van
Zeeland vraagt millioenen uit
begroting van Waterstaat
Postale aanduiding „vrijgemaakt
werd besproken
van
Vijftien jaar als eis in
Leiderdorpse zaak
Eerste Kamer keurde
Zondagswet
goed
wijziging
voor
ïiadia
Bijna 5 millioen gulden
Drie-eilandenplan
Beter een B.B. zonder oorlog,
dan een oorlog zonder B.B.!
Bestrijding van pijn
belangrijk verbeterd!
Chefariae .4
Wervelstorm „Louise’’
bedreigt Japan
Van Heuven Goedhart over
de zeelieden-vluchtelingen
Spaanse nota over
Marokko
aan Frankrijk
Nieuw waterloopkundig
laboratorium voor Delta
werken
R adio-uitzendingen
voor het platteland
HILVERSUM, 27 Sept. Zondag 2 Oc
tober opent Minister S. L. Mansholt een
serie uitzendingen via de VPRO-micro-
foon, eens per 14 dagen, onder de verza
melnaam „Het Platteland nu”.
RoofovervalinNijkerk
mislukt
Vijfdaagse werkweek in
Europese staalindustrie?
Afscheid van hoofdbestuur
der Chr. Bedrijfsgroepen
Centrale
Ook armenwet ondergaat verandering
Gebruik nieuwe Bijbelvertaling
fae/igt atU
„De duivel zat in mij”
aan de orde
pagina 3
ZEEUWfCH DAGBLAD
Woensdag 28 September 1955
Alleen communisten tegen
Voorbereidende Deltawerken beginnen volgend jaar
van
een
Gen. Synode Gerei. Kerken (ertikel 31 k.o.)
Oppositie verliet raad
Finsterwolde
Zijn buurvrouw vermoord
Schiphol ontving
vliegreus
Met officieren van NATO
Prof, dr M. C. Smit verbond
zich aan Vrije Universiteit
Ingezonden Mededeling (Adv.)
Ingezonden Mededeling (Adv.)
b
TEGEN PIJN?N PN GRIEP ?0 TABLETTEN 85 et
Op- en ondergang van Zon en Maan:
Donderdag: Zon op 6.37 u., onder 18.24
u. Maan op 17.04 u., onder 3.43 u.
Hoogwater Donderdag 29 Sept..-
Vlissingen: 0.11 u. 1.80 m., 12.26 u. 1.71
m. Terneuzen: 0.35 u. 1.97 m., 12.52 u.
l. 88 m. Wemeldinge: 1.43 u. 1.60 m.,
14.06 u. 1.47 m. Zierikzee: 1.30 u. 1.39
m. , 13.48 u. 1.24 m.
-o
DEN HAAG, 27 Sept. De Hoge
Commissaris voor vluchtelingen van
de V.N. mr G. J. v. Heuven Goedhart,
heeft een boodschap gezonden aan de
deelnemers aan de internationale con
ferentie over zeelieden-vluchtelingen,
die gisteren in Den Haag is gehouden.
In deze boodschap spreekt de heer
Van Heuven Goedhart de hoop uit, dat
deze op Nederlands initiatief bijeenge
komen conferentie zal leiden tot een
spoedige oplossing van het probleem
van de zeelieden-vluchtelingen.
’s-GRAVENHAGE, 27 September. „Deze man heeft zijn bejaarde alleen
wonende buurvrouw wreed afgeslacht. Hij heeft haar deerlijk verminkt en
afschuwelijk verwond”, zeide vanmorgen de officier van justitie bij de recht
bank te ’s-Gravenhage in zijn requisitoir. „Ik acht hem schuldig aan moord.
Professor Baan zegt in zijn psychiatrisch rapport dat hij belangrijk vermin
derd toerekeningsvatbaar is. Ik wil daarmede rekening houden en requireer
MADRID, 27 Sept. Het diplomatieke
bureau van het Spaanse departement van
buitenlandse zaken heeft een samenvat
ting gepubliceerd van een nota, die Maan
dag door de Spaanse ambassadeur, graaf
de Casa Rojas, aan de Franse regering is
overhandigd. In de nota wordt gezegd,
dat de Spaanse regering niets te maken
heeft met inbreuken op de Franse wette
lijkheid in Marokko. Spanje zal niet in
grijpen bij het herstel van de wettelijk
heid in de Franse zone van Marokko, om
dat zulks alleen Frankrijk aangaat.
