Marnix van Sint Aldegonde als
dichter en schrijver
BEURS MARKT VEILING
Nieuws uit de Provincie
A
Het verwisselde testament
DankbareAntwerpenaren zorgden
voor grafzuil
Vrijdag 28 september 1956
pagina 5
j Zeeuwse Wandelingen
Vriendelijke stemming,
Unilever willig
Middelburg
Goes
Van onze
dverteerders
OUD ENGELS
VERHAAL
ZEEUWSCH DAGBLAD
Van zijn kasieel in Souburg is nieis meer over
et de rust van Marnix op z'n borsten tasten, maar dat hij ze biech-
- - ten wil of absolutie van haar zonden
kasteel te West-Souburg was
het gedaan: op verzoek van
de Prins wordt hij burgemeester
van Antwerpen in 1583. Moeilijke
dagen breken er voor hem aan als
de stad in het volgend jaar bele
gerd wordt. Parma slaat het beleg
juist op de dag, dat Prins Willem
te Delft vermoord wordt (10 juli
1594). Ruim een jaar later moet
Marnix de stad overgeven en
hij krijgt de schuld van Antwer-
pens val.
Beschuldigingen zijn er genoeg:
Marnix was eigenzinnig in militaire
zaken, onhandig bij de verdediging,
onderhield geheime briefwisseling met
Parma, had Antwerpen aan de vijand
verkocht, en meer van dat fraais. Wel
had hij vredesonderhandelingen aan
geknoopt met Parma, waarbij hij zijn
verloren goederen in Brabant, Hene
gouwen en Vlaanderen zou terug krij
gen, maar dat is geen verraad.
Parma zelf heeft gezegd, dat Mar
nix niet^ om te kopen was, voor veel
geld zelfs niet. En Bilderdijk zei later
„Dat Marnix onbekwaam tot trouwe
loosheid was, is boven alle bedenke
lijkheid''
Hoe het ook zij, de Staten vertrou
wen hem niet en verbieden hem naar
Zeeland te komen. In vertwijfeling
roept hij uit: „Dat is dan het loon voor
al het doorgestane leed, voor al de
trouwe diensten, aan mijn medebur
gers bewezen. Ik ga dan van nu aan
met mijn zoon buiten het vaderland
omzwerven", met het plan naar Duits
land of Polen te gaan.
Van dat plan is niets gekomen, want
hij is vermomd toch naar Zee
land gegaan.
Terug in Souburg
Toen hij weer op zijn kasteel terug
was, schreven de Staten van Zeeland,
dat hij in zijn huis op Souburg blijven
moest en met niemand mocht spreken
tot nader order. Hier schreef hij een
verdedigingsgeschrift en eiste een on
partijdig onderzoek. Hij hoorde ech
ter nergens van en tenslotte is de zaak
doodgelopen. Ook zijn f1200 trakte
ment, dat was ingetrokken, kreeg hij
weer terug, zelfs het achterstallige.
Latere geschiedschrijvers hebben al de
laster kunnen weerleggen.
Zo woont hij hier enkele jaren,
terwijl hij zich bezig houdt met het
herzien van zijn psalmberijming en
met de bijbelvertaling. Om zich aan
dit laatste werk beter te kunnen
wijden, gaat hij in 1594 te Leiden
wonen. Hij krijgt een salaris van
f2800.per jaar en de titel van
hoogleraar in de theologie. Hij heeft
alleen maar de vertaling van het
boek Genesis klaar gekregen.
Toen hij nog op zijn landgoed woon
de, heeft hij financiële steun van de
Staten van Zeeland weten te verkrij
gen voor de opbouw van de verwoeste
kerk van West-Souburg en voor het
onderhoud van een predikant en
schoolmeester.
Zijn laatste levensjaren zijn nog ver
van rustig, zodat hij aan zijn bijbel
vertaling niet hard kan opschieten.
Hem wordt nog een zending naar
Frank 'jk en Engeland opgedragen om
onderschepte brieven-in-geheimschrift
te ontcijferen, een werkje waarin hij
goed thuis was. Een paar jaar later
begeleidt hij Louise Juliana, de doch
ter van Prins Willem, die in het hu
welijk zal treden met de keurvorst van
de Paliz, naar Duitsland.
Zijn laatste werk is een reis naar
Zuid-Frankrijk geweest naar 't prins
dom Oranje, ten behoeve van Prins
Maurits. Op deze reis is hij ziek ge
worden en op 15 december 1598 is hij
te Leiden gestorven. Zijn zinspreuk
„Repos ailleurs" de rust elders) is nu
in vervulling gegaan.
Of hij in de St. Pieterskerk te Lei
den of in de kerk te West-Souburg is
begraven heeft men tot nu toe niet
kunnen uitzoeken.
