Belangrijke wetenschappelijke
Nederland
van
waren
primeur voor
I
>x
B I
30
i
'r.
Brief aan Chr. Geref. Kerken
met beroep tot eenheid
Synode van Leeuwarden besprak
predikants-tractementen
Interkerkelijke radiozangdiensten
velen tot zegen
HELICOPTER VOOR B.B.
DOUWE EGBERTS
lemen
r
eHG
U.m
van
5 doktoren
waarschuwen tegen
het misbruik van
laxeermiddelen
Militaire vrachtauto i
reed een woning binnen
Verbod gevraagd voor
houden
kettinghonden
en
Geheimhouding
verzekerd
Financiële actie
militairen
Bondsdag van Herv. vrouwen
op Geref. grondslag
P. Kapinga gehuldigd voor
zijn verdiensten
Meningsverschillen over de nieuwe vertaling
lokten uitgebreide discussie uit
Aanvangsminimum van f 5500 (plus vrij wonen)
in eer. te gemeente vastgesteld
C. Cornelissen neemt afscheid
van de Chr. Vakbeweging
’s-GRAVENHAGE, 16 September.
De heer C. Cornelissen te Amsterdam,
vice-voorzitter en vrygestelde van de
chr. bedrijfsgroepencentrale, zal in
verband met het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftyd óp 27 dezer in
een besloten bijeenkomst van de ver
enigingsraad in het Parkhotel te Den
Haag afscheid nemen en worden ge
huldigd.
om aan zieken, gevangenen
programma uit te reiken
Honderden vragen zullen in Nieuwer-
Amstel worden gesteld
Onderzoek der
a.s.
fel
Geleidelijke verbeteringen
Prof, dr J. J. de Jong
Telegram aan minister
Een gouden jubileum
A
0
B
5
5
Kamer-verkiezingen
o,
I
ie I
A
B.
C I
I
gr
30
A I
n
le I
r. I
30 I
Chaufeur aan het hoofd ge
wond, kind aan dood ontsnapt
o
s I
Jubileum in vakbeweging
Psychologische richtlijnen
voor pastorale zielszorg
’s-GRAVENHAGE, 14 September.
Op 22 en 23 September zal in het
Zendingscentrum te Baarn een confe
rentie worden gehoudeh van de
stichting „Centrum voor zielszorg”,
ter behandeling van het onderwerp:
„Psychologische richtlijnen voor de
pastorale zielszorg”. Prof. dr. J. Wa
terink, hoogleraar aan de V.U., zal het
onderwerp behandelen ten aanzien
van de puberteit, dr. A. L. Janse de
Jonge, psychiater te Amsterdam, t.a.v.
de volwassenheid, en ds. C. Gilhuis,
Geref. predikant te ’s-Gravenhage-O.,
t.a.v. de ouderdom.
Geen motie van wantrouwen
tegen Djakarta’s burgemeester
DJAKARTA, 16 Sept. Een motie
van wantrouwen tegen het beleid van
burgemeester Sudiro van Djakarta, is
nadat de leden van de Masjoemi en
van de P.S.I. de vergadering van de
raad hadden verlaten, verworpen. In
die motie was de burgemeester ver
weten, dat onder zijn bewind geen
enkele verbetering in de stad tot stand
was gekomen.
Benelux-conferentie op 5 Oct.
te Brussel
Minister Cals over
kleuteronderwijs
ÖOUWE 1.
EGBERTS
Ol
ORCAM J
Waar het om gaat
Generale Synode art. 31 K.O.
Houtbewerkers en bouwvak
arbeiders congresseren
in Dinant
Zsven doden in Corsica bij
vliegongelukken
pagina 5
ZEEUWSCH DAGBLAD
^terdag 17 September 1955
Ingezonden Mededeling (Adv.)
DOOR
Ingezonden Mededeling (adv.)
verschillende
Ingezonden Mededeling (Adv.)
.-M
I SHAG TOBACCO;
s
B
4
5
De Bond van Ned. Herv. Vrouwen
verenigingen op Gereformeerde Grond
slag hoopt D.V. Donderdag 22 Septem
ber a.s. zijn vierde Bondsdag te houden
in het gebouw van Kunsten en Weten
schappen te Utrecht. Nadat in de mor
gen vergadering, de huishoudelijke za
ken zullen zijn af gewikkeld, zullen in
de middagvergadering twee referaten
worden gehouden, n.l. een referaat
over: „De Vrouw en de Christelijke
Levenshouding” door ds J. van der
Haar, Ned. Herv. Predikant te Wad-
dinxveen, en een referaat over: „De
vrouw en de beroepsarbeid” door ds S.
