DEZE
WERELD
de loupe
Voorpostengevecht om ruil-
verkavelingsontwerp
Unie met Nederland bestaat
niet meer
Bijbelgenootschap herdenkt
140-jarig bestaan
D'
Chefarine „4'
doet wonderen
Koningin Juliana bij de Eurovisie
Nu is
genoeg
V"~
het
Open brief
Groot aantal amendementen door
bewindsman overgenomen
Algemene vergadering
GB.T.B, in Dordrecht
Niemand beschouwt Koningin Juliana
als hoofd
Eerste 'extra emigranten'
naar de V.S»
Verheugenc.
Niet overbodig
Congres van
ex-politieke gevangenen
Pleidooi voor 5e Mei
Eerherstel van
Oppenheimer gevraagd
7 ruman als musicus
Gaat Koning Boudewijn
zich verloven
LIKDOORNS
Schip in Schiedam
vanuit Caracas
te water gelaten
Internationaal gezelschap in Amsterdam bijeen
v&n ö&q tot ö&q
HAMEA hand Gelei
f» r«^iftrasss xttsartf
Donderdag 17 Juni 1954
ZEEUWSCH DAGBLAD
pagina 3
Onder
b.
Het Provinciaal Verband van A.R.
Jongeren Studieclubs in Zeeland heeft
een „open brief" gericht tot het Cen
traal Comité van Anti-Revolutionnaire
Kiesverenigingen in Nederland en
heeft tevens ons verzocht aan deze
brief aandacht te willen besteden. Wij
doen dit gaarne en drukken dus eerst
deze brief hieronder af.
„De voorzitters van de Arjos in Zee
land, met het Provinciaal Bestuur op
12 Juni 1954 in vergadering bijeen ter
bespreking van de diverse problemen,
die betrekking hebben op het werk, de
activiteit en de bestaansmogelijkheid
van hun clubs,
van oordeel,
a. dat kennis van de beginselen een
allereerste eis is voor politieke
scholing;
dat het feit, dat men reeds geruime
tijd bezig is het A.R. program van
beginselen te herzien, zonder dat
duidelijk is wanneer men met dit
werk gereed zal zijn, remmend
werkt op de kennis van deze be
ginselen;
dat het, gezien het voorgaande, nog
moeilijker is zich een duidelijke
voorstelling van zaken te vormen
van de toepassing van onze begin
selen op de vele practische vragen
van vandaag;
dat het ontbreken van een duide
lijke en beknopte handleiding
deze materie het werk van or
clubs ernstig bemoeilijkt,
dringen er bij Uw college met de
meeste klem op aan:
1. te bevorderen dat het hernieuwde
program van beginselen zo spoedig
mogelijk gereed komt, of dat voor
die artikelen, die niet zo gemakke
lijk opnieuw te redigeren zijn, een
beknopte toelichting gegeven wordt
op de moeilijkheden welke hier lig
gen en op de gedachten die men
in onze partij hierover koestert;
2. te bevorderen dat zo spoedig mo
gelijk een duidelijke, beknopte en
voor de jongeren bevattelijke hand
leiding wordt samengesteld, waar
uit blijkt hoe onze partij denkt over
de vele grote vraagstukken, welke
thans Nederland en de wereld be
zighouden. Daartoe zal het nodig
zijn een of meerdere personen met
een desbetreffende opdracht ten
spoedigste te belasten. Weliswaar
zijn er voor allerlei gebieden tal
van brochures, maar algemeen is de
klacht dat men nergens een totaal
overzicht kan krijgen van de visie
van onze partij op de vraagstukken
van vandaag, waarbij dan is aan
getoond hoe die visie is voortgeko
men uit onze beginselen.
Genoemde voorzitters doen op Uw
college een dringend beroep deze zaak
onverwijld ter hand te nemen
d.
