Orkaan »Hazel« raasde door de
in een
en
Holland Marsh door
Nederlanders
in
slachtoffers.
geen
en
LOON EN ARBEID I
z
„zwak” bedrijf.
Canida.
overstroming getroffen
De fusie tussen de „Unie
de „Grote”
De ernstigste stormramp in de geschiedenis.
SQe Radio-
SPIERPIJN ^*5
driemaal daags krachtig laten
wrijven met Kloosterbalsem, die
diep in de weefsels doordringt.
Ook bij rheumatiek en ischias:
Kloosterbalsem
faengt onö
Loonsverhoging in
landbouw niet
aanvaardbaar.
Nederlander in Nieuw
Zeeland aangehouden
Leerzaam en nuttig
Afd. Walcheren van Veren, van
Chr. Onderwijzers vóór P.C.O.V.
De heer C* Wouden
berg overleden*
Niet klaar
ZEEUWSCH DAGBLAD
-
tt
'W
-
Gesprek
van de dag
Friese Mij. voor Landbouw.
Gescheiden optrekken niet langer verantwoord
Onder Jg |oUpG
WwMW'óOè
F7
ft '"Sl
pagina 3
Dinsdag 19 October 1954
men
een man in veiligheid.
1
t
1
t
WOENSDAG 20 OCTOBER.
Ingezonden Mededeling (Adv.),
ming
L wrijft de pijn weg
1
I
1
A
v.s.
het nabijgelegen
al te goed kennen
de Nederlandse emigranten
grote schade aangèricht.
i'
L’
strij ri
tussen
N.V.V.
OOK ELDERS.
Ook elders in Canada heeft de orkaan
met de begeleidende zware regenval gro
te schade aangericht en slachtoffers ge
ëist. Zo werden de plaatsen Etobicoke,
Weston, Woodbrigde, e.a. getroffen. Vijf
leden van de 'vrijwillige brandweer van
Etobicoke, verdronken bij het reddings
werk, toen de vrachtwagen, waarin zij
reden door het water werd meegesleurd
in de rivier de Humber.
Leger, marine en luchtmacht hebben
troepen gezonden om hulp te verlenen.
loonsverhoging
te gaan. Doet
het anders en
arbeiders
zwakke
toch weg omdat
LEEUWARDEN, 17 Oct. Het Hoofdbe
stuur van de Friese Maatschappij van
Landbouw heeft besloten, het advies van
de hoofdafdeling sociale zaken van de
Stichting voor de Landbouw om de lonen
en de tarieven in de landbouw in Fries
land met resp. 6 pet en 5 pet te verhogen,
niet te aanvaarden.
Het hoofdbestuur is van mening, dat,
hoewel de algemene welvaart in Neder
land is vergroot, voor de bedrijfstak land
bouw van een achteruitgang sprake is
geweest. Een relatieve gelijkstelling van
de lonen in de landbouw met die in an
dere bedrijfstakken is slechts mogelijk,
indien ook de inkomsten van de werkge
vers relatief worden gelijkgesteld.
jaren
moeilijkheden
zal
en
zal
met
zijn collega’s in voor
spoediger bedrijven.
Dat is nu wel alle
maal mooi en aardig
zo zal iemand op
merken maar hoe
is het in de prac-
tijk? Dan lopen de
in die
bedrijven
ze
andere bedrijf. Dat bracht spanningen,
HULPVERLENING.
President Eisenhower heeft zonder na-
derzoek af te wachten het bureau voor
de burgerlijke verdediging machtiging
verleend elk noodzakelijk geacht bedrag
voor federale hulpverlening te gebruiken
om de nood in de staten Noord- en Zuid-
Carolina en andere getroffen steden en
dorpen te lenigen.
In Canada heeft het Rode Kruis ge
vraagd geen goederen meer beschikbaar
te stellen voor de slachtoffers van de
ramp. Men heeft in enkele uren tijds
reeds zulke grote hoeveelheden ontvan
gen, dat er ruim voldoende voorhanden
is om alien, die werden getroffen te hel
pen.