Spanje moet echter, aldus de nota, van
het begin af aanwezig zijn bij onderhan-
delingen over herziening van bestaande
verdragen en verandering in het protec-
toriaatsbewind. Zulke onderhandelingen
dienen een Frans-Spaans-Marokaans ka
rakter te dragen
(Spanje heeft het afzetten van Sultan
Ben Joessef als sultan van Marokko nooit
erkend. De sultan van Marokko is wette
lijk souverein over de Franse en de
Spaanse zone van het land).
gemeente aan wij zen, waarin de Zon
dagsrust voor 1 uur beslist op geen en
kele wijze verstoord mag worden, om
dat dit zou indruisen tegen godsdien
stige overtuigingen in het plaatselijk
leven. Voor dit amendement had de
socialistische afgevaardigde geen goed
woord over. Het heeft het compromis
scheef getrokken Prof. Diepenhorst
daarentegen was verheugd over de
aanneming van dit amendement, alleen
klaagde hij wel enigszins over het feit,
dat de verlangens van orthodox-pro-
testants Nederland slechts via amende
menten geëffectueerd kunnen worden.
Uit eigen beweging doet minister Beel
niet veel voor deze volksgroep. Trou
wens Prof. Diepenhorst had de indruk,
dat het beleid van de minister van Bin
nenlandse Zaken iets teveel is geba
seerd op beneden de Moerdijk. Hij
heeft de eenzijdige, kunstmatig gevoe
de agitatie iets overschat. Minister Beel
ontkende dit ten stelligste. Ook als
Noorderling zou hij een dergelijk ont
werp aan de Kamer hebben overgelegd
zei hij.
Van A.R.-zijde werd dit wijzigings-
ontwerp stellig niet met huid en haar
genomen. Er is verschil tussen deze wet
en de orthodox-protestantse Zondags
viering, maar zo zeide Prof. Diepen
horst, geestelijke dwang zou in strijd
zijn met het Evangelie. De overheid
moet de tien geboden wel gehoorzamen,
doch niet handhaven. Zij mag geen juk
opleggen, dat de onderdanen niet kun
nen dragen.
De bijdragen van de andere fracties
waren ditmaal zeer gering. De heer
Wendelaar (V.V.D.) kwam verklaren
altijd wel geweten te hebben dat de
Zondagswet niet te handhaven was,
waarop de minister antwoordde, dat
deze wijziging nu juist de bedoeling
had de wet strikt te kunnen toepassen.
De heer Regout (K.V.P.) was zonder
meer een voorstander van dit ontwerp,
terwijl de communisten Geugjes en
Brandenburg er niets van wilden we
ten. Alle bezwaren (behalve de com
munistische) bleken bij de eindstem
ming niet-overwegend. Bij de aanvang
van deze vergadering werden de oppo
santen Diepenhorst en Cammelbeek
door voorzitter Jonkman als Eerste Ka
merlid beëdigd. De wijziging van de
armenwet werd eveneens z.h.s. aange
nomen.
FINSTERWOLDE, 27 Sept.
In de Dinsdagmiddag gehouden
raadsvergadering van Finsterwol
de hebben fracties van de Partij
van de Arbeid en van Gemeente
belangen de vergadering verlaten,
toen nog maar vier van de vijftien
agendapunten waren behandeld.
Deze punten behelsden de benoe
ming van twee leden voor de ge
meentelijke instelling voor sociale
zaken en vijf leden voor de woon-
ruimtecommissie.
Beide instellingen worden be
stuurd door communistische en
en uiterst links georiënteerde le
den.
Met de candidaten van Ge
meentebelangen, welke naar hun
opvatting alleen de grote boeren
vertegenwoordigen, konden de
communisten zich niet verenigen,
waarna ook de Partij van de Ar
beid haar candidaten terug trok.
Met de zes stemmen van de com
munisten voor, tegen vijf blanco
stemmen, werden de aftredende
leden toen wederom benoemd,
waarna de leden van P.v.d.A. en
Gemeentebelangen de vergade
ring verlieten. De voorzitter druk
te zijn spijt uit over deze gang
van zaken en deelde mede, Gede
puteerde Staten en de minister
van Binnenlandse Zaken hiervan
in kennis te zullen stellen.
werken tot uitbreiding van de aan-
leggelegenheid in de Oost-buitenha-
ven alsmede tot verbetering van de
weg tussen Sluiskil en Axel Sassing
en voor vernieuwing van de kade
muur te Gent.
