingen op een was gaan zitten,
we order, stond een Oos- stoel te gaan zitten van De politieman vond dit
tenrijks handelsreiziger dezelfde groene kleur als het sappigste verhaal, dat
bij een wegkruising in de de auto van de handels- hij ooit van een auto
omgeving van Salzburg reiziger. Hij gaf de be- bestuurder had gehoord
te wachten, totdat het zijn stuurder een verklaring en hij arresteerde de
beurt was, om door te voor zijn verzekerings- handelsreiziger prompt
rijden. Tot zijn niet ge- maatschappij, waarin uit- op verdenkingen van het
ringe verbazing begon een werd gezet hoe de „in kennelijke staat be-
plotseling het dak van veroorzaakte schade was sturen van een motor
zijn autozonder aanwijs- ontstaan. voertuig'.
-. Eerst op het politiebu-
Nog ietwat uit zijn re(m ^kte het de on_
evenwicht gebracht door fortui%lijke vertegen-
dit voorval kwam de woordiger, door overleg-
handelsreiziger in Salz- glng van de verklaring
burg aan en, afgeleid, van de olifantenverzor-
De vêrzoraer van de r? *hy een weSi"-UiZ geT> aan te tonen, dat
ue verzorger van ae slng door een T00(J lickt olifant inderdaad riin
clrcusotifant snelde toe en been Teaenover de noli- oujant maeraaaa zyn
betooade onder Veel ver- tegenover ae pon auto ols Jtoej wmen
oeioogae onaer veel ver- freman, die hem aan- gebruiken
bare oorzaak, door te
buigen. De handelsreizi
ger stapte uit en zag tot
zijn grote verbazing, dat
een olifant bezig was,
zich erop te installeren.
ARNEMUIDEN
Verkoop huis. Zaterdagmiddag is in
café „Sportzicht" het pand Molenweg 13
verkocht. Hoogste inschrijver was de heer
K. Schroevers voor f2650,Uiteindelijk
koper werd de heer C. van Gemert te Ar-
nemuiden voor f3075.
COLIJNSPLAAT
Vergadering weegbrug. De weegbrug
verenigingen „Landbouwbelang" en
„Helpt Elkander" hielden een vergade
ring onder voorzitterschap van de heef
C. J. Kole. Door de gezamelijke bouw
van een nieuwe weegbrug was een fusie
noodzakelijk. Tijdens de vergadering
werd opgericht de coöperatieve weeg
brugvereniging „Landbouwbelang", Bij
stemming werd het bestuur vastgesteld.
Voorzitter is de heer C. J. Kole, secreta
ris de heer P. M. van der Werf, penning
meester de heer N. Houterman. Als be
stuursleden werden gekozen de heron A.
van der Zande, C. de Regt Mz, J. van der
Weele en M. de Bruine. Tot commissaris»
sen werden gekozen de heren A. Verburf
C. Hartog en Joh. Breure.
DOMBURG
Uitvoering- „Apollo". Onder grote be
langstelling gaf de muziekvereniging
„Apollo" haar jaarlijkse uitvoering. He#
muziekprogramma bestond uit negen
nummers, die onder leiding van de heef
A. L. van Wallenbrug, op uitstekende
wijze werden uitgevoerd. Het aan de ver
eniging verbonden toneelgezelschap
voerde daarna het blijspel „Een bruid
kwam op bezoek" op. De regie was in
handen van de heer H. Brand Pzn, die
voor e engoede rolbezetting had gezorgd.
HEINKENSZAND
Kolen vereniging. De Coöp. kolenvere-
niging „Samenwerking" hield haar jaar
vergadering onder voorzitterschap van
de heer S. Dekker. De vereniging staat
er goed voor, er is een klein batig saldo.
Bij bestuursverkiezing werden herkozen
de heren M. Huijszoon en J. IJzerman. De
vergadering kon goedkeuring hechten aan
het voorstel van het bestuur, het krediet
bij de boerenleenbank te verhogen.
ST. ANN ALAND
ZXJM. vergaderde. In de algemene ver
gadering van de afdeling Ssnt-Annaland
van de Z.L.M. werd medegedeeld dat het
machinaal poten van aardappelen goed
verloopt. Inkrimpen van het soort bintje
werd niet wenselijk geacht, daar dit soort
voor de export zeer voldoet. De heer ir.
M. A. Geuze uit Poortvliet hield een cau
serie over de vroegere en huidige werk
wijze in de landbouw. Hierna werden
lichtbeelden vertoond over Finland en
over de reis van de Z.L.M. naar Frank
rijk.