Toen in 1872 te Middelburg een
Taal- en Letterkundig congres werd
gehouden, is er op initiatief van enige
Antwerpse heren een bescheiden ge
denknaald opgericht te West-Souburg
op de plaats waar eens de kerk stond.
Aan de voorzijde staat zijn wapen
en daaronder „Aan Marnix". Aan de
achterzijde: „Antwerpenaren togen
door Zeeland en richtten deze grafzuil
op ter ere van hun grote burgemees
ter 3 sept. 1872".
Marnix als schrijver
We hebben al gehoord, dat Marnix
een nieuwe psalmberijming heeft ge
maakt (1580), waarvan in 1591 een
tweede, gewijzigde druk verscheen.
Later wil ik hierover nog wel eens
uitvoeriger schrijven, ook om deze te
vergelijken met de psalmen van Da
theen, zodat ik daarover nu niet ver
der zal praten.
Een bekend boek (van 500 bladz.)
is „de Bijenkorf (Biëncorf, schrijft
hij in de taal van die tijd) der hei
lige Roomse kerk". De Roomse leer
is van overal saamgelezen, „van
velerlei en menigerhande bloem-
kens bijeengeraapt", vandaar de
naam bijenkorf. Dit boek heeft hij
geschreven in 1568/69 toen hij als
balling in Oost-Friesland zat.
In scherpe woorden hekelt hij de
geestelijken en hun gewoonten en spot
met de luiheid en domheid van de
kerkelijke heren. In zijn tijd was er
een spreekwoord: stommer dan een
monnik. In Italië bestond er werkelijk
een orde: die der onwetenden of on-
geleerden.
Is de pastoor te familjaar met jonge
meisjes, dan moet men niet denken
dat hij ze kussen wil of naar haar
geven, spot Marnix.
En als hij het heeft over hun kle
ding of over een uitgebraakte ouwel,
heeft zijn beschrijving veel weg van
„schilderachtige straattaal", zoals
iemand het eens heeft genoemd. Maar
wat ons nu plat en vulgair in de oren
klinkt, was in Marnix' tijd heel ge
woon.
Verder wordt Marnix algemeen be-
schouwd als de dichter van het Wil
helmus, ons volkslied, dat omstreeks
1568 ontstaan moet zijn.
Minder bekend is zijn opvoedkun
dig werk „Beschouwingen omtrent de
opvoeding der jeugd", waarin mooie,
frisse ideeën worden gegeven.
Wat is er van het
kasteel geworden?
Tenslotte nog enkele bijzonderheden
over het kasteel van Marnix te West-
Souburg. Marnix is na de dood van
zijn eerste vrouw nog twee keer her
trouwd: met Catharina van Eeckeren
en met Josina de Lannoy, de weduwe
van zijn zwager Adriaan van Bailleul.
Hij had maar één zoon, Jacob, van
zijn eerste vrouw. Deze overleefde zijn
vader slechts 6 weken, zodat het kas
teel bewoond werd door Jacob's doch
ter Jonkvr. Walburg van Marnix. Deze
is later getrouwd met Willem van
Stoutenburg, zoon van Oldenbarne-
velt, bekend uit de mislukte aanslag
op Prins Maurits.
In 1638 werd het verkocht aan Mid
delburg, welks burgemeester Isaac
van Perre een halve eeuw later eige
naar was. Nog later behoorde het aan
het geslacht Steengracht.
Marnix en de volgende eigenaars
hebben het kasteel hier en daar wel
wat hersteld, maar een grondige ver
nieuwing zou te veel kosten: het raak
te dan ook meer en meer in verval.
Tenslotte werd het in 1783 voor 255
pond (f 1530) als afbraak verkocht en
in 1810 werden de laatste overblijfse
len opgeruimd.
Voor de laatste oorlog was de plaats
waar het gestaan had nog te vinden,
de met riet begroeide plaats van de
oude grachten wees de weg. De Duit
sers hebben daar echter veel gesjouwd
en gerommeld en nu is de plaats van
het oude kasteel een perceel bouwland.
Voor wie niets van de geschiedenis af
weet een gewoon stukje land. Alleen de
naam van de boerderjj daar vlak bij
herinnert nog aan de beroemde bewo
ner Marnix van St. Aldegonde.
L. v. W.
SLOTKOERSEN AMSTERDAMSCHE EFFECTENBEURS
medegedeeld door de
AMSTERDAMSCHE BANK N.V. GOES.
344% Ned. 1953
94)4
94)4
De Oostkust
115
120
Borneo-Sum
88
3>/% Ned. 1953
92)4
92)4
Serbadjadi
36
36
Internatio
102
103
3-314% Ned. '47 9144
91H
H. Am. L.
201
202H
Alb. Hey'n
286)4
286)4
3% Dollarl. '47
95
94)4
K. J. Ch. Ptvrt 185)4
187
Wilson
14)4
14)4
3% Ned. 1962/64 93)4
3% Grootb. '46 884i
93
Kon. Boo t
179)4
18114
Baltimore
4 m
8814
Kon. Pak.vrt
164)4
165)4
Chesap. O.