Gerssen, Ned. Herv. Predikant te Hui
zen. Tevens zal er in de middagverga
dering bestuursverkiezing plaats heb
ben.
?r
je
A
C
5;
ORCAM
KLOKSTRAAT 4 - GOES
Als u geregeld laxeermiddelen slikt, ts er nu
een manier om er van af te komen. 83 van de 100
personen lukte het; u kunt het ook. En wel zo:
Drink in de loop van elke dag enkele glazen
water en bepaal een vast uur voor uw stoelgang.
Neem de le week elke avond twee Carter’s Le-
verpilletjes. 2e Week - elke avond één. 3e Week
- om de andere avond één. Daarna niets meer,
want Carter’s Leverpilletjes stellen uw inge
wanden in staat weer op eigen kracht te
werken, zonder laxeermiddelen.
Wanneer zorgen, vermoeidheid of te veel eten
het tempo van uw ingewanden tijdelijk vertra
gen, neem dan tüdelük Carter's Leverpilletjes
om u weer op gang te helpen. Zo raakt u uw ver
stopping kwijt en vervalt u niet in de laxeer-
mlddelen-gewoonte. Haal direct Carter’s Le
verpilletjes» t 1.20 per flacon. 67
0, i
A I
10
C j
>5 I
Een helicopter, die in dienst wordt
gesteld voor de bescherming van
de burgerbevolking in Engeland,
stijgt op deze foto op voor een
vlucht naar South Bank in Lon
den, gadegeslagen door een menig
te Londenaars. De machine zal ge
bruikt worden om te experimen
teren of hij doelmatig is voor de
bescherming van de burgerbevol
king, bij het maken van verken
ningsvluchten en het leggen van
verbindingen wanneer de radio is
uitgevallen.
SCHEEMDA, 16 Sept. Een mili
taire vrachtauto met aanhangwagen,
geladen met munitie, terugkomende
van de manoeuvres in Duitsland, is
vanmorgen de voorkamer van de heer
G. Timmer te Scheemda binnengere
den. Daarbij werd de gehele voor
gevel van het pand vernield, terwijl
de voorkant van het dak op de vracht
auto, die met een wiel in de kamer
stond, terecht kwam. De chauffeur
werd aan het hoofd gewond.
In de voorkamer stond een kinder
wagen, waarin een kind lag te sla
pen. Door een groot stuk muur werd
de kinderwagen verbrijzeld; het kind
bleef echter ongedeerd. Het stuk steen
was dermate zwaar, dat twee mannen
het slechts met grote moeite konden
verwijderen.
t
’s-GRAVENHAGE, 15 Sept. In de
vergadering van de Ned. Chr. Bond
van Overheidspersoneel is de heer F.
Kapinga als bewijs van erkentelijkheid
een boekenkast alsmede een geschenk
onder couvert overhandigd, omdat hij
25 jaar vrijgesteld bestuurder van de
chr. vakbeweging is.
Met ingang van 1 October 1945 trad
hij als voorzitter op van de Ned. Chr.
Bond van Overheidspersoneel. De ju
bilaris was secretaris van de illegale
contacten van het CNV, penningmees
ter van de internationale federatie van
de chr. bond van personeel in over
heidsdienst, voorzitter van de chr. cen
trale van overheids- en onderwijzend
personeel, en lid van de centrale com
missie voor georganiseerd overleg in
ambtenaarszaken. Vele jaren maakte
de heer Kapinga deel uit van de Rot
terdamse raad.
Zijn verdiensten werden erkend door
de benoeming tot ridder in de orde van
Oranje Nassau.
Europese kerken.
Haaroprollers
Topvollers
Attaches
Haarnetten
alles voor het haar
bij
stemmen het minimum-tractement op f 5500.gesteld.
dan wordt het óf niet gehandhaafd,
óf de kas voor de hulpbehoevende
kerken moet jaarlijks 100.009 meer
uitkeren en dus ook ontvangen. Ziet
de synode daar kans toe, dan is de
commissie accoord. Overigens moet
men niet vergeten, dat pas afgestu
deerde academici soms nog minder
ontvangen, al neemt dit de verant
woordelijkheid van de kerken niet
weg.
