Niet te haa
wacht maar even
De grootstomwenteling
PFAFF 230-AUTQiSTIC
PFAFF
SWAGGER
f 47.50 - 129.50
OOSTERBAAN
sinds de uitvinding
van de naaimachine!
DE KOFFIE- EN THEEZAAK
keó Saaiste kmrat cp HaaUnaefateepeóiètt
Zoek
nu
een
uit
Prijzen van
DE M AGNEET
naaimachines
Er
is
nu
volop
keus
Zowel in Middelburg
als in Goes
Let op onze mooie
collectie shawls en
handschoenen
Uw brood koopt U bij uw bakker
en uw drukwerk bij
Donderdag 20 October 1955
ZEEUWSCH DAGBLAD
pagina 8
COUPON
Aan PFAFF 's-Hertogcnboscb
verzenden in open envelopt gefrankeerd met postzegel van 2 cenft
Verzoeke gratis toezending van de brochure met bijzonderheden t
over het Pfaff Rentestop-Systeem en de folder met 'afbeeldingen
van de Pfaff naaimachines.
Naam:
Straat: g"
Woonplaats,i\
Invullen in blokletters a.u.b,
c
«9 I
KIOKSTRAAT1 GOES
MIDDELBURG LANGE-NOORDSTRAAT 10-12
De manier, waarop Pfaff het probleem automatisch naaien heeft opgelost,
grenst aan het geniale! Pfaff heeft er zich niet toe beperkt om een oud
idee als "iets nieuws" te brengen. De Pfaff-ingenieurs gingen hun eigen
weg en vonden een oplossing, waarbij de machine voor U "denkt" en
■eheel zelfstandig voor U handelt. Zelfs het insteken van de draad door
het oog van de naald, doet de machine voor U - volledig automatisch!
b
DISTRICTSVERTEGENWOORDIGING: PFAFF Naaimachinehuis, W. Rikken, Kortemeestraat 17, Bergen op Zoom, Tel. 688. Verder verkrijgbaar bij: GOES: A. C. Bastïaanse, Papegaaistr.4,Tel. K1100-2944;
HULST: H. A. de Breuck, Van Waesberghestraat 78, Tel. 325; MIDDELBURG, A. J. van Oevelen, Lange Delit 113, Tel. K 1180-3864; TERNEUZEN: S. R. v. d. Brink, Nieuwstraat 28, Tel. K 1150-2410; VLISSINGEN: G. Hemelaar,
Nleuwendijk 33. Tel. K 1184-729; ZIERIKZEEi B. J. de Jonge, Havenpark D 413, Tel. 86.
U hoeft geen ingewikkelde handgrepen uit te voeren U hoeft geen
apparaten of schabionen te verwisselen U hoeft alléén maar een
nummer te«kiezen, zoals bij een telefoontoestelDit is alles wat U zélf
heeft te doen: Uw Pfaff doet de rest - volledig automatisch!
Gaat U zélf eens achter deze Pfaff zitten U moet de Pfaff
type 230-automatic eerst in werking zien om te kunnen
gelóven, dat deze machine zóveel mogelijkheden biedt!
want De Gruyter's koffie is vandaag, maar ook morgen
en overmorgen, volop vers en geurig voorradig!
Als U wilt weten, hoe lekker en verkwikkend werkelijk kers
verse koffie smaakt, ga dan over op De Gruyter's koffie.
Dat is koffie recht uit eigen branderij naar eigen winkels.
Zo kan koffie niets aan geur en smaak verliezen en dat
proeft U direct!
Bovendien verreweg de voordeligste door 10% korting.
Goudmerk 250 gram 12,45
Roodmerk 250 gram 12,22
Blauwmerk. 250 gram I 2,06
Oranjemerk 250 gram f 1,88
Coff. vrije koffie blik f 2,92
OploskoHie. busje f 2,45
Willen de belde dames zich bekend maken?
Voor leder van hen heeft De Gruyter
gratis 1 kilo Goudmerkkoffie
Adres: De Gruyter Postbus 276 't-Hertogenbosch
Wordt er bij U thuis nog getobd op een hopeloos verouderde
naaimachine? Dit getob kan nu afgelopen zijn! Er is reeds
een Pfaff voor f 298,Het
PFAFF RENTESTOP-SYSTEEM
maakt het een ieder mogelijk zich een nieuwe Pfaff aan te
schaffen en dit zonder zich in de zorg te steken!
Bij een jaarcontract betaalt U nog geen 4 méér dan de
contantprijs! Verder geen cent extra kosten. Een modern,
sociaal-verantwoord, menselijk betalingssysteem, dat U helpt
inplaats van bezwaart.
Uw oude naaimachine, ongeacht welk merk, kan worden
ingeruild.
...sinds 1862
Het verschil tussen een ouderwetse naaimachine en de moderne Pfaff is
even groot als tussen een petroleumlamp en electrische verlichting. Evenals
over moderne verlichting, moet iedere huisvrouw in ons land dan ook de
beschikking kunnen hebben over het gemak en de voordelen van een Pfaff.