62)4
62 54
Cultuurb.
51
51
Kon. Rott. LI.
177
176
Miss. K. Tex.
Nat. Hbk
117
119
N. Sch. U.
172
17254
N. York C.
Ned. H. My
19044
191
Omm. Schvrt
337
338
Pennsylvania
2314
2374
A.K.U.
24444
250)4
Stvmy. Ned.
193
192)4
Can. Pac.
33)4
33)4
Berk. Pat.
188
189)4
H.V.A.
9994
10014
Am. Motors
6)4
6)4
Calvé Delft
340
347
Jav. Cultuur
58
57
Amer. Rad.
1814
1874
Geld. Zn.
219
N.I.S.U.
67
6754
Am. Smelt
5174
52)4
K. Hoogo.
327
330
Vorstenlanden
32)4
32)4
Anac. Copper
81)4
8154
Ned. Ford
403
400
Verd. D. M y
105)4
106)4
Bethl. Steel
16274
164
N. Kabelf.
323
326
Senemb.
77L
76)4
Curt. Wr.
40
40)4
Ph. Gloeil.
27644
28174
Müll. Co.
326
328
Gen. Motors
47)4
4674
id. 6 pref.
16944
170)4
Amst. Bank
239)4
24114
Int. Nickel
106)4
105)4
Unilever
383)4
396)4
Esc. Bank
Jones Steel
56)4
5754
Wilt. Fijen.
325
Rott. Bank
208
210)4
Kennec. C.
134)4
135)4
Bil. II rubr.
226'A
227)4
Tw. Bank
217
217
Rep. Steel
52)4
52)4
Dordtsche P.
814)4
820)4
Tel. Electr.
12)4
12)4
St. Brands
38
37)4
id. 7 pref.
81444
820)4
Kon. Zw.berg
297
298
U.S. Steel
65)4
66)4
K. Olie (100)
803)4
807)4
K. My De Sch.
225
226
Cit, Serv.
64)4
64)4
id. (1.000)
802)4
808)4
R.S. Stokvis
174
175)4
Cont. Oil
114)4
Moeara En. 1970
1946)4
Ver. Machinef.
182)4
18414
Phil. Oil
103)4
Amst. Rubb.
76
7574
Aniem
Shell Oil
94
93)4
Band. Rubb.
132
132B
Overz. Gas
153
153
Sunray Oil
28)4
2874
AMSTERDAM, 27 sept. De beurs
werd vandaag klaarblijkelijk geïnspi
reerd door het herstel, dat Wallstreet
gisteren te zien gaf en de stemming
was in doorsnee dan ook vriendelijk.
Dit geldt met name voor de interna
tionale concerns, waarvan in het bij
zonder Unilever opviel. Voor dit pa
pier bestond er begin beurs behoor
lijke kooplust voor Franse rekening
en dit had tot gevolg, dat ook de be-
roepshandel en later het publiek mee-
Z.R.V.-loterij
Tjjdens een door de Z.R.V. voor de
ringrijders in het Schuttershof georga
niseerde gezellige avond is in tegen
woordigheid van mr. P. Loeff, notaris
te Middelburg, de trekking verricht
van de loten, die ter dekking van de
kosten verbonden aan het organiseren
van ringrijderijen waren uitgeschre
ven. De vier fraaie hoofdprijzen vie
len op de nummers 2008 (radiotoestel),
2270 (stofzuiger), 117 (kinderfiets) en
2600 (theeservies). Deze prijzen wer
den resp. gewonnen door P. Janse,
Zoutelande, C. Jongepier, Aagtekerke,
A. Francke, St. Laurens en J. Post,
Souburg.
Na de pauze verbaasde en amuseer
de de manipulator Ali Ben Lux uit
Middelburg de aanwezigen met zijn
(mentale) effecten en (nuchtere)
goocheltoeren, zoals hij het tweede
deel van zijn optreden noemde, dat
meer in de manipulatiesfeer lag. Ver
der was er het optreden van mej. Nel
Wisse uit Middelburg, die met haar
accordeon voor wat vrolijkheid zorg
de.
Afscheid van de heer
J. IJsselstein
In een samenkomst, te organiseren
door het bestuur der Vereniging voor
Geref. lager onderwijs, welke van
avond in het Schuttershof zal worden
gehouden, zal afscheid worden geno
men van de heer J. IJsselstein, hoofd
der uloschool aan de Nieuwe Haven.
Het nieuwe hoofd, de heer Rhebergen,
zal daarna worden geïnstalleerd.