Een opname uit het gebied van
Toronto, waar de overstromingen
na de storm, vele Nederlandse
emigranten van hun bedrijven
verjoeg. Een reddingsploeg in een
bootje brengt met grote moeite
HILVERSUM I (402 m.). NCRV: 7.00
I Nws. 7.10 Gew. muz. 7.45 ’n Woord v. d.
I dag. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram.
9.00 V. d. zieken. 9.30 V. d. vrouw. 9.35
Waterst. 9.40 Gram. 10.30 Morgendienst.
I 11.00 Gram. 11.20 „Neem de lantaarn,
I Pierre”, hoorsp. 12.00 Gram. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Vocaal ens. 12.53
Gram., evt. act. 13.00 Nws. 13.15 Prot.
Interkerkelijk Thuisfr. 13.20 „Boris Go-
dounov”, opera (actes 2, 3 en 4). 15.05
Gram. 16.00 V. d. jeugd. 17.20 Gram, of
act. 17.30 Orgelconc. 18.00 Mil. caus. 18.10
Gram. 18.30 Cello en orgel. 18.45 Spec
trum v. h. Chr. organisatie- en vereni
gingsleven. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Muz. caus. 19.30 Buitenl. overz. 19.50
Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Radio Ph.
ork. en soliste. 21.25 „Augustinus”, caus.
21.45 Pianoduo. 22.10 Internat, evangel,
comm. 22.20 Kerkkoor en orgel. 22.45
Avondoverd. 23.00 Nws. en S.O.S.-ber.
23.15 Gram. 23.30 „Man en vrouw”, caus.
23.45—24.00 Gram.
Het lijkt ons toe,
dat deze C.N.V.-op-
vattingen de juiste
zijn. Alleen het
zal heel veel wijs
heid vragen van hen,
die moeten beslis
sen, indien een be
drijf een aanvraag
indient om lagere
lonen te mogen be
talen. Een wijsheid
die niet slechts ligt
op het economische
vlak maar ook op
het psychologische en
op het morele!
AUCKLAND, 18 Oct. Een 25-ja-
rige Nederlandse immigrant in Nieuw-
Zeeland, A. L. H., die sedert twee jaar
in Nieuw-Zeeland woont, is Maandag
te Auckland in staat van beschuldiging
gesteld wegens het onrechtmatig weg
nemen van een jacht van f 5000 voor
eigen gebruik. De Nederlander werd
Zondagochtend door de eigenaar van
het jacht, Trigg, en twee vrienden met
een andere boot achtervolgd, onder
schept en aan de politie uitgeleverd.
De Nederlander wilde met het jacht
via Australië naar Nederland gaan.
De politie te Auckland deelde mede,
dat A. L. H. in staat van beschuldiging
zal worden gesteld wegens onachtzaam
heid bij het besturen van een autobus
en dood door schuld.
I 12.30 Land- en tuinb. med. 12.33 Voor het
platteland. 12.38 Gevar. muz. 13.00 Nws.
13.15 Tentoonstellingsagenda. 13.18 Dans-
muz. 13.50 Gram. 14.00 Medische krom
114.10 Voor de jeugd. 16.00 Voor de zie-
I ken. 16.30 Gram. 17.15 Accord, ork. en
solist. 17.50 Regeringsuitz.: Dr E. van
Raalte: Rijksdelen Overzee: De Rijksde-
len Overzee en de Staten-Generaal. 18.00
Nws en comm. 18.20 Orgelspel. 18.35 Act.
118.45 Gitaarens. en solist. 19.00 Voor de
jeugd. 19.10 „Niet met de mond vol tan
den”, caus. 19.25 VARA-Varia. VPRO:
19.30 Voor de jeugd. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Pol comm. 20.15 Voor de militairen.
20.50 „De Diefstal”, hoorsp. 21.25 Prome
nade ork. en sol. 22.25 Weersverwachting.
22.40 Joods progr. 23.00 Nws. 23.15 Socia
listisch nieuws in Esperanto. 23.20 Lichte
muz. 23.40—24.00 Gram.
kost zo goed kost
ook arbeid geld. Een
vast bedrag aan geld
moet betaald wor
den. En hoe groot
dat bedrag is dient
centraal te worden
uitgemaakt.
