Automatisering zal niet tot massale
werkloosheid leiden
lief $perl
Hein Cujé won in blakende
vorm wallenloop in Hulst
Neer goud dan in Helsinki
Raakt Zeeuwsch-Vlaanderen helicopter-
verbinding met Rotterdam kwijt?
Nederland dient mogelijkheden
spoedig te benutten
Spierpijn
Kloosterbalsem
Bromwee ie Geersdijk
Gemeenten en industrieën weigeren
subsidie voor deze onmisbare schakel
Filmtoernee Zeeuwsch Dagblad Cela
Hoest Uw Kind...?
ZWITSAL
SIROOP
Stijf en Stram?
Nu hier - dan daar?
Volleybalcompetitie
zaterdag gestart
Dinsdag 23 oktober 1956
ZEEUWSCH DAGBLAD
pagïna 1
Prof. Dr. Ir. R. M. M. Oberman sprak te Middelburg
MIDDELBURG, 22 oktober. Ook in Nederland zullen wij ze
ker rekening moeten houden met bepaalde aspecten van de automa
tisering. Maar wij behoeven geen vrees te koesteren voor calami
teiten bij de realisering daarvan. Wij hebben geen massale werkloos
heid te vrezen, omdat het slechts een gedeelte van de arbeidende
bevolking zal betreffen. Dit was de slotconclusie van prof. dr. ir. R.
M. M. Oberman, die verbonden is aan het Dr. Neherlaboratorium van
P.T.T., in zijn rede, welke hij vanmiddag in Hotel „De Burg" tijdens
>en lunchbijeenkomst uitsprak voor een groot aantal leden van het
Departement Zeeland van de Ned. Maatschappij voor Nijverheid en
Handel. Prof. Oberman maakte 'eerst het verschil tussen mechani
sering en automatisering duidelijk. Onder mechanisering verstond
nij de vervanging van menselijke spierkracht door machinale be
werkingen, onder automatisering de vervanging van bepaalde gees
telijke werkzaamheden (als b.v. het meten, regelen en bedienen) door
nachinale bewerkingen.
Uit de (vooral Amerikaanse) lite
atuur blijkt, dat men veel onder auto
matisering verstaat, dat typisch me
chanisering is. Dit laatste is overigens
niet nieuw. Reeds omstreeks 1650
maakte Pascal een rekenmachine voor
zijn vader, die belastingambtenaar was.
Als tweede voorbeeld nggmde prof.
Oberman het bekende weefgetouw van
Jaquard, met „een variabel program
ma". Ook de stoommachine, met de
regulateur, is er een voorbeeld van.
Hier is al sprake van het principe der
terugkoppeling.
DE TELEFOON
Omstreeiis 1840 werd in Engeland
een rekenmachine uitgevonden, die
wegens onbegrip van de tijdgenoten
en ontoereikendheid der toen bestaan
de technische middelen geen prakti
sche mogelijkheden bood. Ware dat
wel het geval geweest, dan zou reeds
In die tijd de automatisering haar in
trede hebben gedaan.
Als zeer representatief voorbeeld
roemde prof. Oberman de automatise
ring van de telefoon, die economisch
noodzakelijk was om een bedrijfsvoe
ring tegen redelijke tarieven mogelijk
te maken. Het opvallende hierbij is,
dat nimmer een telefoniste tengevolge
van deze maatregelen is ontslagen, in
tegendeel: het aantal telefonistes moest
worden uitgebreid, omdat het telefoon
verkeer enorm toenam. Ook het aan
tal technische krachten moest zeer be
langrijk worden uitgebreid.
Naar het oordeel van prof. Oberman
hebben de voordelen van mechanisatie
een belangrijke rol gespeeld in bedrij
ven, waar in massa artikelen worden
geproduceerd, evenals in de admini
stratie van vele ondernemingen (boek
houding, kwitanties e.d.). In de auto
mobielindustrie is men er de laatste
jaren in geslaagd vele z.g. transfer
mechanieken te maken, waarbij de on
derdelen in het productieproces a.h.w.
worden overgegeven. In feite is dit
echter een gespecialiseerde mechani
sering, maar geen automatisering, al
dus prof. Oberman.
