Tussen rendieren en Lappen
Hard bestaan
BEURS MARKT VEILING
Zuid-Afrika staat gunstig
tegenover Vrijhandelsgebied
Let LoeL
van,
Zaterdag 17 augustus 1957
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 7
Een eigenaardig volk
JOSEPH A. BRUSSE
KERK
BINNENVAART
Het ontwerp voor 1958
Begroting wegschap Walcheren
is sober van opzet
Omslag bleef
gehandhaafd
Steun voor Lord
Altrincham
GROTE VAART
Bijna 30 deelnemers
aan Kanaalrace
UIT DE WERELD
THOLEN
Staatsfondsen
zeer flauw
Veiling
en
Waarom vallen
landbouwprodukten
er niet onder
Hoofdconducteur
overleden
Aantal doden treinramp
gestegen tot 2es
Aziatische griep
breidt zich uit
In het noorden van Zweden,
Noorwegen en Finland woont een
eigenaardig volk: de Lappen.
In diezelfde landstreken woont
ook een eigenaardig dier: het ren
dier.
Deze beiden nu, de mens en het
dier, hebben elkaar gevonden in
een verbond zó hecht, dat de een
niet meer is los te denken van de
ander. Tenminste, zo was het vroe
ger
In onze moderne tijd, -waarin alles
«chijnt te moeten veranderen, heeft ook
de leefwijze van de Lappen belangrijke
wijzigingen ondergaan. Slechts een klein
gedeelte van dit tot het Mongoolse ras
behorende volk, leidt nog het oude no
maden zwervers) bestaan. De ande
ren heben zich als visser gevestigd aan
de oever van de zee. Men noemt hen de
Zee-Lappen. Er zijn er zelfs, die in een
modern colbertje rondlopen. Doch over
hen willen we het nu niet hebben. Lie
ver schenken we onze aandacht aan die
Lappen, die ook in deze tijd nog, net
als vroeger, met hun rendieren van de
ene plaats naar de andere trekken.
Hard bestaan
Deze mensen hebben een hard be
staan. Dat komt in de eerste plaats
door het klimaat. In deze streken
stijgt het kwik in de thermometer zelfs
in de warmste zomermaanden zelden
hoger dan 10° C„ terwijl het in de
winter meestal langdurig en zeer hard
vriest.
Bovendien, al noemen dan de Lappen
*ich trots de eigenaars der kudden (hun
rijkdom wordt gemeten naar de grootte
dier kudden), in feite zijn het dikwijls
de dieren, die de trekroute bepalen. De
mensen hebben maar te volgen. Dit be
tekent, dat ze vaak dagen en nachten
achtereen in touw moeten zijn om hun
beesten bij te houden. Stamgenoten
pntmoeten elkaar in dit onmetelijke ge
bied dan ook zelden. Van enige gezel
ligheid is dus nauwelijks sprake.
Rendierfeest
Alleen eenmaal per jaar, op het gro
te rendierfeest, prozzoeratus geheten,
springen de Lappen uit de band. Ze
drijven zo goed en zo kwaad als het
gaat (meestal kwaad!) hun rendieren
bij elkaar in afgebakende ruimten en
een week lang doen ze dan niets an
ders dan feesten en nog eens feesten.
Eten en drinken en vrolijk zijn.
Ook wordt er ten tijde van de proz
zoeratus druk gehandeld (in rendieren!)
en hoe kan het anders? de jongelui
maken vas~ de gelegenheid gebruik een
levenspartner op te zoeken.
Maar na al deze feestelijkheden be-
|int het harde leven opnieuw. Eenen
vijftig weken zwoegen
Zoals gezegd, vooral in de winter
hebben mens en dier het zwaar te ver
duren. De jonge dieren sterven nog al
eens door de kou of tengevolge van een
sneeuwstorm en evenals de oudere die
ren hebben ze te kampen met voedsel
gebrek.
Want wanneer de sneeuw erg dik ligt
•n vooral wanneer er, wat een enkele
keer gebeurt, op de sneeuw bovendien
nog een buitje regen valt, waardoor er
een harde ijskorst ontstaat, kunnen ze
de bodem met het daarop voorkomende
rendiermos niet meer bereiken. Dan is
het geen zeldzaamheid, dat een rijke
Lap, door grote sterfte onder zijn „vee"
ln korte tijd straatarm wordt.
Wat betekent nu het rendier voor de
Lap? In de eerste plaats levert het
hem zijn voedsel: vlees en melk. En
in de tweede plaats levert het hem
en
Ned. Herv. Kerk
Aangenomen naar Opende, B. C.
