Voortbestaan van Magyar
Szo wordt bedreigd
IN RUSLAND WEMELT HET
VAN DE SPIONNEN
Bij
van
mure
het
Rotterdam veiligste grote
stad in afgelopen jaar
PREKEN OP DE MAAN
ZEEUWSCH DAGBLAD
twee
categorieën
spionerend
Huispersoneel
Saterdag 26 oktober 1957
Pagina 13
Herinnert U zich nog de heilige ver
ontwaardiging die over ons volk
vaardig werd in November van het
vorig jaar, nu een jaar geleden?
Herinnert U zich hoe wij onze vuis
ten balden en onze machteloosheid
verwensten? Velen grepen toen
graag de kans om althans zelf iets
te doen: zij gaven met beide han
den, zowel geld als goederen; velen
ook stelden hun tijd en diensten
beschikbaar en verzetten bergen
werk, zowel in Nederland als in de
Oostenrijkse vluchtelingenkampen.
De Hongaren zullen zich deze hulp
Ingezonden Meded. (adv.)
Radio-acHe In samenwerking mei en ten
bate van: Stichting Prins Bernhardfonds.
Stichting Het Nederl. Blindenwezen, Ne-
derl. Vereen. Sociale Zorg voor Minder-
Validen „AVO" en Stichting Nederl. Org.
voor intern. Bijstand Goedkeuring Is ver
leend bij besluit van de Minister van Jus
titie d.d. 27 augustus 1957 no. 10261257.
Alle cijfers
opgeteld
Uitzending elke
zaterdagavond 9.45,
Hilversum 11 (298 m.)
Inzenden aan Klaver Vier, Hilversum
altijd dankbaar herinneren.
De 3000 Hongaarse vluchtelingen
in Nederland hebben sindsdien iets
meer leren begrijpen van het Ne
derlandse volk en zijn leefwijze. Zij
hebben ook leren beseffen dat deze
Nederlandse hulp werkelijk spon
taan was, recht uit het hart, zonder
enige overheids-drang. In die eerste
verwarrende maanden zo vol leed
en veelvoudige indrukken, konden
zij dit niet goed beseffen, gewend
als zij waren dat de staat alle initia
tief en mogelijkheden in handen
neemt.
Dat de Hongaren dit hebben leren
inzien en dat zij zich ook op vele
andere wijzen hebben leren aanpas
sen aan het leven in Nederland, is
voor een groot deel te danken aan
het geduld en begrip dat de Neder
landers hebben getoond in hun om
gang met de vluchtelingen. Doch
ook MAGYAR SZO, het blad voor
de Hongaren' in Nederland, heeft
hierbij een grote rol gespeeld. Dit
blad verschijnt iedere twee weken
en wordt verzorgd door Hongaren,
meest zelf vluchtelingen, die dit
werk volkomen belangeloos in hun
vrije tijd doen.
Het doel van MAGYAR SZO is steeds
geweest: positieve steun te geven
aan die Hongaren voor wie de aan
passing moeilijker is gebleken dan
de gastvrije mensen in het Westen
en ook de Hongaren zelf hadden
gedacht. Maar al te duidelijk is ge
bleken dat de jarenlange beïnvloe
ding en propaganda door het com
munistisch regiem in een aantal ge
vallen hun uitwerking niet hebben
gemist. Het is de overtuiging van
de redactie van MAGYAR SZO dat
de vluchtelingen bij hun overgang
naar een andere leefwijze en een
ander politiek systeem èn bij da
teleurstelling na te hoog gespannen
verwachtingen tijdens hun strijd op
leven en dood, niet in de steek
mogen worden gelaten.
Het ligt voor de hand dat de meest
effectieve steun kan worden gege
ven door voorlichting uit het eigen
milieu der Hongaren, door mensen
die met dezelfde moeilijkheden ta
kampen hebben gehad als de. andera
vluchtelingen en die deze daarom
beter kunnen begrijpen. De Hon
gaarse redacteuren van MAGYAR
SZO zijn er daarom van overtuigd
dat zij hun taak niet mogen op
geven.
Bij het bevorderen van zijn doelstel
lingen heeft dit blad te kampen met
grote financiële moeilijkheden. Er
is nu gelegenheid, dit blad te steu
nen, door de aankoop van een Ne
derlands nummer, waarin de revo
lutie van vorig jaar herdacht wordt.
