Rembrandts Nachtwacht
&rmteuRtoneeL in zeeUnö
verstopping
Wel gefeliciteerd, Here Jezus
hangt in Den Haag
Ontwikkeling
Ontspanning
Gezelligheid
jooie. zachte handen
Geef de strijd niet op tegen
't Zeeuwsch Weekend
Tevredenheid
over
niveau van
Jury Zeeuws Landjuweel
Goede kansen voor de toekomst
Men make zich niet ongerust,
dat het niveau van het ama
teurtoneel in Zeeland lager
zou liggen dan in welke andere
provincie dan ook. Gezien de ge
deeltelijke geïsoleerdheid en de
beperkte mogelijkheden om terza
ke kundige figuren aan te trekken
map men zelfs en dit in beschei
den mate uiteraard van enige
tevredenheid getuigen. Met de mo
gelijkheden die nu door de lande-
lij ke amateurtoneel-organisaties,
dank zij de steun van Rijk, Pro
vincie en Gemeentebesturen, aan
de Zeeuwse amateurtoneelvereni
gingen geboden worden in de
vorm van de Provinciale Toneel
Adviseur voor Zeeland, kan het
niet anders of het amateurtoneel
zal in Zeeland nog eens bloeien als
eer schone bloem, waarvan het
een vreugde is er naar te kunnen
en mogen kijken.
Tot deze conclusie komt de jury van
het Zeeuwse Landjuweel in het eindver
slag over het seizoen 19551956.
Hoewel de jury niet pessimistisch
is gestemd over het niveau van het to
neel, maakt zij toch enkele beharti
genswaardige opmerkingen.
Er zijn, aldus de jury, in deze jaar
lijkse strijd sentimenten geslopen, die
wij in hoge mate tunest achten voor
Ai »er:^aanse schatten
in Tropenmuseum
n het Koninklijk Instituut voor de
1 Tropen te Amsterdam is een ten
toonstelling geopend van onbekende
kunstschatten uit Centraal Amerika.
Het materiaal voor deze expositie, die
duurt tot 1 november a.s., is afkom
stig uit het bezit van verscheidene
verzamelaars, o.a. van de bekende Am
sterdamse chirurg-archeoloog dr Frans
Fer.z. Het onderwerp van de tentoon
stelling wordt gevormd door de In
diaanse pre-Columbiaanse culturen,
die de laatste jaren meer en meer in
het centrum van de belangstelling zijn
gekomen. Deze culturen moeten zich
hebben gevestigd in een gebied, dat
de huidige republieken Panama, Cos-
ia Rica, Nicaragua, Salvador, Guate
mala en Honduras omvat.
Op de expositie in het Instituut voor
de Tropen worden ruim 400 speci
mina van Indiaanse ceramiek en edel
smeedkunst getoond. O.a. zijn er te
zien de gouden adelaars van de In
diaanse opperhoofden, die indertijd
aan Columbus de opmerking ontlok
ten, dat hij bij de Indianen in één
dag meer goud bijeen had gezien dan
in Europa gedurende zijn gehele leven.
Getoond wordt ook een verzameling
kledingstukken uit Guatemala.
Salarissen der musici
nieten omhoog
Het bestuur van het verbond van
symphonie-orkesten - waarin ver
enigd acht der elf grote orkesten
heeft in een brief aan minister Cals
ernstige kritiek geoefend op het rap
port van de z.g. commissie-Witteman.
De door deze commissie opgestelde
salarisclassificatie der orkesten stelt
aldus het orkestenverbond in
plaats van uit te gaan van een mini
male salarisbasis in de laagste groe
pen en deze op 100 te stellen, de sa
larissen van het Concertgebouw-or
kest op 100 en rekent vandaar uit
naar beneden. Het bestuur van het
orkestenverbond acht het vanzelfspre
kend. dat het bestuur van het Con
certgebouworkest met de thans ge
troffen regeling geen genoegen kan
nemen en is van mening, dat het uit
blijven van een aanzienlijke verhoging
voor ons nationale orkest niet alleen
uiterst pijnlijk is voor de bij dat orkest
betrokkenen, maar ook in flagrante
tegenspraak met de positie, die, inter
nationaal gezien, dit orkest inneemt
en met de belangen van het orkestwe
zen in zijn geheel. Het bestuur van
het orkestverbond dringt erop aan de
aanvaarding van het rapport der com
missie te koppelen aan een aantal
maatregelen van verdere strekking
dan die welke de commissie voorstelt.
