„Rusland mengde zich niet in Hongaarse
binnenlandse aangelegenheden"
Bouw van acht woningen in
Meliskerke
„In Hongarije worden de
laatste kippen geslacht..."
Dr. Drees brengt Hongaarse
vluchtelingen Nieuwjaarsgroet
Ruim 4 mille voor „Sport
Steunt Zonneveld"
ZEEUWSCH DAGBLAD
Ts/'ou En Lai gaf zijn visie
Betrekkingen tussen Sowjet-Unie en
China die van „broederlanden"
Bouwen bij ongunstig
Verhoging van 5 pCi.
aan oorlogsslachtoffers
VLUCHTEND KIND
weer
Minister verstrekt bijdragen
Ontvangst van Rode Kruiscolonne is ontroerend
Links af
Ds. Attema overleden
Yalse bankbiljetten
aangeboden
Prins Wan optimistisch
over V.N.
Weer een bomaanslag
in Ulster
ft
Sleeptanks voor vervoer
van olie?
Woensdag 2 januari 1957
pagina 5
NEW YORK, 31 december. (A.F.P.). Premier Tsjou En Lai van
communistisch China heeft in Birma in een uitzending voor de Ame
rikaanse televisie verklaard, dat het nu de vraag is te weten hoe men
moet komen tot een vreedzame bevrijding van Taiwan (Formosa) en
hoe men de groep van Tsjang Kai Sjek moet overreden Taiwan aan
het moederland terug te geven.
Met betrekking tot de toelating van
communistisch China tot de Ver. Na
ties merkte de Chinese premier op, dat
de V.N. him rol btj de regeling van de
Internationale kwesties niet kunnen
spelen, in het bijzonder niet wat be
treft de Internationale vraagstukken in
Azië, als er geen vertegenwoordigers
van 600 miljoen Chinezen in dit lichaam
zitting hebben.
Tsjou zei gekant te zjjn tegen het
idee van „twee China's", tegen welk
Idee alle Chinese patriotten, onder wie
ook de leden van de groep Tsjang Kal
Sjek, zich verzetten.
Nabije en Midden-Oosten, omdat dit
volgens hem geen rekening houdt met
de waardigheid en de onafhankelijkheid
van de desbetreffende landen.
EGYPTE
Tenslotte oefende Tsjou En Lai kri
tiek uit op de Amerikaanse politiek
t.o.v. Egypte. Aan de ene kant tracht
de regering van de Ver. Staten de
plaats in te nemen van Groot-Brittannlë
Kapitein Schotborah.
Over Hongarije zei de premier, dat
er geen inmenging van de Sowjet-
Unie in de binnenlandse aangelegen
heden van Hongarije is geweest, om
dat de Hongaarse regering zelf om
tussenkomst van de Russische troe
pen heeft gevraagd.
„Integendeel", aldus Tsjou en Lai,
„het is de Algemene Vergadering van
de Ver. Naties geweest, die getracht
heeft zich te mengen in de Hongaarse
aangelegenheden, doordat zij, in strijd
met het handvest, de binnenlandse
aangelegenheden van Hongarije bespro
ken heeft".
AFGRIJSELIJK GEZICHT
Hij verklaarde voorts, dat de impe
rialistische landen hun afgrijselijk ge
zicht hebben laten zien bij de Egypti
sche kwestie en dat deze landen trach
ten hun ondermijnende activiteit tegen
de socialistische landen te vergroten.
Volgens hem hebben deze landen in
Hongarije een dergelijke actie onderno
men en moeten de andere socialistische
landen hiervoor op hun hoede zijn.
De betrekkingen tussen de Sowjet-
Unie en (communistisch) China zijn die
tussen twee „broederlanden" en deze
saamhorigheid kan door geen enkele on
enigheid of intrige verbroken worden.