(art. 31) heeft na enige correcties en aanvullingen in haar ontwerp-brief aan
de eerstkomende Synode der Chr. Geref. Kerken, besloten deze brief te doen
uitgaan, welk een dringend beroep tot eenheid inhoudt.
Commissie 1 stelde voor niet te vól-
doen aan de verzoeken van de particu
liere Synode van Zeeland, N.-Brabant
en Limburg om weer door de parti
culiere Synoden te benoemen generale
deputaten voor hulpbehoevende ker
ken in te stellen, omdat de steun aan
hulpbehoevende kerken een geestelijk
karakter draagt, en dit het best uit
komt in en bewaard blijft bij" een
ding van latere, breder opgezette
studies. En als zodanig is dit van
groot gewicht voor een verdere
ontplooiing van de wetenschap der
politiek, hetgeen verklaart, dat er
elders in de wereld in wetenschap
pelijke kring aanmerkelijke belang
stelling voor dit Nederlandse on
dernemen en zijn uitkomsten blijkt
te bestaan.
Men begon indertijd met de zang-
djensten, toen bij enkelen in Rijswijk
de begeerte ontstond om op kerkelijke
feestdagen met alle belijders ter plaat
se uiting te geven aan de vreugde, die
er is over het heil in Christus.
Weldra werd er een comité gevormd,
waarin alle orthodox-protestantse
groepen samenwerken. Men wilde door
dit werk aan de wereld laten zien en
horen, dat deze groeperingen één zijn
in belijden. De diensten kregen een
sterk getuigend karakter, waarbij de
evangeliserende inslag nimmer werd
vergeten. Nimmer waren deze zang
diensten verkapte kerkdiensten.
Met duizenden in het gehele land
Werd in de loop der jaren contact ver
kregen: zo werden in de bezettingsja
ren meer dan 100.000 programma’s ver
kocht. En wat nog belangrijker was:
de zangdiensten maakten school in tal
van andere plaatsen!
-o--
-o-
BRUSSEL, 16 Sept. Op 5 October
a.s. zal alhier een der regelmatige mi
nisteriële Benelux-conferenties worden
gehouden. Van Nederlandse zijde zul
len hieraan deelnemen de ministers
Zijlstra, Mansholt en Van de Kieft en
mogelijk ook minister Suurhoff.
Als de voorgestelde amendementen
worden aangenomen, zou de regering
per jaar ongeveer 25 millioen gulden
meer aan het kleuteronderwijs ten
koste moeten leggen, zo zeide minister
Cals gistermiddag in de Tweede Kamer,
toen hij de opmerkingen over het ont-
werp-kleuteronderwijswet beant
woordde.
De amendementen (er waren er
20 ingediend) wensen zeer begerens-
waardige voorzieningen, aldus de
bewindsman. In de toekomst zijn
deze wensen misschien wel in te wil
ligen, thans echter nog niet.
Het gewraakte artikel, dat de ge
meente niet aan een verzoek om stich
ting van een openbare kleuterschool
behoeft te voldoen, is alleen opgenomen
voor bijzondere gevallen en heeft de
strekking, overbodigé schooltjes tegen
te gaan.
„Ik begrijp de bezwaren, gemaakt
tegen de hoge waarborgsom”, zeide de
minister. „Maar de opzet van het wets
ontwerp is, dat de besturen van de bij
zondere scholen zich geducht bezinnen
op wat ze gaan doen. Het bedrag moet
wel hoger liggen dan bij het lager on
derwijs, want men heeft niet te maken
met leerplichtige kinderen en heeft
derhalve ook niet zoveel zekerheid
over de bestaansmogelijkheid van de
school. In elk geval mag het percen
tage van de waarborgsom niet dalen
tot vijftien.
Het aantal kleuters, voor de stich
ting van een school vereist, is niet te
hoog. Binnen de voorgeschreven straal
van drie kilometer zullen ook op het
platteland .wel dertig kinderen te vin
den zijn, aldus de minister.
-
SUPERIOR DARK
minimum.