Juckema, luchtmachtpredikant te
Volkel.
Benoemd tot vicatis te Dedems-
faart, J. Louwerse, kand. te Den
Haag.
Geref. Kerken
Aangenomen naar Rockanje, G.
Vesseur, kand. te Amsterdam, die be
dankte voor Hijken en Lexmond.
Geref. Gemeenten
Tweetal te Zeist, K. de Gier te Den
Haag en W. Hage te Nunspeet, van
wie laatstgenoemde is beroepen.
Hansweert gepasseerd op 16 augus
tus: Butania, Cem 4, Stad Amsterdam
12 en 3, Hendrika, Adma, allen Rot
terdam; Jaqoc, Liege, Emeraude, Mep-
pelerdiep, allen Amsterdam; Westeuro
pa, Allegro, beiden Utrecht; Arbois,
Verzy, Seyssel, Deus Rector, allen
Dordrecht; Anja, Leerdam; Paty,
Eindhoven; Amstel 9, Gouda, Crigee,
Werkendam; Zuid Holland, Weghel;
Verwisseling, IJmuiden; Diane M, Rijn
Schelde 13, Damco 139, allen Duits
land; Caucasia, Basel; Dordrecht 9,
Main, Cem 4, Leonidas 1, Polonia, Rijn
Schelde 5, Thessalia, Storno, Pax, Ci-
terna 51, Aurelia, Joseph, Stad Namen,
Butania 1, Energie, Stad Amsterdam 1,
Gerda Louise, Diamant, Sambre, Vios,
Leta, Onrust, Nieuwe Zorg, Flora, Cor-
jo, Salf 15, Kristin, Merkxem, Salf 20,
Alvracht 13, Albatros, Mathilde, On
derneming, Patria, Cught, Purfina 28,
Purfina 30, Maria, Johannes, Mevo,
Telegraaf 19, Ulithis, Atair, Jan van
Goyen, Merkur, Munster 30, Pro Pa
tria, Bellinzona, Mont Louis, SSA 22,
Hoop, Annelise, Sanara 117, Eendracht,
Peguy, Mercurius, Monty, Rema, De
Mevo, allen België.
zijn kleding, want van de huiden ma
ken de Lappen zelf een soort leren
kostuum. Ook de tenten worden van
dit leer gemaakt. En tenslotte: het
been wordt benut om er allerlei ge
bruiksvoorwerpen uit te vervaardigen.
Het rendier behoort tot de naaste fa
milieleden van het edelhert en het lijkt
ook in veel opzichten op zijn „neef". Het
is alleen minder sierlijk. De kop is van
voren stomp. Zijn poten zijn aanmerke
lijk korter. De brede hoeven dienen om
het wegzakken in de moerassige bodem,
vooral na het smelten van de sneeuw, te
gen te gaan. De vacht is zeer dik (tegen
de kou!). De haren bereiken wel een
lengte van 6 cm. Het „tamme" rendier
is donkerbruin gekleurd. De wilde ren
dieren daarentegen ja, want die zijp
er ook zijn in de zomer heel licht van
kleur, witachtig bijna. Het wilde rendier
komt, behalve in de genoemde streken
ook voor in Rusland en in Noord-Ame-
rika.
Op de toendra
's Zomers leven ze dan op de grote
vlakte, de toendra, maar in de herfst
trekken ze meer zuidwaarts, naar het
uitgestrekte bosgebied, waar ze beter be
schut zijn tegen de felle aanvallen van
de vorst. Tijdens die herfsttrek wordt er
druk jacht op hen gemaakt. In het voor
jaar vindt trek in omgekeerde richting
plaats. Doch dan zijn de arme dieren
dermate vermagerd, dat ze voor de mens
op dat ogenblik geen waarde hebben.
Het bestaan van die volksstammen
daar hangt dan ook grotendeels af van
het slagen van de herfstjacht. Dit ja
gen gaat nog op zeer primitieve wijze,
met valkuilen en dergelijke.
Vooral de reuk is bij het rendier goed
ontwikkeld. Reeds op verre afstand be
speurt hij het onraad, ook al bevindt
zich dat nog niet in zijn gezichtsveld.
Onraad! Dat kan een mens zijn. Maar
het kan ook een wolf of zelfs een hele
troep wolven zijn. En wee, het rendier,
dat zich in de nabijheid van wolven te
ver van de kudde afwaagt.
