Huis les Sosch
KAN HET?
Organisten Vereniging
Concertgebooworkest
J
S.T.A.R.T. exposeer! in Oostburg
Russische kerken
zijn overvol
Ontwikkeling
Ontspanning
Gezelligheid
Historische waarde is geheel behouder gebleven
PRINSESSEN BEATRIX EN IRENE KKiJfcrEN ELKEEN FLAT Museumweek
goeddeels gerestaureerd en vernieuwd
/T\ e v esiauratie van het ruim drie eeuwen oude Huis ten Bosch,
jLJs dat sinds Pieter Post in juli 1645 het plan voor het gebouw
maakte, vele veranderingen heeft ondergaan en dat in de jaren
der Duitse bezetting ernstige schade opliep, is thans voor het
grootste deel voltooid. Zo ongeveer tweederde gedeelte van het huis,
dat oorspronkelijk bedoeld was als een zomerverblijf, maar waarvan
het karakter na het overlijden van Prins Frederik Hendrik op 14
maart 1647 door diens echtgenote Prinses Amalia van Solms geheel
werd veranderd, zal gerestaureerd en ingericht zijn, als de Koningin
er over enkele weken de Groothertogin van Luxemburg als eerste
gast zal ontvangen.
„u naai' wensen kenbaar maken met
betrekking tot de bekleding en het
meubilair.
De grote zitkamer van één der flats
heeft een plafond-, waarvan het stuc
werk, dat een moderne vormgeving
heeft, is uitgevoerd door Piiip ten
Klooster uit Veere.
Voorts zijn er nog kamers voor le
den van de hofhouding. In de Wasse-
naarse vleugel wordt ook de werk
kamer van Prins Bernhard ingericht.
Indeling veranderde
slechis weinig
In 1949 werd tot de restauratie be
sloten, onder de leiding van architect
Dok, wiens werk, na zijn overlijden
in 1953, werd overgenomen door archi
tect Stomps. De indeling heeft slechts
enkele kleinere en noodzakelijke wij
zigingen ondergaan. De historische
waarde van het gebouw en de vele
zalen en kamers is geheel behouden
gebleven. De wandbekleding, de gor
dijnen, de meubelstoffering zijn voor
een groot deel gerestaureerd. Waar
nieuwe stofferingen, gordijnen en an
deren noodzakelijk waren, geschiedde
dit met Franse zijde en damast naar
het voorbeeld van de vroegere stof
fering.
Maar ook ten aanzien van de be
timmeringen, de Venetiaanse luchters
men ging voor de aanvullingen en
vernieuwingen speciaal naar Venetië
en andere werd ernaar gestreefd
tot een historisch en artistiek zo ver
antwoord mogelijke restauratie te ko
men. Daarbij had men adviezen van
het rijksmuseum te Amsterdamde
medewerking van dames van het rijks
museum, van weverijen, van vakkun
dige stoffeerders en ook van anti
quairs.
Zo werd het meubilair van één der
zalen oude Franse Louis Quinze
meubelen dat was opgeborgen, ge
heel hersteld en gestoffeerd door het
personeel van de koninklijke paleizen.
Ook vernieuwiïit
De restauratie oetCiiende ook een
vernieuwing, teneinde aan de konink
lijke familie in het Huis ten Bosch het
comfort te verschaffen, dat het huis
weer bewoonbaar zal maken. Een
groot aantal badkamers, douches, toi
letten en garderobes werd aangelegd.
In de benedenverdieping is een grote
centrale verwarmingsinstallatie, er
werd een grote brandblusinstallatie
aangebracht, alsmede een elektro-ont-
vochtingsinstallatie. Op de bovenver
dieping, even naast de geheel ver
nieuwde koepel, die men weer boven
het Haagse bos ziet schitteren, be
vindt zich een hete lucht-installatie.
Deze werd in gedeelten via het dak
naar binnen gebracht en geheel tril-
en geluidvrij opgesteld. De zalen zijn
voorzien van air-conditioning.
Tenslotte ondergingen de keu
kens, in de vleugel aan de Haagse
zijde gelegen, een grondige vernieu
wing, met behoud ook van de histo
rische waarde van dit deel van het
gebouw. Zij zijn zó ingericht, dat zij
alle comfort bieden en voldoen aan
de eisen, die men aan een konink
lijke behuizing dient te stellen.
