BI|BELDAG IN DEN HAAG
WAS BIIZONDER FEEST
C,V&nÖAAQ=J
Gezant van Israël
overleden
H. M. de Koningin woonde spel
„Eén wereld, één Bijbel" bij
Samenwerking tussen Belgische
en Nederlandse Rode Kruis
Drie doden door
gasverstikking
Frankrijk tegen stopzetten
der besprekingen
Waterleiding
voor Kortgene
Dag van gedenken en grote dankbaarheid
Het Kon* bezoek
aan Zeeland
PROTESTANTS CHRISTELIJK BLAD VOOR ZEELAND
Zaterdag a.s. besprekingen op hoog
niveau in Terneuzen
Verzoeningsgezinde houding der
communisten
Zuid-Korea acht zich
niet meer gebonden
Legervoorlichting
in de scholen
Uitgave:
Stichting „Zeeuwsch Dagblad"
Hoofdkantoor: Goes, L. Vorststr.
90, Tel 2438 bij geen gehoor voor
advertenties 2970, voor redactie
2435. Giro 2T4289. Kantoren:
Vlissingen: Lammensstraat 17,
Telef. 2754; Middelburg: Korte
Noordstr. 85. Tel. administratie
2009, Tel. redactie 2347; Ter-
neuzen: Dijkstraat 26-28
Exploitatie:
Oosterbaan Le Cointre N.V.,
Goes
ZEEUWSCH DAGBLAD
10e JAARGANG No. 2809
Abonnementsprijs ƒ0.47 per week,
2.p. maand, 5.85 p. kwartaal.
Losse nummers 13 cent.
Advertentieprijs 22 cent per m.m.
Rubriek Kabouters 10 et. per woord
DONDERDAG 17 JUNI 1954
Hoofdredacteur: J. D. TROOSTHEIDE Directeur: JACQ DE SMIT
Medewerkers: J. A. van Bennekom, Middelburg; Ds W. C. van Burgeier, Kruiningen; A. I. Catsman, Aardenburg;
Ds D. J. van Dijk, St. Annaland; Ds A. Gruppen, Biezelinge; J. S. Hoek, Middelburg; J. Hommes, Nieuwdorp;
J. Huijssen, Terneuzen; Ds J. Karelse, Goes; P. Kuijt, Krabbendijke; J. Laport, Goes; J. Moll, Vlissingen; K. C.
van Spronsen, Goes; R. Zuidema, Goes.
staat het Deltaplan in het mid
delpunt van de belangstelling.
De Ned. Mij voor Handel en Nij
verheid wijdt er een congres aan,
dat gehouden wordt te Maas
tricht, terwijl dr ir F. P. Mesu
dit probleem zal behandelen tij
dens de algemene vergadering
van de Z.L.M. die vanmiddag in
Goes zal plaatsvinden.
Kort na opening van een
tentoonstelling
DEN HAAG, 16 Juni. Kort na de
opening van de tentoonstelling „Uit
het land van de Bijbel" te Den Haag,
is de gezant van Israël in ons land, dr
M. Amir, die de openingsrede had uit
gesproken, door een hartaanval getrof
fen en ter plaatse overleden.
Na zijn toespraak gingen de genodig
den naar de tentoonstellingszalen, aan
de ingang waarvan de gezant en mevr.
Amir elke bezoeker persoonlijk de
hand drukten. Nog waren niet allen de
ingang gepasseerd, toen dr Amir plot
seling onwel werd. Aanvankelijk werd
gedacht aan een flauwte tengevolge
van de emoties veroorzaakt door de
grote drukte, doch spoedig bleek, dat
de gezant door een hartaanval getrof
fen was. De tentoonstelling zal in ver
band met deze droevige gebeurtenis
tot nader order gesloten blijven.
Dr Amir bereikte de leeftijd van 61
jaar en kwam in 1949 naar ons land,
eerst als zaakgelastigde voor de drie
Beneluxlanden. Later werd hij be
noemd tot gezant in ons land.