Hij kantte zich tegen de politiek van
het „imperialistische blok", die gericht
is op de ondermijning van de politiek
Van vrede en neutraliteit in bepaalde
landen en verklaarde, dat de socialisti
sche landen laatstgenoemde politiek
Serbiedigen. Tsjou en Lai merkte op,
at de socialistische landen, ondanks de
Verdragen van Manilla en Bagdad, nog
steeds strijden voor de gemeenschappe
lijke vrede en voor het sluiten van een
gemeenschappelijk vredesverdrag voor
ftlle gebieden, die aan de Ver. Staten
toebehoren. Ook verzette hij zich tegen
het denkbeeld van een „vacuum" in het
De bergingswerkzaamheden door de
V.N. in het Suezkanaal zijn officieel
begonnen met de afdaling van de Ne
derlandse duiker Flip Ewoud naar het
iurak van de gezonken kruiser „Agou-
kir", dat op een diepte van ruim negen
meter ligt. Op de achtergrond zien we
hop de twee pijpen van een gezonken
kanaalsleepboot, de „Herke I".
VERZOEK OM VERLOF
Generaal Alons voegde hier aan
toe, dat de Nederlandse groep uit
bijna 50 mannen en vrouwen bestaat,
die na een maand of zes weken re
gelmatig worden afgelost. Hij sprak
de hoop uit, dat de Nederlandse
werkgevers zullen voortgaan met het
verlengen van verlof voor deze vrij
willigers.
Er zijn op het ogenblik van het Ne
derlandse Rode Kruis acht vrachtwa
gens in Wenen, die samen met een veel
groter aantal Zwitserse vrachtauto's de
transporten medicamenten, levensmid
delen en kleding van Wenen naar Boe
dapest verzorgen. Iedere twee dagen
vertrekt een transport van veertien vol
geladen wagens.
„De ontvangst van deze vrachtwa-
gen-convooien in Boedapest is in één
woord ontroerend", zei kapitein Schot-
borgh. „De mensen zijn overgelukkig.
Soms knielen ze voor de wagens langs
de weg en strooien bloemen voorzover
ze die hebben. Boedapest ziet er veel
erger uit dan lk me had kunnen voor
stellen. Ik heb geen enkele winkel ge
zien met een gevulde etalage, maar
daaraan moet lk toevoegen, dat ik
slechts twee dagen in Hongarije ben
geweest en alleen de omgeving heb ge
zien van het ziekenhuis in Pest, waar
we voor de nacht werden onderge
bracht".
en Frankrijk, terwijl zij aan de andere
kant het Brits-Franse plan voor de z.g.
internationale controle over het Suez-,
kanaal steunt. De Amerikaanse rege
ring heeft bovendien In een groot aan
tal landen militaire bases gevestigd en
In vele andere voorrechten verworven,
dank zij een z.g. hulp.
Dit alles kan niet tot de gedachte
leiden, dat de Amerikaanse regering
staat aan de kant van de volkeren,
die voor hun onafhankelijkheid strij
den. De premier van communistisch
China was er echter toch van over
tuigd, dat het Chinese en Amerikaan
se volk erin zullen slagen vriend
schappelijke betrekkingen te vestigen.
0 Synghman Rhee, de president van
Zuid-Korea, zegt in zijn Nieuwjaarsbood
schap, dat de dag zal komen, dat Zuid-
Korea in staat zal zijn een militaire actie
te ondernemen voor de hereniging van
Korea. De opstanden in Oost-Europa
hadden Zuid-Korea zeer bemoedigd.
MELISKERKE, 31 dec. Voor de
laatste maal in 1956 is de raad bij
een geweest. Het belangrijkste punt
was wel om voorzieningen te tref
fen voor het goedgekeurde plan om
acht woningwetwoningen te bouwen
aan de Corn. Jaspersestraat.
De financiering vormde een knel
punt. Voor het rentepercentage van
4,25 moet nog een „brug" geslagen
worden. Met de ondernemer Jakob-
sen kon men tot een onderhands
akkoord komen. De bouwcapaciteit
in deze gemeente is gunstig. De
huur zal f7,80 per week bedragen.
B. en w, deelden mede, dat aan
dezelfde straat grond was uitge-
MIDDELBURG, 31 december. -
Ondanks het feit, dat het jaar 1956
voor het Comité „Sport Steunt
Zonneveld" geen „buitengewone
baten" opleverde, is er voor de
patiëntjes van het zeehospitium
te Oestkapelle een bedrag van niet
minder dan 4.255,24 bij elkaar
„gesport". Welke bestemming aan
dit bedrag zal worden gegeven,
staat nog niet vast.