Een zeer aanzienlijke verhoging van
alle salarissen in alle klassen en een
activering der opleiding behoren tot
de eerste, die de minister dient te ne
men.
n Mededeling (adv!)
voor
Schilders ter zee
In het maritiem museum „Prins Hen
drik" te Rotterdam is ter gelegen
heid van de vlootweek een tentoonstel
ling Ingericht van werken van leden
der Nederlandse vereniging van zee
schilders. Deze schilders hebben alle
sinds 1950 reizen met schepen van de
Koninklijke Marine meegemaakt en de
resultaten zijn op deze expositie, ge
naamd „Schilders ter zee" te bezichti
gen.
het bestaan van het Landjuweel.
Kenneljjk realiseert niet iedere deel
nemer zich, dat het 'nier louter en
alleen gaat om een poging om mid
dels een wedstrijd tot een beter ni
veau van het amateur-toneel te ko
men. Die wedstrijd is derhalve geen
doel, doch louter en alleen middel.
Een binnen het kader der omstan
digheden en mogelijkheden accepta
bel middel, waarbij men echter uiter
mate diligent dient te zijn en te blij
ven terzake de ontwikkeling hiervan.
Wij kunnen ons voorstellen, aldus de
jury, dat een aantal acteurs en actri
ces bij de komst van een jury meer ge
spannen en nerveus zijn, dan als zij een
zgn. gewone voorstelling moeten ver
zorgen. Op zichzelf is dit niets bijzon
ders en die grotere geladenheid kan
zelfs een positieve factor zijn om tot
grotere spelprestaties te komen. On
juist vindt de jury het, als men uitslui
tend en alleen voor de jury gaat spe
len. Amateurtoneelspelen is een vorm
van vrfle tijdsbesteding. Een bijzonder
edele vorm, waaraan men grote vreug
de kan beleven als men ze op de juiste
wijze beoefent. Waar blijft echter die
vreugde als men zich dermate inspant
om zóveel punten te verzamelen, dat
van een wezenlijke ontspanning geen
sprake meer is?
Punten
Die hele puntengeverij acht de jury
overigens een noodzakelijk kwaad, dat
zij tot een minimum wil beperkt zien.
Er zijn echter verenigingen, die nog
slechts in punten kunnen redeneren als
zij een voorstelling zien. In het bijzon
der geldt dit wel als zij een voorstelling
zien van een andere vereniging!
De jury; die tijdens een uitvoering
niet alleen hoort en ziet hetgeen op het
toneel plaats vindt, heeft zich al me
nigmaal moeten ergeren aan opmerkin
gen van zgn. bevriende zusterverenigin
gen, die het niet konden laten, de jury
ervan te overtuigen, dat juist die voor
stelling toch wel veel en veel minder
was dan de hunne. Wij haasten ons
hieraan toe te voegen, dat deze ver
werpelijke houding slechts bij heel en
kele verenigingen werd aangetroffen,
schrijft de jury.
De beoordeling
De jury deelt voorts mede met haar
uitslag nimmer te willen beweren, dat
deze of gene vereniging de beste Is van
Zeeland; ook wil zij niet aangeven wel
ke vereniging beter of slechter ls. De
jury geeft uitsluitend met haar uitslag
weer haar bevindingen, die zij opdeed
bij een bepaalde voorstelling op een be
paalde avond van een bepaald stuk. Het
is ln het geheel niet uitgesloten, dat
eenzelfde vereniging met een ander
stuk wellicht tot veel betere prestaties
komt; zelfs is het ook mogelijk, dat
een vereniging met hetzelfde stuk maar
op een andere avond met een totaal
andere voorstelling voor het voetlicht
komt.
