Exploitant kampeerboerderij
te Zoutelande veroordeeld
BEURS MARKT VEILING
Is boerderij ook „woning"?
KANTONGERECHT MIDDELBURG
Hoger beroep
aangetekend
Kalme beurs
Koninklijke onderscheiding
voor PZEM-pionier Koolwijk
BURGERLIJKE STAND
ZEEUWSCH DAGBLAD
als briljanten
Druk bezochte
receptie
Gouden eer
Veilingen
Donderdag 5 september 1957
Pagina 7
(Ingezonden mededeling adv.)
Jaarvergadering Zeelandia
Op dinsdag 10 september houdt Zee
landia te Middelburg haar jaarlijkse
algemene vergadering in haar club
gebouw. De agenda vermeldt de ge
bruikelijke punten. De aftredende
bestuursleden zijn herkiesbaar, terwijl
In één vacature moet worden voor
dien, omdat de heer De Ruyter zijn
functie om gezondheidsredenen moest
neerleggen.
Ringrjjden. De winnaars van de zes
hoogste prijzen bij de ringrijderij te
Souburg zijn: M. Filius 28 r.; A. W. Bak
ker 26 r.; J. Koole 25 r.; J. Melse 23 r.;
P. de Visser 23 r.; J. van Eenenaam 233
ringen. Bekers gewonnen door: M. Fi-
ilus, J. van Eenenaam, M. Janse en J.
tfelse. Pollepel en hoogste aantal volg-
fingen (8): M. Filius.
ten onderhouden, voor zichzelf moe
ten koken en iedere vorm van leiding
of service door J. ontbreekt.
Bewezen
Mr. Dieleman kwam nog eens terug
op de uitlating van de officier, dat er
teveel mensen in één ruimte huizen.
Hij rekende de kantonrechter voor, dat
de vereiste anderhalve vierkante me
ter per persoon zeker beschikbaar is.
VOOR DE KANTONRECHTER te Middelburg werd woensdagmor
gen de zaak tegen de Goesenaar C. J., exploitant van vakantiebedrij-
ven, voortgezet. J., die terecht stond omdat hij omstreeks 22 juni in
de kampeerboerderij „De Molen" te Zoutelande nachtlogies had
verschaft zonder een vergunning van b. en w. werd door de kanton
rechter veroordeeld tot f 11,- boete.
Zoals bekend kwam deze zaak reeds
tijdens de zitting van 21 augustus j.l.
aan de orde. De verdediger van J.
bracht toen naar voren, dat deze kam
peerboerderij, waarvan de apartemen-
ten aan vakantiegangers worden ver
duurd, als een woning beschouwd kan
worden. Hij zag de logiesverordening
Van de gemeente Zoutelande als een
aanvulling op de kampeerverorde-
ping, die niet geldt voor hotels, pen
sions en logementen en volgens de
Verdediger, mr. W. K. H. Dieleman,
evenmin voor woningen.
De officier van justitie, mr. Th. Le-
bret, vond, dat de verhuurder de ruim
te bewust ter beschikking heeft ge
steld voor nachtlogies en voorts was
de officier van mening, dat men hier
jn geen geval met een woning, maar
met een boerderij te maken heeft, die
in zijn geheel is ingericht om met ge
zinnen in te vertoeven. Hij veronder-
Btelde, dat de grieven van de burge
meester deze weigerde de advocaat
destijds mee te delen, waarom J. geen
Vergunning kreeg voornamelijk hun
Oorzaak vinden in het feit, dat er vrij
Veel mensen in de boerderij worden
Ondergebracht.
Kijkje genomen
De kantonrechter, mr. J. Moolen-
mrgh, besloot onlangs de zaak aan te
louden, omdat hij eerst wel eens een
djkje op de boerderij wilde nemen,
letgeen ook gebeurd is. De officier
ileek na deze excursie niet van me
ning te zijn veranderd en tijdens de
Sitting van woensdag handhaafde hij
lijn eis. Wel was hij van mening, dat
de verordening aan duidelijkheid wat
ie wensen overlaat.
Mr. Dieleman kwam ook nog aan 't
woord. Hij wees er nogmaals op, dat
,,De Molen" geen echte kampeerboer
derij meer is en dat zodoende de ver-
Ordening hier niet van toepassing is.
De verordening geldt niet voor wo
ningen en de raadsman kon hier geen
pnderscheid zien, omdat naar hij zei,
schuur door bouw- en woningtoe
zicht is goedgekeurd. Het „woning
achtige" karakter van de schuur wordt
Volgens hem nog versterkt door het
feit., dat de gasten hun part zelf moe-
Immers er verblijven 30-35 mensen op
101 vierkante meter, waarop volgens
de wet 67 personen ondergebracht mo
gen worden. „Het maximum is dus
voorlopig nog niet bereikt", aldus de
raadsman.