De laatste jaren zijn er allerlei
elektronische mechanieken ontwik
keld, waardoor de machine zelf be
rekeningen uitvoert, deze zelfstan
dig wijzigt, instructies geeft e.d., zelf
een variabel programma maakt en
controleert, of het proces goed ver
loopt. Het is ook mogelijk gereed
schappen met deze middelen uit te
rusten, b.v. werkbanken, waardoor
men ook in kleinere bedrijven tot
seriefabricage kan overgaan.
Een zeer spectaculaire kant komt
voort uit de ontwikkeling der elektro
nische rekenmachines, die een „groot
geheugen" hebben. Zij voeren bereke
ningen uit, waarvoor anders soms ge
durende een jaar honderd rekenaars
aan de gang zijn. Prof. Oberman ge
loofde, dat deze machines eerst in de
administratieve bedrijven haar intrede
zullen doen. Het personeel zal zeker
niet verdwijnen, maar ander werk krij
gen of zoals in Amerika is gebleken
worden ingeschakeld voor werk,
dat juist méér ontstaat door inscha
keling van deze machines.
ZONDER FOUTEN
Experimenten hebben uitgewezen,
dat er elektronische rekenmachines
zijn, die het mogelijk maken zonder
fouten resultaten af te leveren. Zelfs
zijn er al machines, die de eigen fou
ten corrigeren. Kunnen zij dat (nog)
niet. dan stoppen zij, als er een fout is
gemaakt.
Prof. Oberman vertelde o.m., dat er
Amerikaanse jachtvliegtuigen zijn, die
„automatisch vechten", hetgeen moge
lijk is door een „samenwerking" tus
sen rekenmachine en radar. Alleen
automatisch stijgen en landen gaat
(nog) niet!
Na de gevolgen voor de leiding van
de bedrijven te hebben geschetst (de
hele gang van zaken wordt veel over
zichtelijker) ging prof. Oberman na
der in op de mogelijkheden der ver
taalmachines, die voor bepaalde vak
gebieden reeds in uitvoering zijn. Ver
taling langs elektronische weg van li
teratuur zal nog wel even duren, om
dat het een hele opgaaf is de vertaal
machines complete woordenboeken te
leren! Ook op het gebied van de codi
ficatie van wetenschappen (b.v. opspo
ren van octrooien en van jurispruden
tie op advocatenkantoren) liggen er
mogelijkheden.
Naar de mening van de spreker zal
de omschakelingstijd lang duren. Er
zijn n.l. enkele remmingen. Als zo
danig zag prof. Oberman de grote in
vesteringen, het alleen geschikt zijn
voor volledige automatisering van de
„massabedrijven en het ontbreken van
een geïntegreerde markt in Europa.
Een versnellende factor voor Neder
land is de noodzaak om staande te
blijvenMn de internationale concurren
tie. Ook het personeelsgebrek spreekt
een hartig woordje mee. Voor angst en
onzekerheid, voor massale werkloos
heid, is er geen reden.
In sommige bedrijven zal voor be
paalde groepen van arbeiders werk
verloren gaan, maar daartegenover
staat méér werk als gevolg van toe
nemende welvaart, welke weer een
gevolg is van de automatisering, die
grotere differentiatie mogelijk maakt.
Ook zal er sprake zijn van verschui
ving van het werk naar arbeid van
hoogwaardig karakter. Wie hier uit
eindelijk geen werk zullen kunnen
vinden, -zullen waarschijnlijk af
vloeien naar de z.g. dienstenverle
nende sector van onze maatschappij.
Prof. Oberman verklaarde, dat de
automatisering zich zeker niet over 't
gehele leven zal uitstrekken. Het aan
tal daarvoor vatbare bedrijven is niet
zo groot. Niettemin zal het zaak zijn
ons technisch onderwijs op de auto
matisering in te stellen.