Een rondgang
Na het betreden van de trappen aan
de hoofdingang van het gebouw komt
men in de grote licht gehouden hal,
waar de trappen ter weerszijden in
lichtgroene tinten zijn gehouden, met
goud afgezet. Er zijn in de hal twee
grote Venetiaanse lampen opgehangen.
Onmiddellijk daarachter ligt de grote
Oranjezaal, het centrale deel van het
huis, met de grote beschilderde wan
den. Ter rechterzijde van de hal komt
men in de andere representatieve za
len, zoals in de Japanse zaal, waar de
betimmeringen opnieuw werden her
steld en waar gordijnen uit het paleis
Noordeinde werden aangebracht. Het
Japanse damast werd gerestaureerd.
Men heeft er het Chinese boudoir,
voor welker stoffering men zoveel
mogelijk van de oude zijde heeft ge
bruik gemaakt en waar nodig nieuwe
zijde heeft verwerkt. Voorts de Chine
se zaal, waar de gordijnen werden her
steld. Dan is er de fraaie witte eet
zaal, met enkele avondschilderingen
grijze tinten.
Eer» kijkje in de fraai gerestaureerde
zaal van Huis ten Bosch
Ter linkerzijde van de hal treft men
de blauwe salon, zo genoemd naar de
kleur der wandbekleding, stoffering
en gordijnen. Op deze salon aanslui
tend komt men in de groene salon.
Op de tweede verdieping, waar vroe
ger de huiskapel was en later de wa
penkamer, vindt men thans een lichte
zaal, die gebruikt kan worden voor
feestjes, danspartijtjes, filmvoorstel
lingen of anderzijds. Men heeft ter
weerszijden van de recreatiezaal twee
foy.ers.
Flats voor de prinsessen
Op de tweede verdieping, ter
weerszijden van de grote Oranje
Ten Klooster (Veere) zorgde
voor stucwerk
De omgeving
De achtertuin is bijna weer geheel
in orde. Het grote voorplein heeft een
verandering ondergaan. Het stand
beeld van Frederik Hendrik, dat daar
vroeger stond, heeft thans een plaats
gevonden bij het Legermuseum in Lei
den. Het plein blijft nu vlak. Men
heeft in een grote cirkel drie ver
schillende soorten stenen verwerkt en
heeft vanaf de voorzijde van het huis
alleen nog het gezicht op de grote
bunker, die er voor het uitbreken
van de oorlog werd gezet en waarin
zich vele kogelgaten bevinden.
Voor de bui-ker zijn jonge popu
lieren geplant, die het gezicht op
de bunker straks zullen wegnemen.
Zoals bekend is buiten het huis één
der twee zgn .Pieter Posthuisjes, die
in de oorlog moesten worden afge
broken, weer geheel in de oude toe
stand opgebouwd. Het is bestemd
als dienstwoning voor de tuinman.
Matthieu Wegman
10 jaar
Matthieu Wiegman, schilder van
stillevens, figuurstukken met re
ligieuze onderwerpen, muurschilderin
gen, litho's enz., oud-voorzitter van
de jury koninklijke subsidie voor vrije
schilderkunst, zal 31 mei a.s. 70 jaar
worden. Het Kunstcentrum te Bergen
(N.H.) heeft hem ter gelegenheid van
deze verjaardag uitgenodigd" een klei
ne tentoonstelling in de kunstzaal van
de Rustende Jager aldaar te houden.
In oktober a.s. zal in het gemeente
museum te 's-Gravenhage een grote
ere-tentoonstelling van zijn werk
worden ingericht.
in Nederland
In de tweede week van oktober zal
in ons land een museumweek wor
den gehouden met het doel in ruime
kring belangstelling te wekken voor
de musea. Dit is een uitvloeisel van
een vorig jaar in Parijs genomen be
sluit. Daar werd door de internatio
nale museum-commissie van de Unes
co besloten een „campagne internatio
nale des musées" te houden. Het Ne -
derlandse comité heeft in overleg met
de Vereniging de Museum-dag beslo
ten ook van Nederlandse zijde hieraan
mede te werken. Een werkcommissie,
waarin museumdeskundigen zitting
hebben, is voor het voorbereiden van
deze actie in het leven geroepen. Op
verschillende wijzen zal mei, propa
ganda maken voor de Nederlandse
musea. Bij de pi ovinciale besturen zijn
stappen gedaan om medewerking en
financiële steun te verkrijgen voor 't
uitgeven van een gewestelijke rilh-
seumfolder. De werkcommissie hoopt
de pers, radio en televisie te kunnen
inschakelen om bekendheid aan de
museumweek te geven.