Dit komt o.m., doordat er zich lang
zamerhand in de bezetting met patiën
tjes een wijziging voltrekt. Pas kort
geleden werd beslist, dat een deel van
het gebouwencomplex dienstbaar zal
worden gemaakt aan de nabehandeling
van kinderen, die aan kinderverlam
ming hebben geleden. Uiteraard zal
wat de keuze van het geschenk be
treft het Comité zich aanpassen aan
de gewijzigde omstandigheden en ont
spanningsbehoefte.
De secretaris-penningmeester van
het Comité „Sport Steunt Zonneveld",
de heer H. L. Plompen, geeft in zijn
jaarverslag een overzicht van de acti
viteiten, die het Comité kon ontplooien
dank zij de prettige en enthousiaste
medewerking van tal van sportvereni
gingen. Jammer was, dat dit jaar het
verwachte aandeel in de opbrengst der
liefdadigheidsvluchten van de Neder
landse Bond van Zaterdagvliegers,
waarvan vorig jaar 549,70 werd ont
vangen, achterwege bleef. Er bestaat
echter goede hoop, dat men het lief
dadig streven in 1957 weer naar waar-
's-GRAVENHAGE, 31 dec. Daar
wegens het inwerkingtreden van de
algemene ouderdomswet de werkne
mers een loonsverhoging van 5.6 pro
cent ontvangen ter gedeeltelijke com
pensatie van de te betalen premie,
heeft de minister van maatschappelijk
werk aan de gemeentebesturen be
richt, dat de in de regeling hulpver
lening oorlogsslachtoffers (1940-1945)
vermelde maximum normale weekin-
komens met ingang van 30 december
1956 eveneens met 5.6 procent worden
verhoogd.
-De maxima variëren dan van f70.
voor het hoofd van een gezin van twee
personen tot f 106.70 voor een gezin
van tien personen. Voor weduwen,
resp. weduwnaars, wordt het maxi
mum gebracht op f 67.35, voor alleen
staanden op f 60.20.
De verhoging geldt niet voor de z.g.
zelfstandigen, voorts niet voor hen,
die op 30 december reeds 65 jaar of
ouder zijn, omdat zij immers geen pre
mie verschuldigd zijn en ook niet voor
wezen beneden vijftien jaar, die afzon
derlijk een uitkering ontvangen.
geven voor de bouw van twee wo
ningen door particulieren.
Ook kwam weer het ontwerp van
het uitbreidingsplan-Zuid ter sprake;
de aangebrachte wijzigingen werden
geaccepteerd. Ook werd besloten met
algemene stemmen bouwgrond te re
serveren om in de komende tijd een
ambtswoning voor de burgemeester
op te laten bouwen. Omdat de ge
meente een bijdrage van f 150 per
jaar zal verlenen zal de elektrifica
tie van de panden aan de Pekelingse
en Mariekerkseweg een feit kunnen
worden. De bewoners zelf moeten
ook een flinke bijdrage verlenen.
de zal weten te schatten.
De bekende „Zonneveldrit" van
„Scheldegouwen" leverde het leeuwen
aandeel in de totaalopbrengst, n.l. een
bedrag van 2500,18. Een groot aantal
voetbalwedstrijden bracht eveneens
flink wat geld binnen. Ook een gym
nastiekvereniging e.d. liet zich niet on
betuigd.
WAT AL GEGEVEN WERD
Zoals bekend mag eenmaal per jaar
het bestuur van „Zonneveld" een wens
doen op het gebied van de ontspanning
voor de patiëntjes. Het eerste jaar viel
de keuze op een kinderbibliotheek.
