Hoor
waar
het
hoort
PHILIPS TRANSISTOR HOORAPPARATEN
BLUE BAND.itututt! Stt k&'tttgezondf
Zaalhandbaltournooi in
Middelburg begonnen
De ware vitamine-fabrikanten
Dinsdag 8 oktober 1957
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 4
zwemmen In de zee!
„Vis" Is het Latijnse woord voor „kracht".
Halitran
Adverteert in dit blac
G. H. van Bergen
FELIX*
M
met het NIEUWE
(PHILIPS (h)oorapparaat KL S800
Philips transistor (h)oorapparaat
KL 5800 f 365.-
KL 5500 f 325.-
KL 5600 f 290.-
KL 5700 f 345.-
(universeel)
Onopvallend dragen! Opvallend beter horen!
9ïéfi&
Goed gebouwd m Stralend gezond
H.H. Tuinders en Fruitkwekers
halfwas elektromonteurs
N.V. L. J. VAN 'T WESTENDE
KABOUTERS
Middelburgse
Nutsspaarbank
Geslaagd
De Heere verblijdde ons
met de geboorte van ons
dochtertje en zusje
LEUNT JE
W. Kasse
A. Kasse-
David
-Lorler
Veere, B 95, 6 okt. 1957
Tijdelijk:
Ziekenhuis Middelburg
Met grote dankbaarheid
en vreugde geven wij
kennis van de geboorte
van onze dochter
HILDE
J. M. Boks
M. BoksLeynse
Goes, 6 oktober 1957.
M. D. de Grootstr. 50.
Tijdelijk adres:
Ziekenhuis St. Joanna,
Goes
l
1 Zaterdag 12 oktober
jJ, a.s. hopen onze ge- f
1 liefde ouders, be- 1
J huwd- en groot- -k
T ouders
J J. SIMONSE
en i
2 E. SIMONSE—
POLDERMAN
hun 25-jarige echt-
1 vereniging te her-
2 denken.
1 Dat zij nog lang ge- 2
2 spaard mogen blij- T
ven is de wens van
J hun dankbare kin-
deren, behuwdkind i
j en kleinkinderen:
Koudekerke,
1 oktober 1957 i
2 Biggekerksestr. 41 2
1 Receptie maandag 14 T
4 oktober a.s. van 1
1 14.3017.30 uur in i
2 hotel „Walcheren" J
J. Simonse
C. Simonse2
Kluijfhout l
imnnco
L. Simonse
Betsie
Lenie
Op het alleronver
wachts nam God tot
Zich ons geliefd
kleindochtertje
MARLEENTJE
op de aanvallige
leeftijd van 2 jaar
en 4 maanden.
Sterke de Heere ons
in deze weg van be
proeving.
Serooskerke:
Fam. Francke
Oostkapelle:
Fam. De Pagter
5 oktober 1957
Halitran is een natuur-echt concen
traat, bereid uit de verse levers van
jonge heilbot en andere edelvissen, die
zich voeden met het vitaminenrijke
plankton in de arctische zeeën
Doordat Halitran circa 60 maal zoveel
Vitaminen bevat als gewone levertraan,
hebt U van dit heilzame concentraat
slechts een onmerkbaar-kleine hoe
veelheid nodig. Voor kleuters: 3 Hali-
tran-druppels in de pap. Voor ouderen:
2 capsuletjes per dag. Zo krijgt elkeen
zijn dagelijkse gezondheidsdosis A en
D prettig en gemakkelijk I
Vooi ouderen
2 capsules per dag.
Tot het 6e jaar
3 druppels per dag
7-5
Voor de vele blijken van
medeleven, ondervonden
tijdens de ziekte en na
het overlijden van onze
geliefde zwager, en Oom
CORNELIS HOEKMAN,
betuigen wij u onze har
telijke dank.
Fam. HOEKMAN.
Fam. BUTIJN.
's-Gravenpolder,
oktober 1957.
Voor de bewijzen van
deelneming, betoond na
het overlijden van onze
lieve vrouw, moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder
PIETERNELLA
BARENTSEN—MARIJS
betuigen wij onze op
rechte dank.
Uit aller naam,
J. BARENTSEN.
Souburg, oktober 1957.
p/a Oranjeplein 31.
TANDARTS
MIDDELBURG
dinsdag 8 oktober
GEEN PRAKTIJK
Uit een exploot van mij,
deurwaarder, van 5 ok
tober 1957 ten verzoeke
van Adriana de Rijder,
echtgenote van Jacob
van Nieuwenhuizen, zon
der beroep, wonende te
Kruiningen aan de Wel
hoekstraat nr. 11, blijkt
dat door haar tegen haar
echtgenoot Jacob van
Nieuwenhuizen, zonder
beroep, wonende te
Kruiningen aan de
Nieuwstraat nr. 4, bij de
arrondissementsrecht
bank te Middelburg is
ingesteld een vordering
tot opheffing van de ge
meenschap van goederen
waarin partijen zijn ge
huwd.
w.g. M. LOEVE,
deurwaarder.
Goes, 7 oktober 1957.