De officier repliceerde, dat bouw
en woningtoezicht de boerderij niet
heeft aangemerkt als kampeerboerde
rij. Hij dacht, dat het gebouw als wo
ning zeer zeker afgekeurd zou wor
den.
De kantonrechter was tot de con
clusie gekomen, dat het nachtlogies,
dat J. verschaft, een onderdeel uit
maakt van zijn bedrijf. Het onderko
men voor de nacht is in „De Molen"
anders dan in een woning en hij acht
te tenslotte het tenlastgelegde bewe
zen. J. werd veroordeeld tot f 11 boe
te, zodat de mogelijkheid om in hoger
beroep te gaan voor hem aanwezig is.
De advocaat heeft inmiddels hoger be
roep aangetekend.
Gisteren werd het feit herdacht, dat de heer A. M. Koolwijk, tech
nisch hoofdambtenaar der eerste klas van de PZEM op 1 september
40 jaar in dienst van de elektriciteitsvoorziening in Zeeland had ge
werkt.
De heer Koolwijk, die op 19 augustus volgend jaar de 65-jarige
leeftijd hoopt te bereiken en aan het eind van dat jaar met pensioen
zal gaan, trad in dienst bij de Société Anonieme, die toen de tram
Vlissingen-Middelburg exploiteerde. Voordien was hij reeds werk
zaam geweest als volontair bij de maatschappij „Zeeland" en nog voor
het verlaten van de militaire dienst behaalde hij het diploma elektro
techniek en werktuigkunde en kon dus als opzichter tewerk gesteld
worden in de oude elektrische centrale in zijn geboortestad Vlissingen.
Nadat de PZEM het bedrijf der Société had overgenomen, werd hij
in 1929 overgeplaatst naar Goes, als opzichter van de nettendienst.
In deze functie heeft hij een belangrijk aandeel gehad in de opbouw
van de PZEM op de beide Bevelanden.
Tenslotte kon hij, in naam van
H. M. de Koningin hem meedelen, dat
hij onderscheiden is met de gouden
medaille in de orde van Oranje Nas
sau, waarvan hij de jubilaris de ver
sierselen op de borst speldde, met de
woorden: dubbel en dwars verdiend.
Nadat mr. W. C. ten Kate, als bur
gemeester van Goes, zich van harte
bij deze gelukwens had aangesloten,
spraken achtereenvolgens mr. dr. *R.
W. graaf van Lijnden (die als secre
taris van het dagelijks bestuur van de
PZEM 'n enveloppe met inhoud over
handigde), ir. -T. Michielsen (die als
directeur van de PZEM de jubilaris
huldigde voor zijn ijver, toewijding,
aanpassingsvermogen en volledige in
zet voor het bedrijf en hem de draag-
medaille van zijn onderscheiding aan
bood), J. M. Moorman (die het ge
schenk van het gehele personeel over
handigde: een projector voor diaposi
tieven), A. J. Gooijen (die als één
der oudste medewerkers op de Beve
landen interessante en humoristische
herinneringen ophaalde en wees op
de televisietoren, als laatste grote
werkstuk van supertechniek, waaraan
de heer Koolwijk zijn krachten gaf),
C. Ligthart-Schenk (namens de Krui-
ningse groep), J. Vader (namens de
collega's technische hoofdambtenaren),
J. H. W. van Beuzekom (als chef per
soneel van de PZEM), B. de Jonge
(die namens de personeelsvereniging
O. en O. een projectortas aanbood)
en P. Vette, (één der mannen van „de
oude garde", die een kist met appelen
had meegebracht).
De toch vrij plotseling gepubliceer
de tweede kwartaal en eerste half
jaarcijfers 1957 van de Koninklijke
Shell groep hebben de koers voor de
aandelen Koninklijke doen stijgen tot
f 219. Op de niet-officiële ochtendbeurs
werd gisteren een prijs betaald van
f220.20, tegen slotkoers van eergiste
ren f 314, aldus een winst van plm. f 7,
ofwel 35 punten oude omrekening. In
één week boekten de aandelen Kon.