Het biedt, naast een samenvatting
van het rapport der V.N. een be
schrijving van belevenissen van
slachtoffers der AVH en een groot
aantal artikelen met vele foto's van
Hongaarse en Nederlandse journa
listen.
Men kan dit nummer kopen door
storting van f0.55 op giro 1860 ten
name van Magyar Szo of door meer
exemplaren te bestellen aan het
adres van het blad, Klein Vrijen
ban 3, Delft.
Van onze
.'eiscorrespondent
Link van Bruggen
De Westerling, die in Moskou Is geweest, zal na thuiskomst altijd
weer moeten vertellen, of hij wel of niet gevolgd is, of hij zich vrij
heeft kunnen bewegen, of zijn gesprekken afgeluisterd zijn etc. Rus
land intrigeert, niet 't minst om zijn geheime politie, om een man als
Beria, wiens naam, jaren na zijn gewelddadige dood, nog een huive
ringwekkende bijklank heeft. Men denkt dan aan die tienduizenden
Russen, die sinds de Revolutie van 1917 zijn geliquideerd. Aan de
honderdduizenden anderen, die naar Siberië of andere afgelegen ge
bieden zijn versleept en daar het bestaan van levende doden leiden.
Welnu, de geheime agent is nog overal in Rusland aanwezig. Men
Inag over de NKVD en de MVD
Ëag nauwelijks horen spreken, het
chaam, dat deze begrippen dekt,
bestaat nog steeds. Het is een
machtig centraal geleid apparaat
met wijde vertakkingen. Het
maakt gebruik van beroepsagen
ten en amateurs, van kelners, hulsbedienden, gidsen, arbeiders en
militairen.
Er is waarschijnlijk geen Rus, van wie geen dossier is aangelegd.
Z'n buren kunnen z'n spionnen zijn, z'n collega's, z'n „vrienden" en
«elfs z'n kinderen. Als het zwaard van Damocles hangt de aanklacht
aan een zijden draad boven z'n hoofd. In het Rusland van Kroestsjev
telt een mensenleven niet, evenmin als dat in het Rusland van Iwan
de Verschrikkelijke het geval is geweest.
van al zijn contacten en dikwijls ook
van al zijn gesprekken.
Een van de eerste dingen, welke
een vreemdeling in Moskou dan ook
doet, is de kamer van zijn hotel op
microfoontjes controleren. Ook ik heb
me aan deze opwindende sport over
gegeven, alhoewel ik geen moment de
illusie heb gehad iets te zullen vin
den. Ik heb ook niets gevonden, mijn
nauwgezette speurtocht langs plinten,
beddepoten en lampen ten spijt.
Ik heb echter geen ogenblik de
overtuiging gehad, dat mijn kamer
niet was ge„wired", niet aangesloten
dus op een centraal geleid verster
kerssysteem. Er waren nog plekken
genoeg waar ik niet bij kon komen
de met raampjes afgesloten lucht
kokers bijvoorbeeld, de plafonds en
de verwarmingshuizen waarbij nog
komt, dat ik de Russen intelligent
genoeg acht mij op dit punt te fop-
kastdeuren klemde en stukjes garen,
welke ik op dusdanige wijze in m'n
koffers spande, dat ze, bij te ver ope
nen, onherroepelijk moesten 'breken.
't Enige wat ik van controle heb ge
merkt, is een aantal geheimzinnige
telefoontjes geweest, dat ik regelmatig
's nachts ontving. De eerste twee nach-
zoekende vreemdelingen in twee
categorieën in. Tot de eerste be
horen de mensen, van wie men de
zekerheid heeft, dat ze anti-com
munistisch en niet beïnvloedbaar
zijn. Men probeert niets bij hen,
doch houdt ze alleen maar voort
durend in de gaten.
Tot de tweede categorie behoort
de man, die sympathiek of niet
De controle op vreemdelingen Is
ar een, welke waarschijnlijk in geen
Luid ter wereld overtroffen wordt,
ten Westers diplomaat, die in
Moskou waant, voelt zich als een ge-
Sangene in een gouden kooi. Hij ziet
e politieagenten, die voor zijn kan
toor en zijn woning staan, correct sa
lueren, als hij voorbij gaat, maar hij
Weet, dat ze aanwezig zijn om z'n tij
den van vertrek en aankomst te no
teren.