Minister Mansholt in de Tweede Kamer
(van onze parlementaire redacteur)
's-GRAVENHAGE, 15 Juni. „De ruilverkaveling is niet alleen van belang
voor de boeren, maar voor heel het volk, want zij is meer dan het opnieuw
rangschikken van enkele percelen grond. Ruilverkaveling betekent: produc
tieverhoging, kostenverlaging. En deze factoren zijn van belang voor de
landbouwkundige ontwikkeling van ons voik. Dit wetsontwerp is de weer
slag van een evolutie in inzichten. Verschillende elementen zijn er in onder
gebracht, zoals pachtregeling en de verbetering van het landschap. Laten we
hop dat dit wetsontwerp niet het einde zal zijn, maar dat over een tiental
jaren meer nieuwe elementen in de wet kunnen worden opgenomen, als
vrucht van de steeds verdergaande evolutie", zo zeide minister Mansholt
van middag in de Tweede Kamer.
De bewindsman begreep wel, dat de
ruiverkaveling diep ingrijpt in het maat
schappelijk leven. Daarom is er nazorg
nodig. Zowel op technisch als op
maatschappelijk terrein. Wat dit eerste
betreft heeft het departement een taak
en ook het landbouwschap. Maar bij de
nazorg op maatschappelijk terrein heb
ben de maatschappelijke organisaties een
taak, waarbij de overheid slechts stimu
lerend kan optreden. Een van de moei
lijkheden der ruilverkaveling is, dat er
een grens moet worden getrokken om
enkele onwilligen te verplichten om mee
te doen. En naar de mening van de mi
nister is die grens in het ontwerp goed
getrokken. Overigens was de bewinds
man weer even mild als bij de Jachtwet.
Van de negentien amendementen heeft
hij er elf gewijzigd overgenomen.
De heer Biewenga (AR) had wel het
meest succes. Van zijn vier amendemen
ten werden er drie overgenomen, terwijl
er één ontraden werd. De heer de Ruiter
(CH) had het meeste ongeluk. Zijn drie
amendementen werden ontraden. Ernstig
ontraden werd ook het amendement van
de heer Biewenga (AR), dat de bedoeling
heeft om de toewijzing van gronden aan
openbare lichamen te beperken van ma
ximaal 5% tot 3% van de in het ruilver-
kavelingsblok opgenomen onroerende
goederen. Dit wees de minister af. Maar
ingezonden Mededeling (adv i
I"
hjj deed dit niet, nadat hij een amende
ment Engelbertink (KVP) had overge
nomen, waardoor het aanleggen van een
rijksweg niet ten laste van een ruilver-
kavelingsblok kan geschieden. Ook het
amendement de Ruiter (CH) om te voor
komen, dat de Overheid zich met behulp
van de 5% regeling gronden kan toeëige-
nen, waarvoor nog geen bestemmingsplan
bestaat, kon bij de minister geen genade
vinden.
Overgenomen werd het amendement
Biewenga om de dwangpacht te beper
ken tot die gevallen, waarin zulks drin
gend noodzakelijk is. De heren Egas en
Vondeling (Arb.) kregen de toezegging
dat in de Centrale Cultuurtechnische
Commisie vertegenwoordigers van eige
naren en pachters in evenredigheid zul
len worden opgenomen.
Maandag heeft H.M. de Koningin, vergezeld van Prinses Margriet een bezoek ge
bracht aan de speeltuin „Oud Maarden" waar zij de uitzending van de „Eurovisie",
verzorgd door de Nederlandse Televisie Stichting, hebben bijgewoond.
Aan het einde van de voorstelling deelde H.M. de Koningin versnaperingen uit.
UTRECHT, 16 Juni. De Ned. Chr.
Boeren- en Tuindersbond zal dit jaar
op 21 en 22 Juni te Dordrecht bijeen
komen. Op 21 Juni wordt de huishou
delijke vergadering gehouden. Op de
agenda staat o.m. een voorstel van de
C.B.T.B. OverijsselNoordoostpolder
tot reorganisatie van het hoofdbestuur,
opdat dit de organisatorische leiding
van de bond zo zal kunnen geven, dat
de besluitvaardigheid vergroot wordt.
Op 22 Juni houdt de voorzitter, de
heer Chr. van den Heuvel zijn jaar
rede en zal prof. ir. J. Th. Thijsse
spreken over: „De watersnood en haar
gevolgen", 's Middags refereert het
Tweede Kamerlid, de heer F. H.'van
de Wetering, over „Mens en Techniek".