Tijdens de discussie deelde ir. T.
Michielsen nog mede, dat op 20 no
vember a.s. des avonds om 8 uur in
de koffiekamer van de P.Z.E.M. twee
films zullen worden vertoond, waar
van de ene tot titel draagt „This is
automation".
Ingezonden Mededeling (adv.)
'of rheumatieh? Flink wrijven
met Kloosterbalsem, die
diep in het weefsel dringt
wrijft de pijn weg J
Uniformen voor Melbourne
Hij schreef op het laatste moment in
HEIN CUJE, die pas op het laatste moment
had ingeschreven voor de zaterdag te Hulst
gehouden derde internationale „Wallenloop"
heeft nog eens duidelijk getoond, dat hij op het
ogenblik in uitzonderlijke vorm verkeert. Hij ging
na 5000 meter nog volkomen fit als eerste over
de eindstreep met ruim 100 meter voorsprong op
Malipaard van THOR, winnaar van vorig jaar en
houder van de wisselbeker.
Er bestond voor deze wed
strijd een vrij grote belang
stelling, zowel bij de atleten
er waren bijna vijftig deel
nemers als bij het publiek.
Begonnen werd met een pres
tatieloop over 1000 meter voor
C.-junioren, waaraan meer
dan twintig schooljongens met
enthousiasme deelnamen.
Daarna loste voorzitter Ver-
paelen van de Hulsterse Atle
tiekvereniging het startschot
voor veertien B-junioren, die
2200 meter moesten afleggen.
Kas Mulder van E.M.M. uit
Middelburg, een veelbeloven
de jongeman, won onbedreigd
in 8.41.3. Hij ging zes seconden
eerder over de finish dan de
plaatselijke favoriet W. Boes-
broeck. Elf A.-junioren start
ten voor de 2500 meter. De
voorsprong op Rudi Mondeel
De Belg E. Allonsius van AS
Rieme demonstreerde een gro
te superioriteit. Hij nam da
delijk de leiding en toen hij
na 8.35.7 over de eindstreep
1 n E.M.M., die op zijn beurt
ong 'eer 100 meter was uitge
lopen op P. Picavet van Hulst.
DE SENIOREN
Bij Ie ruim trwintig senio
res nam Malipaard aanvan
kelijk de leiding, maar hij
moest deze al spoedig afstaan
aan Hein Cujé, die na de eers
te ronde ongeveer tien meter
voor zijn concurrent uitging.
Staf Dobbelaere volgde op
twintig meter en de Belg Tem
merman had toen reeds onge
veer 75 meter achterstand.
Cujé stond de leiding niet
neer af: hij liep steeds meer
uit en finishte tenslotte in
17.6.7 met bijna 100 meter voor
sprong op Malipaard. Staf
Dobbelaere en Temmerman
hadden hun voorsprong weten
te behouden.
Nieuwe schaakclub
KRUININ GEN is sinds en
kele dagen een schaakclub
rijk, die naar men hoopt
het vólgende seizoen in de pro
vinciale competitie zal kun
nen uitkomen. Een definitief
bestuur werd nog niet geko
zen. Eerst als het ledental nog
iets is toegenomen, zal men
hiertoe overgaan.
zitter van de K.N.W.U. en de
leden van de sportcommissie
en Pellenaars. „De Pel" zal
alle noodzakelijke voorberei
dingsmaatregelen treffen in
overleg met vertrouwensman
Van Ierlant. Zij krijgen vrij
heid van handelen met dien
verstande, dat de K.N.W.U. als
het leidinggevend lichaam op
wielergebied in ons land, toe
zicht zal uitoefenen.