Opgemerkt wordt, dat er in Zeeland
nog te weinig goede regisseurs worden
gevonden.
Ingezonden Mededeling (adv.»
DIT IS de manier om verstopping te over
winnen Drink 'o morgens vroeg en s avonds
vóór het naar bed gaan een glas water en ga
op een vast uur van de dag naar he* t0}1®1;
Neem eerst een week elke avond twee Carters
pilletjes - 2e weekelke avond één - de ween
om de andere avond één.
Daarna niets meer. Want Carters Lever-
pilletjes zorgen voor de galtoevoer die nodig
Is om het voedsel beter te verteren en de
darmen te ontlasten; ze maken bovendien
dat de ingewanden daarna ?P
regelmatig blijven werken. Zó helpen Carters
Leverpilletjes u helemaal van hardluvigheid
af, u is een ander mens. En mocht u la*®r
door zorgen, door te veel eten, oververmoeid
heid of gebrek aan beweging toch nog eens
verstopt raken, dan zijn een paar Carters
pilletjes voldoende om u vlug weer op gang
te helpen. Vraag naar CARTERS LEVLR-
PILLETJ ES - f 1.20 per flacon.
De 60-jarige P. H. uit Harlingen
viel van zijn bromfiets en was op slag
dood.
NIEUWE KOUSEBANDRIDDERS
trekt door Amsterdam
■t/ apitein Frans Ban- Vervolgens rukt de stoel befaamde jaarlijkse in-
rU ning Cocq, de een- via de ambtswoning van tocht van Sinterklaas in
trale figuur op Rem- burgemeester d'Aïlly, die de hoofdstad. Het doel
brandts Nachtwacht, zal de kapitein zal toespre- van deze Nachtwacht
zaterdagavond 14 juli a.s. ken en diens wakkere manifestatie is op popu-
om tien uur met zijn lui- mannen voorbij zal zien laire, doch historisch en
tenant Willem van Ruyn- trekken, naar de Nieuwe artistiek verantwoorde
burch en de anderewijze de acteur Ben
schutters en personen, c„L„ i Groenier voert de regie
die op dit schilderij JCrlOOn SCnOUWSpel Rembrandt nog eens
staan, het oude Amster- QQ 1 A :u|: onder de aandacht van
damse raadhuis het elke Amsterdammer te
koninklijk paleis op de brengen aan de voor-
Dam verlaten. Vóór het Spiegelstraat. Deze straat avond^van de herdenking
stadhuis staat dan reeds der antiquairs zal geheel van zijn geboortedag op
de volledige compagnie met kaarsen worden ver- 15 juli.
schutterij, vier korpo- licht. Het slot is het De costuums worden
raalschappen van elk Rijksmuseum, waar de zo natuurgetrouw moge
dertig piekeniers, aange- nachtwacht zijn plaats lijk ontworpen door een
treden, alsmede vijftien op symbolische wijze leerling van de rijksaka-
man ruiterij, een mu- weer in de lijst zal in- demie voor beeldende
ziekkorps en fakkeldra- nemen. De compagnie en kunsten in Amsterdam,
gers. Banning Cocq zal de muziek marcheren Richard Flink is aan
een kort gesprek voeren dan terug naar de Dam, gezocht voor de rol van
en vervolgens zijn man- waar een taptoe zal de kapitein en André van
nen inspecteren. Daarna worden gegeven. Heuv„i voor de
marcheren allen af voor Deze spectaculaire n ,,,nr
een tocht door Amster- manifestatie is op popu- tenant. De teksten wor-
dams binnenstad. Een wordt georganiseerd door den geschreven door de
tweede inspectie volgt het initiatief comité Am- Amsterdamse journalist
op het Rembrandtplein. sterdam, bekend om de Evert Werkman.
In de St. George kapel van het kasteel
Windsor vond de plechtige installatie
plaats van nieuwe ridders in Orde
vart de Kouseband, Tot de nieuwe rid
ders behoorden Sir Anthony Eden,
Graaf Attlee en de Graaf van Iveagh.