Als hij zich een weekend buiten
Moskou begeven wil, moet hij bü het
ministerie van Buitenlandse Zaken
®en speciale reisvergunning aanvragen
met omschrijving van het doel en de
beweegredenen van zijn tocht. Meestal
krijgt hij de vereiste toestemming wel,
pf beter: meestal ontvangt hij geen
Dericht iets wat volgens de offi
ciële regels als geen bezwaar
Worden uitgelegd.
En dan ziet men pas hoe perfect
het Russische controle-apparaat werkt.
Een ding, dat voor de stelligtheid
de aanwezigheid van mi
crofoons in hotelkamers pleit, is de
ervaring, die een Engelse collega
heeft opgedaan. Hij logeerde, net
ten heb ik de hoorn van de haak ge
nomen, maar toen ik geen antwoord
kreeg, terwijl ik duidelijk hoorde, dat
er zich aan de andere kant van de
lijn een persoon bevond, heb ik de
bel de volgende nachten maar laten
rinkelen. Na een dag of vijf stoorde
men me maar niet meer, iets waar
ik overigens niet rouwig om was.
sympathiek tegenover het systeem
staat, of die zwakheden heeft,
waardoor hij gemakkelijk in een
val kan lopen. Hij is degene, op
wie de aandacht het meeste is toe
gespitst. Men poogt hem te com
promitteren om hem, indien zulks
noodzakelijk mocht blijken te zijn,
met chantagemiddelen voor het
gewenste karretje te spannen.
De 'foepiiev 104, het nieuwste
Russische passagiersstraalvliegtuig
Sabena-helicopter ging
Dit alles betekent inmiddels niet,
dat men mij ongestoord m'n gang
heeft laten gaan, evenmin als al die
andere mensen, die, teruggekeerd uit
Rusland, zo druk over hun persoon
lijke bewegingsvrijheid praten. De
gids bijvoorbeeld, die ik kreeg toe
gevoegd, was een nimmer van mijn
zijde wijkende controleuse, die elke
avond rapport over mij uitbracht. En
de kelners, die in het hotel bedien
den, mogen zeker ook niet worden
vergeten. Ze hielden ogen en oren
wijd open, letten nauwkeurig op het
gedrag van de vreemdeling en diens
eventuele gasten.
Al deze mensen werkten niet onder
dwang voor de geheime politie. Het
is een bijverdienste voor hen en het
bespioneren van een ander beschou
wen ze als een plicht. Rusland moet
tenslotte tegen de vijanden van de
staat beschermd worden. En in elke
buitenlander is de potentie van vij
andigheid aanwezig, waardoor ze hun
bijbaantje nog als een bijdrage aan
de goede zaak beschonuwen.
vise-versa
De piloot van de Sabena-helicopter,
die donderdagochtend met zijn toestel
om 9 u. uit Brussel was vertrokken en
om tien uur in Rotterdam moest aanko
men, heeft het zekere voor het onzekere
genomen. Hij heeft de Maasstad wel be
reikt, maar gezien de weersomstandig
heden was er geen sprake van, dat hij op
de Heliport aan de Katshoek zou kunnen
landen. Hij heeft toen enige rondjes ge
draaid boven het terrein in Rotterdam
zuid, dat als uitwijkhaven is aangewezen,
maar ook hier heeft de piloot een lan
ding niet verantwoord geacht. Het toestel
is daarop gekeerd en naar Antwerpen
teruggevlogen.
De Russische geheime dienst ten.
laatste, waar alle informaties bin
nen komen, deelt de Moskou be-
Een paar keer wordt de auto onder
weg aangehouden, tëneinde de pa
pieren van de inzittenden na te kij
ken. En bij het einddoel staat meestal
nog een politieman opgesteld, die het
gezelschap wederom aan een controle
onderwerpt.
Het huispersoneel van een in
Moskou verblijvend diplomaat be
spioneert hem al evenzeer. De meis
jes, die in de keuken werken of
bedienen, die de deur voor bezoe
kers openen, of de kantoren een
schoonmaakbeurt geven, hebben tot
taak rapporten over de dagelijkse
gang van zaken op te stellen en
eventueel rondslingerende papieren
mee te nemen.
In de praktijk betekent dit, dat ze
op grond van hun waarnemingen vra
genlijsten invullen ze krijgen hier
een bons voor! over de gedragin
gen van alle personen in het betref
fende huis.