Een bedrag van 1,8 millioen is no
dig voor onderhoud en verbetering
van het kanaal door Zuid-Beveland en
van dit bedrag is 1 millioen ge
raamd voor verdere vernieuwing van
het buitenhoofd van de middensluis
te Wemeldinge. Voor onderhoud en
-verbetering van het kanaal Sluis
Brugge voor het gedeelte op Neder
lands grondgebied is 15.000,uit
getrokken. 100.000,is bestemd
voor exploitatie én onderhoud van de
Rijks-electriciteitswerken voor het ka
naal Terneuzen.
De havenwerken te Vlissingen en
overige werken van het kanaal door uit uitzicht gestelde wetten.
DEN HAAG, 27 September. Het
wordt noodzakelijk geacht op korte ter
mijn over te gaan tot de bouw van het
nieuwe waterloopkundig laboratorium,
waarin modellen ten behoeve van de
Deltawerken zullen worden onderge
bracht. De bouwkosten worden ge
schat op f4 tot f 5 millioen. De plan
nen moeten nog verder worden uitge
werkt doch men streeft er naar in 1956
met de bouw te beginnen.
Bouw van dit laboratorium is nodig
omdat het oude laboratorium te Delft
te klein is geworden en het openlucht
laboratorium in de N.O.P. te ver is
verwijderd voor de bij het Deltaplan
betrokken ingenieurs en het centrum
van de leiding der werken, Den Haag.
Het nieuwe laboratorium is derhalve
gedacht in de Wippolder bij Delft.
Deze cyclus kon tot stand komen door
de samenwerking tussen het Ministerie
van Landbouw, plattelands-experts en de
VPRO. In de commissie van voorberei
ding hebben o.a. zitting: Ir L. W. van de
Plassche, dir. gen. van de landbouw, dr
J. Grashuis, dir van de „Schothorst”, P.
F. Boerema, landbouwer in Groningen, J.
W. Lammers, landbouwer in de Wierin-
germeer, mevr. M. Waiboer-Van Elteren,
vertegenwoordigster van de Nederlandse
Bond van Plattelandsvrouwen en mevr.
R. van Peekhof, voorzitster van deze bond.
Behandeld zullen worden problemen,
waarmee zowel boer en tuinder thans
heeft te maken, benaderd van de mense
lijke kant.
-o-
SCHIPHOL, 27 Sept. Grote be
langstelling bestond Dinsdagmiddag op
Schiphol voor de aankomst van een
toestel van de Franse luchtvaartmaat
schappij „Sageta”, niet voor de passa
giers hoge officieren van alle NATO
landen maar voor het toestel zelf.
Dit was namelijk het grootste en
zwaarste toestel, dat ooit op de lucht
haven landde. En hoewel de lucht
vaartpioniers in de Haarlemmermeer
wel wat gewend zijn, stonden zij toch
even met eerbied te kijken toen de
„Armagnac” neerstreek en even later
het platform opreed.
De grootste landingstrap van de
luchthaven was niet hoog genoeg om
de deur van het toestel te bereiken en
de 66 passagiers moesten dus een grote
afstap maken.
De officieren zullen twee dagen in
Nederland verblijven en zaten Dins
dagavond aan bij ’n door de generale
staf aangeboden diner. Zij maken tot
slot van een cursus, die zij gevolgd
hebben, een rondreis door de landen
in Europa, die bij de NATO zijn aan
gesloten.
NIJKERK, 27 Sept. Een 17-jarige
Nijkerker heeft bij de landbouwer E. L.
aan de Jan Plassesteeg te Nijkerk een
mislukte roofoverval gepleegd. De jeug
dige onverlaat trof de boerin alleen thuis
en bedreigde haar met een oude Duitse
bajonet. De vrouw, die gillend wegliep,
werd achtervolgd, maar zij kon toch nog
ontsnappen om de buren te waarschuwen.
De jongeman had een rode doek voor het
gelaat gebonden. De rijkspolitie, die spoe
dig ter plaatse was, slaagde er in met be
hulp van een speurhond de jonge dader
op te sporen, die ’s nachts van zijn bed
werd gelicht. Hij heeft een volledige be
kentenis afgelegd en werd ingesloten.