Op 23 Juni wordt een excursie gemaaxt
naar Schouwen-Duiveland.
Opvoeding van kinderen in
Oost-Duitsland,
BERLIJN, 16 Juni. Binnenkort zal in
Oost-Duitsland een wet worden gepubli
ceerd, die de ouders zal verplichten,
„nauw samen te werken" met de com
munistische jeugdorganisaties bij de op
voeding van hun kinderen.
LAREN, 15 Juni. De kunstschilder Wil
lem van Nieuwenhoven te Laren wordt
a.s. Zondag 75 jaar. Ter gelegenheid daar
van is er een eregroep van zijn werk in
gericht op de zomertentoonstelling van
de Gooische schildersvereniging in de
kunstzaal „Hamdorff" te Laren.
Indonesiër Rondonuwu
TEGEN PUNEN EN GRIEP 20 TABLETTEN 85 .1
ROTTERDAM, 16 Juni. Zoals
bekend is, kunnen de drie eerstvolgen
de jaren tweeduizend Nederlanders
naar Amerika emigreren, die in dit
land reeds naaste bloedverwanten heb
ben. In de afgelopen maand zijn reeds
aan 64 personen, die tot deze groep
behoren, visa uitgereikt.
Gistermiddag hebben zich 34 van
deze 64 personen ingescheept aan boord*
van het Nederlandse emigrantenschip
„Zuiderkruis" waarmee ook een aan
tal Nederlandse emigranten naar Ca
nada reizen. Het schip wordt op 25
Juni a.s. in New York verwacht.
Er zitten in deze open brief elemen
ten die men zonder enige reserve ver
heugend kan noemen. Verheugend is
het dat hieruit blijkt, dat de zo dik
wij is verguisde jeugd toch nog niet
alle belangstelling voor politiek ver
loren blijkt te hebben. Wij weten het
die stelling is aanvechtbaar, want al
is de Arjos dan ook de grootste poli
tieke jeugdorganisatile van ons land,
toch omvat zij nog altijd maar een
fractie van die jonge mensen die ge
acht kunnen worden anti-revolution
nair te stemmen of te gaan stemmen,
Maar dit al te zwaar te tillen zou on
juist zijn. Het is in het verleden niet
anders geweest en het zal ook in de
toekomst niet anders zijn: in de poli
tiek is altijd slechts een kern actief.
En de kwaliteit van die kern bepaalt
de invloed van die politieke partij.
Aantallen zijn belangrijk maar de
historie heeft wel geleerd dat die aan
tallen toenemen naar mate de kwali
teit van de kern beter is.
En nog verheugender is het, dat uit
deze open brief zo duidelijk blijkt, dat
men kennis der beginselen primair
stelt. Christelijke politiek is beginse-
lenpolitiek die stelling kan door
geen doorbraakideologie teniet gedaan
worden. En hoe dieper de kennis der
beginselen gaat, hoe groter de kans
wordt op een versterking van de in
vloed der christelijke partijen.
Men kan de vraag stellen of de za
kelijke inhoud van deze brief niet
overbodig is. Of er niet voldoende
bronnen bestaan waaruit men de be
beginselen kan bestuderen. En men
kan dan wijzen op de talrijke brochu
res, op de actieprogramma's en derge
lijke. Onzes inziens is dit alles niet
voldoende. Want zonder iets te willen
afdoen aan de kwaliteit der versche
nen ^verken ze zijn te „onhandel
baar voor het gewone Arjoswerk.
Men hoort dezelfde roep om eenvou
dige voorlichting trouwens uit de
ugdverenigingen waar men zich ook
iet politiek bezig houdt. En op tal
van kiesverenigingen wordt die vraag
ook door volwassenen gesteld.
ARNHEM, 16 Juni. In Arnhem
is vandaag het negende congres be
gonnen van de Nederlandse Vereni
ging van ex-Politieke Gevangenen
uit de Bezettingstijd. - De voorzitter,
mr G. Ch. Aalders, noemde het betreu
renswaardig, dat de regering nog niet
heeft kunnen besluiten tot vaststelling
van de 5e Mei als zelfstandige natio
nale feestdag.