Het tweede jaar ging de wens uit naar
een eigen filmtoestel, waardoor voor
de kleintjes filmvoorstellingen „aan
huis" konden worden gegeven. In 1956
kreeg „Zonneveld" een geheel nieuwe
radioinstallatie. Niet alleen zomaar 'n
toestel, maar een complete apparatuur
van ruim ƒ3.200,waardoor nu alle
zalen een eigen aansluiting hebben,
terwijl bovendien een pick-up met ve
le platen hun deel werd. Men kan zelfs
„eigen uitzendingen" verzorgen, omdat
ook een microfoon werd bijgeleverd.
Momenteel is in kas een bedrag van
5.170,64.
Kind, ver van je Vaderland,
'k Schaam me uoor je ogen,
die zo veel ellende zien.
Kan 'k één traantje drogen?
Kleine, om jouw kindermond,
past geen zenuwbeven,
Want alleen een blije lach,
Hoort bij kinderleven.
Kleine, in mijn moederhart,
Leeft een fel begeren:
Van Jouw droef en schuw gezicht,
Al dat leed te weren.
Kind, gireren is zo koud,
Leeg blijven mijn armen
die jou, klein ontredderd kind,
Zouden willen warmen.
Kind, mijn hart dat schreit om
[j ou,
Om die duizend' kindren.
Waarom kon mijn stil gebed
Al dat leed niet 'hindren?
Nee, ik droog jouw tranen niet,
Jij komt mij niet nader.
Maar om jouw „te groot" verdriet
Bid ik tot de Vader:
Heer, Gij hebt het eens gezegd:
„Laat ze tot Mij komen."
Heer, doe Gij die kindren recht.
Geef hun „kinderdromen".
Kind, gireren is zo koud.
't Lijkt zo onbewogen.
Ofbrengt toch mijn
[girostrook
Eén lach weer in je ogen
M. van Nuis-Zuidema.
BIGGEKERKE
Raad. Zaterdag a.s. des morgens om
half elf komt de raad in openbare verga
dering bijeen. De agenda vermeldt o.m.
beëdiging van raadslid P. Wijkhuijs, be
noeming wethouder, en wijziging van de
gemeentebegroting 1956 en 1957.
KRABBENDIJKE
Dammen. Voor de onderlinge damcom-
petitie van de damclubcombinatie Oost-
dijk-Krabbendijke zyn de volgende par
tijen gespeeld: M. SinkeJac. Meeuwsen
20; C. HennekijJan van Burg 11; L.
NieuwenhuizeL. Boone 20; A. van
WeeleJac. van Iwaarden 11; G. Hol-
lestelleJan van Iwaarden 0—2; Jac.
BooneM. de Bat 20.
Uitvoering. Zaterdagavond gaf de mond-
accordeonclub „Torrido" van Yerseke een
uitvoering in de zaal van de heer Verburg.
Deze avond werd geheel gevuld met zang,
muziek en schetsjes. Ook het toneelstuk
„De oliehausse" werd opgevoerd.
's-GRAVENHAGE, 31 dec. De
minister van volkshuisvesting en
bouwnijverheid heeft tot nu toe voor
negentien bouwobjecten, waar proe-
Yen worden genomen met het door
werken onder minder gunstige weers
omstandigheden, een bijdrage ver
leend. Hieronder bèvinden zich twaalf
complexen van uitsluitend woning
bouw, omvattende 567 woningen, wel
ke gebouwd worden in de provincies
Friesland, Drente, Noord-Holland en
Zeeland. De overige zeven objec
ten betreffen de bouw van een silo
(betonskelet), 'n rusthuis, 'n boerderij,
i len rijkswerkplaats, woningen met
vinkels en kantoren (betonskelet), fa-
>rieksloodsen en een bedrijfsgebouw,
leze bouwwerken zijn gelegen in de
irovinciën Noord-Holland, Zeeland
in Limburg.
Het totaal aantal objecten, dat voor
een bijdrage wegens doorwerken tij
dens minder gunstige weersomstandig
heden in aanmerking kan komen, be
draagt ongeveer zestig. De bijdragen
werden, zoals bekend is, toegekend
uit een bedrag van twee miljoen, dat
voor het nemen van proeven met door
werken onder minder gunstige weers
omstandigheden beschikbaar is.