Op de foto ziet men van links naar
rechts de Graaf van Iveagh, Graaf
Attlee, Sir Anthony Eden en Sir Win
ston Churchill tijdens de processie,
waarin ook Koningin. Elizabeth, het
hoofd van de Orde, en Prins Philip
meeliepen.
Van de Leestafel
Het groeide. Herinneringen van M.
E. H. Saudberg-Geisweit van der
Netten. tJitg. ten Have. f 7.90.
Een 82-jarige dame 'geeft in deze
herinneringen een beeld van de vele
veranderingen, die in haar jaren op alle
terreinen van het leven, maar vooral in
het leven van de vrouw, hebben plaats
gegrepen. Opvallend is de frisheid, het
jong van hart gebleven zijn van de
schrijfster. Aan de hand van allerlei
documentatie laat zij zien „hoe het
groeide". Hoewel dankbaar voor het
geen de „goede oude tijd" aan goeds
schonk, weet zij ook blijmoedig allerlei
veranderingen te aanvaarden en te
waarderen. Een boek waaruit jongeren
kunnen leren, dat de vele voorrechten,
die zij hebben, niet vanzelf tot stand
gekomen zijn en die daarom tot
dankbaarheid stemmen tegenover hen,
die deze voor hen hebben verworven.
Maar ook een boek voor ouderen, die
hier kunnen leren hoe men, oud zijnde,
tóch jong van hart kan blijven.
Alzo is de Zoon des mensen Heer ook over de sabbat.
Marcus 228.
Mogen Jan en ik een eindje fietsen, moeder?
Nee, Piet, je weet best, dat doen we niet op zondag.
Hè, wij mogen ook nooit wat. Ik vind die zondag maar een ver
velende dag. Ik wou, dat het maar weer maandag 1 vas. Dan kun je
tenminste doen wat je wilt.
Piet heeft nog niet zoveel van de zondag begrepen, 't ls ook nog
niet zo eenvoudig om dat te begrijpen. Vader en moeder vinden het
maar moeilijk om Jan en Piet duidelijk te maken, hoe het nu precies
zit met die zondag.
Want het moet niet zo worden, dat de kinderen die zondag maar
een nare dag gaan vinden. Een dug, waarop je heel veel dingen niet
mag. Want het is helemaal niet een kwestie van wel of niet mogen
fietsen, voetballen, schaatsen, zwemmen enz. We mogen nooit ons uit
gangspunt nemen in mogen of niet mogen. Want daar zit achter,
dat we de zondag eigenlijk, net als de farizeërs in Jezus' dagen, dis
eén soort verbodsdag beschouwen. En daar komt de Here Jezus juist
zo fel tegen op. Hij wil niet, dat Zijn dag een verbodsdag is, maar
een feestdag. De Zoon des mensen is Heer van de sabbat. De zondag
is de dag van de Here.
Op de Joodse sabbat heeft de Here Jezus in het graf gelegen. Daar
mee wordt tegelijk de sabbat begraven. En dan staat Jezus op op de
eerste dag van de week. Op de zondag. En daarom is deze dag voort
aan een feestdag voor alle mensen, die horen bij de Here Jezus, die
met Hem zijn opgestaan tot een nieuw leven.
We kunnen zeggen: elke zondag vieren we opnieuw de verjaardag
van de Here Jezus.
Een verjaardag, dat is wat aparts, wat bijzonders. Dat weten de
kinderen ook best. Op je verjaardag mag je zeggen, wat je graag
wil eten. En dat gebeurt.
Waarom gebeurt dat nu? Wel, op je verjaardag dan draait alles
om jou. Dan sta jij in het middelpunt. Dan komen vriendjes en
vriendinnetjes op visite. En ze nemen wat voor je mee. Allemaal
cadeaus voor die ene jarige.
Zo is de zondag de verjaardag van de Here Jezus. Dan zijn alle
mensen, die veel van de Here Jezus houden, erop uit, om Hem een
plezier te doen. Ze weten: Hij wil graag, dat wij vandaag naar de
kerk gaan. Dan gaan we natuurlijk. Zovaak als we maar kunnen.