Olie een winst van ruim f 20 (100 pun
ten). Men vraagt zich ter beurze af, of
deze oliegroep in de toekomst met nog
betere cijfers te voorschijn zal komen,
of dat, gezien de grote voorraden van
het produkt vooral in Amerika, waar
prijsverlagingen worden ingevoerd, er
een reactie op deze hoge koers zal vol
gen. Te dien aanzien was de arbitrage
heel voorzichtig met het aangaan van
nieuwe posities en werden zaken in
aandelen Kon. Olie hier, zowel als op
de overige Europese beurzen, tot een
minimum beperkt. De koers werd bij
de opening gisterenmiddag aan die
van Wallstreet aangepast en bepaald
op f 219. De fluctuaties waren niet
groot en de prijs daalde tot f 218.40.
Philips zal de volgende maand een
tweede fabriek in India in gebruik ne
men. Dit was aan de koers van de aan
delen ter beurze gisteren niet te mer
ken. Deze openden op 281%, daalden
tot 279% en sloten rond de 281. On
veranderd bij eergisteren. Unilevers,
die nog steeds onder druk staan ten
gevolge van de minder gunstige ge
publiceerde eerste halfjaar-cijfers,
daalden van 412 bij de opening tot
408%, om op circa 410 te sluiten; slot
koers eergisteren 411%. AKU's deden
het rustig aan, doch konden de ope
ning van 178)4 niet houden en sloten
vrijwel onveranderd ten aanzien van
de vorige dag. K.L.M. nauwelijks prijs
houdend.
Wat de scheepvaarten betreft, lagen
Van Nievelt en Scheepvaart-Unies een
percentje lager in de markt en de rest
een fractie beneden de vorige slotprijs.
In cultures herstelde Deli Mij. zich
anderhalf punt, HVA een half punt en
Amsterdam Rubbers onveranderd.
De beurs bleef immuun voor de ge
publiceerde weekstaat van de Neder
landse Bank, die wederom een devie
zen verlies van f 70 miljoen te zien gaf.
De staatsfondsen reageerden hierop
totaal niet en bleven, in een kalme
handel, prijshoudend zonder meer.
Claims RVS waren flauw en wer
den vernomen op f600—f650 (de
Nederl. 1953
8484
85
Nederl. 1953
84)4
84%
Nederl. 1947
81%
81%
Dollarlng. 1947
90
89%
Nederl. 1962-64
88%
88%
Cultuurbank
40
40%
Nat. Handelsb.
94A
94)4
Ned. H. Mij.
158%
159
A'dam Rubb.
6794
Bandar Rubb.
110
110
Ver. Deli Mij.
78)4B
79
H.V.A.
115%
115%
Javasche Cult.
37
N.I.S.U.
De Oostkust
88B
88
Senembah
59
59
Serbadjadi
30)4
3 1B
Vorstenlanden
23%
23%
A.K.U.
177%
177%
Berkels Patent
201
Calvé Delft
345%
344
Nederl. Ford
235
236
Gelder Zonen
190
191
K. Hoogovens
300
301
Müller Co.
347
345
Ned. Kabelf.
272
271%
Philips Gloeil.
281%
280)4
Id. 6 pref.
143%
145
SLOTKOERSEN AMSTERDAMSCHE EFFECTENBEURS
medegedeeld door de
AMSTERDAMSCHE BANK N.V., GOES
Unilever 411% 40814
W. Fijenoord 22714 22514
Billit. II rubr. 23514 238
Dordtsche P. 100954 1025
Idem prefer. 100914 1025
K. Olie f 100 214,50 219,10
K. Olie f 1000 213,95 218,85
Moeara Eni ml500 1525
Holl. Am. Yijn 16014 158/1
Java Ch. Pkvt. 561
Kon. Boot 140 138
Kon. Paketv. 141 141
St. Mij.. Ned. 172 172
Omm. Schv. 238:4 238
K. Rott. Lloyd 160 160
N. Schvrt. U. 154% 15214
Telev. Electr. 1314 13U
Amsterd. Bank 198 198
Rotterd. Bank 166 166
Tvv. Bank 162 163:4
Albert Heijn 265
Aniem 49)4 49
Borneo-Sum. 58 6054
Internatio 7714 80
Overzeese Gas 159'4 158
De Schelde 174 175
R.S. Stokvis 150 150
6 pr. Unil. 110- 11014
Ver. Machinef. 150)4 150
Kon. Zwanenb 330 330
Escompto Bank
Can. Pacific 3215 3215
Intern. Nickel 8815 8814
Amer. Motox-s 6)4 654
Amer. Radiator 1414 14:4
Amer. Smelting 5255
Anac. Copper 56)5 57
Baltimore 53 53:4
Bethleh. Steel 47:4 4614
Ches. Ohio 62 614
Cities Service 67 67)4
Continental Oil 6014
Curtiss Wright 3914
General Motors 4354 43)4
Jones Steel 57)4 57)4
Kennecott C. 9954 100
Miss. K. Texas
New York C. 30)4 30%
Pennsylvania 20% 20
Philips Oil 46)4 46
Republic Steel 52% 53%
Shell Oil 85%
Stand. Brands 43%
Sunray Oil 27 26)4
Tide Water 33'4 33%
U.S. Steel 67 66%
theoretische waarde bedraagt f690).