Kapitein Schotborgh, terug in Nederland
AMSTERDAM, 31 december. „De situatie in Boedapest en naar
ik aanneem in zekere mate in geheel Hongarije wordt met de dag
nijpender. Men is er bezig met het slachten van de laatste kippen
en varkens". Dit zei kapitein C. W. G. Schotborgh, de commandant
van de colonne, die het Ned. Rode Kruis naar Wenen heeft gestuurd
bij zijn terugkomst uit Oostenrijk op Schiphol. „De grote bezorgdheid
van iedereen, die probeert het lijden van het Hongaarse volk te ver
lichten, is, dat de belangstelling voor de hulpverlening elders in de
wereld als gevolg van andere politieke gebeurtenissen zal gaan ver
flauwen. Met de dag wordt de behoefte aan hulp echter groter".
Kapitein Schotborgh woont in Cura-
Een aantal Russische tanks is uit de
Hongaarse hoofdstad teruggetrokken.
Voor de kettingbrug duidt een onbe
dekte plaats in de sneeuw aan, waar
het staten gevaarte opgesteld stond; de
sporen draaien vandaar naar links.
gao. Hij was juist met een studieop
dracht in Nederland, toen de Hongaarse
revolutie begon. Hij is ambtenaar van
het Curagaose gouvernement en toege
voegd officier van hèt Rode Kruis in
Curasao. Van het gouvernement kreeg
hij toestemming voor een speciaal ver
lof van zes weken, teneinde zich aan
de hulpverlening van Hongarije te kun
nen wijden.
„Het Is daarom dat lk, zonder mij
zelf valse lof toe te zwaaien, met een
gerust hart kan zeggen welk een on
gelooflijke indruk het enorm harde
werken van de Nederlandse Rode Kruis
mannen op mij heeft gemaakt. Ik ken
de deze mensen geen van allen, maar
ik kan u zeggen, dat de Nederlandse
colonne zowel in Hongarije als lp Oos
tenrijk geweldig populair is geworden".
Deze Nederlandse vrijwilligers, die
hetzij van hun eigen werkgevers, het
zij van het Rode Kruis hun normale
loon doorbetaald krijgen, verdienen met
hun opoffering geen extra toelage.
„Zij werken dag en nacht en hebben
in het bijzonder een goede naam ge
kregen, omdat zij niet alleen als chauf
feur van de vrachtwagens en de ambu
lances optreden, maar ook, dank zij hun
e.h.b.o.-opleiding, daadwerkelijk enige
medische hulp kunnen verlenen".
's-GRAVENHAGE, 31 dec. In het
gemeenteziekenhuis, waar hij sedert
enkele dagen ter verpleging was op
genomen, is zondag op 56-jarige leef
tijd overleden de nestor van de predi
kanten van de Geref. Kerk van 's-
Gravenhage-Oost, ds. J. Attema.
Ds. Attema werd 29 mei 1900 te
IJlst (Fr.) geboren en studeerde aan
de Vrije Universiteit. 25 oktober 1925
werd hij te Stadskanaal-Pekelderweg
in het predikambt bevestigd. In 1928
vertrok hij naar Wolvega (Fr.) en 28
augustus 1932 verbond hij zich aan de
kerk van 's-Gravenhage-Oost.
Ds. Attema was voor de generale
synode der Geref. Kerken voorzitter
van het college van deputaten voor
evacuatiemoeilijkheden en door natio
nale rampen getroffen kerken. Voorts
was hij voorzitter van 't Geref. jeugd
verband te 's-Gravenhage, van het lo
kaal comité van de V.U. en bestuurslid
van de dr. A. Kuyperschool aldaar.
Zijn stoffelijk overschot zal vrijdag
middag op de algemene begraafplaats
te 's-Gravenhage worden ter aarde
besteld. Aan de begrafenis gaat in de
Oosterkerk een rouwdienst vooraf, die
zal worden geleid door ds. F. E. Hoek
stra, thans de oudste predikant van
de kerk van 's-Gravenhage-Oost.
Over de acht vrachtwagens van het
Nederlandse Rode Kruis In Wenen had
generaad Alons nog Iets te zeggen.