Gedacht wordt aan de opening van
een nieuwe afdeling, aan het expose
ren van de jongste aanwinsten of aan
het uitgeven van een catalogus of gids,
tentoonstellingen uit eigen bezit, spe
ciale rondleidingen, ingeleid door le
zingen over een bepaald onderdeel van
de collecties en dergelijke.
„Mensenkind,
kunnen deze beenderen herleven?'
Ibsenherdenking in Oslo
en Moskou
Woensdag begon in Oslo de Ibsen-
«veek ter herdenking van de vijf
tigste verjaardag van de dood van de
Noorse toneelschrijver Henrik Ibsen.
Er werden kransen gelegd op zijn graf
te Oslo en bij zijn standbeeld bij de
nationale schouwburg in de Noorse
hoofdstad. Ter opening van de her-
denkingsweek hielden de burgemees
ter van Oslo en de voorzitter van de
Noorse schouwburgvereniging toespra
ken in het gemeentehuis. In de vol
gende dagen werden in drie schouw
burgen stukken van Ibsen opgevoerd.
Ook in de Sowjet-Unie wordt Ibsen
op uitgebreide wijze herdacht. Reeds
dinsdagavond is te Moskou een bijeen
komst gehouden, waarop over Ibsens
leven en werk werd gesproken. In de
staatsbibliotheek voor buitenlandse
literatuur is een Ibsen-tentoonstelling
geopend.
Die vraag krijgt Ezechiël van God. Hij staat op een heel sombere,
heel trieste plaats. De Here heeft hem in de geest weggevoerd naar
een daldat vol van dorre doods beenderen ligt. Zover Ezechiëls oog
reikt, ziet hij niets dan die verdorde beenderen. Alle leven is hier
weg. Hier heerst alleen de dood. En nu die vraag: Kunnen zulke
dode beenderen weer levend worden? Kunnen het weer levende men
sen warden? Laat ons maar eerlijk bekennen: Dat lijkt onmogelijk.
Dat kan haast niet: Wat is er hopelozer dan de dood?
Dit visioen van de dorre doodsbeenderen is beeld van iets anders.
De Here zegt het even verderop in dit hoofdstuk. Het is beeld van
de hoop, van de verwachting van Israël. Die is dood. Israël heeft geen
hoop meer. Het zit in de ballingschap, ver van het land der vaderen,
ver van de Heilige Stad, van de Heilige tempel. Het zit er en dat
is nog het allerergste door eigen schuld. Het heeft God vertoornd.
Het heeft de Here de rug toegekeerd. Het is andere goden achterna
gelopen en heeft die gediend. Nu heeft het de straf daarvoor ont
vangen. Wat zal men dan nog hopen? Als je onder het oordeel bent?
De hoop is dood! Kan het ooit anders worden? Kan er onder het
oordeel nog hoop zijn op genade? Kan er leven zijn in de dood?
Kan het? Die vraag kunnen we ons nu ook weer stellen. In de
kerk, in de gemeente is ook veel zonde. In de kerk heeft men ook
andere goden gediend, het meest van allen de afgod Ik.
Kan het? Zou het daarbinnen, in ons hart, ook kunnen gaan leven?
Zou daar het geloof een levende zaak kunnen worden, waar we
vol blijdschap van kunnen getuigen in daad en in woord. Daar is ook
veel zonde bij u en bij mij. Daarom ook veel doodsheid. Kan het? Ja,
het kan! De Geest, die daar in het dal van Ezechiël de doden levend
maakte, die Geest, die de hoop van Israël weer opwekte, die Geest
is het, die ook vandaag nog de kerk, de gemeente wil ontdoen, die
haar wil bezielen, die Geest is het die het'in uw en mijn hart feest
maken kan en wil.