Aldus niet het
C.N.V. Daar ziet men
in de arbeider een
volwaardig mede
werker in de onder
nemer. Een deelge
noot die de kans
moet hebben mee
te praten en even
tueel ook mee te
delen in de winst.
Endie in slech
te jaren ook de
mee
moeten dragen
aldus genoegen
moeten nemen
minder loon dan
Hefschroefvliegtuigen en marinevaartui-
gen trotseerden de storm om naar over
levenden te zoeken. Het gevaar voor ver
dere overstromingen is thans geweken.
De storm is bovendien uitgewoed.
RAMPGEBIED.
Dood en verwoesting heeft de orkaan
nagelaten in Midden-Amerika en de Ver.
Staten. Het begon in Guatemala, waar 20
mensen om het leven kwamen, daarna
trok de storm Vrijdag door de staten
Noord- en Zuid-Carolina in de V.S., aan
de kust grote schade aanrichtend door
vloedgolven, die de badplaatsen in ruïnes
veranderden. Zo werden in de V.S. 1500
huizen volkomen verwoest en tienduizend
anderen beschadigd.
Met windstoten van 160 km per uur
trok de orkaan over Philadelphia, Wash
ington, Richmond, Wilmington en Balti
more. Telefoonleidingen, electrische
hoogspanningsnetten en bomen omver
werpend, terwijl de inwoners van deze
steden in kelders bijeenzaten om na het
overtrekken van de storm de schade te
gaan opnemen.
krachten. Is dat nu
piaar verdwijnen?
Een dergelijke vraag
werd Zaterdag voor
gelegd aan Drs' C.
P. Hazenbosch toen
hij sprak op de
C.N.V.-ka J ermiddag.
En voor een juist
begrip dient men te
weten, dat de pro-
blematiek rond deze
vraag
vraag
C C.N.V.
Als
ming er slecht voor
staat
BRUSSEL. Vlaams (324 m.) 11.45 Gram.
12.00 Idem. 12.30 Weerber. 12.34 Gram.
13.00 Nws. 13.15 Zigeunerklanken. 13.45
Gram. 14.00 Schoolradio. 15.45 Kamermuz.
16.00 Koersen. 16.03 Omr. ork. 17.00 Nws.
17.10 Fagot en piano. 17.50 Boekbespr.
18.00 Vlaamse dichters in woord en melo
die. 18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nws.
19.40 Volkszang. 20.00 „Die Lustige Wit*
- - -- 22.15 Gram.
De studieconferentie die de A.R.-
Partij vorige week in Den Haag heeft
gehouden, was leerzaam en nuttig.
Leerzaam omdat de moeilijke proble-
die aan de orde waren gesteld
duidelijk uit de doeken, zijn gedaan.
Nuttig omdat uit een botsing der me
ningen naar ons gevoelen een nieuwe
bezinning is voortgekomen.
Die botsing der meningen betrof
vooral het mandement men heeft
dit kunnen lezen. Hier stonden als het
ware de mensen van de practische
politiek tegenover de theoretici, voor
namelijk de theologen. De eersten
juichten het mandement toe en wilden
er een dankbaar gebruik van maken
voor zover dit althans kan stroken
met de beginselen van de reformatie
verscheidene theologen hadden er
niet één goed woord voor over, omdat
ze in dit door en door roomse stuk
niet slechts een stellingname tegen de
doorbraak vonden maar evenzeer een
bedreiging van de reformatorische
vrijheid. Zo sterk was die af keer dat
oud-premier Gerbrandy op een gege
ven ogenblik meende te moeten uit
roepen dat hij, als hij voor die keuze
werd gesteld, liever de doorbraak naar
rood dan die naar rooms zou kiezen!
Gelukkig nam hij later die vreemde
uitroep terug, nadat prof. Zuidema had
betoogd dat hij, als hij voor die keuze
werd gesteld, net zo lang zou doorbre
ken tot hij weer in de A.R.-partij te
recht kwam!
Zulke „kreten” bewijzen wel, dat
niemand een blad voor de mond heeft
genomen en dat ieder in de gelegen
heid is geweest te zeggen wat hij
meende te moeten zeggen. Het is niet
aan twijfel onderhevig dat de prac-
tische politici heel wat meegekregen
hebben om over na te denken en dat
zij hun koers ten opzichte van de
rooms-katholieken voortaan met nog
groter voorzichtigheid zullen bepalen.