Liesbcth Sanders: mimiek
Gisteravond had in het Schuttershof
de eerste uitvoering in het wintersei
zoen plaats van de Vereniging voor
Algemene Wetenschappelijke Belan
gen. De voordrachtkunstenares Lies-
beth Sanders trad hierbij voor een zeer
talrijk publiek op. In het zeer uiteen
lopend genre van werken van verschil
lende bekende schrijvers, toonde zij
een uitermate beheerste toneeltechniek
en mimiek. Vooral bij het stuk van Sa
muel Falkland kwam dit laatste tot
uitdrukking. Ook met de sprookjes van
Andersen, de vliegende koffer en de
varkenshoeder, kon zij haar bekwaam
heid op dat punt tonen. De door Mul-
tatuli zeer scherp geschreven brieven
van gezag had zjj met aardige humo
ristische trekjes doorweven. Een van
de overbekende kronkels van Simon
Carmiggelt was in het uiterst goed ge
kozen programma opgenomen.
N.C.V.B.-vergadering
Voor de eerste maal in,het winter
seizoen vergaderde woensdagavond de
NCVB, afd. Goes in de Prins van
Oranje. De heer F. van Dijk, leraar ge
schiedenis aan het Chr. lyceum voor
Zeeland, hield een interessante lezing
over Erasmus. Met grote belangstel
ling werd deze causerie gevolgd. Het
winterprogramma van de vereniging
werd tenslotte besproken. De avond,
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Bleijaart, M. de Jonge
te Mudde (Gr.), te Muntendam (Gr.),
toez. J. W. Bruinsma te Gaastmeer en
Nijhuizen.
Geref. Kerk
Beroepen te Heerjansdam, C. J. van
der Meulen te Drijber.
Bedankt voor Nieuwdorp, Z. C. Ver-
sluijs te Giessen-Rijswijk (N.-B.).
Geref. Kerk (31 k.o.)
Bedankt voor Grand Rapids (USA),
W. van der Lingen te Zwijndrecht.
Chr. Geref. Kerk
Tweetal te Zwijndrecht, G. J. Buis
te Papendrecht en M. Vlietstra te
Eemdijk.
Beroepen te Broek onder Akker-
woude, C. Noordegraaf te 's-Graven-
deel, te Zaamslag M. Baan te Dord
recht.
die door vele dames werd bijgewoond,
stond o.l.v. mevr. A. v. d. RestJonge
pier.
Sportschool Janssens krijgt
grotere zaal
Verleden week heeft de heer F.
Janssens voor het eerst gebruik geno
men van het nieuwe lokaal aan de
Keizersdijk. Door de steeds groeiende
belangstelling in Zeeland voor de ver
schillende takken van krachtsport was
dit ruime lokaaltje zeer gewenst. Toen
wij binnenkwamen klonk een gezellig
geroezemoes ons tegemoet. Het ver
baasde ons dat de jeugdige enthousias
ten na een korte voorlichting de gre
pen geheel zelfstandig in toepassing
mogen brengen. De heer Jansen ver
meldde nog dat hij van plan is binnen
kort ook in Goes body building te gaan
geven.
AXEL
Tourneedag. Het Verbond voor Veilig
Verkeer te Utrecht houdt donderdag 11
oktober in de gemeente een tourneedag.
Men zal door het vertonen van verkeers-
en culturele films het publiek trachten te
bereiken.
Benoemd. Tot adjunct-commies is
alhier benoemd de heer J. van den Heu
vel, leerling-ambtenaar op de secretarie
te Willemstad.
N.C.V.B. vergaderde. Gisteravond
vergaderde de afd. Axel van de N.C.
V.B. o.l.v. mevr. M. Boorde Graaf in
het torenlokaal der N.H. kerk, dat
goed was bezet. Spreker was ds. J. G.
van Ieperen, Ned. Herv. predikant te
Wemeldinge over het onderwerp „Ge
loofszekerheid". Na de pauze volgde
bespreking van het onderwerp.
BRUINISSE
Raadsvergadering. De gemeenteraad
van Bruinisse zal op vrijdag a.s. te half
twee bijeenkomen ter behandeling van de
gemeentebegroting.
Weekend Jonge Kerk. Het afgelopen
weekend heeft een dertigtal leden van
de Jonge Kerk een bijeenkomst ge
houden in de Koebel te Burgh, o.l.v.
ds. J. Swaak. „Het gevaar van de wel
vaart voor ons kerkelijk en geestelijk
leven in Nederland", luidde het on
derwerp, dat door ds. H. Bartels, lan
delijk secretaris van de Jonge Kerk
werd ingeleid. In discussiegroepen
volgde een geanimeerde bespreking.
De zondag werd doorgebracht met
kerkgang, bespreking van de preek, en
een duinwandeling.
s-GRAV EN POLDER
Bloemententoonstelling. Vrijdag en za
terdag zal men in „Ons Dorpsleven" een
bloemententoonstelling houden. Hieraan
is tevens een wedstrijd voor de school
jeugd verbonden. De leerlingen van de
hoogste klassen hebben ieder een plantje
gekregen, waarvan ze op de expositie de
resultaten kunnen tonen
s-HEER ARENDSKERKE
Ned. Herv. Kerk-avond. In het kader
van de jeugdweek vond In de Ned. Herv.