Claims Twentse Kabel onveranderd
f 540. Prolongatie 5 pet.
ST. LAURENS
Gemeenteraad komt bijeen. Vrijdag 6
september des middags om 2 uur komt
de raad bijeen. De agenda telt 22 pun
ten. De belangrijkste hiervan zijn: voor-
Stel tot verkoop van grond voor de bouw
Van een nieuwe kleuterschool, voorstel
tot het verlenen van medewerking aan
de gemeenschappelijke regeling tot op-
holen en verwerking van huisvuil op
Walcheren, diverse verzoeken en voor-
Stellen inzake subsidie o.a. van de Oran
jevereniging, het Zeeuwse consultatie
bureau voor Alcoholisme te Middelburg
en voor de te houden vijfde fokveedag
Van Walcheren.
HEINKENSZAND
Installatie. Te Heinkenszand vond de
installatie plaats van het nieuw benoem
de hoofd v. d. Chr. Nat. school, de heer
j. J. de Jonge uit Groede. Nadat de
Voorzitter, de heer P. van de Guchte de
bijeenkomst had geopend hield de heer
De Jonge een rede over Spreuken 22
Vers 6a.
Na de pauze werd het woord gevoerd
door loco-burgemeester C. Nijsse, de
heer M. Geuze namens de Herv. ge
meente te 's-H. Arendskerke, de heer
M. C. de Leeuw namens de Geref. kerk
te Heinkenszand, de heer J. Nieuwen-
huise namens de Herv. gemeente te
Heinkenszand, door de onderwijzeres
mej. S. E. F. Dikkenberg en door de
heer H. Lammers namens de ouders.
De heer De Jonge dankte de sprekers.
(Tot onze spijt is enkele dagen geleden
het verslag van deze installatie ietwat
verminkt afgedrukt. Red.).
In 1929 waren er n.l. wel enkele
gemeenten, die een eigen elektrici
teitsnetje hadden opgebouwd, maar
het overgrote deel der verlichting ge
schiedde nog door petroleum en gas.
Dat thans, buiten enkele onrendabele
gebieden, de beide eilanden volop van
stroom voorzien zijn, is voor een be
langrijk deel onder zijn leiding tot
stand gekomen.
Grote moeilijkheden deden zich
daarbij af en toe voor. De zwaarste
waren ongetwijfeld de oorlog en de
watersnoodramp, maar ook bij de
wederopbouw was hij weer een be
langrijke stuwende kracht. En thans
mag hij zeggen, dat het net op uiterst
moderne wijze in de behoefte aan
de stroom voor kracht, en licht voor
ziet.
Het was dan ook te begrijpen, dat
er gisteren voor de bijeenkomst in de
Korenbeurs, die voor deze gelegen
heid was belegd, een zeer grote be
langstelling bestond.
Het meest trok de aandacht de aan
wezigheid van de Commissaris der
Konigin, jhr. mr. A. F. C. de Casem-
broot, die eerste spreker werd bij de
door de heer L. Vuijk geleide recep
tie. Op geestige wijze complimenteer
de hij de jubilaris en dankte hem voor
zijn werk en voor de tactvolle wijze,
waarop hij met het personeel en met
allen, met wie hij in aanraking kwam,
omging.
Hij prees het ook in de heer Kool
wijk, dat hij zijn tijd aan andere ar
beid, o.m. ais ouderling op kerkelijk
terrein, had willen geven. Hij ziet al
tijd met genoegen, dat het overheids
personeel zich ook op kerkelijk, maat
schappelijk en sociaal terrein beweegt.
In het bijzonder wenste hij de heer
Koolwijk geluk met het feit, dat ïijn
moeder dit jubileum nog mocht mee
maken.
Ontroerd heeft de heer Koolwijk
gedankt voor de hem gebrachte hulde.
Hij heeft mogen werken aan een taak,
die hem dierbaar was. Nooit was er
ruzie of herrie. Elke dag was voor
hem een dag van prettige herinne
ring. Bovenal bracht hij dank aan
God, die hem het leven schonk en
hem staande hield en aan zijn vrouw,
die steeds naast hem stond.
Een lange rij van gasten drukte
hierna de jubilaris en zijn familie de
hand.