Carillonconcert te Veere
Zaterdagavond a.s. van 89 uur zal
het carillon van de Raadhuistoren te
Veere worden bespeeld door de stads-
beiaardier van Veere, Piet Broerse.
Op zijn programma komen, behalve
volksliederen en geestelijke liederen,
composities voor van Denijn, Dvorak en
Handel.
De ontwerp-begroting 1958 van het
Wegschap Walcheren ls sober van op
zet, hoewel er echter voldoende ruimte
ls voor een verantwoord beleid. De be
langrijkste uitgaafpost ls geraamd op
een bedrag van f 161.793 voor het on
derhoud van de tertiaire en de nlet-
planwegen.
De oppervlakte-behandelingen kun
nen als normale onderhoudswerken be
schouwd worden. Het geraamde bedrag
van f47.243 is voor dit doel vermoede
lijk toereikend, hoewel zich in de loop
van een begrotingsjaar bepaalde on
voorziene situaties kunnen voordoen,
die het nemen van maatregelen nodig
maken.
Ook het onderhoud van de klinker-
bestratingen en van de wegen, die een
verharding van koud-asfaltbeton heb
ben, zal in 1958 de volle aandacht krij
gen. Indien de begroting daarvoor vol
doende» ruimte had geboden, zouden wtj
voor dit doel een nog hoger bedrag op
de begroting hebben gebracht. Voors-
Lord Altrincham heeft voor zijn kri
tiek op het Britse hof bijval gekregen
van de vertegenwoordiger van een der
oudste en invloedrijkste families van de
Engelse aristocratie, namelijk de 20-jari-
ge Markies van Londonderry. Deze heeft
in een brief, gepubliceerd door het blad
„The new statesman" partij voor Lord
Altrincham getrokken en, in nog scher
pere termen dan deze gebruikte, kritiek
op monarchie en hof geleverd.
„Ik kan niet aannemen dat iemand,
hoe dom ook, geen belangstelling zou
kunnen hebben voor deze kwestie en
zich zou kunnen verzoenen met het idee
van een monarchie, die teruggebracht is
tot een onaantastbare familie, waarvan
de leden niets anders doen dan parade
ren daar waar men hen vraagt heen te
gaan. Hun charmante kinderen verto
nend en gepatenteerde glimlachjes
schenkend, het haar gekapt naar de
laatste mode en hun betreurenswaardig
gebrek aan smaak inzake kleding ten
toonspreidend', aldus de Markies van
Londonderry.
Hij geeft Lord Altrincham volkomen
gelijk in zijn kritiek en zegt dat de
„pluimstrijkers' die het met de „afgeslo
ten argumenten" voor de monarchie
hebben opgenomen, uit eigenbelang han
delden omdat zij voordeel hebben bij het
aanzien van de koningin.
AKKRUMDIJK: 15 zzw Recife naar
New York.
ANNENKERK: 15 van Alexandrië nr.
Genua.
AMERSKERK: 15 van Amsterdam nr.
DIEMERDÏJK: 15 van Rotterdam naar
Bremen.
DELFSHAVEN: 16 van Honolulu naar
Moji.
GROOTE BEER: pass. 15 Belle Isle
naar Rotterdam.
HERA: pass. 15 Dover nr. Amsterdam.
JOH. v. OLDENBARNEVELT: 15 van
New York naar Rotterdam.
KATELYSIA: 15 o Trinidad, 27 te
Buenos Aires verw.
LAURENSKERK: pass. 15 The Brot
hers naar Antwerpen.
MAASDAM: 15 w. Valentia naar New
York.
MAT ARAM: 15 van Belawan nr. Aden
NOORD AM: 15 n. Azoren.
NESTOR: 15 wnw Finisterre.
NIEUW AMSTERDAM: 15 van Bobh
naar Southampton.
ORANJE: 16 verw. aank. Napels.
OUWERKERK: 16 z.o. Kaap Leeuwin.
PEPERKUST: 15 n. Eil. St. Thomas.
RIDDERKERK: 15 z.o. Guardafui.
RIJNDAM: 15 z.w. Kaap Race.
SOESTDIJK: 15 te Antwerpen.
SCHIE: 16 te Ciudad Trujillo verw.
STRAAT COOK: 16 n.n.o. Sydney.
TJITJALENGKA: 15 van Kobe naar
Okinawa.
WILLEM RUYS: 15 te Port Said verw.
WATERMAN: 15 n.w. Kp. St. Vincent.