Kerk een avond plaats, waarbij ook bui
tenstaanders welkom woren. Medewer
king verleende het Chr. Gemengd koor
„De Lofstem" uit Lewedorp en de heer
P. Mol. Ds. Oegema te Lewedorp speelde
viool, terwijl aan het orgel de heer W.
Ooms uit Goes en ds. Plantinga te 's-H.
Arendskerke zat. Gedeclameerd werd er
door mej. A. Mol en de heren G. Steen-
aard, J. Sanderse en M. Geuze.
In het kader van de jeugdweek is in
de Ned. Herv. kerk een lezing gehou
den over het onderwerp: „Het leven
in 1984", naar het bekende boek van
George Orwell. Spreker was ds. A. A.
Visser, predikant te Amsterdam.
Hij vroeg zich af of de mens dan in
derdaad het verlengstuk van de ma
chine zal zijn. Het hangt geheel en al
van de jeugd af, aldus spreker. Het
wantrouwen tegen ouderen, de geslo
tenheid en het individualisme bij de
jeugd doen hem aan de illegaliteit
denken. Wanneer men deze eigen
schappen niet laat varen, zal het wer
kelijk worden zoals G. Orwell in zijn
boek beschrijft. Ze moet niet blijven
steken in de drukte van het alledaagse
leven, maar zij moet vertrouwen en
begrip voor elkaar hebben. Na deze
toespraak volgde een levendige ge-
dachtenwisseling.
LEWEDORP
Winkelweek. De winkeliersvereniging
„Lewedorp" heeft een vergadering ge
houden in café van J. Menheere. Hierbij
werd een bespreking over de komende
winkelweek gehouden. Hoewel de voor
zitter, de heer J. de Kooning, nog geen
concrete gegevens kon bekend maken,
werd besloten deze week van 20 tot 28
oktober te houden.
SCHERPENISSE
Jubileum. Het is 25 jaar geleden dat de
heer C. G. Hartog tot lid van de gemeen
teraad gekozen is. Daarvan heeft hij de
eerste 18 jaar als wethouder de gemeente
gediend. In de bezettingstijd is hij twee
jaar waarnemend burgemeester geweest.
VROUWENPOLDER
N.C.V.B.-vergadering. De plaatselijke
afdeling van de N.C.V.B. heeft onder lei
ding van mevrouw Maljaan haar maan
delijkse vergadering gehouden. De
spreekster van deze avond was mej.
Houfft uit Dordrecht over het onderwerp
„Vrouwen achter de tralies".
YERSEKE
Benoeming. De heer G. Vos, leraar aan
de Chr. Ulo-school, is benoemd tot onder
wijzer aan de Chr. Uloschool te Voor
schoten.
getrokken werden. Na een opening op
391 steeg Unilever gemakkelijk tot 398
en wist deze notering tot het einde vrij
aardig te handhaven. Gisteren sloot
het margarineconcern op 383%. Kon.
Olie noteerde zes punten hoger op 808,
hetgeen vrijwel in overeenstemming
is met de New Yorkse pariteit. AKU
en Philips verbeterden ca. 6 punten.
Vandaag staat de inschrijving open
op een tweetal gemeenteleningen, n.l.
de premielening van Amsterdam en
de 4% pet. obligatielening ten laste
van Tilburg. De belangstelling voor
dé Amsterdamse lening, de derde pre
mielening van de hoofdstad dit jaar,
viel enigszins tegen en men nam aan,
dat de inschrijvingen wel ten volle
zullen worden toegewezen. Ook voor
Tilburg was de belangstelling maar
matig.
Elders had de markt een uiterst rus
tig voorkomen. Doch zowel op de
scheepvaartsactor als bij de cultures
konden de noteringen van gisteren vrij
goed gehandhaafd worden. Aandelen
Van Gelder, die gisteren reeds 8 pun
ten lager noteerden wegens de mede
delingen over de gang van zaken in
het eerste halfjaar van 1956, werden
vandaag opnieuw lager vernomen.
Zelfbediening
in Souburg een feit
Gistermiddag heeft het echtpaar
Barendsen met hun 177 jaar het
oudste van Souburg de nieuwe zelf
bedieningswinkel van Kamphuis offi
cieel geopend. Mevr. Barendsen deed
dit met het omdraaien van een sleutel.