ENSCHEDE, 26 September De
Generale Synode van de Gereformeer
de Kerken onderhoudende art. 31 K.O.
te Enschede heeft haar zittingen voort
gezet met de behandeling van enkele
verzoeken om de postale aanduiding
achter de naam der kerken te wijzi
gen van „Onderhoudende artikel 31
K.O.” in „Vrijgemaakt”. De commissie,
die deze voorstellen ter behandeling
had gekregen, stelde aan de synode
voor, hierop niet in te gaan. De sy
node beraadslaagde vervolgens hier
over in comitézitting, waarna de com
missie het rapport voor nadere studie
terugnam.
Voorts besloot de synode een brief
van de deputaten voor corresponden
tie van „Die Gereformeerde Kerk in
Suid-Afrika” te Potchefstroom te be
antwoorden door deputaten, die tot
opdracht krijgen de deputaten in
Zuid-Afrika te doen weten, wat de
Ger. Kerken (onderhoudende artikel
31 K.O.) onder correspondentie ver
staan. Deze deputaten zullen boven
dien Afrikaanse deputaten duidelijk
moeten maken, waarom en tot hoe
lang er geen sprake kan zijn van cor
respondentie of contact tussen de bei
de kerkformaties.
DE NIEUWE VERTALING.
Vervolgens werd de bespreking
voortgezet over het gebruik van de
nieuwe bijbelvertaling. Deze zaak was
in een vorige zitting reeds aan de orde
geweest en Commissie V van de sy
node had toen voorgesteld niet te vol
doen aan enkele verzoeken met be
trekking tot de nieuwe bijbelvertaling.
De rapporteur van deze commissie be
antwoordde de in de vorige zitting ge
maakte opmerkingen. Hij hield staan
de dat er geen bindende bepalingen
bestaan inzake de bijbelvertaling en
dat dergelijke bepalingen ook niet ge
wenst zijn. Ook verklaarde de rappor
teur, Ds Krijtenburg, zich een tegen
stander van een eigen kerkelijke ver
taling. Hij juichte het toe, dat de pro
testanten in Nederland over het al
gemeen eenzelfde bijbelvertaling ge
bruiken. Hij achtte een toets door de
Generale Synode van de nieuwe ver
taling niet nodig en meende ook dat
deze practisch zeer moeilijk uitvoer
baar zou zijn. Ds van de Born diende
een amendement in om de kerken aan
te raden de statenvertaling alleen te
gebruiken in afwachting van een her
ziene uitgave van de vertaling van
het Nederlands Bijbelgenootschap. Ds
Francke had zeer veel bezwaren te
gen de nieuwe, vertaling, doch bleef
juist aandringen op de benoeming van
deputaten, om de mogelijkheid en uit
voerbaarheid van toetsing en even
tuele herziening van deze vertaling
te onderzoeken. Spreker had vooral
geen vertrouwen in de vertaling van
AMSTERDAM, 27 Sept. In het A.
M.V.J.-gebouw te Amsterdam heeft dr
M. C. Smit, tevoren bibliothecaris van
de dr A. Kuyperstichting te ’s-Graven-
hagen, Dinsdagmiddag zijn inaugurele
oratie gehouden als hoogleraar in de
faculteit der letteren en wijsbegeerte
aan de Vrije Universiteit als opvolger
van prof, dr A. Goslinga, De nieuwe
hoogleraar hield een oratie over: „Het
goddelijk geheim in de geschiedenis”.
Prof. Smit besloot met de gebruike
lijke toespraken waarbij hij met name
zich richtte tot zijn voorganger, prof.
Goslinga. Na de oratie hield de nieuwe
hoogleraar een drukbezochte receptie.
LUXEMBURG, 27 Sept. De raad
van ministers van de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal (E.G.
K.S).) heeft er gisteren schoorvoetend
in toegestemd, dat een onderzoek zal
worden ingesteld naar de mogelijkheid
van invoering in de toekomst van een
vijfdaagse werkweek in de staalindus
trieën van de landen der E.G.K.S.
Frankrijk, West-Duitsland, Italië, Bel
gië, Nederland en Luxemburg.