Het Nederlandse volk zou op 5 Mei
1954 moeten tonen, dat het dankbaar
was voor de herwonnen vrijheid en
aan deze dankbaarheid ieder jaar weer
op gepaste wijze uiting wilde geven.
Welnu het Nederlandse volk heeft op
5 Mei 1954 een klinkend antwoord ge
geven. Vele gemeentebesturen en par
ticulieren hebben hun plicht verstaan.
Hun voorbeeld moet en zal nagevolgd
worden en wjj rekenen reeds voor 1955
op een volwaardige nationale feestdag
op de 5e Mei. Om dit te bereiken zul
len wij niet mogen verslappen in om*
actie, die zich in het bijzonder rienten
moet op de juiste waardering van de
bevrijding en van de vrijheid, die in
de jaren 19401945 bevochten werd.
Aan iedere vyfde Mei gaat een vier
de Mei vooraf. Het bestaansrecht van
de dodenherdenking is nimmer in het
DJAKARTA, 15 Juni. „Sinds de sou-
vereiniteitsoverdracht heeft het Parle
ment 394 moties en resoluties van partij
en en organisaties ontvangen, waarin
wordt geëist, dat West-Irian aan Indo
nesië zal worden teruggeven en 163 mo
ties en resoluties, waarin ohheffing van
de Unie wordt gevraagt". Dit heeft de
voorzitter van de sectie Buitenlandse Za
ken van het Indonesische Parlement Otto
Rondonuwu verklaard.
Rondonuwu voegde hieraan toe, dat in
de praktijk de Unie niet meer bestaat.
Hij zei, dat in de praktijk geen enkele
Indonesiër de Koningin als Uniehoofd
beschouwt, dat het Unie-secretariaat wel
bestaat, maar niet werkt, dat slechts
twee maal in plaats van acht maal een
ministersconferentie in Unieverband is
gehouden en dat tot dusver geen inter
parlementair contact heeft plaatsgevon
den, zoals in de overeenkomsten van de
Unie is bepaald.
Rondonuwu verklaarde, dat bij de op
heffing van de Unie door Indonesië geen
concessies, van welke aard ook, aan Ne
derland zullen worden gedaan. Hij zei,
dat op de eerste plaats de Unie dient te
worden opgegeven en dat daarna pas de
overeenkomsten, die in verband met de
Uniebetrekkingen zijn aangegaan, aan
een beschouwing onderworpen moeten
worden. Hij noemde hierbij de culturele,
finaciële, economische en politieke over
eenkomsten. De wereld dient naar de
mening van de heer Rondonuwu met de
opheffing van de Unie in te stemmen
aangezien „niemand, noch Nederland,
noch Indonesië van deze betrekkingen
enig voordeel heeft".
Ten aanzien van Nieuw-Guinea zei
hij, dat de opheffing van de Unie in
het geheel niet de aanspraken van In
donesië op dit gebiedsdeel zou vermin
deren. „Met de opheffing van de Unie
kunnen wij terugkeren tot het grond
begrip van de souvereiniteitsover-
dracht namelijk een, die reëel, algeheel
en onvoorwaardelijk is", aldus Rondo
nuwu.
WASHINGTON, 16 Juni. De advoca
ten van de Amerikaanse atoomgeleerde
Oppenheimer hebben er bij de commis
sie voor atoomenergie op aangedrongen
de geleerde weer aan atoomproeven te la
ten werken, daar hij onbetwistbaar loy
aal en discreet is en de gemeenschap
grote diensten heeft bewezen. Zij ver
zochten de commissie een uitspraak van
een bijzondere veiligheidscommissic, vol
gens welke Oppenheimer geen inzage
in gegevens over atoomonderzoek mag
hebben, in te trekken.
MILWAUKEE, 16 Juni. De
Amerikaanse ex-president Truman
en de president van de Amerikaanse
federatie van musici James Petrillo,
hebben voor twee duizend afgevaar
digden en gasten van de Nationale
Conventie van de Federatie een duet
van piano en trompet gespeeld.