Het Hoofd van het Ge
meentebestuur van
Borssele brengt ter open
bare kennis, dat ter ge
meente-secretarie gedu
rende de termijn 8 okto
ber tot en met 21 oktober
1957 voor een ieder ter
inzage ligt een bij raads
besluit van 27 september
1957 vastgesteld plan, in
uitvoerige kaarten uit
gewerkt, tot herziening
van het uitbreidingsplan
voor de gemeente Bors
sele.
Borssele, 3 oktober 1957.
Het hoofd van het
gemeentebestuur,
P. J. DOMINICUS.
Nu
2 soorten
FELIX
extra vis en
extra vlees.
Per groter
pak 40 cent.
«TOW
Een volkomen anders geconstrueerd (h)oorapparaat! Naast de verborgen draagwijze achter het
oor bezit het als extra voordeel, dat het op elk normaal brilmontuur kan worden bevestigd. Zowel
dames als heren kunnen met dit nieuwe Philips (h)oorapparaat op onopvallende wijze, opvallend
toeter horen.
Enkele belangrijke voordelen i
geen lange snoeren
kleding geruis (case-noise) uitgesloten
zowel links als rechts achter het oor te dragen
gemakkelijk te bevestigen aan elk brilmontuur
Een eenvoudig te bedienen apparaat met rustige
weergave en krachtige versterking bij gering stroom
verbruik.
Nog 3 Philips transistor-hoorapparaten dié reed»
duizenden enthousiaste dragers tellen:
Overleg eens met uw dokter, welke mogelijkheden
de Philips transistor hoorapparaten u bieden.
Uw Vitaminen-Zekerheid
Het hier vermelde vitaminenge-
halte van Halitran wordt gecon
troleerd en op certificaat gewaar
borgd door het Noorse „Institut
for Ernaeringsforsking":
Halitran bevat!
38.000 i.e. Vitamine A
5.100 te. Vitamine D
Halitran geeft!
meer weerstand tegen griep, bronchitis eD an
dere ziekten. Voorkomt en bestrijdt rachitis.
Kweekt sterke beenderen en een gaaf gebit.
CA. 60 X MÉÉR VITAMINEN DAN QEW0NE-LEVERTRAAIt
KUNT GELUKKIG ZIJN, MOEDER. U ziet
hoe graag Uw j'ongens en meisjes eten van
de boterhammen die U klaarmaakt. U ziet,
hoe gezond en blij ze opgroeien.
Blue Band werkt daaraan mee. Blue Band
maakt alles zo smakelijk. En voedzaamEn ge
zond! Doe veel met Blue Band, iedere dag.
Laat ze maar smullen. Ze smullen zich groot.
't Is de eigen, speciale
bereidingswijze die Blue Band
zoveel fijner en rijker maakt.
U proeft zo duidelijk, dat
Blue Band anders is, lekkerder. U
weet toch hoe dat komt? Voor
Blue Band wordt een eigen speciale
bereidingswijze toegepast, die enige
jaren geleden is ontdekt en sinds
dien steeds verbeterd. Waarom zou
U daar ook niet van profiteren?
Blue Band helpt U zorgen voor
Uw gezin, ook in deze donkere,
koude tijd van het jaar.
Geen zon? Geen verse, groene
zomergroenten? Zorg voor Blue
Band, bij ieder maal, iedere dag.
Een zomer-rijkdom aan vitaminen
maakt iedere hap van iedere bo
terham nog rijker, nog gezonder.
VITAMINE A
maakt ze beter
bestand tegen de
kuren van koning
Winter.
ZONNENSCHUN
VITAMINE D
helpt bij de bouuij
van beendergeJ
stel en gebit.
BB 159 -330.200.63
Bij de Commissie voor Gezinsverzorging, uitgaande
van de Diaconie der Ned. Herv. Kerk te Middelburg
kunnen
ENIGE GEZINSHELPSTERS
geplaatst worden.
Sollicitanten dienen genegen te zijn de opleiding,
welke een half jaar duurt, voor gezinsverzorgster
te volgen.
Leeftijd minstens 18 jaar. Aanvangsalaris f 134,32
per maand.
Sollicitaties te richten aan en inlichtingen bij: mej.
W. E. Braam, maatschappelijk werkster der N.H.
Kerk, Zuidsingel 108, Middelburg. Tel. 3523.
In samenwerking met Handelsmij. „Saturnus",
Ilaarlem, komt a.s. -donderdag 10 oktober op de
Markt te MIDDELBURG
van tuinbouwfreesmachines en de „HAKO"-tuin-
bouwhakfrees met de vele mogelijkheden.
HAKO-dealer: N.V. Handelsmij
Fa, Wed. P. Willeboordse „Saturnus"
Serooskerke Haarlem
GEVRAAGD:
Aanmelden bij de
Walstraat 4, Vlissingen Telefoon K 11842814
l-pers. verende matras
sen, 1 kapokkussen f 65,
f69 en duurder: 2-pers.
f 105, f 110, f 125, f 137, uit
sluitend van de lcte kl. fa
brieken. Piet Damman,
Nieuwstr. 29, Middelburg,
tel. 3437.