In verband met de uitbreiding van de
stakingen ter verkrijging van kortere
werkweken in de Belgische industrieën
drong de Belgische minister van Eco
nomische Zaken, Jean Rëy, er by de
andere ministers op aan, dat aan de
hoge autoriteit verzocht zou worden te
onderzoeken, of in de andere vijf lan
den een dergelijke maatregel overwo
gen zou kunnen worden. Wanneer Bel
gië mocht besluiten tot verkorting van
de werkweek, zou de economische po
sitie van het land er ernstig door ver
zwakt kunnen worden. West-Duitsland
en Nederland waren tegen het Belgi
sche voorstel, dat door Frankrijk en
Italië werd gesteund. Luxemburg sprak
zijn standpunt niet duidelijk uit.
daarom dat uw rechtbank hem zal veroordelen tot een gevangenisstraf van
vijftien jaar en onvoorwaardelijke terbeschikkingstelling van de regering”.
vrouw en drie kinderen in steeds
grotere zorgen. Einde Juli kreeg hi.
vacantie, en teen rijpte het plan, om
dat hij alle tijd had over zijn moeilijk
heden te denken. „Ik kan het mij niet
indenken dat ik het gedaan heb, zegt
de verdachte zelf”, aldus pleiter. „Zijn
simpele redenering is: „De duivel zal
wel in mij hebben gezeten”.
Pleiter meende dat geen mishande
ling met voorbedachten rade was be
wezen. Hij verzocht de rechtbank een
gevangenisstraf een kortere dan
vijftien jaar op te leggen en daar
naast een voorwaardelijke terbeschik
kingstelling. De rechtbank zal over
veertien dagen uitspraak doen.
-o-
’s-GRAVENHAGE, 27 Sept. Zeer
grote belangstelling, zowel van de
christelijke, katholieke als algemene
organisaties bestond er Dinsdag voor
het afscheid van de vice-voorzitter en
hoofdbestuurder van de Chr. Bedrijfs
groepen Centrale, de heer C. Cornelis
sen, die de organisatie wegens het be
reiken van de pensioengerechtigde
leeftijd verliet.
Tal van sprekers voerden op de bij
eenkomst het woord. Onder hen be
vonden zich de heer C. van Baren Jr.,
voorzitter van genoemde- centrale en
P. Kapinga, voorzitter van de Chr. bond
van Overheidspersoneel, die namens
alle bij het C.N.V. aangesloten organi
saties het woord voerde. Er werden tal
van geschenken aangeboden.
4 geneesmiddelen helpen elkaar
en... doen dan ook wonderen I
Geleerden hebben ontdekt, dat bepaalde
combinaties van geneesmiddelen een bij
zonder weldadig effect hebben. Ofschoon
de werking van elk middel afzonderlijk
bekend was, bleek zulk een combinatie
krachtiger te werken dan kon worden
verwacht. De vier middelen verenigd in
Chetarine „4". elk afzonderlijk al beroemd
werken tezamen nóg beter. Ze helpen ook
dan, wanneer andere middelen falen en
doen werkelijk wonderen I
GOES, 27 Sept. Vijf en dertig millioen gulden is op de begroting voor
1956 van het ministerie van Verkeer en Waterstaat uitgetrokken voor de Del
tawerken. Geen klein bedrag waardoor echter met kracht een aanvang ge
maakt kan worden met het uitvoeren van een werk, dat niet alleen Zuid-West
Nederland een betere beveiliging tegen stormvloeden moet geven, maar dat
daarnaast de sleutel vormt voor de verbetering van de zoetwaterhuishouding
van een groot deel van ons land. Niet alleen -voor Zeeland maar ook voor
Groningen, voor de Gelderse IJssel als vaarweg en voor de tussenwateren
in de verbinding tussen de Rijn en Rotterdam met Zeeland en België.
Men zal trachten, zo lezen we in de memorie van toelichting op deze be
groting, om zo spoedig mogelijk een maximaal effect te bereiken. In de eerste
plaats met het oog op de veiligheid, maar daarnaast ook in het belang van
de waterhuishouding, de scheepvaart en de uitbreiding van het landwegen
net, in het bijzonder de verbinding tussen België en Nederland.