Paperassen zullen ze zeker niet vin
den. Als er in een ambassade of een
gezantschap in Moskou op één ding
wordt gelet, dan is het wel op het
goed opbergen van documenten. De
papieren, welke overbodig zijn, wor
den verbrand, tot de carbonnetjes,
welke voor het maken van doorsla
gen worden gebruikt, toe.
Ook op de buitenlandse bezoeker
Wordt in Moskou gelet. Alhoewel men
de indruk probeert te vestigen, dat
MJ gaan en staan kan waar hij wil,
Is men op de hoogte van vrijwel alle
voetstappen, welke hy in Rusland set,
tal verkeersongelukken met dodelijke af
loop of lichamelijk letsel, geeft voor Rot
terdam relatief een gunstig cijfer, name
lijk 3199, hetgeen een teruggang van
bijna 3 percent betekent in vergelijking
tot 1955. In Amsterdam steeg het aantal
met 2,1, in Den Haag met 10,4 procent.
Grote aanwas van ongelukken werd ge
constateerd te Haarlem (32 pet), Tilburg
(35 pet), Nijmegen (44,6 pet), Enschede
(23 pet) en Breda (23,8 pet).
In de groep gemeenten met 50.000 tot
100.000 inwoners ging Hengelo met de
prijs strijken door een teruggang in het
aantal ongelukken met 17,4 percent. Iets
veiliger was het ook in Hilversum, Leeu
warden, Amersfoort, Ede, Zwolle en Ven-
lo. In andere gemeenten uit deze groep
nam het aantal ongelukken met 6 (Vel-
sen) tot 40 (Heerlen) procent toe, gemid
deld met ruim 5 procent, evenals in de
groep „groten".
In de groep gemeenten met 30.000 tot
50.000 inwoners is gemiddeld met aantal
ongelukken met 2 procent gedaald. Bus-
sum zorgde voor een forse stoot met 28,8
percent teruggang en kreeg daarvoor de
beker.
Deze cijfers, ontleend aan het CBS, ge
ven voor geheel Nederland in 1956 een
totaal ongelukkencijfer te zien van 33.295
waarvan 15.146 in de 13 grote steden ge
beurden. De totale toeneming ten op
zichte van 1955 is 7 procent.
Evangelisatie-predikant
in classis Zierikzee
De classis Zierikzee van de Geref.
kerken heeft Ds P. Schuddebeurs te
Brouwershaven benoemd tot evangeli
satiepredikant in haar ressort. Zy
heeft hem o.m. opgedragen het zie-
kenhuiswerk in Zierikzee en de stimu
lering van het evangelisatiewerk in
het ressort van de Classis Zierikzee.
De arbeid van de geestelijke verzor
ging in de werkkampen wordt nu niet
meer door Ds Schuddebeurs verricht
zoals voorheen.
De stoomlocomotieven
verdwijnen
De depots van de Nederlandse Spoor
wegen in Maastricht en Roosendaal
hebben de laatste stoomlocomotieven,
die nog in bruikbare staat zijn.
Maastricht heeft er nog veertien, Roo
sendaal nog dertien.
In de loop van december zullen de
ze laatste 2" oude getrouwen uit de
dienst worden genomen en naar de
sloper verdwijnen. Aan het eindt van
dit jaar zal dus ook de goederen
dienst van de N.S. geheel zijn „ont-
stoomd".
De depots zullen worden opgeheven.
Dit is een recente foto van de vis
count 802, G-AOJA van de British
European Airways, welke woensdag
by Belfast is neergestort bij het aan
vliegen van het vliegveld Nutts Cor
ner. De vyf leden van de bemanning
en twee BEA-empoyees die zich als
passagiers aan boord bevonden, kwa
men om het leven. Het vliegtuig was
uit Londen komen vliegen om in
Belfast de Engelse minister van be
voorrading en een gezelschap jour
nalisten op te halen, die de officiële
opening van een fabrieksgebouw in
Belfast hadden högewoond.
0 Te Fort Meade in Florida hebben twee
mannen een bank beroofd, waarna zij
met een vliegtuig, dat zij kort tevoren
in een andere stad hadden gestolen, wis
ten te ontkomen.
0 De 53-j. Amerikaanse zanger Bing
Crosby Is te Las Vegas gehuwd met de
23-jarige actrice Cathy Grant. Crosby's
eerste vrouw is in 1952 overleden. Hij
heeft vier zoons.