Truman speelde op de piano „Hail,
Hail, the gang's all here". Op een
vergulde trompet speelde Petrillo
bij Truman's begeleiding. Zij kregen
een donderend applaus en speelden
de melodie opnieuw.
Truman bracht daarna het menuet
in G van Paderewski ten gehore.
Ondanks tegenspraak
BRUSSEL, 15 Juni. Hoewel wordt ont
kend, dat de berichten over een op ban
den zijnde verloving van Koning Boude
wijn van België, juist zouden zijn, blij
ven de geruchten aanhouden.
Het Engelse blad „News Chronicle"
wist te melden, dat de Koning Prinses
Maria Christina, dochter van wijlen de
hertog van Aosta, ten huwelijk heeft ge
vraagd.
In Brussel ontkent men de feiten, doch
een officiële tegenspraak is nog niet ge
komen. In monarchistische kringen te
Rome wordt het bericht evenwel beves
tigd. Men zegt daar, dat binnen enkele
dagen de verloving officieel zal worden
bekend gemaakt. Ex-koning Umbe'rto van
Italië zou reeds toestemming hebben ge
geven.
Londen 16 Juni. Vier leden van de Britse
luchtmacht, die Zondag door de Russen
waren gearresteerd, nadat zij de grens
tussen Oost- en West-Duitsland hadden
overschreden, zijn vrijgelaten.
Ingezonden Mededeling (adv.)
VERWIJOERO MET
wonderolie]
Weg met onhandige.likdoornringen en ge
vaarlijke scheermesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt de pijn weg in
60 seconden. Eeltplekken en eksterogen ver
schrompelen met wortel en al. Bevat gezui
verde wonderolie, jodium en het pijnstillen
de benzocaïne. Een flesje NOXACORN
Antiseptisch Likdoornmiddel van f. 1.35
bespaart U veel ellende.
SCHIEDAM, 16 Juni. Op wel zee*
ongewone wijze zal het schip „Meri»
da" op 30 Juni a.s. op de werf Gust#
te Schiedam worden te water gelatens
Het schip werd gebouwd voor een re»
derij in Venezuela en de president-
vrouw van dit land zal op een knop
drukken in het kantoor van deze maat
schappij te Caracas. Langs radiografi
sche weg worden hierdoor de laatste
belemmeringen weggenomen en zal
het schip in Schiedam het water In»
glijden.
Herleefde belangstelling
(Van onze redacteur).
AMSTERDAM, 16 Juni. Vandaag herdenkt het Ned. Bijbelgenootschap zijn
140-jarig bestaan in een massale bijeenkomst op de Bijbeldag in. Den Haag. Maar
ook het gewone werk moet doorgaan en daarom werd gisteren in de kerk van do
Doopsgezinde gemeente te Amsterdam de jaarvergadering gehouden. Hier werd
een blik geslagen in het verleden door de alg. secretaris mr F. L.' S. F. Baron van
Tuyll van Serooskerke, die sprak over: „In glijvlucht over 140 jaren N.B.G." Hij
herinnerde er aan, hoe in 1814 op de oprichtingsvergadering het Nederlandse voik
opgeroepen werd om uit dankbaarheid voor het herstel van de vrijheid en de te.
rugkee» van het Oranjehuis de verspreiding van Gods Woord ter hand te nemen.
Thans, na een nieuwe oorlog en een
nieuwe bevrijding, kunnen we met dank
baarheid een herleefde belangstelling
voor de Bijbel en de Bijbelverspreiding
constateren. De alg. secretaris vertelde,
hoe het N.B.G. wat betreft de keus van
text en spelling altijd tastend zijn weg
heeft moeten zoeken „door een doolhof
van verwijten". Ook thans gaat men nog
Ingezonden Mededeling (Adv.)