Ontvangen de zware
kwaliteit Jaspétapijt 100
cm br. voor slechts
f 10,50 p. m., Hercules-
tapijt, 100 cm br. f5,75,
witte en bruine matten,
viltzeil voor de vloerbe
dekking. Piet Damman,
Nieuwstr, 29, Middelburg,
telef. 3437.
Prachtige clubs, 4 stuks
f210, f235, f275, f295, f320,
f325, f345. Piet Damman,
Nieuwstr. 29, Middelburg,
tel. 3437.
-• Huiskamerameublemen
ten f310, clubstellen, be
kleed met prima beige stof
f295, f375, f410, f495, enz.
Piet Damman, Nieuwstr.
29, Middelburg, tel. 3437.
Bezoekt onze verkeers-
cursussen wekelijks in
Middelburg en Vlissingen.
Autorijschool Jasperse. Er
kend en gediplomeerd door
de F.N.O.P. Koudekerke,
tel. 01185—343.
In de Middelburgse veilinghal werd
het eerste gedeelte verwerkt van het
zaalhandbaltournooi, dat E.M.M. organi
seerde ter inleiding van het zaalhan-
balselzoen. Over het algemeen werd er
fel gestreden, al viel duidelijk te be
merken, dat de zomerrust de fijne kant
jes er wat afgehaald heeft.
De herenploegen, die het beste spel
vertoonden, waren ongetwijfeld Hellas
en E.M.M. en vooral de wedstrijd tussen
deze twee teams was van uitstekend
gehalte. De E.M.M.-ploeg vormde een
sluitend geheel met technisch goede
spelers in de voorhoede, doch bij de
Goessenaren moest het te veel van de
enkelingen komen.
Volgens het overzicht van de maand
september van de Middelburgse Nuts
spaarbank bedroeg het tegoed bi) het
begin van de maand f 13.821.430,23 (v.
j. f 14.399.522,11). Het tegoed op het
eind van genoemde maand bedroeg
f 13.675.428,97 (v.j. f16.269.642,31). In
gelegd werd f463.391,74 en terugbe
taald f 146.001,26. Het aantal nieuwe
rekeningen bedroeg 134. Op het elno
van de maand waren er 13.877 rekenin
gen.
Op het kantoor te Middelburg was
het tegoed bij het begin f 11.620.592,93
en op het eind van genoemde maand
f 11.496.920,72.
Ingelegd werd f391.539,38 en terug
betaald f515.211,59.
Tijdens de zitdagen te Oostkapelle
wed ingelegd in september f 4.066,98 en
terugbetaald f 1474,78.
Op het agentschap Kruiningen was
het tegoed bij het begin f 11.312,02 en
het tegoed bij het einde van de maand
f 11.091,25. Ingelegd werd f 409,23 en
terugbetaald f 660.
Bq het schoolsparen werd Ingelegd
f 2409,17 en terugbztaald f 2845,34.
Hellas nam al spoedig een 20 voor
sprong door doelpunten van De Weerd
en Piet Zweedijk. E.M.M. wist het spel
te verplaatsen en scoorde snel na el
kaar drie doelpunten. De rust kwam
met een 33 gelijke stand.
Na de hervatting was het al spoedig
44, maar toen begon E.M.M. een he
vig offensief, waarop de Goessenaren
geen antwoord hadden. Geleidelijk voer
den de Middelburgers de score op tot
74. Tenslotte werd het 75.
Tevoren hadden Hellas en E.M.M,
Volharding met respectievelijk 158 en
112 van de vloer geveegd.
Bij de dames was het krachtsverschil
niet zo groot, wat duidelijk blijkt uit
de uitslagen. Walcheren wist twee klei
ne. maar nuttige overwinningen te hoe
ken op E.M.M. en Hellas. Belde malen
werd het 43. De uitslagen waren:
Dames: E.M.M.Walcheren 34j
OlympusHellas 54; Hellas-Walche-
ren 34.
Heren: E.M.M.Volharding 112;
Hellas—Volharding 15—8; Hellas— E.
M.M. 5—7; E.M.M. 2—Walcheren 3—4j
OlympusWalcheren 88; Olympus—
E.M.M. 2 7—2.
Aan de sportschool Felix Janssens te
Bergen op Zoom slaagden voor de bruine
band Judo: J. L. de Jager te Kapelle-
Biezelinge; gele band Judo: J. Pikhaart
en A. Boonman, leden van de reserve-
politie te Goes; adspirant gele band: R.
Meerman te Vlissingen.
ST. ANNALAND
Geslaagd. Aan de Christiaan Huy-
gensschool te Rotterdam slaagde voor
het diploma vakbekwaamheid horloge-
make, de heer J. Walhout.
MELISKERKE
A.It.-kiesvereniging. Voor de eerste
maai in deze wintercampagne kwam de
A.R.-kiesvereniging in vergadering bij
een. De voorzitter de heer W. de Buck,
heette de aanwezigen hartelijk welkom.
Voor de Staten-verkiezmg werden de
aanbevolen candidaten aangewezen.