Pellenaars is van plan met
een ploeg aan de Ronde van
Spanje en Italië deel te ne-
Russische bondscoach optimistisch
DE Russische olympische ploeg zal op 2 novem
ber naar Melbourne vertrekken. De heer G. Ko-
robkov, de hoofdcoach, heeft in een artikel in een
geïllustreerd Russisch blad geschreven, dat hij
veel van de leden van het team verwacht. Hij
hoopt zelf, dat de Russen meer gouden medailles
dan in Helsinki (zij veroverden daar 22 van de 149
gouden plakken) zullen bemachtigen.
Korobkovs hoop is vooral gevestigd op de da
mesatleten Galina Popova (100 meter en versprin
gen), Maria Itkina (200 meter), Nina Vinogradova
(80 meter horden), Valya Ballod (hoogspringen) en
het team voor de 4 x 100 meter estafette. Bij de
mannen noemde hij: Vladimir Kuts (5000 en
10.000 meter en Semyon Rzhischkin (3000 meter
steeple), Mikhail Korvonosov (kogelslingeren),
Leonid Scherbakov (hink-stap-sprong), Igor Kash-
hariv (hoogspringen), Mikhail Lavrov (snelwande
len), Grogory Klimov (50 km snelwandelen) en
Vasily Kuznetsov (tienkamp).
Vooral voor hen, die de
schaakkunst nog niet meester
zijn, ligt hier een schone kans:
over enkele weken zal name
lijk worden gestart met een
schaakcursus, die onder lei
ding zal staan van de heer J.
W. Hasman.
De clubbijeenkomsten zijn
voorlopig bepaald op vrijdag
avond in „Ons Dorpshuis".
Kernploeg K.N.S.B.
KEES BROEKMAN, De
Graaf, Vogels, Kroon, Pes-
man en Koeleman zijn ge
kozen in de kernploeg van
de K.N.S.B. Gerard Maarse
zal geen deel uitmaken van
het team, omdat hij door
huiselijke omstandigheden
niet in staat is in het bui-
,Pel'
Ac *n,lr tenland in wedstrijden uit
naar ae tour te komen_ 0ok Jeen
plaatsje Valadalen, waar
de ijstraining begint. Na
een maand oefenen onder
leiding van de heer Zwa
nenberg gaan de rijders
naar Hamar, waar Klaas
Schenk de leiding over
neemt.
Snelle dame......
Tijdens de atletiek-ont-
moeting tussen de dames
landenploegen van Italië en
Duitsland, heeft de Italiaan
se atlete Giuseppina Leone
het Europese record op da
100 meter van Panny Blan-
kers-Koen verbeterd en ge
bracht op 11.4 sec.
Titelstrijd judo
In de „Harmonie" te Gro
ningen werden de Neder
landse individuele kam
pioenschappen voor dans-
graadhouders gehouden.
Kampioen van de eerste
dans werd J. de Waal,
Utrecht, die in de finale J.
Bruins, Amsterdam ver
sloeg. C. de Waal, eveneens
uit Utrecht, werd titelhou
der bij de tweede dans door
een zege op J. Peters, Ber
gen op Zoom. Kampioen
derde dans kwam niet uit
de bus, doordat er voor de
enige gegadigde F. Janssens
uit Bergen op Zoom, geen
tegenstander was. Titelhou
der „alle categorieën" werd
Anton Geesink, Utrecht, na
een zege op zijn stadgenoot
J. de Waal.
De eerste ronde
Op een persconferentie
van de KNDB werd mede
gedeeld, dat het toernooi
om de wereldtitel dammen
zal aanvangen op maandag
5 november a.s., om vijl
uur 's middags, in het Carl-
tonhotel te Amsterdam.
In de eerste ronde zullen
de volgende partij gn wor
den gespeeld: J. M. Bom
(Nederl.)E. Fanelli. (It.)
I. Koeperman (Rusl.)ML
Mérono (Marokko); M. Sja-
wel (Rusl.)M. Navarro
(Algerië); M. Kogan (Rusl.)
J. Amzand (Suriname)!
A. Kovrikin (Rusl.)1VL
Deslauriers (Canada)H.