Cornells had een smet gekregen, op zijn gewaad
Schoon 't een vetvlek was, verschafte CETREX raadl
VLEKKENWATER
VAN
CETA-BEVER
1 besprekingen over Korea
in Genève zijn vastgelopen,
Dit deel van de conferentie
is mislukt. Mislukt, dat wil zeggen
de afgevaardigden van beide par
tijen zijn even ver als toen zij be
gonnen. Was het Prins Wan van
gedrang geweest en over belangstelling I Siam, die als voorzitter, de eerste
daarbij viel niet te klagen. Vergis ik zitting in Genève over Korea open
mij met, dan is herleving van de be- de het was deze prins eveneens
langstelling voor de 5e Mei gepaard
gegaan met een intenser beleven van
de juiste betekenis van de vierde Mei.
Ingezonden Mededeling (adv.)
Een vorstelijke handverzorging
Want hoe men alles ook keert of
wendt, er bestaat op het ogenblik in
christelijke kring een onzekerheid over
de politieke vraagstukken. Een onze
kerheid die zich niet slechts in A.R.-
kring openbaart maar evenzeer bij de
C.H.U. en bij de Staatkundig Gerefor
meerden. Men is de vaste lijnen kwijt
die vroeger getrokken werden ten
aanzien van de verhouding tussen
staat en maatschappij, tussen staat en
kerk, tussen kerk en maatschappij.
Alle voorlichting ten spijt is er een
.verwarring der geesten". En hoe eer
die de laatste bijeenkomst presideer
de. Dat was maanden geleden. En
in al die tijd, zo kan men het rus
tig stellen, is er niets gebeurd. Het
Oosten en Westen hebben elkaar
niet leren begrijpen en staan even
ver van elkaar als voorheen. Niets
gebeurd? Toch wel. Twee ideolo
gieën hebben elkaar ontmoet en
hebben gebotst en de wereld heeft
hierover geoordeeld. Zoals de we
reld ook over een dag of wat zal
oordelen over het andere deel van
de conferentie, dat handelde over
Indo-China. Want ook wat dit
onderwerp betreft zal de conferentie
vandaag of morgen mislukken. En
dat oordeel zal hard zijn en streng.
Want rond Indo-China zijn ver
schrikkelijke dingen gebeurd. Maar
dit is een onderwerp apart.
Het is niet nodig om de gehele lij-
hoe beter het zal zyn!
weest dat de voorzitter een verklaring
van de zestien landen voorlas, waarin
werd gezegd dat de besprekingen wa
ren mislukt en dat de gehele Koreaan
se affaire naar de Verenigde Naties
werd verwezen. Dit zou dan het einde
geweest zijn. Maar het opvallende deed
zich voor, zoals dat ook het geval was
geweest in Berlijn, toen de conferentie
daar mislukte, dat de communisten
plotseling weer met voorstellen kwa
men. Alsof zij berouw hadden. De
Noordkoreaanse generaal Nam II stel
de opnieuw voor vermindering van de
legers in Noord- en Zuid-Korea tot
honderdduizend man en een verbod of
vernietiging van alle buitenlandse ver,
dragen. Molotof deed er een schepje
boven op door heel vredelievend en
grootmoedig voor te stellen, dat de
grote mogendheden in Korea geen
stappen zouden ondernemen, die de
vrede in gevaar zouden brengen. Het
Westen ging er niet op In. Ook Eden
niet, die altijd trachtte goede dingen
te ontdekken in het Russische vredes
offensief.
Molotof heeft het laatste woord ge
had: Onderneem geen stappen, die de
vrede in gevaar brengen. Wil de Rus
verder praten? Ligt de vrede hem zo
na aan het hart? Wij weten dat niet,
omdat hij het nog steeds niet heeft la
ten blijken. Wel weten we, dat hij zijn
gezicht niet heeft willen verliezen, het
gezicht van de vredesengel. De wereld
heeft over Genève geoordeeld en Rus
land veroordeeld. Omdat uit al zijn
schone woorden toch duidelijk de on
wil bleek. En het is Eden geweest, die
Molotof rustig zijn rol heeft laten spe
len door te blijven praten en de we
reld de gelegenheid te geven te oor
delen.