ZUIDERKRUIS: 15 z.w. Congorivier.
hands moet echter met een bedrag van
f 101.250 worden volstaan.
Voor het onderhoud der beplantingen
is, evenals vorig jaar, f 42.000 uitge
trokken.
Op de kapitaaldienst ls het restant
van de reserve voor wegenonderhoud
geraamd, dat momenteel f 58.311 be
draagt. Op de post „onvoorziene uitga
ven" is f 4375 uitgetrokken.
Het bleek mogelijk op verschillende
uitgaafposten lagere bedragen te ra
men dan in de begroting voor 1957.
OVERLEG GEHANDHAAFD
De Jongste salarismaatregelen be
lopen een verhoging van f 12.000.
Wanneer men ln aanmerking neemt,
dat de omslag over de gemeenten en
de polder Walcheren nu reeds drie
jaar f 300.000 bedraagt, dan bete
kent dit, dat een doeltreffend beheer
mogelijk blijft bij handhaving van de
bestaande middelen, hoewel de kos
ten de laatste jaren aanmerkelijk ge
stegen zijn.
In feite heeft er dus een bezuiniging
plaats gevonden ten bate van de ge
meenten en de polder Walcheren, Im
mers, het was en dit stemt het da
gelijks bestuur van het Wegschap
Walcheren tot voldoening niet nood
zakelijk de omsiag te verhogen. Steeds
wordt gestreefd naar een zeker even
wicht in de jaarlijks te betalen omslag.
Marie Meesters, de 18-jarige lange af
standzwemster uit Bergen op Zoom, zal
dinsdagmorgen vroeg bij de zesde inter
nationale Kanaalrace, niet starten als
jongste deelneemster.
De jongste zwemmer van dit jaar is
James Granger, een zwemmer van amper
17 jaar uit Kent. De oudste is de befaam
de Schot William Barnie, die in 1951
in weerwil van zijn 55 jaren Het Ka
naal in beide richtingen overzwom.
Er bestaat weer bijzonder grote be
langstelling voor deze wedstrijd. Niet
minder dan 28 deelnemers uit 18 landen
hebben zich aangemeld, het zijn 21 man
nen en 7 dames. In de vroege morgen
van dinsdag 20 augustus zullen zij bij
Kaap Gris Nez (Fr.) de tocht aanvaar
den.
Het is ook dit jaar een gezelschap met
beroemde namen. Zo zal de 35-jarige
Portugees Joaquim Baptists Pereira, de
winnaar van de Kanaalrace in 1954, de
tocht ondernemen. De Brit Jack Mclel-
land zal voor de vierde maal een poging
doen Deze beroepsworstelaar uit Bel
fast, was de laatste zwemmer die in 1956
toen allen de strijd moesten staken, zich
door de volgboot op liet nemen.
Denemarken zal worden vertegenwoor
digd door Greta Anderson, Olympisch
kampioene op de 100 meter vrije slag,
die thans in Long Beach (Californië)
woont.
Prisma-woordenboek Nederlands-
Duits. Door drs. G. A M. M. v. d.
Linden. Uitg.: Het Spectrum N.V.,
Utrecht.
Met dit woordenboek Nederlands-
Duits is de serie van acht compleet. Wat
wij bij de verschijning der vorige woor
denboeken reeds schreven behoeft wei
nig of geen aanvulling. De boeken zijn
voortreffelijk en „bij". Men vraagt zich
af hoe het in deze tijd mogelijk is een
dergelijke serie voor een tientje aan de
markt te brengen. Nimmer zal men te
vergeefs naar woorden of uitdrukkingen
zoeken. De nieuwste termen op allerlei
gebied vindt men ook in het laatst ver
schenen woordenboek. Wij hebben zo'n
vermoeden, dat de serie er best in zal
gaan.
Gunning
De bouw van een woonhuis voor de
heer A. J. Haayer, aan de Paralelweg te
Bergen op Zoom is onderhands gegund
aan de firma gebr. De Korte te Tholen
voor 26.300 zonder grond en verdere
kosten.
SLOTKOERSEN AMSTERDAMSCHE EFFECTENBEURS
AMSTERDAMSCHE BANK N.V., GOES
medegedeeld door de
Ned. 1953
85
82%
Ned. 1953
83%
Ned. 1947
79%
78
Dollarl. 1947
95%
95
Ned. 1962-'64
86%
84%
Cultuurb.