ZOUTELANDE
Jaarvergadering. De vrouwenvereni
ging „Saamhorigheid" en de «tudiever-
eniging „Onésimus" hielden hun gecom
bineerde jaarvergadering onder leiding
van de heer K. de Wolf. De heer A. Dom
misse behandelde het onderwerp jbe dief
waarvoor een ander wilde betalen". Het
tweede onderwerp „Vrijetijds-besteding"
werd behandeld door de heer J. de Vis
ser. Door mevr. Dommisse en mevr. De
Jong werden enige gedichten voorgedra
gen.
Tengevolge van sneeuwstormen en hevige koude, waarbij tempera
turen werden geconstateerd van 30 tot 35 graden Celsius onder nul,
zijn in het afgelopen weekeinde in de V.S. minstens 36 personen om
het leven gekomen.
De gouverneurs van New-York, Pennsylvania en de staten in Nieuw-
Engeland hebben de noodtoestand afgekondigd. Alle politieverloven
zijn ingetrokken, de scholen gesloten en de bescherming burgerbevol
king bevolen met uitrustingstukken en voorraden de hulpploegen te
helpen hij hun pogingen de vele ingesneeuwden te bereiken.
Al het overheidspersoneel in Was
hington heeft de aanzegging gekregen
zich maandag niet op het werk te mel
den, behalve wanneer het absoluut
noodzakelijke werkzaamheden moet
verrichten. Dit vanwege de door de
sneeuw versperde wegen.
In New York had men voor het aan
breken van de maandagochtend circa
10.000 arbeiders verzameld, die tot
taak hadden sneeuw te ruimen op
enkele van de voornaamste verkeers
wegen en spoorwegen.
Miljoenen Amerikanen zagen zich
maandag voor de taak gesteld zich uit
te graven uit de dikke laag sneeuw,
die de staten in het noord-oosten en
midden-westen bedekt.
Het witte tapijt is het gevolg van
„Zuiderkruis" - met 820
evacué's - debarkeert
woensdagochtend
Het s.s. „Zuiderkruis" onder com
mando van kapitein J. H. Schulting zal
onvoorziene omstandigheden voorbe
houden, in de nacht van dinsdag op
woensdag a.s. te Amsterdam aan de
etablissementen van de Stoomvaart
maatschappij Nederland aankomen.
De ontscheping van de 820 evacué's
zal op woensdagochtend 19 februari
om 8.30 uur aanvangen.
Vier Amerikaanse bases
in Engeland
Naar van Britse zijde in Washington
wordt vernomen, zal er deze week een
overeenkomst worden gesloten voor
de bouw van vier Amerikaanse raket
bases in Engeland. Zij zijn voor ra
ketten voor middelgrote afstand. Vol
gens de overeenkomst zal Amerika te
gen het einde van het jaar raketten
leveren met een reikwijdte van 2410
km. Amerika houdt het toezicht op de
kernladingen. Engeland zal de bouw
kosten betalen van de bases, die ge
zamenlijk zullen worden beheerd.
een van de hevigste stormen, die se
dert jaren in de V.S. heeft gewoed.
Door de stormen, die soms een snel
heid bereikten van 80 km per uur, zijn
vele afgelegen plaatsen geïsoleerd en
werd overal het verkeer voor een zeer
groot deel stil gelegd. Vele kantoren
en fabrieken zijn gesloten. Er is sinds
maandagochtend geen sneeuw meer
gevallen.
Verhoging minimum
exportprijs appelen
De minimumexportprijs voor appelen
naar West-Duitsland is reeds geruime tijd
18 ct per kg. Thans is echter bekend ge
maakt dat West-Luitsland deze minl-
mumexportprijs heeft verhoogd tot 22 et
per kg. Voor de telers is dit overigens
niet zo erg belangrijk want de prijzen
liggen op het ogenblik toch behoorlijk
hoger. In normale jaren kan een dergelij
ke verhoging echter wel van Invloed zijn.
Onbeperkte import vroege
aardappelen
Het bestuur van het Produktschap voor
aardappelen heeft besloten dat invoer van
vroege aardappelen in ons land dit sei
zoen onbeperkt zal mogen plaa's vinden.
De verwachting is dat de prijzen van de
Nederlandse vroege aardappelen niet
noemenswaardig beinvloed zullen worden
door de vrije importmogelijkheid voor
andere landen. Bovendien vindt de im
port van vroege aardappelen de laatste
seizoenen hoofdzakelijk plaats in mei,
dat is voor dat de Nederlandse aardap
pelen aan de markt komen.
0 Vertegenwoordigers van de oecu
menische raad van kerken en het pa
triarchaat van de Russische orthodoxe
kerk van Moskou zullen in augustus
op een nader te bepalen plaats bijeen
komen om in algemene zin te spreken
over samenwerking en onderlinge
hulp.