Het kan. Ja, maar die zonde dan? Al die verkeerdheid? Weet u
niet, dat die Geest door Jezus Christus- ons gegeven wordt. Omdat
Christus het .is, die voor zondaren leed en stierf, omdat Christus de
zonden van oud-Israël, maar ook die van de gemeente van nu, van u
en mij droeg, daarom kan het. Daarom is er genade midden in -het
oordeel, leven midden in de dood;
Het kan, maar dan moeten in deze dagen we ook alles verwachten
van Hem. Dan moeten we in groot vertrouwen opzien naar Hem.
Neen, we kunnen de Geest niet verdienen, we kunnen Hem alleen
ontvangen als een genade.
EEN KWARTEEUW
GEREFORMEERDE
KRI 'Gï Dküt\ SEIZOEN
zaal, zijn twee flats, élk bestaande
uit een slaapkamer, een zitkamer,
een garderobekamer, een badkamer
en een bijkeuken. De flats zijn be
doeld voor de Prinsessen Beatrix
en Irene, als zij eens in deze omge
ving willen vertoeven.
Deze flats zijn nog niet ingericht.
Het is de bedoeling, dat de Prinsessen
Week der Belgische
kunst
A nder auspiciën van het Belgische
ministerie van onderwijs, het com
missariaat-generaal voor toerisme en
een aantal andere instanties wordt van
31 juli tot 9 augustus in België de 157e
internationale week der Belgische
kunst gehouden. Tijdens deze week
zullen buitenlanders en Belgen onder
leiding van deskundigen bezoeken
brengen aan de voornaamste kunst
instellingen in Brussel, Antwerpen,
Luik, Brugge, Gent, Doornik, Meche-
len, Leuven, Halle, Oostende en an
dere plaatsen.
Tot nu toe zijn veertien van der
gelijke kunstreizen in samenwerking
met de internationale federatie van
kunstweken georganiseerd. Ruim
tweeduizend personen uit 46 verschil
lende landen kregen op deze reizen
gelegenheid de Belgische kunststeden
te bewonderen.
et komende winterseizoen van slotcöncei-Lcu van het zomers-—oen in
het Kurhaus te 'Scheveningen. Ver
volgens worden series gegeven te Am
sterdam, Den Haag, Rotterdam, Arn
hem, Nijmegen, Eindhoven en Den
Bosch. Daarbij zijn vele volksconcer
ten.
De proef, die vorig jaar te Am
sterdam werd genomen met uitvoe
ringen in samenwerking met het
Nederlands Theatercentrum, wordt
als geslaagd beschouwd. Het aantal
uitvoeringen zal daarom in 1956-1957
worden uitgebreid tot vijf. Onder
meer zal de violist Jehudi Menuhin
zijn medewerking verlenen.
j"™het Concertgebouworkest zal
in belangrijke mate worden
gekarakteriseerd door het zilveren
dirigentenj ubileum van Eduard
van Beinum. In de programma's
werden een groot aantal werken
opgenomen, die zijn repertoire
kenmerken o.m. de zevende sym-
phonie van Bruckner (aan het be
gin en einde van het seizoen).
Ook drie werken, die op zijn insti
gatie in opdracht van de stichting tot
het beheer van het Concertgebouwor
kest zijn geschreven voor Nederland
se componisten, zullen niet ontbreken.
Van Beinum zal bovendien in het ko
mende seizoen meer concerten dirige
ren dan in voorgaande jaren.
Het orkest zal in het seizoen 1956-
1957 ongeveer 135 uitvoeringen ge
ven. Dit aantal komt vrijwel overeen
met dat van vorig jaar.
Voorafgaande aan het nieuwe sei
zoen zal het orkest nog concerteren
tijdens het Holland-Festival, dat van
n het teken
van Van Beinum 's
jubileum
VEEL VRUCHTBAAR WERK VERRICHT
Op 2 juni a.s. hoopt de Gereformeerde Organisten Vereniging haar
25-jarig bestaan te herdenken. De jaarvergadering, waarop dit jubi
leum zal worden gevierd, wordt gehouden te Rotterdam, in dezelfde
stad, waar een kwart eeuw geleden enkele organisten de moed had
den deze vereniging op te richten. Het was in februari 1931, dat twee
Rotterdamse organisten, n.l. D. N. J. v. d. Pauw en J. L. F. Luijke-
naar Francken en een Schiedamse collega, W. A. Houtman, ten
huize van eerstgenoemde de oprichtingsvergadering hielden.