En dat niet omdat ze bang zijn gewor
den voor de critiek daarvoor heb
ben ze een tè duidelijk beeld gekre
gen van de wezenlijke gestalte van het
rooms-katholicisme. Omgekeerd echter
zullen de theoretiserende professoren
(want het waren vrijwel allen profes
soren die aan dit debat deelnamen)
wel tot de erkenning zijn gekomen,
dat men ook in de practische politiek
niet over één nacht ijs gaat. Men is
daar principieel genoeg om de gevaren
te onderkennen, maar daar kunnen
politici niet bij blijven staan. Er moet
een politiek gevoerd worden en daar
in moet evenzeer als met beginselen
rekening worden gehouden met de
werkelijke situatie.
Naar ons gevoelen is wederzijdse
waardering toch wel het resultaat van
deze conferentie geweest. En dat is een
mooi ding!
Neen, zo meent
het C.N.V., er be
hoort een mogelijk
heid te zijn tot on
dernemingsgewijze
differentiatie: een
zwakkere onderne
ming behoort dispen-
komt het in feite
hierop neer, dat het
„allemaal evenveel”
betekent „allemaal
even weinig”!
Niet alleen dus de
mogelijkheid tot ver
schillen per bedrijfs
tak ook per on
dernemer. En daar
mee is het N.V.V.
het geheel niet eens.
En dat geschil komt
voort uit een ver
schil van visie tus
sen deze twee vak
bonden. Het N.V.V.
ziet de factor arbeid
als een van de vele
factoren in het pro
ductieproces. Zo goed
als een machine geld
kan
kweken
hier kan
lijke volkspartij
Daaraan ontbreekt op dit ogenblik
nog wel het een en ander. Daarom zijn
We ten zeerste benieuwd naar het rap
port dat de reorganisatiecommissie van
deze partij heeft opgesteld en dat dezer
agen voor publicatie zal worden vrij
gegeven. Wij hopen van harte dat men
een oplossing heeft gevonden voor
eze moeilijke zaken van meningsvor
en menings verbreiding!
MIDDELBURG, 18 Oct. De leden van de afdeling Walcheren van de Ver
eniging van Chr. Onderwijzers hebben zich Zaterdagmidag op een te Middel
burg daartoe belegde vergadering, na een uiteenzetting van de heer 3. A. van
Bennekom, met algemene stemmen geschaard achter de voorgenomen fusie
tussen de beide Prot. Chr. onderwijzers organisaties, de „Unie” en de „Grote”.
De vergadering, die zeer goed was be
zocht, stond onder leiding van dhr I.
van Noppen. De heer Van Bennekom,
oud-voorzitter van de „Grote”, zei in
zijn toespraak, dat een gescheiden op
trekken van de belde Chr. organisaties
wat een aanklacht is t.o.v. de R.K.
onderwrjzersorganisatie en de N.O.V.
niet langer verantwoord Is. Belde par
tijen zullen offers moeten brengen, wil
EMMELOORD, 16 Oct. - Voor de
rnï« eZing Van 6611 nieuwe Poldercom-
ss'e In de Noordoostpo'der op 27 No-
i.,™ er a's' ziln de can -• datenlijsten be
ds ^maakt. Vijf partijen zullen aan
ar v®rkiezingen deelnemen, namelijk
PvdA., KVP„ CHU. en VVD.
w«raZe verkiezing is noodzakelijk ge-
volkin» d00r de ultbreldln£ van de be-
zlol“„ or,Van ruim 3000 tot ruim f8 000
tellen °e poldercommissie za! 17 leden
JEREMIE, het Zuidelijke schier
eiland van Haiti, werd ook ge
troffen door de wervelstorm.
Meer dan 100 huizen werden
hier beschadigd. Hoe groot de
ontreddering was, toont deze foto.