Verpoest (België)M. Hi-
sard (Fr.); R. Forclaz (Zw.)
Li Choan King (China)
R. Saint Fort (Haïta)—W.
de Jong (Nederl.); P. Dionis
(Fr.)—R. C. Keiler (Ned.)j
Abel Verse (Fr.)W. Huis
man Nederl.).
KEES PELLENAARS zal
volgend jaar opnieuw als
ploegleider van de Ronde van
Frankrijk fungeren. Dit is het
resultaat van een bespreking
tussen dr. P. van Dijk, voor
van
den Berg heeft er de voor
keur aan gegeven het ko
mend schaatsseizoen in ons
land te blijven. Op zater
dag 1 december vertrekt de
ploeg naar het Zweedse
Wedstrijdleider is ex-
wereldkampioen B. Spriny
ger, die in zijn taak zal
worden bijgestaan door de
hoofdbestuursleden van da
KNDB, de heren A. A
Busch en C. J. Blokland.
Uitgave
Stichting Zeeuwsch Dagblad
Goes.
Medewerkers: J. A. van Benne-
kom, Middelburg; Ds. W. C. van
Burgeier, Kruiningen; A.I.Cats-
man, Aardenburg; J. S. Hoek,
Middelburg; J. Hommes, Nieuw-
dorp; J. Huijssen, Terneuzen;
Ds. J. Kareise, Goes. Ds. M. v.
d. Klis, Zierikzee; Ds. J. Kwast,
Vlissingen; Ds. C. J. P. Lam,
Poortvliet; J. Laport, Goes; J.
Lodder, Vlissingen; J. Moll, Vlis
singen, K. C. v. Spronsen, Goes;
Dr. C. Stam, Goes; A. H. S. Ste-
merding, Souburg; R. Zuidema,
Goes.
Tijdens een bijeenkomst, die in de
Haagse Dierentuin is gehouden met
deelnemers, officials en de pers is ook
de Olympische uniform getoond. Op
de linker foto zien we de zwemster
Cockie Gastelaars en de wielrenner J.
Buin in de fraaie uniform. Rechts zien
we Puck van Duyne-Brouwer, die de
inhoud van het „Olympische koffertje'
enthousiast bespreekt met een belang
stellende.
DE PLOEGWEDSTRIJD
IN RILLAND
GOES, 22 okt. Op vrijdag 26 okto
ber a.s. zal, zoals bekend, in de Bath-
polder te Rilland-Bath de nationale
ploegwedstrijd van de Plattelands
Jongeren Gemeenschap Zeeland wor
den gehouden voor ploegen achter
trekkers.
Op de terreinen van de boerderij
„Middenhof" zullen de ploegers el
kaar bekampen vanaf 1 uur. De heren
A. van Dijke en C. de Jager, beiden
uit Wolfaartsdijk, zullen de eer van
Zeeland verdedigen.
KORTGENE, 22 okt. Op de Keten-
dijk te Geersdijk is een bromfietser op
twee wandelaars ingereden. Hierbij werd
mevrouw E. DingemanseFilius zeer
ernstig gewond. De wandelaars liepen
rechts van de weg toen mevrouw Dinge
manse hen achterop reed en tegen hen
aan botste. Hierbij kwam de vrij bejaar
de wielrijdster zodanig te vallen, dat zij
in zorgwekkende toestand naar het zie
kenhuis aan de Oostwal te Goes ver
voerd moest worden.
De eenheid is ver te zoeken
GOES, 22 oktober Zeeuwsch-Vlaanderen, dat streeft naar een
betere verbinding met overig Nederland 'en een vaste oeververbin
ding als punt één op het programma heeft gezet, bezit in de wekelijk
se helicopterlijn AxelRotterdam een verbinding, waarmee vooral
de industrie en het zakenleven sterk is gebaat.
Op 4 oktober van het vorig jaar is deze verbinding gestart. Voor
een proeftijd van een half jaar. Na afloop volgde verlenging, weder
om met een half jaar. En nu? Wordt deze broodnodige verbinding
opnieuw verlengd?