In 1956 zullen enkele belangrijke
voorbereidende werken worden uit
gevoerd i.v.m. het Drie Eilanden
plan. In totaal is voor de werkzaam
heden in het kader van dit plan
f 4.470.000.— uitgetrokken waarvan
f 1.200.000.— voor het maken van
het bouwdok en de werkhaven ten
Noorden van Veere en f 1.600.000.
voor de bouw van de sluisput in de
Zandkreek. Voorts is daarin begre
pen een eerste post van f 900.000.
ter financiering van het Rijksaan-
deel in de kosten der der uit te voe
ren aanpassingswerken van derden,
zoals het bouwen van gemalen, het
maken van toeleidings- en afvoer
kanalen, het wijzigen van getijha-
vens en dergelijke. Een bedrag van
f 1.730.000.is bestemd voor ver
spreide kleine werken, zoals aan
koop van vaartuigen en model on
derzoek. Nog in 1956 hoopt men een
begin te maken met de aanleg van
de bouwput voor de grote uitwate
ringssluis in het Haringvliet. Er is
een bedrag van f 11.600.000.voor
uitgetrokken.
KANALEN EN HAVENS
Daarnaast zijn er flinke bedragen
nodig voor onderhoud en verbetering
van de Westerschelde (ƒ130.000,en
de Oosterschelde 160.000,de
Zandkreek en het Veeregat (ƒ70.000).
De kustverdediging in Zeeland vraagt
een bedrag van 130.000,
Voor onderhoud en verbetering van
de Zeeuwse havens is 388.000,ge
raamd en voor de tramweghavens aan
het Zijpe 202.500,—
Voor de aanleg van ’n nieuwe veer
haven te Breskens is, zoals bekend, ’n
bed ag van 1,5 millioen bestemd,
terwijl 800.000,is geraamd voor
de verruiming van de bestaande veer
haven te Perkpolder. De totale kosten
van de verbetering van Perkpolderha-
ven worden geschat op 1 millioen.
De haven te Breskens kost het rijk
voor voltooiing van verbeteringswer-
ken nog 125.000,
Als bijdrage in de exploitatiekosten
van de veerdiensten op de Wester
schelde is geraamd, evenals vorig jaar,
een bedrag van 2,2 millioen.
Voor het maken van nieuwe aanleg-
inrichtingen voor de veren is, zoals
bekend, een bedrag van 1 millioen
geraamd.
Voor onderhoud en yerbetering van
het kanaal van Terneuzen is 1,5 mil
lioen uitgetrokken, waarvan 800.000
bestemd wordt voor de voltooiing der
(Van onze parlementaire redacteur), mogelijk is, dat Gedeputeerde Staten
’s-GRAVENHAGE, 27 September.
Met alleen de communistische stem
men tegen heeft de Eerste Kamer van
daag de wijziging van de Zondagswet
goedgekeurd. Veel nieuws is er uit dit
debat niet meer naar voren gekomen.
De verschillen van mening waren pre
cies dezelfde ais destijds in de Tweede
Kamer. Nu waren het de heren Prof.
Diepenhorst (a.r.) en mr Cammelbeek
(P.v.d.A.), die blijk gaven, dat zij het
on sommige punten fundamenteel met
elkaar oneens waren. De socialistische
afgevaardigde heeft ai zijn grieven te
gen deze wijzigingswet opgesomd. Zo
kon hij de Tweede Kamer niet verge
ven, dat zij het amendement Stufkens
heeft verworpen, waardoor het moge
lijk zou zijn, om onder bepaalde voor
waarden, ook uitingen van volkscul
tuur op de Zondagochtend mogelijk te
maken.
Wat dat betreft trokken Prof. Die
penhorst en minister Beel één lijn. Zij
vonden het begrip „uitingen van
volkscultuur” dermate vaag, dat er
niet mee gewerkt kan worden. Trou
wens, zo voegde de a.r. senator daar
aan toe, de Zondagswet gaat uit van
de christelijke religie. Volkscultuur
heeft daar niets mee te maken. In zijn
principiële uiteenzetting heeft de heer
Diepenhorst er op gewezen, dat de
P.v.d.A. onder alle omstandigheden
probeert Protestantisme, Katholicisme
en Humanisme gelijkwaardig te hou
den. Gelijkheid en verdraagzaamheid
zijn hoge goederen, maar de prijs die
de Christen daarvoor in de P.v.d.A.
moet betalen, is te hoog.