Beursbericht markt Goes 3 september
Granen en peulvruchten: Rode tarwe,
basis 17 vocht 26.2526.50; Ditte tar
we, idem 26.5027; Gerst, idem 22
25.50; Haver, basis 15 vocht 1721;
Kleine groene erwten 3238; Schokkers
4856; Karwijzaad 6567; Lijnzaad,
slag 3740; Koolzaad 4244; Blauw-
maanzaad 120135. Alle prijzen gelden
per 100 kg, boerenschoon af boerderij.
Stroprijzen. De prijzen waren voor:
Tarwestro, draadgeperst af bedrijf per
ton 3036; Gerstestro, idem 28—32;
Erwtenstro, idem 5055.
Vlas. De kg.prijs van ongerepeld vlas
bedraagt 1721 cent, terwijl de prijs
van afwijkend vlas 817 cent per kg is.
Enkele goede partijen gerepeld vlas wer
den verkocht voor 25 cent per kg.
Aardappelen. De prijs van klei-aard-
appelen bedroeg heden: Bintje 810 per
100 kg, 35 mm opw., binnenl. sortering,
geleverd aan de sorteerinrichting, sor-
teerkosten voor rekening van koper.
Eieren. Eieren noteerden 2.30 per kg.
GOES, 4 sept. 1957. Industrie- en
Exportveiling: Bramen II 138, afw.
126, (in.doosjes per kg) exp. 209, II
171, Dubb. pr. bonen afw. 3145,
BEDRIJFSPAND
Ik huurde jaren geleden een huis met
schuur. Die schuur verhuur ik als
garage en dat ls een deel van mijn
Inkomen. Nu vraagt de eigenaar over
alles 25 pet. en dat mag toch niet,
want die schuur is toch bedrijfspand?
Wij zien dat niet in. U oefent geen
bedrijf uit. Dat hebt u ook nooit ge
daan. Nu er bij het gehuurde toeval
lig een schuur is, bestempelt dit de
zaak nog niet tot een bedrijfspand.
Uit uw brief blijkt ons, dat u tot nu
toe weigerde, de huur te voldoen.
Wij raden u sterk aan, hier toch snel
mee te beginnen, want anders voor
zien wij moeilijkheden voor u.
ANTENNE.
Wij hebben een onderverhuurder, die
binnenkort gaat verhuizen. Op het
dak heeft hij een antenne. Kunnen wij
deze onderhuurder verhinderen, om
de antenne weg te halen, want wij
vrezen beschadiging en dat komt dan
voor onze rekening.
De huurder mag weder afbreken en tot
zich nemen hetgeen door hem is aan
gebracht, mits dit geen beschadigin
gen achter laat. Dus ook die antenne.
U kunt eventuele beschadigingen' aan
dak of schoorsteen aan de betrokke
ne in rekening brengen.
DIE BOZE POLITIE
Een lezeres is erg boos op de politie
over de manier, waarop deze haar
te woord stond op het bureau, Uit
haar verhaal begrijpen wij echter,
dat zij ook niet direct welwillend was.
Men moet de politie niet vergelijken
met een maltre de hotel, die ambts-
NIEUW- EN ST. JOOSLAND
Burgerlijke stand. Geboren: Pieter-
nella M., dv M. T. de Dreu en T. Lou-
werse; Tjitske L. S., dv L. B. H. van
der Slikke en J. Kooistra.
Ondertrouwd: C. M. Dominicus, 24 j.
en M. P. Hage, 25 j.
Overleden: P. van Eenennaam, 91 j.,
weduwn. van N. Kaat.
OOSTKAPELLE
Burgerlijke stand. Ondertrouwd: C.H
Zwijnenburg, 25 j. en A. J. Cornelisse,
20 j.
Gehuwd: W. Krijger, 32 j. en J. Mal-
jaars, 26 j.; S. Bommeljé, 23 j. en M.
Jobse, 22 j.
Overleden; M. van Sorge, 44 j., v.v.
J. Wondergem; A. de Koene, 80 j., we
duwn. van S. de Luijster.
OUD-V OSSEMEER
Burgerlijke stand. Geboren: Johanna,
dv J. J. Smailegange en J. B. L. N. van
Ampt; Wilhelmus D. M., zv F. G. v. d.
Zande en A, W. Bosters; Cornelius A. M.,
zv F. P. van Treijen en P. Veraart;
Franciscus J. P., zv J. P. Havermans en
C. C. J. van Hees; Willebrordus J. M.,
zv A. C. van de Klundert en J. C. M. de
Weerd.