Op deze vraag is in dit stadium
nog geen definitief antwoord te ge
ven. Wel, dat bij voortzetting er aan
zienlijke wijzigingen zullen komen,
zowel in de wijze van subsidiëring
als het uitvoeren der helicopterver-
binding. Bovendien bestaat de mo
gelijkheid, dat, wanneer Zeeuwsch-
Vlaanderen deze helicopterlijn ver
loren zou laten gaan, het ontstellend
moeilijk zal worden om deze dienst
weer terug te krijgen.
HANDEN INEEN
Vorig jaar sloegen de Kamer van
Koophandel te Terneuzen, gemeenten
De volgende filmvoorstellingen zijn:
Woensdag 24 oktober Middelburg; Schouwburgzaal; aanvang 8 uur.
Kaarten verkrijgbaar kantoor Zeeuwsch Dagblad, Korte Noordstr. 35.
Donderdag 25 oktober Tholen; zaal Hof van Holland; aanvang 8 uur.
Kaarten verkrijgbaar bij agent Zeeuwsch Dagblad, de heer Kurvink,
Julianastraat.
Vrijdag 26 oktober Arnemuiden; Ver. gebouw; aanvang 7.30 uur.
Kaarten verkrijgbaar bij agent Zeeuwsch Dagblad, de heer BI. van
van Belzen, Langstraat.
Zaterdag 27 oktober Meliskerke; Gem. Ver. Gebouw; aanvang 7.30 uur.
Kaarten verkrijgbaar bij agent Zeeuwsch Dagblad, de heer J. C.
Adriaanse, A 89.
Voorziet U tijdig van een kaart. De belangstelling voor deze film
voorstelling is groot.
van héél Zeeuwsch-Vlaanderen, het
bedrijfsleven en het provinciaal be
stuur de handen ineen en legden een
subsidiebedrag op tafel.
Welnu, in het afgelopen jaar heeft
de helicopterverbinding Brussel-Z.-
Vlaanderen-Rotterdam dubbel en
dwars het bestaansrecht bewezen. To
taal maakte men 44 vluchten en naar
Rotterdam werden 180 passagiers héén
en 255 terug vervoerd. Uit de cijfers
blijkt, dat steeds een uitstekende be
zetting aanwezig was. In oktober ver
voerde men: van Brussel naar Axel 7
agiers, van Axel naar Rotterdam
19, van Rotterdam naar Axel 20 en van
Axel naar Brussel 15 passagiers.
In november 1955 waren deze aan
tallen resp. 17, 17 en 5, in december
1955 11, 19 en 10, in januari 1956 11,
13 en 10, in april 1956 2, 8, 19, 13 en
in augustus 1956 11, 21, 22 en 7.
Over de maanden oktober 1955
t.m februari 1956 vervoerde men
totaal 195 p ssagiers, terwijl ervoor
deze vluchten 225 passagiers hadden
ingeschreven! In dit tijdperk wer
den bovendien van de 22 vluchten
er 4 afgelast.
In het tweede tijdvak, van maart
tot augustus 1956 vervoerde men to
taal 339 passagiers en van de 26
vluchten werden er 2 wegens slecht
weer afgelast. In dit tijdvak bleven
54 passagiers op de wachtlijst staan.
ONMISBAAR
Uit deze cijfers blijkt, dat deze heli
copterlijn voor Zeeuwsch-Vlaanderen,
vooral wat handel en industrie betreft,
een onmisbare verbinding is.
Wanneer binnen afzienbare tijd be
slist moet worden over al of niet voort
zetting, blijken er echter verschillen
de moeilijkheden te zijn gerezen.
Zo betoont men óók in deze helicop
terverbinding niet de gewenste een
heid. Naar verwacht zullen n.l. de W.-
Zeeuwsch-Vlaamse gemeenten zich
distantiëren en géén subsidie meer
verlenen.