Een andere grief van de heer Cam
melbeek was, dat de minister gewacht
heeft op een rechterlijke uitspraak,
voordat hij de Zondagswet ging wij
zigen. Ook dit verwijt tilde de heer
Diepenhorst niet zwaar. Regering en
Kamers hebben samen schuld, dat de
oorspronkelijke Zondagswet niet slui
tend genoeg was. Het is nu eenmaal
zelfs voor de wetgever onmoge
lijk om alles op tijd te voorzien.
Ook had de heer Cammelbeek het
zwaar dat het compromis door deze
wijziging is doorbroken. Naar zijn me
ning is dat het geval geworden door de
aanneming van het amendement
Bruins Slot (A.R.), waardoor het nu
het Nederlands Bijbelgenootschap,
omdat daaraan ook ongelovige geleer
den hadden meegewerkt. Verscheidene
nadere afgevaardigden verdedigden
het commissievoorstel, al was het ook
op grond van andere overwegingen
dan de commissie zelf naar voren had
gebracht. Ook kwam in de discussie
naar voren, of wellicht in de toekomst
zich mogelijkheden zouden voordoen
om tot de totstandkoming van een
eigen vertaling te komen, waarvoor nu
de nodige krachten nog niet kunnen
worden gevonden. Over het algemeen
bleken de synodeleden zeer veel cri-
tiek te hebben op de nieuwe bijbel
vertaling, doch men achtte ook de sta
tenvertaling zozeer verouderd dat men
de wenselijkheid van een betere ver
taling inzag.
TOKIO, 27 Sept. In Japan treft
men koortsachtig voorbereidingen met
het oog op de wervelstorm Louise, de
krachtigste voorzover bekend uit de
geschiedenis van de Stille Oceaan, die
over 24 uur de Japanse kust kan be
reiken. In de vissersplaatsen trekt men
de schepen zover mogelijk op het
strand. De boeren moeten echter wer
keloos toezien hoe zware slagregens,
die aan de storm voorafgaan, hun te
velde staande gewassen neerslaan en
de verwachte recordoogst met vernie
ling bedreigen.
Een Amerikaanse ooggetuige ver
klaarde dat het eiland Iwo Jima voor
negentig procent is verwoest. Een
reeks gebouwen zou ernstig zijn be
schadigd, en de bomen, voorzover zij
niet waren ontworteld, van alle bla
deren beroofd.
DONDERDAG 29 SEPTEMBER
HILVERSUM I (402 m.) AVRO: 7.00
Nieuws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Act. 8.30 Gr. 9.00 Gym. v. d. vrouw.
9.10 Voor de huisvrouw. 9.15 Gram. 9.35
Waterstanden. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Gram. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Voor
de huisvrouw. 11.15 Gram. 11.45 „Ik ben
dik....”, caus. 12.00 Orgelspel. 12.25 „In
’t spionnetje". 12.30 Land- en tuinb. me
dedelingen. 12.35 Gram. 12.50 „Uit het be
drijfsleven”, caus. 13.00 Nieuws. 13.15
Meded. of gr. 13.20 Promenade ork. 13.55
Koersen. 14.00 Gram. 14.30 Voordr. 14.45
Sopr. en piano. 15.15 Voor de zieken. 16.00
Gram. 16.10 Voordr. 16.30 Gram. 16.45 V.
d. jeugd. 17.30 Rep. 17.45 Minvor. 18.00
Nws. 18.15 Sportproblemen. 18.25 Lichte
muz. 18.55 Gesproken brief uit Londen.
19.00 Voor de kleuters. 19.05 Cabaret. 19.25
Voor de jeugd. 20.00 Instr, kwart. 20.00
Nieuws. 20.05 Radio Philh. ork. en solist.
21.15 „Napoleon”, hoorspel. 22.45 Act. 23.00
Nieuws. 23.15 Sportact. 23.25-24.00 Chan
sons met commentaar.
HILVERSUM II (298 m.) KRO: 7.00
Nieuws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en
liturg, kal. 8.00 Nieuws en weerber. 8.15
Gram. 9.00 Voor de vrouw. 9.40 School
radio. NCRV: 10.00 Gram. 10.30 Morgen
dienst. KRO; 11.00 Voor de zieken. 11.45
Franse chansons. 12.00 Angelus. 12.03
Lunchconcert. (12.30 Land- en tuinb. me
dedelingen. 12.33-12.40 Wij van het land).