Als eerste stapte zij de nieuwe, frisse,
keurig ingerichte winkel binnen, die
door het systeem tot de meest progres
sieve van Zeeland behoort. Haar
echtgenoot volgde; na hem kwam de
burgemeester van Souburg, de heer
A. H. S. Stemerding, die de plechtig
heid bijwoonde, als derde het met
bloemen getooide interieur bezichti
gen. Tevoren had de heer Stemerding
in een korte toespraak de exploitant
geluk gewenst met deze fraaie winkel,
die ook voor Souburg een aanwinst
betekent. Burgemeester Stemerding
zeide er zo goed als van overtuigd te
zijn, dat het Souburgse publiek deze
winkel anders zal bejegenen als de
grijpgrage kooplustigen, die elders een
dergelijke zaak met een voorbedacht
bezoek vereerden en zodoende in het
licht van de criminele publiciteit kwa
men.
Ook de exploitant, de heer Kamp
huis, zei te hopen, dat het publiek dit
nieuwe systeem, dat veel tijd spaart,
en waarbij de klant louter door het
betreden van de winkelruimte reeds
het vertrouwen van de winkelier
krijgt, waardig zal zijn.
Nadat de opening was verricht, over
handigde het dochtertje van de exploi
tant, het echtpaar Barendsen een
fraaie, met levensmiddelen gevulde
mand.
De eerste vijftig klanten, die donder
dagmiddag langs de kleurige rijen le
vensmiddelen zelfstandig hun keuze
bepaalden, ontvingen een aardige at
tentie.
Als bijzonderheid zij nog vermeld,
dat de winkel is uitgerust met een
systeem voor open vleeskoeling.
OUD-VOSSEMEER
Collecte. De collecte voor het t.b.c-
fonds „Draagt Elkanders Lasten" en
voor het Zuidnederlandse Sanatorium
bracht 210,45 op.
63)
Dan zult gij bij Mij blijven, evenals
deze arme mannen, Mijn discipelen,
en Ik wil u leren van Mijn Vader, tot
gij Hem kent en Mij. Gij kunt de Va
der alleen door Mij kennen."
Wat! was er geen andere weg voor
hem om het eeuwige leven te verwer
ven? Moest hij zijn heerschappij en
zijn bezittingen verlaten? En 't wa
ren grote bezittingen! Kon hij geen
schatten hebben dan alleen de schat
in de hemel? Toen ging de rijke man
weg, diep bedroefd.
Ik begrijp best, dat ook de Here zeer
bedroefd was. Arme mensen kwamen
tot Hem, en ze kregen van Hem alles,
wat zij nodig hadden. Zieken werden
genezen en blinden kregen het ge
zicht. Bedroefden werden getroost.
Zelfs melaatsen werden gereinigd en
bezetenen verlost. Maar wanneer de
rijken kwamen, kon de Here niets
voor hen doen. Zij hadden immers be
halve het eeuwige leven alles wat ze
begeerden. Behalve het eeuwige leven,
denk daaraan; en ze waren te rijk om
dat te verkrijgen op de enige wijze,
waarop het verkregen kan worden.
„Het is lichter", zei de Here zeer be
droefd, „dat een kemel ga door het
oog van een naald, dan dat een rijke enige weg tot God gaan.
in het Koninkrijk Gods inga". „Dat is
onmogelijk!" zeiden de discipelen, en
zij waren uitermate verbaasd. Buiten
gewoon verbaasd. Zelfs toen de Here
hun wat eerder verteld had, op welke
wijze Hij zou sterven, waren ze niet
zo verbaasd geweest. „Wie kan dan
zalig worden", zeiden ze, „als een
rijke het niet kan?" Een rijk man
heeft het zo gemakkelijk. Hij heeft
heerschappij, iedereen gaat voor hem
uit de weg. Hij heeft al de tijd; niets
verhindert hem, om alle geboden naar
schijn te onderhouden van zijn jeugd
aan. Hij kan veel geld weggeven, zon
der dat iemand het hem kwalijk
neemt. Zo iemand moet toch gemak
kelijk zalig kunnen worden. Ach," ze
dachten er niet aan, dat het konink
rijk der hemelen is als het lopen in
een loopbaan, en wie kan nu lopen,
als hij met zware klei beladen is!
Als een man over een kleiweg gaat,
en de klei heeft aan zijn voeten
vast, hoe zal hij dan hard kunnen
lopen! Hij was een jonge man, en vlug
genoeg om hard naar Jezus toe te
lopen, maar zijn ziel was zwaar bela
den met de genoegens en de zorgen
van de rijkdom, en hij kon niet de
Door het oog van een naald! Is dat
niet hetzelfde als in te gaan door de
enge poort? De enge poort is juist
wijd genoeg om onze ziel binnen te
laten, maar ze kan niet zo wijd open,
dat er maar een stukje van onze be
zittingen mee door gaat. Wanneer wij
arme mensen ohze huizen of tuinen
of onze boten zo lief hebben, dat wij
er onze Schepper en Behouder om
vergeten, dan trachten we onze ka
melen door het oog van een naald te
drijven. Nu zijn, wat de wereld noemt:
„armen", verreweg de meesten van
ons, maar toch: wij kunnen Jezus óók
wel bedroefd maken. Stel je voor, dat
wij op zee zijn in de storm, bij 't val
len van de duisternis, met klippen,
onbekende klippen vóór ons, waar we
recht op aan gingen, en dan zagen wij
een haven vóór ons, met een ingang
zo nauw en zo laag, dat wij de mast
moesten kappen, en de zeilen laten
drijven, zouden wij dan op de rotsen
te pletter lopen liever dan die veilige
haven binnen te gaan? Neen, we zou
den de netten en de schepen en alles
wel willen verliezen, om het naakte
leven te redden. Zeker, dat zouden we
doen.