Daarmee wil zij aangeven, dat een
tractement daar beneden moreel niet
verantwoord is. Hoger kan in ver
schillende gevallen wel. Maar er zijn
ook hulpbehoevende kerken en als
men het minimum nu te hoog stelt,
De bedoeling van een verkiezings-
onderzoek als nu voor het eerst op
het Europees continent in Nieuwer-
Amstel wordt ondernomen, is een
beter inzicht te verkrijgen in de be
weegredenen der kiezers bij het uit
brengen van hun stem.
Met andere woorden: Waarom stemt
iemand zoals hy of zy stemt? Welke
ideële of zakelyke overwegingen spelen
hierbij een rol? Welke is de betekenis
van bijvoorbeeld de leeftyd, het ge
slacht, de godsdienst, de omgeving en
de sociale positie in deze? Hoe groot
is de invloed van de pers, de radio, de
televisie, de partypropaganda, de ver
kiezingsvergaderingen en gaat U zo
maar door
Op al deze vragen en nog vele
meer wil het verkiezingsonderzoek ’n
antwoord trachten te geven. Het zal
de lezer overigens duidelijk zijn, dat
een onderzoek in één Nederlandse ge
meente onmogelijk al het materiaal
kan verschaffen, nodig voor een be
trouwbare en volledige beantwoor
ding. Daartoe zal stellig in de toe
komst nog veel werk op tal van ande-
te plaatsen moeten worden ver rich*.
Het Nieuwer-Amstel onderzoek
dient dan ook mede ter voorberei-
hulpverlening in zo beperkt mogelijke
kring. De tegenstanders van dit voor
stel brachten onder meer naar voren
dat sommige particuliere Synoden
geen genoegzame steun kunnen bie
den aan hulpbehoevende kerken in
eigen ressort, en dat zonder een gene
rale kas. voor hulpbehoevende kerken
de steunverlening in ordelijke banen
wordt geleid. Volgens deze afgevaar
digden wordt de willekeur die thans
veelal heerst, zonder generale depu
taten in de hand gewerkt.
De rapporteur, de gemaakte opmer
kingen beantwoordend, merkte op,
dat er contact moet zijn tussen steun-
verlenende en gesteunde kerken. Als
er generale deputaten komen, gaat dat
contact teloor. Indien de particuliere
Synode niet meer kan helpen, moeten
de betrokken kerken contact opnemen
met kerken buiten het ressort van
hun eigen particuliere Synode. Het
voorstel der commissie, om niet over
te gaan tot het opnieuw opnemen van
deputaten naar art. 2 der kerkenorde
(hulpbehoevende kerken) werd aan
genomen met 26 tegen 6 stemmen.
DE NIEUWE VERTALING.
Hierna hield de Synode zich bezig
met de zaak van de nieuwe Bijbelver
taling van het Nederlands Bybel Ge
nootschap. Verschillende voorstellen
kwamen ter tafel. Sommigen wensten
de uitspraak van de Synode van Kam
pen 1951, waarin het gebruik der nieu
we vertaling werd ontraden, te zien
ingetrokken. Daarentegen wilde de
kerk van Dordrecht geen nieuwe depu
taten terzake meer zien benoemd. Ook
waren er, die de zaak in de vryheid der
plaatselyke kerken wilde laten, terwijl
meer dan één vroeg om toetsing aan
de grondtekst. Enschede wilde, dat de
te benoemen deputaten het oude en
nieuwe testament zouden overzien en
terzake een Ijjst opstellen met even
tuele wijzigingen en deze deputaten
daarover een tijdsbestek zouden krijgen
van negen jaar.
ENSCHEDE, 16 Sept. De Generale Synode der Gereformeerde Kerken
De Nederlandse Organisatie voor
Zuiver-Wetenschappelijk Onderzoek
maakte de studie mogelijk door ver
lenen van een aanzienlijke subsidie.
Metterdaad wordt voorts steun en
advies gegeven door de wetenschap
pelijke bureaux van alle Nederlandse
democratische politieke partijen en
richtingen, die over een dergelijk in
stituut beschikken. Tal van andere
instanties en organisaties verlenen
hiernaast hun medewerking.