„Wij hebben er nog veel meer nodig en
moeten die kopen van de gelden, die op
het gironummer 777 zjjn en worden ge
stort. Vier van de acht zjjn met dit
geld reeds betaald, maar uiteraard moet
het overgrote deel van de giften be
steed worden voor het kopen van hulp
middelen".
Ingezonden Mededeling (adv.)
Voorkom en bins
die zunrbrand op do maag.
Met Rennies.
Wacht niet tot Uw maag door over
tollig maagzuur „opstandig" wordt.
Smoor dat pijnlijk zuurbranden in de
kiem. Met Rennies. Uw apotheker of
drogist heeft Rennies voor U in drie
verpakkingen: klein - groter - grootst
en iedere Rennie is apart verpakt.
Hygiënisch en praktisch om bij U te
steken! Rennies helpen iedereen
altijd direct enzij zijn nog
smakelijk ook.
HAARLEM, 31 dec. In de afge
lopen weken zijn bij de Haarlemse re
cherche berichten binnengekomen van
bankinstellingen uit Den Haag, Am
sterdam en Tilburg, dat bankbiljetten
zijn ontvangen, die afkomstig zijn uit
de series van 20 en 25 gulden, die in
september en oktober uit het bedrijf
van de grafische inrichting Johan En
schede en Zonen N.V. te Haarlem ver
mist zijn. Met Oost-Indische inkt zijn
enkele cijfers veranderd, zoals een nul
in zes of negen. De aanbieders zijn niet
meer te achterhalen, want de vervals
te biljetten zijn pas ontdekt, toen zij
door deskundigen werden gecontro
leerd.
WASHINGTON, 31 dec. (Reuter) -
.'rins Wan van Thailand, de voorzit-
er van de Algemene Vergadering der
/er. Naties, heeft in een uitzending
/oor de Amerikaanse televisie ver-
.laard, dat het antwoord op de vraag
■vat men kan doen om te beletten, dat
.tusland weer handelt zoals het in
Hongarije heeft gedaan, de morele
«acht van de wereldopinie gericht
tegen de Sowjet-Unie kan zijn. Hij
was van mening, dat de V.N. getoond
hebben, dat zij in staat zjjn belang
rijke crises te behandelen en zei voorts
in het komende jaar geen reorgani
satie van het apparaat der V.N. te ver
wachten. Hij geloofde niet, dat nieuwe
voortellen van president Eisenhower
inzake het Midden-Oosten van invloed
zullen zijn op de V.N.
BELFAST, 31 dec. (Reuter). Le
den van de het buiten de wet gestelde
Ierse republikeinse leger hebben zon
dagavond een bom geworpen naar 't
politiebureau te Derrylin in de pro
vincie Fermanagh (Noord-Ierland).
Een 22-jarige politie-agent werd ge
wond. Een woordvoerder van het zie
kenhuis, waarnaar de gewonde agent
was vervoerd, verklaarde, dat de man
reeds bij aankomst in het ziekenhuis
was overleden. In een verklaring van
het hoofdbureau van de politie te Bel
fast wordt gezegd; „Zondagavond om
ongeveer i minuten voor half elf
is het p: bureau te Derrylin aan
gevallen gewapende mannen. Na
dat een zware bom door de voordeur
was geworpen, vuurden de overval
lers salvo's uit kleine wapens af naar
het ontstane gat in de deur. De politie
beantwoordde het vuur, waarna de
aanvallers zich terugtrokken".
WOLPHAARTSDIJK
Vijftig jaar C.JJVLV. Met een feestavond
voor leden, oud-leden en genodigden is
in de kleuterschool het 50-jarig bestaan
van de C.J.M.V. „Dient den Heere" her
dacht. De avond begon met een brood
maaltijd, daarna volgde de feestrede van
de voorzitter, de heer J. Kaboord, geti
teld: „Een Woord heeft ons verbonden".
Negen sprekers spraken gelukwensen uit
onder aanbieding van enkele geschenken.
Enkele leden brachten de schets „Over
50 jaar" op de planken.
Zondagavond sprak ds. Mantz in de
kerk een herdenkingsrede uit. Verschil
lende facetten werden in herinnering ge
bracht. Een kwartet zong enige liederen.