Ondertrouwd: W. P. Nieuwenhuizen,
27 j. te Oud-Beijerland en C. J. A. Hom
mel, 24 j.; J. A. van Dienst, 24 jaar te
Bergen op Zoom en J. P. van Daalen,
22 j-
Gehuwd: M. Klippel, 27 j. en J. P. van
Driel, 18 j.
Overleden: L. M. de Groen, 74 jaar.
echtgen. van J. A. Geuze.
POORTVLIET
Burgerlijke stand. Geboren: Willem,
zv C. P. Llndhoud en D. Lindhout; Ja
cob, zv D. C. van de Velde en A. Visser.
Gehuwd; M. M. Mol, 29 j. en J. J. P.
Geuze, 29 j.; J. Wesdorp, 26 j. en M. H.
Vroegop, 22 j.
RILLAND
Burgerlijke stand. Geboren: Johasna
E., dv J. J. van Hoorn en T. Dekkinga;
Johanna A., dv M. Zandee en C. Dam-
brechtse; Neeltje C., dv P. v. d. Maas
en J. Weststrate.
Ondertrouwd: I. J. Boone, 23 j. te
Krabbendijke en A. P. Riemens, 22 jaar.
Gehuwd: L. van der Maas, 24 jaar te
Kortgene en M. G. Rommers, 22 j.; J.
M. H. A. Blok, 41 j. en G. J. M. Weijers,
25 j.; P. J. de Bruijn, 24 j. te Vlissingen
en P. F. Akkerman, 21 j.; H. G. H. van
den Boom, 26 j. te 's-Gravenhage en
J. Walraven, 22 j.
Overleden: P. van Gorsel, 79 j.; M. de
Waard, 77 j., echtgen. van M. van de
Griek; C. Maat, 67 j., wed. van C. Tram
per.
WOLPHAARTSDIJK
Burgerlijke stand. Geboren: Tannetje
M., dv T. M. Schuit en M. P. v. Dienst;
Adriaan, zv A. Hoogerland en M. Ver
meulen; Pieternella, dv M. P. Klippel
en M. M. Moerland; Jacoba M., dv A.
Reünhout en A. Anthonise; Adriana
H., dv A. L. Koster en A. G. Koekkoek;
Jacobus, zv J. Houtekamer en M. J. Ma
rijs.
Ondertrouwd: A. Zandee, 29 j. en E.
M. Overbeeke, 29 j.; T. Fraanje, 26 j.
en S. J. Verhage, 26 j.; L. Boonman, 31
j. en. M. Boonman, 25 j.;»P. M. Dekker,
28 j. en E. Zuurveld, 28 j.
Gehuwd: I. de Waal, 27 j. en J. Bree-
weg, 23 j.; F. C. de Vreng, 50 j. en A.
Rijk, 38 j.; A. Zandee, 29 j. en E. M.
Overbeeke, 29 j.; T. Fraanje, 26 j. en
S. J. Verhage, 26 j.
WISSENKERKE
Burgerlijke stand. Geboren: Arij, zv
A. A. de Nooijer en C. J. de Kam; Sijke,
dv O. Hoekstra en A. E. van der Weele;
Sara W., dv P. I. Bouterse en L. T.
Goudswaard; Elizabeth M., dv A. van
Damme en C. Jeronimus; Wilhelmina C.,
dv W. L. Leendertse en L. W. Verburg.
Ondertrouwd: C. M. Dekker, 24 j. te
Vlissingen en J. P. Kastelein, 21 j.
Gehuwd: P. Kraak, 29 j. te Wolfaarts-
dijk en P. M. Anthonisse, 27 j.
halve ter wille van de klanten altijd
aardig moet doen. U was fout en
werd ontboden. Uw houding (laten
we zeggen door zenuwen) was arro
gant. Dat is nooit de juiste houding.
De politie geeft u zeker gelegenheid
uw standpunt uiteen te zetten, maar
verwacht een goede toon, die heus
geen slaafse onderwerping behoeft te
zijn. Terecht verdraagt de politie
geen „grote mond". U toch ook niet?
Zich hoffelijk te gedragen is altijd
het beste. Tegen iedereen.
ZONDER MEER OP STRAAT 7
Een lezer werd gedreigd door zijn
hoofdbewoner, dat hij de meubelen
dezer dagen „op straat" zou zetten,
ln de tijd dat lezer naar zijn werk is.
Lezer is inwonend en heeft een ver
gunning en of dat maar kan?