43%
43
N. Handelsb.
98
99
N. Handel Mij
159%
159%
Amst. Rubber
71%
70%
Bandar Rubber
110
110
Ver. Deli Mij
82%
82%
HVA
116
116%
Jav. Cultuur
42
42
NISU
93%
93
De Oostkust
88
90%
Senembah
60%
59%
Serbadjadi
35%
34%
Vorsten!.
27%
25%
AKU
193%
191%
Berkels Pat.
207
Calvé Delft
368
368
Ned. Ford
256
256%
Gelder Zonen
199
198%
K. Hoogov.
304
Muller Co.
369%
370
N. Kabelf.
291
Philips Gloeil.
289%
285%
id. 6 pet. pref.
148
145
Unilever 454% 451)1
Wilton Fijen. 240
Biliton II rubr. 250 250
Dordtse Petr. 102654
id. pref. 101914
Kon. Olie 215.60 213.40
id. (ƒ1000,—) 215.20 212.85
Moeara Enim 1500
H. Am. Hjn 176 175%
Java Ch. Pktv. 162 160
Kon. Boot 152 151:4
K. Paketv. 152 15214
St. Mij Ned. 181 180%
Omm. Scheepv. 25054 255'1
K. Rott. Lloyd 171 172
N. Schpv. Unie 163% 163%
Telev. Electr. 1354 13%
Amst. Bank 205 203/4
Rott. Bank 16754 167
Twentse Bank 164 163
Albert Heijn 273
Aniem
Borneo Sum. 6254
Internatio 8554 84/4
Overz. Gas 16454 166
De Schelde 180 182
R.S. Stokvis 15754 158
Unilever 10754 107
V. Machinef.
K. Zwanenb.
Esc. Bank
Canad. Pacific
Int. Nickel
Am. Motors
Am. Radiator
Am. Smelting
Anac. Copper
Baltimore
Bethl. Steel
Ches. Ohio
Cities Serv.
Cont. Oil
Curt. Wright
Gen. Motors
Jones Steel
Kenn. Copper
M. Kans. Tex.
N. Y. Centr.
Pennsylv. Sp.
Phillips Oil
Rep. Steel
Shell Oil
Stand. Brands
Sunray Oil
Tide Water
U.S. Steel
153
345
34
8954
7
1554
53
4894
6254
69*54
4554
5954
10254
2154
5554
8654
44%
2854
36%
154
343/4
33/4
88%
6%
1554
5494
62%
5554
47%
3994
4654
59%
102%
32%
21%
47%
5554
85%
28
36%
69%
De discontoverhoging door de Ne-
derlandsche Bank van 4% tot 5 pet,
heeft op de beurs gisteren een stempel
gedrukt, waaruit niet bepaald het ver
trouwen in de gulden te lezen viel.
Van alle kanten zoals publiek, hoek-
lieden en kleine institutionele beleg
gers, werden de staatsfondsen bij de
opening van de markt aangeboden.
Hiertegenover stond geen tegenpartij,
met als gevolg, dat er een zeer flau
we tendentie ontstond. Ook de be-
roepshandel deed een flinke duit in de
zak en „lapte aan" met de bedoeling
de stukken tegen lagere prijzen te
kunnen terugkopen. Al met al heerste
er een flinke drukte in deze sector. De
staffellening deed, 77 tot 78, tegen eer
gisteren 80 als slotprijs. Investerings
certificaten 86 (88) en de „cumen"
Nederland 1962-64 84%, tegen 86%
eergisteren. De mening omtrent deze
koersen is in geldkringen verdeeld,
hoewel het merendeel afwijzend tegen
de lage prijzen staat met de motive
ring, dat bij het Papier Nederland 1962
-64 koers 86, na zeven jaar tegen 100
pet wordt terugbetaald. Weer anderen
vinden de staffellening,die nog 40 jaar
tegoed heeft zonder uitloting, onder de
gegeven omstandigheden nog te duur.
Op de lage openingskoersen trad een
herstel in over de gehele linie van cir
ca een pet.
Op de internationale markt viel in
Amsterdam weinig te beleven, terwijl
ook de valutahandel zeer sterk was in
gekrompen, met lagere koersen, zowel
voor effectendollar als libkamarkt. Ko
ninklijke Olies f 213.50, min f 1.50 in
gevolge Wallstreet, handel kalm. Phi
lips en Unilevers 2% pet lager, AKU
gaf circa 1 pet prijs. KLM lagen ge
drukt en noteerden 2 gulden verlies.