De uiterste voorzorgen zijn en wor
den genomen om te verzekeren, dat
de door de ondervraagden te ver-
LEEUWARDEN, 16 Sept. De Generale Synode van de Geref. Kerken is
gereed gekomen met de behandeling van de ingekomen stukken die
betrekking hadden op de predikantstractementen. De rapporterende commis
sie had intussen de conclusies enigszins gewijzigd. Zij adviseerde de synode
om de kerkeraden te wijzen op de roeping om overeenkomstig de eis van het
Evangelie te zorgen voor het levensonderhoud van de dienaar des Woords en
was van oordeel, dat deze in de eerste gemeente moest beginnen met een
aanvangstractement van minstens f 5300.plus vrij wonen. Verder zouden
er zeven jaarlijkse verhogingen moeten komen van tenmihste f 100.zodat
daarna het tractemnt minstens f 6000.zou zijn. Tenslotte werd met alge-
Twaalf sprekers voerden hierover
het woord. Verreweg de meesten van
hen waren teleurgesteld en sommigen
gebruikten nog krasser uitdrukkingen.
Een enkele wilde een hoger minimum
waarbij 5500.en 6000.— werden
genoemd.
Toen het zo stond, nam de voorzit
ter van de commissie, Dr C. Stam te
Goes, de taak van de rapporteur over
en in een gedegen betoog ging hij op
de opmerkingen van verschillende
sprekers in.
GEEN UITSPRAAK.
De commissie stelde voor, aan al
deze verzoeken niet te voldoen, en
een uitspraak achterwege te laten,
omdat er naar haar oordeel geen bin
dende bepalingen bestaan met be
trekking tot een bijbelvertaling en die
zijn ook niet gewenst. Overgaan tot
toetsing is evenmin gewenst, want dit
kan licht leiden tot het indragen van
een „geijkte” vertaling. Uit te spreken
de zaak te laten in de vrijheid der
kerken acht de commissie evenmin
ongewenst, want die vrijheid is er al.
Het is onnodig de uitspraak van de
Synode van 1951 ongedaan te maken,
want dan zou er toch eerst toetsing
moeten geschieden.
In de discussie bestreden de predi
kanten N. ter Hart en J. Francke de
voorstellen der commissie. Zij wilden
toetsing en waren van oordeel dat er
wél eén bindend besluit dient te
worden genomen. Er behoeft hele
maal geen bezwaar te bestaan voor
een „geijkte” vertaling. Ds. Francke
oordeelde het een tekort doen aan de
eerbied voor Gods woord als de nieu
we vertaling niet getoetst werd, en
de statenvertaling zonder meer in
gebruik zou blijven. Spreker diende
een uitgebreid tegenvoorstel in om
wel deputaten te benoemen, die moe
ten onderzoeken welke mogelijkheden
er zijn tot toetsing van de nieuwe ver
taling en eventueel tót het verzorgen
van een eigen uitgave van de nieuwe
vertaling. Ds. W. Vreugdenhil sloot
zich bij deze woorden aan, waarna de
zitting werd verdaagd.
GELEIDELIJK.
Ook de commissie was graag met
het voorstel gekomen om minimum
f 6000.toe te kennen. Zy zaet dat als
ideaal. Zy ziet echter geen kans om
dat in de kerken er door te krijgen. Al
thans niet in één keer. Daarom komt
zij met geleidelijke verbeteringen, maar
tegeljjk met een volstrekt nootzakelijk
’s-GRAVENHAGE, 16 September.
Te Dinant zal op 20 en 21 September
het statutair congres van de interna
tionale federatie van chr. bouwvak
arbeiders en houtbewerkers bijeenko
men. Ongeveer 50 afgevaardigden uit
alle aangesloten landen en een aantal
genodigden zullen het congres bijwo
nen.
Er staan o.m. actuele vraagstukken
op het programma, zoals „Verminde
ring van de arbeidsduur”, en „Natio
nale woningbouwprogramma’s en po
litiek voor de volledige werkgelegen
heid”. Het congres zal zich tevens be
zighouden met een rapport over het
werk van de commissie bouwnijver
heid en openbare werken van het in
ternationaal arbeidsbureau.
-o-
In 1945 werd hij benoemd tot
hoofdbestuurder, belast met de bij
zondere zorg voor de leden, die bij de
bedrijfsgroepen beroepsvervoer werk
zaam zijn. Inmiddels was hij aange
wezen in het bestuur van de bedrijfs
groep wegvervoer waarbij hij tevens
optrad als lid van het dagelijks be
stuur. Ook maakte hij deel uit van
de vervoerscommissie van de S.E.R.
en had hij zitting in het dagelijks be
stuur van de bedrijfsvereniging ver
voer. Thans heeft hij al deze functies
neergelegd, en treedt hij, na dit jaar
zijn 25-jarige dienst in de chr. vak
beweging te hebben gevierd als vrij
gestelde, uit de actieve dienst.