Want Hij wil vandaag weer tot ons spreken.
Hij wil graag, dat wij Zijn dag heiligen. Dat we er een aparte dag
van maken, anders dan de andere dagen. En daarom mogen we rus
ten van ons werk op deze dag. En daarom brengen we deze dag zo
rustig mogelijk door. We maken dus geen grote reizen en fietstochten
op deze dag.
Immers, het is de dag van de Here. Zijn feestdag. Zijn verjaardag.
Nee. 't is niet onze vrije dag, waarop wij doen, waar wij zin in heb
ben. 't Is de verjaardag van onze Heer. Zo'n hele dag vragen we
telkens weer: waarmee kan ik de Jarige, de Here Jezus, nu een ple
zier doen? Wil Hij, dat vader en moeder niet de hele avond op visite
gaan, maar een spelletje doen met de kinderen, wel, dan gebeurt dat.
De Here wil het. Ja de ouders moeten wel eens een offer brengen
om de zondag tot een feestdag te maken voor hun kinderen, en zo
voor de Here Jezus. En de jongens en meisjes, die wat ouder wor
den, die gaan het begrijpen. Het gaat niet om mogen of niet mogen.
Het gaat om de Here Jezus. We mogen alles, maar we doen verschil
lende dingen niet. Want we weten: dit is niet onze vrije dag, maar
de verjaardag van de Heer.
Als we de zondag zo vieren, dan gaat hij aan zijn bedoeling be
antwoorden. Dan wordt deze dag een krachtcentrale voor de volgen
de week. Dan Wordt één dag geheiligd; dat betekent niet, dat de an
dere dagen onheilig zijn, dat we op de andere dagen zelf maar weer
gaan uitmaken wat we willen. Nee, één dag luisteren we in het bij
zonder naar zijn stem, opdat we de hele volgende week aan zijn hand
kunnen gaan. Men heiligt een deel, één dag, om de aanspraak op het
geheel vast te leggen.
Zo blijft het feest, ook alle werkdagen. Maar op zondag is het
toch iets bijzonders. Lezer, een goede feestdag gewenst.
G
ROOTSTE SCHILDERIJ TER WERELD
(Van een onzer verslaggeefsters)
(LI et grootste schilderij ter wereld is veertien
meter hoog en heeft een oppervlakte van
1680 vierkante meter. De naam van dit mees
terwerk is wereldberoemd, want wie heeft nog
nooit van het Panorama Mesdag gehoord? Het pa
norama is een van de bezienswaardigheden, die
jaarlijks vele duizenden bezoekers om precies
te zijn gemiddeld 200.000 in Den Haag brengt.
De meeste mensen, die voor het' eerst het panorama
aanschouwen, kunnen niet meer dan een bewonderend;
„Oóh.uitbrengen. Als zij de laatste trede van het
kronkelende trapje, dat naar de eerste verdieping van
het gebouw voert, bereiken, ontrolt zich voor hun oog
een schitterend vergezicht. Dat trapje is de grens tus
sen het Den Haag en het mondaine Scheveningen van
tegenwoordig en het vissersplaatsje Scheveningen, zo
als dat er precies 75 jaar geleden uitzag.
Enkele vissersschepen zijn bij gebrek aan een
haven op het strand getrokken, een eindje verder
oefent een troep soldaten en ook de nettenboetsters ver
vullen toegewijd haar taak. In de straten van het dorp
spelen een paar kinderen en de huisjes met hun rode
daken zien er zó vriendelijk uit, dat men er zo wel
binnen zou willen stappen.
Indrukwekkend gezichtsbedrog
Inderdaad, alles is zo natuurgetrouw weergegeven, dat
men zich maar moeilijk ban voorstellen, dat het een schil
derij is wat men ziet. Alleen aan de enorme afmetingen
van de klomp (die toch maar maat 85 is), van het ver
roeste anker en van de oude laars, die naar het schijnt
door een reus achteloos op het zand tussen het doek en
het hekje waarachter men staat, z(jn neergegooid, ziet
men, dat het hele panorama berust op gezichtsbedrog, zij
het dan een bijzonder overtuigend en indrukwekkend ge
zichtsbedrog.