's-GRAVENHAGE, 16 Juni. Duizenden belangstellenden, niet
alleen uit ons eigen land, maar tot ver over de grenzen, waren vandaag
tegenwoordig op de Bijbeldag, die in de Houtrusthallen te Den Haag
werd gehouden.
Duizenden, van verschillende kerken, hebben alle kerkelijke ver
scheidenheid op zij gezet en zijn naar Den Haag gekomen om het 150-
jarig bestaan van het werk van de Bijbelgenootschappen en het 140-jarig
bestaan van het Nederlands Bijbelgenootschap te vieren. Zij luisterden
naar de toespraken, waaronder die van enkele buitenlandse gasten, die
allen getuigden van de grote waarde van de Bijbelverspreiding, waar
door de Bijbel in het verleden en in het heden nog altijd is het meest
gelezen en verkochte boek op deze wereld.
Het hoogtepunt van de dag was ongetwijfeld het bezoek, dat H.M.
Koningin Juliana aan de Bijbeldag bracht. Van één uur tot ruim half
zes vertoefde zij in de Houtrusthallen en haar aandacht ging mede met
de duizenden uit naar het spel, geschreven door de secretaris Binnen
land van het N.B.G., ds F. Visser, getiteld: ,,Eén wereld, één Bijbel".
De dag was begonnen met een wij-
dingsdienst, die werd geleid door ds W.
leden Van het hoofdbestuur van het
kant te Amsterdam, die sprak over 2
Kon. 11, vers 16 en 17; „Zo zegt de
Heer: Maak in dit dal vele greppels,
ge zult geen wind voelen en geen re
gen zien, nochtans zal dit dal met wa
ter worden gevuld". Als wij het we
reldomvattende werk van de Bijbelge-
noots appen zien, aldus de predikant,
dan vloeit ons hart over van dankbaar
heid. Dankbaarheid jegens de Heer.
Wfj moeten blijven werken, omdat
God het zegt. Het moge dwaas lijken,
doch het dwaze Gods is wijzer dan de
mensen. Sprekend over de tekst zei ds
van Limburgh, dat er vele greppels ge
graven zijn, want in niet minder dan
1200 talen is de Bijbel verspreid. Ech
ter, de schoppen mogen niet opgebor
gen worden, omdat God ons ook thans
nog tot de daad roept. In het vertrou
wen op Hem moet het werk doorgaan
en eens zal Hij water schenken op Zijn
tijd. Daarom zal onze arbeid niet ijdel
zijn, zo besloot de predikant.
Nieuw lied
Tijdens deze dienst heeft de Geref.
Zangvereniging „Asaf" uit Den Haag
voor de eerste maal een door de Ne
derlandse Bijbelgenootschap be
kroond lied gezongen. De tekst van
dit lied is van de hand van drs Okke
Jager, Geref. predikant te Vrouwen
polder, de muziek van Willem Vogel.
Feestrede
Na een kort openingswoord van de
voorzitter van het N.B.G., de heer J.
C. H. Heldring, sprak de blinde pastor,
dr W. G. Harrenstein uit Amsterdam
de feestrede uit. Ook hij wees op het
veelomvattende werk van de Bijbel
verspreiding. Hij herinnerde aan het
vele werk, dat de taalgeleerden in ver
band met deze arbeid hebben verricht.
Op deze wijze kon ons volk de werken
Gods in eigen taal lezen, terwijl door
de Bijbelvertaling bereikt is, dat het
zelfde kan worden gezegd van vele
volken op deze aarde. Het Britse en
buitenlandse Bijbelgenootschap heeft
de Bijbel in 850 talen uitgegeven. Ne
derland heeft daarnaast de taak binnen
eigen grenzen verstaan door het N.B.G.
„Ieder die jubileert, aldus besloot dr
Harrenstein, moet ook in de toekomst
zien. Wij moeten ons haasten gereed te
zijn voor de grote dag, de dag des He
ren. Jezus Christus wacht op het mo
ment, waarop wij mensen Zijn op
dracht hebben vervuld. Het mooie
werk van de Bijbelgenootschappen
moet worden versneld, want Jezus
commandeert ook vandaag: Voor
waarts".