(Van een medewerker)
’s-GRAVENHAGE, 16 Sept. Velen van onze lezers kennen ongetwijfeld
de zangdiensten, die sedert 1929 op de vroege morgen van Kerstmis en Pasen
plegen te worden georganiseerd en door de NCRV worden uitgezonden van
wege het comité Interkerkelijke zangdiensten te Rijswijk (Z.H.). Eerste
Kerstdag aanstaande zal voor de vijftigste maal zulk een dienst door de
aether gaan met als thema „Vrede door het bloed des Kruises”, hetzelfde
thema, dat was gekozen op Kerstmis 1939, toen de wereldoorlog zijn scha
duwen vooruit wierp. Als sprekers zullen optreden ds A. T. W. de Kluis en
ds J. H. Sillevis Smitt.
Ter gelegenheid van dit gouden ju
bileum heeft zich een comité van vijf
personen gevormd, dat is uitgebreid
tot een comité van aanbeveling, zulks
voor een te organiseren actie. Men wil
n.l. aan het werk van het comité In-
terkerkelijke Zangdiensten meer be
kendheid geven en een financiële actie
voeren ten einde aan alle in zieken
huizen en sanatoria een fraai uitge
voerd programma te kunnen uitreiken,
terwijl men, indien de geldmiddelen
dit mogelijk maken, ook denkt aan de
mannen van land-, zee- en luchtmacht
en de gevangenen. Daarom is aan alle
Protestantse kerkgenootschappen,
evangelisatie-commissies, etc., een cir
culaire uitgegaan.
’s-GRAVENHAGE, 17 Sept. Het
hoofdbestuur van de „Nederlandsche
vereniging tot bescherming van die
ren” heeft deze week het onderstaan
de telegram inzake de kettinghond
aan de minister van justitie mr L. A.
Donker, gezonden:
„Gezien de weerzinwekkende om
standigheden, waaronder in ons land
nog steeds enige tienduizenden ketting
honden hun ellendig bestaan voortsle
pen, gezien het feit, dat deze misstand
een beschaafd land als het onze on
waardig is, gezien het feit, dat tenslot
te ook de beste regeling dit euvel niet
afdoende vermag te keren, doch slechts
ten dele opheft, gezien de grote afkeer,
die in den lande welhaast algemeen
bestaat tegen het houden van ketting
honden, acht het hoofdbestuur van de
Ned. Ver. tot bescherming van dieren
het tijdstip gekomen het houden van
kettinghonden van een nader te bepa
len datum af geheel en al te verbieden,
waartoe genoemde vereniging drin
gend uw medewerking inroept”.
-o-
AJACCIO, 16 Sept. Nabij Zivaco
op Corsica zijn Donderdagavond twee
vliegtuigen van de Franse marine
neergestort. Zeven personen zijn om
het leven gekomen.
i en dertigtal studenten van verschillende Nederlandse universi-
H teiten waaronder de Vrije Universiteit zullen in de ko-
mende weken en maanden over Nieuwer-Amstel uitzwermen
om in brede kring vragen te stellen. Vragen, die vooral betrekking
zullen hebben op de politiek inzichten en opvattingen van de stem
gerechtigde inwoners van deze Amsterdamse randgemeente. Deze stu
denten maken deel uit van een team van onderzoekers, dat wordt ge
leid door het bestuur van de enige jaren geleden opgerichte Neder
landse Kring voor Wetenschap der Politiek. Zij stellen zich ten doel
een aantal van groot wetenschappelijk belang zijnde kwesties inzake
je politieke meningsvorming voor de in Juni 1956 te houden verkie
zingen voor de Tweede Kamer te bestuderen. Zulks in navolging van
wat er de laatste jaren in de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en
Zweden op dit terrein al werd gedaan.
strekken gegevens en inlichtingen als
strikt vertrouwelijk zullen worden
behandeld. Dit spreekt overigens,
dunkt ons, vanzelf: het is voor een
onderzoek van deze aard van door
slaggevende betekenis, dat de volgens
een bepaald systeem uitgezóchte on
dervraagden zich frank en vrij uit
spreken en zeggen wat zij op hun hart
hebben!