Als symbool van het feit, dat Rotter
dam in 1956 de „veiligste" der dertien
grote steden was, ontving de wethouder
van openbare Werken van de Maasstad
gisteren de KNAC-wisselbeker uit han
den van mr. D. J. van Gilse, voorzitter
van het juridisch-technisch college van
de KNAC.
De „gemeentelijke verkeersveiligheids-
competitie 1956", uitgaande van het aan-
De aflossing van de wacht voor
het Kremlin
zoals ik, in het indrukwekkend gro
te Moskwa hotel en had de ge
woonte zijn stukken op een magne-
tofoon te dicteren. Toen hij op 'n
avond een receptie bijwoonde, werd
hy door een Russische voorlich
tingsambtenaar gefeliciteerd met
het „aardige stukje" dat hij „twee
dagen geleden" over Kroestsjev
geschreven had. De Brit, die zich
van de domme hield, constateerde
hiermee tot z'n ontsteltenis, dat al
les wat hij op z'n kamer uitsprak,
werd afgeluisterd. Want hij had het
stukje bij nader inzien toch maar
niet naar Londen gestuurd en het
van zijn bandje afgewist....
Persoonlijk heb ik niets van dit af
luisteren ervaren. En als er afgeluis
terd is, dan zijn de opnamen in ieder
geval zeer teleurstellend geweest,
want behalve 'n paar in de badkamer
gezongen aria's uit „Rigoletto" en de
„Barbier van Sevilla", zomede wat
schel, vaderlands gefluit, staat er
niets op. Ik heb namelijk geen bezoe
kers in m'n kamer ontvangen, terwijl
niemand me gelukkig beschuldigen
kan tegen me zelf te praten
Ook m'n koffers en kasten Ik
had alles zoveel mogelijk achter slot
en grendel gezet zijn niet open ge
weest. Ik heb dit kunnen constateren,
door 't onaangeroerd blijven van mijn
valletjes: papiertjes byvoorbeeld, die
ik elke dag aan de onderkant van de
0 De algemene staking van 48 uur, die
woensdag te middernacht is geëindigd,
heeft Argentinië 110 miljoen gulden ge
kost aan produktieverlies. Volgens een
schatting van de regering heeft 75 pro
cent van de fabrieksarbeiders in het ge
bied van Buenos Aires aan de staking
deelgenomen. Van het kantoorpersoneel
heeft vijf procent gestaakt.
De Hongaarse regering heeft bü de
creet bepaald, dat arbeiders die aan de
A-griep lijden, zes dagen betaald verlof
krijgen. Hetzelfde geldt voor het geval
hun ouders of kinderen door de ziekte
zijn getroffen.
In zijn wijkbericht in De
üondagsbode herinnert ds.
L. van Hartingsveld, her
vormd predikant te Maas
sluis, aan een opmerking
van de bisschop van Rio
de Janeiro. Toen deze
hoorde van de mogelijk-
hied om een reis naar de
maan te maken, was zijn
reactie: ik zou graag die
reis meemaken om dan als
eerste de mis op de maan
te celebreren.
„Een protestant zou mis
schien zeggen: om op de
maan de eerste preek te
houden. Maar aangezien
er, voor zover bekend,
geen mensen op de maan
wonen, heeft het geen zin
om er te preken. En als er
mensen wonen, zouden ze
er geen syllabe van ver
staan. Men zou alleen een
preek kunnen houden voor
de medepassagiers. Maar
die reizen niet naar de
maan om een preek te ho
ren. Preken kunnen ze
thuis ook wel beluisteren.
En daar heben we het nu
weer: voor Rome is de mis
nummer één, voor protes
tanten de preek. Rome wil
de maan wyden. Protes
tanten willen de maan be
preken. En zo loopt men
de maan al te bewerken
voor men er is. Eigenlijk
zou men moeten afspreken
we zullen samen met el
kaar op de maan het Onze
Vader bidden en de twaalf
artikelen des geloofs op
zeggen. En we beloven de
Here God de verdeeldheid
op de aarde niet over te
planten op de maan. Maar
zolang het nog een wed
strijd is: wat zal er het
eerst op de maan gedaan
worden: een roomse mis of
een protestantse preek, be
wijzen we alleen maar wat
een stakkerds we zijn. En
de staf van technici zal
wel zeggen: we nemen
geen christenen mee, want
dat is ballast, die maken
alleen maar ruzie", besluit
ds. Van Hartingsveld.