De scheepvaartmaatschappijen blij
ven de goede koers varen en noteer
den voor Van Ommeren liefst 5 punten
hoger, 256. De overige waarden 1 tot
2 punten beter. Van de cultures ver
loor Amsterdam Rubber 1 pet, Deli
Mij. won 1 pet HVA onveranderd.
In „Lappen Nedam", N.V. Nieuwe
Nederlandsch-Amerikaansche Hypo
theekbank, kwam geen notering i.v.m.
een publikatie betreffende vrijgeko
men gelden in de vorm van gereser
veerde vennootschapsbelasting. Pro
longatie 5 pet.
GOES, 16 aug. 1957. Export- en
Industrieveiling: Bramen exp. 107, II
80, afw. 40, Bramen (in doosjes per
kg) exp. 207, II 168, Dubb. pr. bonen
II 3540, afw. 29, Manks Codlin st
70-80 69, 60-70 58, h 70-80 63—68, 60-
70 57, Zigeunerin st 75-85 80, 65-75
77, h 75-85 75, 65-75 73—75, II 63—64,
Clapps Favorite h 65-65 85, 55-65 75
77, II 62, Préeose de Trévoux st 60
-70 87, 55-60 77, 50-55 65, h 60-70 87,
55-60 74-75, II 59, James Grieve h 75-
80 90—100.
Gewone veiling: Perzikrode Zomer -
appel h 70-80 79—86, 60-70 76—83, n
5866, keuken 5669, fabriek 3138,
Manks Codlin keuken 4651, fabr. 32
DE FLES SPRONG
De echtgenote van een lezer kocht een
fles bleekwater. Opeens springt die
fles en behalve de materiele schade
aan kleding en dergelijke, is zij nu
reeds vier weken onder behandeling
van de dokter. Nu vraagt de lezer of
hij de fabrikant kan aanspreken voor
de schade.
Onze lezer zal de winkelier die de fles
verkocht moeten aanspreken, want
deze is verantwoordelijk voor hetgeen
hij verkoopt. De winkelier kan dan
eventueel zien, de fabriek op zijn
beurt aan te spreken en die fabriek zal
de glasfabriek wel weer aanschrijven.
Dat onze lezer een procedure zou win
nen, staat niet voor 100 procent vast,
al is er zeker wel een kans.
DE BAKKER HAD STROP
Een bakker moest aan een van zijn
vrouwelijke klanten terug geven van
25,Hij deed dit, om later tot de
ontdekking te komen, dat hij een te
kort had van 25,De dame had hem
het briefje niet gegeven. Nu ontkent ze
dit echter en de bakker vraagt ons
wat hem te doen staat?
Wij hebben voor die bakker heel weinig
troost, want hij heeft geen enkel be
wijs in deze zaak. Het is natuurlijk
fout eerst wisselgeld te geven en pas
daarna het bankbiljet aan te pakken,
dat zal de bakker wel hebben gemerkt.
De bezorger draagt de strop zelf, zo
dat wij het alleen reeds om die re
den niet erg vriendelijk vinden van
de dame in kwestie.
BESLAGEN RUITEN
Vooral voor automobilisten is het ver
velend, als de ruiten telkens beslagen
zijn. Het volgende middeltje is prima;
Neem op een droge doek, bijvoorbeeld
een stofdoek, wat zachte zeep en wrijf
dit heel dun op de ruit. Laat het even
intrekken, en doe het er weer af. Ook
bij brilleglazen kunt U dit heel goed
toepassen.
STOPFLESSEN
Ik heb zo'n mooi kristallen likeurstel,
waarvan de fles met een glazen stop
sluit. Nu gaat deze er heel moeilijk
af en op het gevaar af, dat hij kapot
gaat, moet ik er maar aan trekken.
Is er geen eenvoudiger middel?
Als U de fles omgekeerd in een pan
warm water, op een heel laag pitje
zet, dus zo, dat de stop op de bodem
staat, zult U de stop er na verloop
van enige tijd heel gemakkelijk af
kunnen tikken.
HAAGSCHE BLUF
Een lezeres vraagt ons het recept voor
Haagsche Bluf:
2 eiwitten, ongeveer 200 gr. suiker, on
geveer 2 dl. vruchtensap.
Klop het eiwit heel stijf en doe er de
's GRAVENPOLDER
Collecte. De collecteopbrengst van de
samenwerkende kinderbeschermingorga-
nisaties „S.A.K.O.R." bedroeg te 's-Gra-
venpolder ƒ28,51.
suiker door. Klop er dan, bij kleine
hoeveelheden tegelijk, het vruchten
sap doorheen, en dien de Haagsche
Bluf desgewenst met biscuit op.