Waarschijnlijk zullen ook de indu-
striën, gevestigd in de Kanaalzone, hun
subsidie inhouden! Onbegrijpelijk, om
dat men kortgeleden de handen ineen
sloeg om de industrie uit te breiden
en goede verwachting koestert t.o.v.
de verplaatsing der kolenmijnen van
zuid naar noqrd-België.
LICHTPUNT
Als een lichtpunt tegenover deze
moeilijkheden staat de houding van 't
Heil» opter Syndicaat. Toen dit lichaam
bekendheid kreeg van de moeilijkhe
den stelde het spontaan een subsidie
van f5300,- beschikbaar.
Maar door deze royale geste alleen
kan de Sabena onmogelijk de lijn
Brussel-Zeeuwsch-Vlaanderen-Rotter
dam exploiteren. Het zal -nodig blijven,
dat Zeeuwsch-Vlaanderen eensgezind
blijft samen werken. En dat óók de in
dustrieën er het hunne toe bijdragen.
De Sabena Is er reeds van over
tuigd, dat de S 55, die 6 passagiers
kan vervoeren, voor deze lijn ontoe
reikend is geworden. Waarschijnlijk
nog deze maand wordt gevlogen met
de nieuwe Sikorsky S 58, die 12 pas
sagiers kan vervoeren en een snel
heid heeft van 180 km. Daardoor
wordt ook de vliegtijd ingekort, ter
wijl er mogelijkheden ontstaan voor
Ingezonden Mededeling (adv.)
Talm niet langer, grijp dadelijk inl
Om kinderhoest te bestrijden is er i
KINDER.HONINr.
i driedeling (Adv.)
Neem Kruschen -
en Uw pijnen verdwijnen.
In veie gevallen van rheumatischn
pijnen krijgt ons wisselvallig klimaat
de schuld. Maar veeleer is de oorzaak
ook: onzuiver bloed.
Menigeen, die een bloedzuiverende
kuur met Kruschen begint, onder
vindt al na korte tijd de weldadige
gevolgen daarvan. Naarmate Kruschen
de wat traag geworden bloedzuiveren.
de organen weer op normale kracht
brengt, gaat het bloed sneller stro
men. Onzuiverheden daarin krijgen
geen kans meer, want ze worden
langs natuurlijke weg afgevoerd. En
daarmede de oorzaak van Uw rheu-
matische pijn.
GOES, 22 okt. Vol enthousiasme
zjjn de leden van de verschillende vol
leybalclubs zaterdagmiddag in de zaal
van het Chr. Lyceum te Goes gestart
met de eerste competitiewedstrijden
voor de afdeling Zuid-Beveland van
de NeVoBo. In totaal stonden zeven
wedstrijden op het programma, waar
van er drie door de dames en vier
door de heren werden gespeeld. De uit
slagen waren bij de dames: O.K.K.
Neptunes 1—3; BaZoO.K.K. 31;
OstraNeptunes 30.
Bij de heren luidden de uitslagen als
volgt: BaZoNeptunes I 3—0; Nep
tunes IAstra I 0—3; Astra INep
tunes II 30.
Omdat Neptunes n te laat aanwe-*
zi was voor de wedstrijd tegen BaZo
kreeg BaZo (heren) nog drie punten
extra. De wedstrijden stonden onder
leiding van de heer J. Goedee uit Goes.
een later vertrekuur uit Rotterdam.
Zelfs heeft men bij de Sabena reeds
plannen, zo nodig helicopters welke
20 passagiers kunnen vervoeren, in
te schakelen.
Men is zeer gebaat bij uitbreiding
der diensten tot b.v. 2 5 3 maal per
week en een vlucht op maandag in
plaats van op dinsdag, zoals nu het
geval is.
De Sabena is eveneens bereid aan
deze wensen en verlangens tegemoet
te komen. Maar dan zal het noodzake
lijk zijn, dat Zeeuwsch-Vlaanderen
tracht zijn helicopterlijn te behouden.
In het belang van de streek.