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en Kath.
nieuws. 13.20 Pianorecital. 13.50 Gram.
NCRV: 14.00 Metropole ork. en solist. 14.45
Voor de vrouw. 15.15 Gram. 15.35 Vocaal
ens. en sol. 16.00 Bijbellezing. 16.30 Piano
recital. 17.00 Voor de jeugd. 17.30 Gram.
17.40 Koersen. 17.45 Amus. muz. 18.15 Gr.
18.20 Pianomuz. 18.45 Leger des Heils-
kwartier. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10
Gram. 19.20 Sociaal gesprek. 19.35 Gram.
20.00 Radiokrant. 20.50 „Voetstappen op
Islamietische bodem”, caus. 21.10 Kamer
koor. 22.10 Tijdschriftenkron. 22.20 Orgel-
conc. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nws.
23.15-24.00 Gram
TELEVISIE-PROGRAMMA
VARA: 20.15 Act. 20.30 Spiegel der kuns
ten. 20.50 Rep. Biljart-demonstratie. 21.15
Pauze. 21.20 Spek
Walcheren zullen verder hersteld
worden. Voor onderhoud van het ka
naal is 450.000,aangevraagd.
Een bedrag van 23.520,is be
stemd voor aflossing (lopend tot en
met 1972) van een lening, die de ge
meente Tholen heeft aangegaan t.b.v.
de bouw van de door het Rijk in on
derhoud en beheer overgenomen brug
over de Eendracht alsmede 3500,
voor vergoeding aan deze gemeente
van wachtgelden en pensioentoesla-
gen, eveneens in verband met over
name van deze brug.
KUSTVERDEDIGING.
De kustverdediging in Zeeland vraagt
aan onderhoud en verbetering nog
ƒ130.000,— terwijl ƒ450.000,— is uit
getrokken als bijdrage in de tekorten
van de calamiteuze polders. De bijdra
ge aan de polder Walcheren bedraagt
1 millioen. De bijdrage voor het Vrije
van Sluis is pro memorie gesteld om
dat wordt aangenomen, dat de in 1955
en 1956 uit te voeren werken zullen
kunnen worden gefinancierd met het
bedrag dat voor 1955 is uitgetrokken.
De kosten van onderhoud en verbe
tering van de Zeeuwse Rijks wegen
vergt in totaal een bedrag van
1.422.500,Een bedrag van 50.000
is aangevraagd voor onderhoud van
dijken en wegen in de Braakman-
polder.
Rond 350.000,is uitgetrokken
voor kleinere landaanwinningswerken
in Zuid-Holland en Zeeland. In de be
groting wordt meegedeeld, dat ge
streefd zal worden naar spoedige in
diening van bij het ontwerp-Deltawet
Deze straf werd geëist tegen de 38-
jarige fabrieksarbeider Jakob H. uit
Leiderdorp die op de morgen van de
31ste Juli van het vorig jaar in de wo
ning van de weduwe Marijtje Zwanen
burg—Roos was binnengedrongen, met
de aanvankelijke bedoeling, zoals hij
vanmorgen zeide, de weduwe bewus
teloos te slaan en haar daarna van
haar geld te beroven.
De avond voordat hij zijn plan ging
uitvoeren, had hij een briefje geschre
ven waarop stond: „Afwezig tot 15 Au
gustus”. Dit plakte hij voor het raam
van de weduwe toen hij haar met een
fles bewusteloos had geslagen. „Ik wil
de enige uren speling hebben om met
de buit weg te kunnen komen”, zei hij.
VOOR RAADSELS.
Prof, dr P. A. M. Baan, hoogleraar
te Utrecht, als scheikundige gehoord,
zeide dat hij bij zijn onderzoek naar
de geestesgesteldheid van verdachte
voor raadsels had gestaan. Later was
hem gebleken dat H. diepverdrongen
angsten en sterk verborgen agressies
bezat, die verband zouden kunnen
houden met de criminele daad.
De verdediger, mr F. H. Piket, zeide
in zijn pleidooi dat H. bekend stond als
een deugdzame jongen, die niet dronk
en niet rookte. Zijn enige hobby was
het bij wonen van godsdienstige ver
gaderingen. Zijn hele leven is hij leke-
preker en evangelisatiepreker ge
weest.
Toen hij werkte op een fabriek in
Leiderdorp kwam hij met zijn gezin