STRIJKEN ZONDER IJZER
Als ik op vakantie ga, pak ik mijn kof
fer altijd hegl zorgvuldig in, toch zit
ten er altijd nog kreukels en vouwen
in mijn japonnen, wat moet ik er aan
doen? Aldus de klacht van een lezeres.
Als U de koffer uitpakt, en U merkt dat
de jurken of andere kledingstukken
gekreukt zijn gaat U als volgt te werk.
U gaat met een nat doekje of watje
over de vouwen en hangt het kleding
stuk op een hangertje. Onderaan de
zoom een paar peilloodjes, of iets an
ders wat zwaar is knijpen en U zult
de volgende morgen verstelt staan, hoe
prachtig het is opgeknapt.
38, Zigeunerin keuken 6065, fabr.
4853, Préeose de Trévoux keuken 58
67, fabr. 4351, Clapps Favorite
keuken 5267, fabr. 3853, Reine
Claude d'Althann I 142—162, II 67—
87, grof 121, Witte Wijnpruim I 115,
II 62, grof 114, fabr. 4560, Belle de
Louvain I 146—161, II 105—118, grof
121145, fabr. 57102, Reine Victo
ria I 151—163, II 60—101, grof 114—
154, fabr. 3088, Dubb. Boerenwitte
I 109, II 47—63, grof 71—100, fabr. 31,
Reine Claude Verte I 145.
Groenten: Kropsla A I 10, A II 9,
B I 78, Komkommers A I 1012,
A II 8—10, B I 8, Tomaten A I 20—
24, B I 23—24, C I 24, Bloemkool A
II 37—52, B I 12, afw. 12—31, Worte
len per bos 1530, Uien per bos 10
14, Uien per kg 1516, Kroten per
bos 58, Dubb. pr. bonen 2837,
Stoksnijbonen 3337, Pronkbonen 19
33, Andijvie 2226, Prei 29, Gr,
Sav. kool 10, Rode kool 912, Bintjes
1012, Augurken I 127, II 95108
KRABBENDIJKE, 16 aug. 1957.
Dubb. Pr. bonen 2 35,30, afw. 2526,
Valappels 1138.
Peren: Clapps Fav. st 65-70 83, 60-
65 77, 55-60 77, h 75-80 84, 70-75 85,
65-70 84, 60-65 74, 55-60 68, 2 60, k.
49—58, fabr. 46, kr. 21—28, val 35,
Préeose de Tr. st 60-65 81, 55-60 72,
50—55 65, h 50-55 62, 2 58, k. 59, fabr
33—34, kr. 16, val 38.
Appels: Perzikrode Zomerappel h
65-70 80, 60-65 77, 2 62, k. 62, fabr.
53, kr. 16, Zigeunerin st 75-80 70, 70-
75 66, 65-70 63, h 70-75 62, 65-70 56,
h 48, k. 47, fabr. 43, Manks Codlin
st 75-80 69, 70-75 66, 65-70 60, 60-65
53—55, h 75-80 60, 70-75 58, 65-70 55,
60-65 50, 70-80 64, 60-70 55—56, k.
36—42, fabr. 22—29, kr. 12—25.
Verpakt fruit: Tydemans Early Wor
cester st 80-85 88, 75-80 92, 70-75 93,
65-70 92, 60-65 72, 55-60 72, Manks
Codlin st 80-85 74, 75-80 77, 70-75 76,
65-70 72, 60-65 58, h 60-65 60, Zigeu
nerin st 80-85 77, 75-80 76, 70-75 80,
63-70 76, James Grieve st 85-90 98,
86-85 103, 75-80 101, 70-75 115, 65-70
119, Melba h 70-75 99, 65-70 104, 60-
65 74.
THOLEN, 16 aug. Bintje bonken
19,30, gewone I 10,5012,95, gewone
II 910, Doré gewone I 16,10, gewone
II 14,21, Witte Eigenheimer gewone I
12,85—15,14, gewone II II—12. Aan
voer 50 ton.
Stambonen A 0,30, B 0,25. Aanvoer
1000 kg.
ST. ANNALAND, 16 aug. 1957.
Doree, gewoon 16,74, Bintje, bonken
19,01—19,40, gew. I 12,59—13,22, II
1013,32, driel. 3,50, Eigenheiber,
banken 13,10, gew. I 16,1416,87, II
14,31—16,85, dreil. 4,02—5,50. Aan
voer 175 ton.