KAPELLE, 27 sept. Industrie- en
exportveiling: Dubb. bonen II 84, Hl
76; Bramen I-II 108,50-104,90; Coxs Or.
P. st 75-80 63, st 70-75 65, st 65-70 56,
H 70-75 52, H 65-70 49, H 60-65 46, H
55-60 38, II 17, K 29, F 13; Ell. Or. st
75 39, st 65-75 41, H 75 41, H 65-75
37,20, II 24,50-24,40, K 24, F 15; Tr. de
Croncels H 75 29,10, H 65-75 23,10, II
17, K 19, F 13; Zigeunerin H 75 26, H
65-75 21, II 14, K 13, F 6; Lutler le
Blue H 75 35, H 65-75 32,70, II 17, K 2L
F 11; All. P. H 70 23, H 60-70 21, II K
16, F 11; Gl. v. Holl. st 75 35, H 75 29,
H 65-75 21, II 11, K 15, F 12; J. Grieve
H 75-80 47, H 70-75 43, H 65-70 40, II
25, F 18; Br. Seedling H 80 31,60-31, H
70-80 21,90-22,70, II 13,80-14,30, K 17,70
F 13,10; J. Lebel H 75 29, H 65-75 22, II
15, F 12; M. Codlin H 60-70 26, II 13,10;
Br Hardy H 70-75 85,40, H 65-70 83,40,
H 60-65 77,10-77,20, II 41,60-42,10, K
48,20-49,20, F 26,80-31,40; B. Louisse st
65-70 49, st 60-65 49, st 55-60 46, st 50-
55 34, H 65-70 44, H 60-65 46,90, H 55-
60 47, H 50-60 33,70-34,20, II 23,40-24,10,
K 31,10-31,90, F 19,40-20,10; Conf. st 65
58,10, st 55-65 55,30, H 65 56,10, H 55-
65 51,20, II 26,90-27, K 32,90, F 18,50-
19,60.
19,60; Maagdepeer H 65 38,20, H 55-65
37,70-38,20, II 13-13,90, K 16, F 8-9;
Herz. Elsa H 70 43, H 60-70 45, H II 20,
F 10; Mrg Marillat H 75 40, H 65-75 31,
II 16, K 19; Sp. wijnpeer H 50-60 27, it
15; Pitm. H 75 42, H 65-75 42, II 31, K
24, F 13; Br Lebrun H 65 42, H 55-65
42, II 17; Peren kroet 6; Kroetappelen
6-6,80.
GOES, 27 sept. exportveiling. J.
Lebel H 75-85 30, H 65-75 21, II 14; Br
Seedling H 80-90 31, H 70-80 21, II 13;
Cox Or. P. st 65-70 55, st 60-65 53, st
55-60 39, H 65-70 55, H 60-65 49, H 55-
60 35, II 17; Tr. de Croncels st 75-85 32,
st 65-75 27, H 75-85 30-31, H 65-70 23,50
-23,70, II 18,10; Ell. Or. st 75-85 44, st
65-75 39,10, H 75-85 39, H 65-75 34,60-
37,10, II 25; J. Grieve st 80-85 46, st
75-80 49, st 70-75 48, st 65-70 43, H 80-
85 48, H 75-80 48, H 70-75 47-48, H 65-
70 42, II 34; M. Codlin H 70-80 29, H
60-70 24, II 13-14; Zigeunerin st 75-85
34, st 65-75 33, H 75-85 32, H 65-75 24-
24,10, II 12-13; All. P. st 70-80 28, st 60
-70 24; Will. Duch. H 75-85 41, H 65-
75 45,20, II 30,85; B. Louise st 65-70 45,
st 60-65 46, st 55-60 44,80-45,10, st 50-
55 34,60, H 60-65 40-41, H 55-60 39, H
50-55 32,50-33,20, II 23,60; Maagdepeer
H 65-75 32, H 55-65 39,20, II 14; Br
Hardy st 75-80 86, st 70-75 87, st 65-70
83-84, st 60-65 77, H 75-80 85, H 70-75
85, H 65-70 82, H 60-65 70, II 43-44:
Conf. st 65-75 59, st 55-65 57, H 65-75
37, H 55-65 50-52, II 25; S. d'Esperen H
60-70 58, H 50-60 41, II 25; Herz. Elsa
H 70-80 45, H 60-70 43,90-44,60, II 2It
Sp. wijnpeer H 60-70 33, H 50-60 29, II
17. Gewone veiling: Tr. de Croncels
K 20, F 15; J. Grieve K 28-36, F 18-28;
Ell. Orange K 14-32, F 15-18; M. Codlin
K 15-16, F 9-13; Zigeunerin K 12-13, F
9; Coxs Or. P. K 26, F 14; Will. Duch.