AMSTERDAM, 18 Oct. Zaterdag
is te Amsterdam op bijna 71-jarige leef
tijd overleden de heer Cornells Wouden
berg, in leven lid van de Eerste Kamer
der Staten-Generaal en oud-lld van de
Amsterdamse gemeenteraad. Hij was
van 1929 tot 1946 secretaris-pennlng-
neester van de S.D.A.P. en van 1946
- - «1949 algemeen secretaris van de P.v. we", operette.”22.00 Nws.'
d,A* 22.45 Idem. 22.55—23.00 Nws.
De 1.2 millioen inwoners van Toronto
werden vrijwel van de buitenwereld af
gesneden door de ongewoon heftige re
genval, die de storm vergezelde. In één
straat van de stad kwamen als gevolg
van de overstromingen 25 mensen om. In
Toronto was het dodencijfer hedenmor
gen tot 53 gestegen. Duizenden mensen
zijn dakloos. Men schat de schade in Ca
nada op meer dan 100 millioen dollar.
Het tuinbouwgebied Holland Marsh
vormde Zondag een meer van 2400 ha.
De ruim 1000 inwoners wisten zich op
enkele hoger gelegen delen van de
streek in veiligheid te stellen. Ongeveer
500 huizen, velen eigendom van Ne
derlandse emigranten, staan in het
modderige water. In Toronto was het
water gisteravond gezakt en kon met
het bergen der slachtoffers een begin
worden gemaakt.
elders meer kunnen
verdienen. Inder
daad, dat zal dik
wijls voorkomen. En
daarom heeft Drs
Hazenbosch er na
drukkelijk op gewe
zen, dat men hier
geen algemene regel 1
kan stellen, maar dat 1
men geval voor ge-
val bekijken moet.
een onderne-
elfs in de achter ons liggende periode van geleide loon
politiek kwam het voor, dat de arbeiders in het ene
bedrijf beter betaald werden dan hun collega's in het
want welhaast ieder
mens zoekt voor zichzelf het'’beste. Die spanning kostte het
zwakke bedrijf, dat niet zoveel kon betalen, zijn beste werk-
wel juist? Moet dan het zwakkere bedrijf
satie te kunnen krij
gen als men kan
aantonen dat men
buiten eigen schuld
in een situatie ver
keert, die het on
mogelijk maakt met
die
mee
men
richt men zich naar
de zwaksten, dan
buiten eigen
schuld, dus door fac
toren van buiten af,
dan zal het de taak
van de bedrijfstak
zijn daarmee reke
ning te houden en
alles in het werk te
stellen om die on
derneming weer
spoedig gezond te
maken. En in zo’n
geval zal het met het
weglopen van arbei
ders zo’n vaart niet
lopen. Als de zwak
heid van dat bedrijf
echter voorkomt uit
een slechte bedrijfs
voering: omdat men
verouderde produc
tiemethoden hand
haaft of omdat de
geest in het bedrijf
niet deugt of omdat
de financiële basis
niet deugt, afijn, zo
kan men doorgaan
dan, aldus Drs
Hazenbosch, is het
algemeen belang er
alleen maar mee ge
diend als een derge
lijk bedrijf ver
dwijnt.
TORONTO, 18 October. De zwaarste orkaan uit de geschiede
nis van Canada, die onder de naam Hazel sinds Vrijdag via de
Ver. Staten over Noord-Amerika raast, heeft ontzettende schade aan
gericht. Men vreest, dat alleen in Canada meer dan 100 mensen het
leven hebben verloren.
In de Ver. Staten verloren dit weekeinde als gevolg van de orkaan
90 mensen het leven. Dat het aantal slachtoffers niet veel groter 4s
geworden, dankt men aan het waarschuwingssysteem, waardoor velen
zich tijdig in veiligheid konden stellen.