SCHERPENISSE, 16 aug. 1957.
Doree, gewoon 13,5016, Bintje, bon
ken 18,58, gew. I 12,5112,66, Eigen
heimer, bonken 12, gew. I 14,94
15,73, II 812,51. Aanvoer 50 ton.
ST. MAARTENSDIJK, 16 aug. 1957.
Eigenheimer I 1215,50, II 8,10
12, bonken 7, driel. 4,70, Bintje I 11—
13,20, II 8—11, driel. 3, bonken 18,90,
Ciimax, bonken 17. Aanvoer 4000
kisten.
BERGEN OP ZOOM, 16 aug. 1957.
Groenten- en fruitveiling: Andij
vie 79, Bloemkool 1775, Snijbonen
2555, Stamboon dubb. princessen 25
54, Komkommers 818, Rode kool
1318, Sav. kool 1523, Witte kool
3%7, Kroten 4%18, Bospeen 17—
29, Waspeen 1131, Sla 915, Toma
ten 2027, Rabarber 67, Staakprin-
cessen 6478, Prei 1725, Aardappe
len 3—20.
James Grieve 2091, Manks Cod
lin 3360, Early Victoria 3447, Zi
geunerinnen 2688, Perzikrode Zo
merappel 4575, Préeose de Trévoux
5683, Clapps Favorite 4788, N.-
Holl. Suikerpeer 4452, Belle de Lou
vain 611,37, Ontario 791,34, Czar
97, Boeren witte 781,29, Reine Vic
toria 721,37, Reine Claude 711,28,
Kasperzik 714, Meloen 461,17,
Druiven 1,69—1,81.
KRABBENDIJKE
Excursie. De plaatselijke afdeling van
de Ned. Chr. Vrouwenbond heeft een
excursie gehouden naar Kijkduin, waar
de gebouwen werden bezichtigd van de
Milva en Luva. Een kapiteine der Milva
gaf een uitvoerige toelichting over het
werk van beide groepen. Ook werd nog
een film vertoond.
De Zuidafrikaanse minister van finan
ciën, J. F. T. Naude, heeft te Southamp
ton verklaard, dat Zuid-Afrika gunstig
staat tegenover het plan voor een Euro
pees vrijhandelsgebied, daar dit zou be
tekenen, dat er grotere markten geopend
zouden worden. Het enige, waarover
Zuid-Afrika verontrust ls, zo merkte hij
op, is het voorstel om er de landbouw
produkten niet onder te laten vallen.
De 61-jarige hoofdcor icteur der N.S.
J. Hamstra uit Amsterdam, die bij het
spoorwegongeluk te Woensel ernstig
werd gewond, is in de afgelopen nacht
in het r.k. Binnenzickenhuis te Eindho
ven aan zijn verwondingen overleden
Tijdens het ongeluk bevond de heer
Hamstra zich in de trein uit Amsterdam
naar Maastricht. Het aantal doden als
gevolg van het ongeluk is nu gestegen
tof zes.
Minister Naude zal over een dag of
tien naar Washington vertrekken om de
jaarvergaderingen van Wereldbank en
Internationaal Monetair Fonds bij te ro-
nen. Voordien is hij voornemens bespre
kingen te Bonn te voeren met de West-
duitse minister van financiën en met
bankiers in Zwitserland, die in het ver
leden leningen voor de ontwikkeling van
Zuid-Afrika hebben geplaatst.
De minister zeide: „Er is in Duitsland
sprake geweest van 'e mogelijkheid van
het weer in omloop 1-"/en van goud
stukken. Er zou een plan zijn, dat reeds
overwogen werd en ik wil gaarne weten,
hoe ver het daarmee staat. „Zuid-Afrika
produceert 60 procent van de wereld-
goudproduktie".
Het te Genève gevestigde bureau
van de Wereldgezondheidsorganisatie
heeft medegedeeld dat melding is ge
maakt van het uitbreken van Aziati
sche griep in Mexico, Tanganjika en
Nieuw-Zeeland.
Ook in Zuid-Afrika en Nieuw-Zee
land hebben zich gevallen van Aziati
sche griep voorgedaan.
De ziekte breidt zich uit in Austra-
li, Egypte en de Verenigde Staten.
Zij loopt terug in Indonesië en Neder
lands- Nieuw-Guinea.
In Europa hebben zich tot nu toe
vrijwel geen gevallen van Aziatische
griép voorgedaan.
De epidemie blijft een goedaardig
karakter dragen.