Die hoofdbewoner zou niet moeten pro
beren, om dit te doenDe kamer
is op slot en hij mag de verhuurde
vertrekken tegen de wil van de huur
der niet betreden. Het zou dus ook
strafrechtelijk kunnen worden ver
volgdhuisvredebreuk, en zo. Bui
tendien zou de kantonrechter hem
zeker gelasten, de vertrekken weer
ter beschikking te stellen, terwijl hij
ook een stevig bedrag aan schadever
goeding te betalen zou krijgen. U
moet, ALS het zou gebeuren, direct
een advocaat in de arm nemen. Al
leen na een vonnis van de kanton
rechter kan de deurwaarder u even
tueel uit de kamers zetten, doch
eigen rechter zijn, gaat niet. De rech
ters in Nederland dulden geen con
currentie en zijn niet mals, als iemana
zelf rechtertje speelt. Dat is maar
goed ook.
A.O.W. EN RENTEN
Binnenkort krijgt mijn moeder een uit
kering van de A.O.W. Dat is natuur
lijk verheugend, maar ze heeft ook 'n
ongevallenrente en een weduwenrente.
Blijven deze nu bestaan?
De renten blijven bestaan, maar de toe
slagen komen te vervallen.
In het algemeen willen wij er hier op
wijzen, dat de A. O. W.-uitkering een
recht is en geen g tf t. zoals de
vroegere ouderdomsuitkering, waar dus
van alles van afgetrokken werd. Kin
deren kunnen vrij aan hun ouders bo
ven de A. O. W. een bijdrage geven.
Dat is zelfs gewenst, omdat de ouder-
domsverzekering alleen een basis legt.
En als de ouders dus geen andere in
komsten hebben en ie kinderen kun
nen wat doen, dan is dit zeer gewenst.
Een dergelijke uitkering kan o.i. voor
de belasting gelden als aftrekbaar voor
de inkomstenbelasting. Zeker als het
een regelmatige betaling is.
ST. ANN ALAND
Ballonactie. „Accelerando" en de win
keliers van St. Annaland hebben de
jeugd een prettige dag bezorgd met een
ballonwedstrijd. De jeugd liet 600 bal
lonnen op, nadat vooraf een optocht (met
muziek) door het dorp was gehouden.
Ieder kind kreeg een verkeers-spel aan
geboden in samenwerking met de afd.
St. Annaland van Veilig Verkeer. Onder
de ouderen werden 50 krentebroden ver
deeld.
Manks Codlin h 70-80 70, 60-70 71—77,
II 48, Zigeunerin h 75-85 77, 65-75 76
77, II 54, James Grieve h 80-85 69,
75-80 74—77, 70-75 78—79, 65-70 76,
II 64, Transp. de Croncels st 75-85 69,
65-75 69, h 85-95 63, 75-85 73, 65-75
72, II 47, Pitmaston Duchesse h 75-85
90, 65-75 88, II 62, Br. Lebrun h 65-
75 91, 55-65 83, II 56, Div. appels
kroet en val 1338.
Gewone veiling: Triomphe de Viën-
ne h 80-85 133, 65-70 113, keuken 101,
fabr. 7786, Seign. d'Esperen h 60-70
107110, 50-60 91, keuken 72, Br. Le
brun keuken 5863, Br. Hardy keu
ken 82, Pitmaston Duchesse keuken
5661, fabr. 4652, Burbank Biant
1 106, II 65, grof 91—93.
Groenten: Kropsla A II 1114, B
II 58, Komkommers A I 2122, A
II 14—19, B I 15—16, C I 8—12, To
maten A 53—63, B 56—63, C 45—47,
Bloemkool A II 2342, B I 13, Wor
telen per bos 3235, Uien per bos 4
10, Kroten per bos 11, Pronkbonen
2236, Dubb. pr. bonen 2555, An
dijvie 22, Groene sav. kool 1317,
Rode kool 1216, Bintjes 610, Prei
1626, Postelein 4547, Augurken
136, Meloenen 60100, Druiven 130
—140.
KAPELLE, 4 sept. Industrie- en
exportveiling: Appelen en peren:
Transp. de Croncel h 85 65, 75-85 72,
65-75 73, 2 48, keuken 51, fabr. 43,
James Grieve h 80-85 6971, 75-80
81, 70-75 71—75, 65-70 73, 2 63, keu
ken 53—56, Manks Codlin h 70-80 74,
60-70 26, 2 48, keuken 48, fabr. 38,
Zigeunerin h 75-85 78, 65-75 77, 2 43,
keuken 44, Ellisons Orange h 75-85 83,
70-75 82, keuken 56, Lady Suddely
h 60-70 58, 2 43, Swedenappel h 75-
85 66, 65-75 60, Zoete Bloemee h 65-
75 67, 55-65 62, Jacq. Lebel h 75-85
63, 65-75 51—54, h 40, keuken 47, fabd.