Zo is het ook bijna niet te geloven, dat de werkelijke
afstand van het strand tot de horizon slechts 1.65 meter
is, terwijl het toch schijnt of de wijde watervlakte met
zijn rollende golven zich over honderden en nog eens
honderden meters uitstrekt
Meesterwerk
Het doek is opgehangen aan een cirkelvormige roede.
De middellijn van deze cirkel is, hoe ongeloofwaardig
het ook moge klinken, slechts 35 meter. Op het plat
form, vlak naast het trapje, staat een glazen cylinder,
waarop Mesdag in 1880 het panorama schetste. De voor
bereidingen voor dit grootse meesterwerk vonden alle
in Scheveningen zelf plaats en zij namen vele maan
den in beslag. Samen met zijn vrouw en zijn twee
andere medewerkers maakte Mesdag afzonderlijke
Waarheen in de vakantie? (V)
schetsen van alle aspecten van het vissersdorp, de zee,
het strand, de schepen, de huizen en de boulevard.
Het panorama zelf werd in 1881 in slechts vier maan
den geschilderd, hetgeen betekent dat er iedere dag
zo'n 17 vierkante meter gereed kwam. Mesdag schil
derde de zee en de schepen, zijn vrouw, Sientje Mesdag-
Van Houten, het dorp, Th. de Bock de lucht en de dui
nen, terwijl G. H. Breitner de kavallerie en de artillerie
voor zijn rekening nam. Vanzelfsprekend is het gebouw
in de Zeestraat speciaal voor dit doel geconstrueerd.
In het dak bevinden zich 320 grote ramen, die het licht
doorlaten, zodat het panorama nog meer een volkomen
natuurgetrouwe indruk maakt.
Om te onthouden
Het Mesdag-museum, Zeestraat 65, Den Haag, is
vanaf Staatsspoor te bereiken met tramlijn 1 en
vanaf Hollandse Spoor .met lijn 8. De toegangs
prijs voor het panorama bedraagt 15 cent per
persoon.
Nederlander deed vondst in Cambridge
Oudst
bekende
De Nederlandse Organisatie
voor Zuiverwetenschappelijk
onderzoek heeft de heer L.
Fuks, conservator van de „Bïblio-
theca Rosenthaliana" (universi
teitsbibliotheek te Amsterdam) een
subsidie verleend voor de uitgave
van een door hem in Cambridge
Egyptische geschriften en fabel
over zieke leeuw
gevonden handschrift uit het jaar
1382. Dit manuscript bestaat uit
geschriften, die tot dusverre de
oudst bekende literaire werken in
het Jiddisch zijn. De eerste tot nu
toe bekende werken van de Jiddi
sche literatuur dateren immers uit
de 16de eeuw.
In een onderhoud met het ANP ver
telde de heer Fuks, dat hij in de herfst
van 1953 te Cambridge vertoefde. „Ik
heb", zo vervolgde hij, „de gewoonte
mijn vakanties in archieven en biblio
theken door te brengen en in het ge
noemde jaar was de keuze op Cam
bridge gevallen in verband met het
feit, dat de „Bibliotheca Rosenthali
ana" in 1951 in het bezit was gekomen
van de literaire nalatenschap van Dr.
Felix Falk. Deze had zich namelijk
zijn leven lang beziggehouden met de
voorbereiding van een tekst-kritische
uitgave van het middeleeuwse Jiddi
sche epos „Het Samuëlboek". Aange
zien in deze tekst-kritische uitgave
enige hiaten bestonden, ging de heer
Fuks naar Oxford en vervolgens naar
Cambridge om deze weg te werken.
De ontdekking
In de universiteitsbibliotheek kreeg
de heer Fuks een manuscript onder
ogen, dat afkomstig bleek uit de Ge-
nisa (bergplaats van manuscripten) te
Cairo. Genoemd handschrift had zo
veel van de vocht cn de worm te lij
den gehad, dat het met een ultra vio
lette lamp bestudeerd moest worden.