K 19-22, F 17; B. Louise K 28-37, F fc
17; Br Hardy K 42-49, F 27-37; Conf.
K 27-28, F 21-33.
KRABBENDIJKE, 27 september.
Dubb. Pr.bonen IH 63—67. M. Codlin
h 70-80 31, 60-70 26, H II 14, K 21, K
1213. Glorie van Holland st 85-90 37»
80185 35, 75-80 36, 70-75 33, 65-70 2S,
H 85-90 32, 80-85 36, 75-80 34, 70-75 32,
65-70 22, H II 16, K 25, F 15. Allington
Pippin st 70-80 30, 60-70 24, H 60-70 25,
H II 14. Ellisons Orange st 75-85 43,
65-75 45, 75-85 39, 65-75 41, H II 24,
F 17. James Grieve st 80-85 45, 75-80
48, 70-75 48, 65-70 44, 80-85 45, 75-80
45, 70-75 46, 65-70 44, H II 32—33, K
32—37, F 23—29, Kr 13—19. Conferen
ce st 70-75 58, 65-70 58, 60-65 56.90, 55-
60 52.20, 60-65 52, 55-60 35, H II 24.
K 3032, F 18—25. Bonne Louisse d'
Avr. st 65-70 50, 60-65 49—50, 55-60 47,
50-55 36.70, H 65-70 44, 60-65 43, Bonne
Louisse d'Avr. H 55-60 43, H 50-55 34,
H n 23, K 31—32, F 14—22, Kr 10—18.
Beurré Hardy h 70-75 82, 65-70 82, 60-
65 76, H II 42, K 45—46, F 32—36, Kr
17. William Duchesse st 75-85 44.80,
65-75 45, H II 29, K 23, F 15—19, Kr
1011. Herzogin Elsa h 70-80 43, 60-70
43, H II 21, K 22—25, F 12—16, Kr 9.
ST. ANNALAND, 27 sept. Eigenh
gewone 1032, Bintjes gewone 832. Al
les per 100 kg. Aanvoer 15 ton.
ST. MAARTENSDIJK, 27 sept.
Eigenh I 10.50—990, Bintjes I 850, bon
ken I 1360. Aanvoer 13 ton.
VISMIJN
VEERE, 27 sept. 3050 exp. garn.
184-278; 52 schar 45-65; 75 bot 28-38;
104 tong 166-247; 197 rog 19-33; 9 via
49-60.
Nagekomen advertentie
De PROVINCIALE AFZETCOMMI9-
SIE VOOR ZEELAND maakt aan de
fruittelers bekend, dat op de veilingen
kunnen worden aangevoerd en ge
veild, vanaf:
Maandag 1 oktober 1956
Allington Pippin, alle milten
Lanes Prince Albert, alle maten
Legipont, alle maten
Pondspeer, alle maten.
Donderdag 4 oktober 1956
Laxton Superb, alle maten, op 0
mm sorteren
Notarisappel, alle maten, mits niet
grasgroen
Lemoenappel, alle maten
Dubbele Bellefleur, alle maten
Beurre Clairgeau, alle maten.
In verband met mogelijke exportkan
sen moet de Huishoud II van Legipont
in twee maten gesorteerd worden, nl.
n 4550 mm en II 5055 mm.
Met ingang van 1 oktober moeten on
derstaande rassen, voor zover ze voor
aanvoer zijn vrijgegeven, aangevoerd
worden in kisten met 18 kg netto.
Dit geldt voor:
Ellison's Orange, Groninger Kroon
Transparente de Croncels, Jona
than, Zigeunerin, Mank's Codlin,
Notarisappel, James Grieve.
Voor de overige appelrassen is de net
to inhoud op 20 kg per kist gesteld.
GROTE VAART
AMSTELDIJK: 27 te Bremen
ANNENKERK: pass. 26 Str. Messina
DELFSHAVEN: pass. 26 Stavanger nr
Narvik
GROOTE BEER: 26 bij Belle Isle
HELICON: 28 te R'dam
HOOGKERK: 27 bij Kp Guardafui
KATELYSIA: 26 te Piraeus
KINDERDIJK: 27 te New York
MIJDRECHT: 26 vn Philadelphia naar
Bacahquero