Dat is een grote verdienste geweest
van de Engelsman. Want de wereld is
niet alleen West-Europa en de Ver
enigde Staten. Daar behoren ook Azië
en Afrika bij. Als men er was opge
sprongen in Indo-China hadden de
Geallieerden wellicht een plaatselijke
overwinning behaald en West-Europa
had gejuicht, maar Azië gehuild. Van
woede dan. En Molotof was door ge
gaan voor de lieflijke vredesengel, be
wonderd door argeloze Aziaten.
Genève is mislukt. Maar alles is niet
tevergeefs geweest. Washington heeft
Londen begrepen en weet dat de Brit
se politiek juist is geweest en de we
reld heeft geoordeeld.
Nu zal Churchill naar Washington
vertrekken om verder overleg te ple
gen. Nu is de tijd gekomen om verder
plannen te smeden voor de verdedi
ging van Azië en de lijnen uit te stip
pelen voor een krachtige politiek.'
Even krachtig als de houding van de
Westelijken de laatste dagen in Ge
nève is geweest door te zeggen: Nee,
nu is het genoeg.
door met het uitgeven van de Bijbei ir»
de Statenvertaling en zelfs met die ver
taling in de oude spelling. „Als steeds d»i
oude naast de nieuwe spelling gehand
haafd zou zijn, waren veel verwijten wel
licht voorkomen".
Uit de getallenoverzichten noemen w»
de cijfers over speciale Bijbeluitreikin
gen na watersnoodrampen, In 1855 wer
den na zo'n ramp 209 Bijbels uitgereikt,
in 1861 100 en nu niet minder dan 18.000
exemplaren.
Onder presidium van de oud-voorzitter
prof. dr F. W. Grosheide werden in de
morgenvergadering Wet en Regiemen
ten vastgesteld. Enkele besttiursvacatures
werden vervuld door de verkiezing van
brigadier J. H. Salomon te Amsterdam,
ds B. Richters te Baarn, prof. dr P. J.
Maan te Utrecht en mevr. N. Smitt-Avis
te Blaricum.
GASTEN.
De veie buitenlandse gasten, die de
vergadering bijwoonden, accentueerden
het bijzondere karakter van deze dagen
voor het jubilerende N.B.G. In de mid
dagvergadering, die door de voorzitter,
de heer J. C. H. Heldring werd geleid,
stelde Baron van Tuyll de broeders uit
den vreemde voor. Aanwezig waren de
heer J. Blumenthal uit Parijs namens de
Alliance Biblique Francaise, ds J. M.
Fujita en ds Miyakoda uit Tokio. (Laatst
genoemde bood als secr. van het Japans
Bijbelgenootschap een luxe exemplaar
van de nieuwe Japanse vertgling van
het N.T. aan), mr Georg Hille uit Oslo
als secretaris van het Noorse Bij
belgenootschap, bisschop C. K. Jacob
uit Travancore in ambtsgewaad als ver
tegenwoordiger van de Anglicaanse kerk
van Zuid-India, de Amerikaanse afge
vaardigde Esko Loewen, de heer A. W.
Marthinson, een Zweed, die jarenlang
voor het Amerikaanse genootschap in
China werkte dr O'Neill uit Canada
mr G. P. Khouw, secr. van het Indonesi
sche Bijbelgenootschap te Djakarta, ca
non Chandu Ray uit Lahore als repre
sentant van het Bijbelgénootschap voor
India, Pakistan en Ceylon, ds J. E. E.
Scherrer en drs Ph. Lumbantobing uit
Indonesië, die de opdracht heeft de Bij
bel in het Toba-Bataks te vertalen. Een
gezelschap dus, even internationaal als
de Bijbel zelf.
De kwestie Triest.
LONDEN, 16 Juni. De Italiaanse
ambassadeur te Londen heeft Dinsdag
op het Britse ministerie van Buiten
landse Zaken Italiaanse amendemen
ten ingediend op de jongste Brits-
Amerikaanse voorstelfen aangaande
Triëst.
Diplomatieke kringen te Londen ge
loven, dat Italië voorlopig bereid is
het plan als basis voor onderhandelin
gen te aanvaarden.