37, Beurré Lebrun h 65-75 95, 55-65 85,
2 55, keuken 63, fabr. 46, Pitmaston
Duchesse h 75-85 91, 65-75 90, 2 58,
keuken 49, fabr. 40, Beurré Hardy h
75-80 146, 70-75 147, 65-70 138, keu
ken 95, Bonne Louise d'Avranches h
65-70 106, 60-75 108, keuken 83, Seig
neur d'Esperen h 60-70 105, 50-60 80,
Triomphe de Viënne h 80-85 134, 70-
75 134, 65-70 134, k. 89.
Verpakt fruit: James Grieve st 80-85
70-75 93, 75-80 93, 65-70 93, Char
les Ross 80-85 85, 75-80 78, 70-75 69.
Kroetappelen 30, gemengde valappe-
len 30, valgoudreinette 35, sterappel
val 12, perenval 13, perenkroet 16,
dubb. pricessebonen 47, Bramen indu
strie 173—178, afw. 169.
Gewone aanvoerveiling: Bramen per
doos 1 5461, Blauwe druiven 1 140
161, 2 111, Kasperziken extra 44,
A 1 33, 1 22, Pruimen: Rode eier-
pruim 1 89, Rademaker 1 163, Monarch
1 133—180, grof 100—128, 2 81—100,
Burbank Gyant 1 91—109, 2 57—74,
grof 7697, fabr. 4670, Catalonië 1
73, grof 57; Warwick Droper 1 165
172, 2 94—108, grof 134—153, fabr.
4483, Abrikoospruim 1 116, fabr. 58.
Appelen en peren: James Grieve fabr.
3847, Zigeunerin fabr. 3139, Zoe
te ribbeling 1 4555, 2 3437, keuken.
46, Dubb. Bergamotten 1 51, keuken
43, Br. d'Amanlis 1 71, k. 56, Br. Har
dy fabr. 5662, Zoete Aagt 1 52,
Charles Ross keuken 45, fabr. 38, Sig-
ne Tillish 1 grof 41, 1 49, 2 44, keu
ken 42.
Aardappelveiling: 1 912, 2 8, afw.
2% cent.
Groentenveiling: Snijbonen 2956,
Rode kool 6%, Tomaten 5362, Pronk
bonen 32, Andijvie 1420, Uien 12,
Komkommers 8%—17, Augurken 2 50,
3 8%, Prei 1519, Savoye kool 17.
KRABBENDIJKE,. 4 sept. 1957.
Dubb. princ. bonen 2 44, afw. 27, Ja
mes Grieve h 85-90 71, 80-85 7680,
75-80 85, 70-75 85—87, 65-70 76—77,
2 67, keuken 5556, fabr. 4849,
kroet 39, Zigeunerin h 80-85 65, 75-80
67, 70-75 62, 65-70 52, 2 40, keuken
43, fabr. 34, Bonne Louise h 65-70 108,
60-65 107, keuken 84-92, fabr. 6268,
kroet 27, Br. Lebrun h 55-65 73, 2 45,
fabr. 42. Appels val 3234.
ST. ANNALAND, 4 svpt. Eigenh.
gew. 16,7818, Bintjes bonken 17,20
18,56, gew. 11,6412,66. Aanvoer 40
ton.
SCHERPENISSE, 4 sept. Eigenh.
gew. 16,63, Koopmans blauwe gew.
12,5014,17. Aanvoer 13 ton.
BERGEN OP ZOOM, 4 sept. 1945.
Eiernoteringen, ingaande 5 sept.
1957. Prijsklasse 0 21, I 20, II 19, III
18, IV 16, V 13, VI 10. en
BERGEN OP ZOOM, 4 sept. 1957.
Groente- en fruitveiling: Andijvie 7
10, Bloemkool 2149, Snijbonen 31
64, Stamboon dubb. princessen 7598,
Spinazie 1619, Rabarber 48, Kom
kommers 1118, Rode kool 59, Wit
te kool 616, Savoye kool 79, Kro
ten 69, Bospeen 1924, Tomaten 37
—66, Prei 10—14, Sla 8—17, Meloen
80—1,30, Manks h 1 51—68, h II 38—
50, Transp. h 54—60. K 39—51, Gro
ninger Kroon h 4472, James Grieve
h 58—82, k. 48—50, G. Champ. 196—
207, Triumph de Viënne h 1,111,31,
k. 9598, William h 5160, Conferen
ce h 8296, k. 69.
ST. MAARTENSDIJK, 4 sept.
Eigenh. I 15,6012, Bintjes 12,108,
Bonken 15,20. Aanvoer 30 ton.