Sedertdien is de vereniging uitge- waard waren, zijn door toedoen van.
de G.O.V. vervangen of veranderd.
Zodat in vele kerken nog wel niet
altijd ideale, maar dan toch in ieder
geval verantwoorde instrumenten
staan.
Een financiële kwestie
Dat nog niet-ideaal zijn isoverigens
niet de schuld van de G.Ö.'V.,' maar
van de ontoereikende financiën. Een
orgel in de Geref. kerken uit ruime
beurs betaald, is nog een zeldzaam-
groeid tot 640 leden. Bovendien ver
lenen 488 donateurs en 184 kerken
financiële steun. Natuurlijk beoogt de
vereniging niet zonder meer het doel
de organisten in een vereniging samen
te bundelen en (desnoods) hun so
ciale, wil men: hun materiële belan
gen te behartigen.
Overigens viel er in 1931 wat dat
aangaat nog niet veel te behartigen
en in vele gevallen (helaas) nu nog
niet!
In de eerste plaats beoogde de ver
eniging de Gereformeerde lijnen te
zoeken voor het terrein van het kerk-
orgelspel en het gemeente gezang. En
daar dit doel ruimte open liet voor
verschillende aspecten, is het werk
van de G.O.V. veelzijdig geworden.
We behoeven bijv. hierbij maar even
aan te stippen wat een vruchtbaar
werk de G.O.V. heeft verricht door
het geven van orgeladviezen. Vele
stijlloze instrumenten in de Geref.
kerken, die de naam orgel bijna niet
Zo voer captain Cook de v/ereld rond
15 juni tot 15 juli wordt gehouden. In
een periode van drie weken worden
twaalf uitvoeringen gegeven, t.w. in
Amsterdam (zes), Scheveningen, Den
Haag, Utrecht, Leiden, Alkmaar en
Enschede.
Als inzet van het winterprogramma
verzorgt het orkest op 1 september de
OOSTBURG, 22 mei.-
Van 8 tot en met 17 juni
a.s. zal de START in het
Lyceum te Oostburg een
tentoonstelling houden
van werken van jonge
Nederlandse schilders.
START ontstond in 1952
op initiatief van de toen
malige jury voor de ko
ninklijke subsidie voor
vrije schilderkunst, in
samenwerking met het
ministerie pan onderwijs,
kunsten en wetenschap
pen, dat de kosten
draagt, en een groot
aantal jonge kunstenaars.
START heeft ten doel
de werken van de jong
ste schildersgeneratie ter
kennis van het publiek
te brengen.
START beleeft thans
zijn vierde reeks ten
toonstellingen en expo
seert zijn collectie ieder
seizoen in 10 tot 15 ste
den in Nederland.
De samenstelling der
collectie geschiedt door
een jury, die ieder jaar
opnieuw wordt samen
gesteld, doch waarin de
huidige voorzitter van de
jury koninklijke subsidie
permanent zitting heeft,
naast een aantal jonge
schilders.
Iedere schilder in Ne
derland kan aan START
deelnemen, mits hij de
leeftijdsgrens van 40 jaar
niet heeft overschreden
en zijn werk door ge
noemde jury wordt goed
gekeurd.
In tegenstelling tot
andere jaren heeft
START dit seizoen drie
gelijkwaardige collecties
samengesteld. Hiermede
werd bereikt, dat het
aantal deelnemers per
collectie beperkt kon
worden, doch dat zij met
een groter aantal wer
ken kon worden verte
genwoordigd.
Oostburg ontvangt de
derde collectie van de
huidige reeks. Deze werd
reeds tentoongesteld in
Enschede, Alkmaar en
eindigt te 's-Hertogen-
bosch als vierde stad.
START IV zal dan bij
het beëindigen van het
seizoen 1955-56 13 steden
bezocht hebben.
START is tevens een
verkoop-tentoonstelling.
De resultaten, die elk
jaar geboekt worden,
vormen een belangrijke
materiële neerslag voor
de kunsttekenaars en be
tekenen tevens een mo
rele steun. Immers, het
werk van een kunste
naar krijgt pas een
vruchtbare functie, wan
neer het weerklank vindt
bij de omringende maat
schappij; voor de START
deelnemer betekent dit
druk bezoek aan de ex
positie en aankoop van
werken.