De Nederlanders, die in „Holland Marsh" bij Toronto wonen, zijn
er volgens de eerste berichten goed afgekomen. Er zouden geen slacht
offers te betreuren zijn. Ook zij werden tijdig gewaarschuwd en kon
den in vele gevallen een veilig heenkomen zoeken. Het gebied, waar
de Nederlanders zich op talrijke tuinbouwbedrijven hebben gevestigd,
staat geheel onder water. Door de zware regenval trad de rivier de
Humber buiten de oevers en brak een dijk van het nabijgelegen meer
van Ontario. Een watersnood, zoals wij die maar
uit de Februaridagen van 1953, heeft nu
van hun bedrijven verjaagd en
Het is echter fout te menen dat men
klaar is met dit resultaat. De anti-re-
volutionnaire partij is een democrati
sche partij en daarom kan het niet
voldoende zijn als op een partijcon-
ferentie de „upper ten” (als wij ze zo
noemen mogen!) eens van gedachten
wisselen. Men kan hiertegen inbren
gen dat er toch ook „gewone mensen”
waren, afgevaardigden van de ver
schillende organisatorische verbanden
(zegge en schrijve vier uit heel Zee
land!) en dat die toch ook het woord
konden voeren en aldus duidelijk kon
den maken wat leeft in de kiesvereni
gingen. Het is waar en men heeft er
ook wel gebruik van gemaakt. Maar
nien kan het die afgevaardigden moei
lijk euvel duiden dat hun stem wat
teloor ging temidden van de welspre
kendheid der professoren en andere
leidinggevende figuren!
Nu lijkt dat ons op een dergelijke
studieconferentie niet zo erg als
dan maar het resultaat van een der
gelijke conferentie ook aan de gewone
man in de plaatselijke kiesvereniging
wordt duidelijk gemaakt. Duidelijk
wil zeggen: in voor de man begrijpe
lijke taal zodat hij het in zich kan
opnemen en er zijn mening over kan
zeggen. Alleen op die manier immers
-i men politieke belangstelling aan-
en sterker: alleen op die ma
rien spreken van een werke-
de samensmelting tot stand komen.
„Wij staan echter”, zo zei de heer Van
Bennekom, „op hetzelde fundament en
moeten elkaar kunnen vinden”. Bij de
uitwerking van de détails echter blijken
vooral de moeilijkheden van practische
aard en moeten er van belde zijden con
cessies gedaan worden. Statuten en
grondbeginselen blijven echter principi- i
eel onaangetast. De nieuwe onderwij
zersvereniging, die uit de samensmel
ting ontstaat, zal nu de naam Prot. HILVERSUM II (298 m.). VARA: 7.00
Chr. Onderwijzers Vereniging (P.C.O. Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym. 7.30 Gram.
V.) dragen. I 7.45 Even opkrikken! 7.50 Gram. 8.00 Nws.
Er volgde een debat over enkele prac- 8.18 Gram. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.00
tische en principiële bezwaren, doch Gym. v. d. vrouw. 9.10 Gram. VPRO:
tenslotte bleek men de fusie, die men 10.00 Schoolradio. VARA; 10.20 Voor de
mede als een geesteskind van de oud- vrouw. 11.00 Gram. 12.00 Orgel en zang,
voorzitter van de „Grote” kan beschou
wen, te kunnen aanvaarden. De voor
zitter, de heer Van Noppen, dankte dan
ook de heer Van Bennekom voor, wat
hij noemde: „woord en daad”.
Hierna volgde een causerie door de
heer H. Kuiper van Middelburg over: I
„Rondom het Tobameer”, waarbij licht
beelden de causerie over het leven in de
Bataklanden verduidelijkten.
Na dankwoorden van de voorzitter
voor hetgeen deze middag was gege
ven en ontvangen, sloot de heer Van
Bennekom deze belangrijke vergade
ring met dankgebed.
een
is
en
Een strijdvraag die
ook in het jongste
rapport van de Stich
ting van de Arbeid
over de toekomstige
loonpolitiek niet is
opgelost. En juist
daarom was het ant
woord van de
C.N.V.-bestuurder
Hazenbosch zo inte-
ressant!
Laten we een con
creet voorbeeld ne-
men: de loonsverho-
ging per 1 October
van 6 pct. Die is
per bedrijfstak door
gevoerd. In zo’n bê-
drijf stak zitten on-
■t dernemingen die die
zes pet gemakkelijk
5 kunnen betalen en
er zijn er die er de
ff grootste moeite mee
ff hebben.Moet ter
J wille van deze laat-
B ste groep die zes pet
g dan maar niet wor-
9 den ingevoerd? Moet
men zich altijd rich-
W ten naar de zwak-
ff sten?