Dit onderzoek bracht aan het licht, dat
men met een manuscript te doen had
uit 1382 en dat op het ogenblik het
oudste Jiddische literaire document
genoemd kan worden. Vóór deze ont
dekking gold als het oudste Jiddische
literaire document een Psalmvertaling
uit 1490.
Inhoud van belang
Het gevonden handschrift bestaat uit
epische geschriften en een fabel over
een zieke leeuw. Onder de epische ge
dichten, die handelen oyer Mozes, het
paradijs, de aartsvader Abraham en
Josef bevindt zich ook het gedicht
„Ducus Horant". Dit is een onbekende
versie van de „Gudrunsage" (de „Hil-
desage"), welke 130 jaar ouder is dan
de tot dusverre bekende versie in het
„Ambrasser-manuscript". dat uit de
wordt uitgegeven
16de eeuw dateert. Voor de Germaan
se literatuurwetenschap is dit feit na
tuurlijk van zeer veel belang. Voor
Nederland heeft de vondst een natio-
nale kant aangezien vele geleerden de
mening zijn toegedaan, dat de „Hilde-
sage" in Zeeland is ontstaan.
Van Joods-cultuurhistorisch stand
punt uitgezien ligt het belang van
het manuscript hierin, dat eruit ge-
bleken is, dat in de 14de eeuw in
Egypte ook een Joodse gemeenschap
afkomstig uit het Duitssprekende
taalgebied was gevestigd, die het
Jiddisch als voer- en literaire taal
bezigde. Naar de mening van de
heer Fuks heeft men hier te maken
met het repertoire van een Jiddische
troubadoer, of zoals deze in de Jood
se middeleeuwen werd genoemd een
„spielmann".
Orgelconcours Haarlem
op 10, 11 en 13 juli
\A/ egens zijn benoeming tot hoogle-
raar aan het conservatorium te
Buenos Aires, zal de Braziliaanse orga
nist Hector Zeoli niet deelnemen aan
het internationaal orgelconcours, dat in
juli te Haarlem wordt gehouden. In
zijn plaats zal de Canadees John Lee
Morgan naar Haarlem komen. De vijf
deelnemers: Leopold Hager (Salzburg),
Wolfram Gehring (Keulen), John Lee
Morgan, Klaas Bolt (Haarlem) en Joh.
van Dommele (Bennekom), zullen op
Dinsdag 10 Juli in de Grote Kerk wer
ken naar eigen keuze ten gehore bren
gen. Na afloop zal, ter herdenking van
het feit, dat Mozart In 1766 het orgel
ln de kerk bespeelde, door burgemees
ter mr. O. P. F. M. Cremers een ge
denksteen worden onthuld.
De improvisatiewedstrijd is op Woens
dag 11 juli in de Grote Kerk. De Jury
bestaat uit Anton Heilier (Wenen),
Finn Vidoro (Gentofte, Denemarken)
en Sem Dresden. Een dag later zullen
de leden der jury een concert in de
Grote Kerk geven. Tot besluit van het
orgelconcert volgt op vrijdag 13 juli
lib het Concertgebouw een concert voor
orgel en orkest met medewerking van
het Noordhollands Philharmonlsch Or
kest en het N.C.R.V.-vocaal-ensemble.
De Haarlemmer Albert de Klerk zal de
Sonatine voor orgel van Josef Frie-
drich Doppelbauer (Oostenrijk) ten ge
hore brengen. Dit werk is bekroond in
de prijsvraag van de commissie Inter
nationaal orgelconcours.
OVERWERK.
Het lijkt ook ons vrijwel zeker, dat
de manier, waarop van u overwerk
worpl gevraagd, niet door de beu
gel kan. Na kunt u zich het beste
eens in verbinding stellen met de
arbeidsinspectie. Of met de politie.
Beide instanties weten wel midde
len om deze toestand te „ontdek
ken", zonder dat u hierdoor in moei
lijkheden komt. Het kan zo heus
niet doorgaan, dat zijn we met u
eens.