TAL VAN ORGELADVIEZEN
WERDEN GEGEVEN
Een model van de „Endeavour"het
schip, waarmee de bekende Engelse
ontdekkingsreiziger captain Cook zijn
tochten maakte, kreeg nog een laatste
opknappertje, voordat de tentoonstel
ling over Cook die in het nationale
scheepvaartmuseum wordt gehouden
geopend wordt.
Captain Cook sneuvelde in 1779 in
Hawaii.
MANILLA, 24 mei Ter hoogte
van Carigara op het Philippijnse
eiland Leyte is een motorschip van
negen ton met een hondertal r.k. bede
vaartgangers aan boord in brand ge
raakt.
Volgens de eerste berichten zijn er
vijftien doden en worden minstens 12
mensen vermist.
De pelgrims waren zieke mannen,
vrouwen en kinderen. Een twintigtal
bedevaartgangers is gewond.
De eigenaar van het schip had geen
vergunning voor passagiersvervoer.
WASHINGTON, 22 mei. (A.F.P.). De
voorzitter van de Evangelische raad van
de Baptisten in de Sowjet-Unie, Zjidkof,
heeft op een persconferentie verklaard,
dat de kerken in de Sowjet-Unie overvol
zijn van gelovigen en dat men een waar-
lijke oriëntatie naar de godsdienst kan
waarnemen.
Zjidkof brengt met drie andere Russi
sche Baptisten een tegenbezoek aan de
V.S. Het vorig jaar was een aantal Ame
rikaanse Baptisten in de Sowjet-Unie. De
kerk der Baptisten in de S.U. telt thans
500.000 gelovigen. Zjidkof zei, dat jaar
lijks 10.000 Russen zich tot het geloof dei-
Baptisten bekeren.
heidVerder neemt de G.O.V. re
gelmatig examens af. Vergelijkende
examens voor de vervulling van een
organistenvakature en normexamens,
waarvoor een lager-, middelbaar- of
hoger diploma wordt uitgereikt.
En last, but not least, tracht de G.
O. V. verbetering te brengen in de so
ciale positie van de organist.
Tracht, want vaak is dit werk ploe
gen op rotsen. Zolang in de Geref.
kerken niet een behoorlijke financiële
basis wordt uitgezet, jagen ze zelf
praktisch alle vakorganisten en vele
goede amateur-organisten van het or
gel af. Hoeveel Hervormde organisten
zijn er, die vroeger Gereformeerd wa
ren?
Dilettantisme
Daarmee wordt afgezakt naar het
dilettantisme. Zeker, er kunnen goede
dilettanten zijn. Er zijn er zelfs met
vak-diploma's. Maar wie vindt het
prettig een dure opleiding te hebben
genoten en dan zondag aan zondag
voor niets te spelen? Hierin tracht ook
de G.O.V. verandering te brengen,
door de kerkeraden te bewegen het or
ganistschap anders en verantwoor
der te gaan bezien. Uiteindelijk dus
zeker niet het minst belangrijke facet.
Met al deze schakeringen tracht de
G.O.V. haar doel te bereiken: door be
ter en verantwoorder begeleiden een
betere kerkzang te verkrijgen.
Niet altijd is de G.O.V. in die 25
jaar voor de wind gevaren.
In 1943 bijv. werd de vereniging
door de bezetter opgeheven. Natuur
lijk bestond zij onofficieel verder om
na de bevrijding direct weer in het
openbaar te verschijnen. Daar is de
crisis, die de G.O.V. doormaakte tij
dens de scheuring van de Geref. Ker
ken. Gelukkig is deze scheuring niet
in de G.O.V. opgetreden. Door basis
verbreding (van: Vereniging van orga
nisten bij de Geref. Kerken werd ze:
Gereformeerde Organisten Vereni
ging) is de deur opengezet voor orga
nisten van alle kerken, die van Geref.
gezindheid zijn.
Het is goed, deze jubilerende ver
eniging even in het volle daglicht te
plaatsen. Te weinig weten de door
snee-kerkgangers, wat er eigenlijk
aan 't organistschap vastzit en welke
de mogelijkheden, maar ook welke
de moeilijkheden zijn.
Vanaf deze plaats daarom een har
telijke gelukwens aan de G.O.V.
Moge zij haar te weinig gewaar
deerde en te weinig bekende werk
ondanks dit alles blijven voortzet
ten.