De kerk was geheel bezet.
Dr. Drees Vilmos Holland Miniszterelnök üjévi köszöntése
a magyar menekültekhez.
A Holiandiaban tartóikodó magyaralc engedjék meg nekem, hogy ei
a magyar nemzetre oly megrazkodtató évceere aikalmaval, legjobb kivan-
sa.gp.imat tolmacsoljam Önöknek.
Kivanom és reméiem, hogy a sort éltal önökre mért csap&sok utén,
emberi boldogsagban és a munkaszeretett örömében legyen részük.
Legyenek meggyözödve arról, hogy mi Hollandok, mint hü baratok, teljes
szivböl segitséget nyujtunk önöknek és az önök minden örömében osztozni
fogunk mi is.
Tudataban vagyok annak, hogy az elj övendö esztendö nem lesz könnyo,
nehéz lesz annyi szenvedés utan a teljes lelki nyugalmat visszaszerezni és
az üjéletkoriilményekbe beilleszkedni, de érzem és tudom, hogy önök ezt
a feladatott is megfogjak oldani, mert a magyarok példatlan magatartasa
az elmult évben, az egész vilag öszinte csodalatat vivta ki. Szóljon végül
minden jó kivanségom az 1957-ik évet illetöleg nemcsak önöknek, de
gondoljunk meleg sziwel az otthoniakra is. Szivünk legmélyéröl kivanjuk,
hogy a közelmultban vivott egyedülalló szabadsagharc meghozza a maga
gyümölcsét, a hozzatartózokkalvaló viszontlatast, az dldott, és szabad
Magyarorszag földjén.
Dr. Deees Vilmos
Holland Miniszterelnftk.
Zé luidde de boodschap in het Nederlands:
Ter gelegenheid van deze voor U zo aangrijpende jaarwisseling
wens ik U, Hongaren in Nederland, toe dat U Uw weg in het Neder
landse leven zult vinden en dat na alles wat gij hebt doorgemaakt
menselijk geluk en arbeidsvreugde Uw deel zal zijn. Weest ervan over
tuigd, dat ons volk U bij dit zoeken van Uw weg behulpzaam zal zijn
zoals men voor een goede vriend gereed staat en dat elke vreugde,
die U geschonken wordt, ons allen tot weugde stemt. Dit jaar zal
stellig voor U geen gemakkelijk jaar worden. Het zal niet licht zijn
om de slagen, die U troffen, innerlijk te verwerken en om U aan te
passen aan de nieuwe levensomstandigheden, maar ik twijfel er niet
aan, dat gij de moeilijkheden zult overwinnen. Gij hebt in het afge
lopen jaar voor grotere moeilijkheden gestaan en geheel de wereld
heeft toen met bewondering gezien hoe ge die tegemoettrad. Maar
niet alleen U wensen we het goede toe voor 1957; onze gedachten gaan
ook uit naar Uw landgenoten thuis. Het is onze oprechte hoop, dat zij
de vruchten mogen plukken van de vrijheidsstrijd en dat U eens met
hen herenigd zult worden in een vrij Hongarije.
Dr. W. DREES, Minister-President.
LONDEN, 31 dec. (Reuter). In de
National Physical Laboratories wor
den op voorstel van een grote Engelse
oliemaatschappij proeven genomen om
te onderzoeken, of olie in enorme op
vouwbare containers door tanksche
pen, die het Suezkanaal niet gebrui
ken, gesleept kan worden, zo meldt de
„Daily Mail". Elk van deze containers
zal volgens het blad I miljoen gallons
benzine kunnen bevatten. Tanksche
pen, die een „olieballon" slepen, zou
den extra lading vervoeren, als com
pensatie voor het verlies aan snelheid
door het slepen van de containers en
voor de extra tijd, die nodig is voor
de reis rond de Kaap in plaats van
door het Suezkanaal. De containers,
die naar men meent uit gelegeerd me
taal en weefsel gemaakt zullen wor
den, dat over een geraamte van licht
gewicht is bevestigd, worden op het
ogenblik beproefd op hun weerstand
tegen alle weersgesteldheden op zee.