Koninklijk bezoek
Om tegen één uur arriveerde H.M.
de Koningin op Houtrust. In de ro
tonde liet H.M. aan zich voorstellen de
leden van het hoofdbestuur van hte
N.B.G. en de buitenlandse gasten,
waarna zij met de aan haar voorge
stelde personen het noenmaal gebruik
te. Een hartelijk applaus klaterde op,
toen de Koningin daarna de grote hal
betrad om, gezeten in de loge, getuige
te zijn van de opvoering van het door
ds Visser geschreven spel.
Padvinders van de Haagse x-groepen
droegen vlaggen in vele kleuren door
de zaal naar het podium, terwijl het
koor zong. Het gesproken woord werd
verzorgd door Nel Snel en Jacques
Snoek. Leerlingen van de Haagse Da-
costaschool verleenden medewerking
als figuranten.
Bfj het begin van het spel hebben
Rev. W. J. Piatt en mr F. L. S. F.
Baron van Tuyll van Serooskerken, al
gemeen secretarissen van resp. het
Britse en Nederlandse Bjjbelgenoot-
gesproken over de verspreiding van de
Bijbel in de gehele wereld. Eerstge
noemde zei, dat er in de wereld thans
24 Bijbelgenootschappen zijn. Er is
volgens hem veel verlangen om de
Bijbel te lezen. Over de plannen voor
de naaste toekomst deelde rev. Platt
mee, dat men de omzet van Bijbel van
zes tot tien millioen per jaar wil op
voeren.
Baron van Tuyll kon de verheugen
de mededeling doen, dat het N.G.B.
Het
thans 150.000 contribuanten telt.
aantal is gestegen tot 152.007.
Het spel
Een bonte verscheidenheid van
Bijbeluitgaven werd vervolgens aan
gedragen, waarna een lange rij per
sonen in historische klederdrachté*.
van de oude tijden tot het heden het
podium betrad. Daarmee werd ge
symboliseerd, dat iedere Nederland
se generatie van de Bijbel kennis
heeft kunnen nemen, want van de
2500 talen in de wereld, was het Ne
derlands de zesde taal, waarin de
Bijbel werd vertaald. Vele talen
volgden na het Nederlands, hetgeen
werd uitgebeeld door groepjes bui
tenlanders, die in karakteristieke
klederdrachten van het land op het
podium verschenen.
Tijdens het .spel werden door enkele
buitenlandse gasten toespraken gehou
den, waarin zij de betekenis van de
Bijbelverspreiding voor hun land uit
eenzetten.
Aan het slot van het spel, waarmee
de gehele middagbijeenkomst werd ge
vuld, werd een verlicht kruis zichtbaar
op een grote Bijbel, terwijl de zang
koren zongen „Het licht dezer wereld
is reddend verschenen".
Na het dankgebed en de slotzang,
keerden alle aanwezigen zich naar de
Koningin en werd het zesde couplet
van het Wilhelmus aangeheven. H.M.
begaf zich daarna naar de hal om de
tentoonstelling van Bijbels te bezichti
gen. Het was reeds over half zes voor
de Vorstin naar Soestdijk terugkeerde.
Ter gelegenheid van de Bijbeldag
tenslotte is Rev. Platt, algemeen secre
taris van het Britse en buitenlandse
Bijbelgenootschap door H.M. de Ko
ningin benoemd tot officier in de Orde
van Oranje Nassau.
Doktev P. C. v. d. Slikke nam het initiatief;
's-GRAVENHAGE, 16 Juni. De gewestelijk commandant van het Rode
Kruis in Zeeland, de arts P. J. C. v. d. Slikke te Middelburg heeft het initia
tief genomen tot een bespreking met Belgische Rode Kruis-autoriteiten om te
komen tot samenwerking tussen Nederland en Belgie op Rode Kruisgebied.
Op een bijeenkomst, die Zaterdag a.s. te Terneuzen zal worden gehouden
zullen wederzijdse ervaringen worden besproken en komen de plannen voor
de toekomst aan de orde. Er bestaan bovendien plannen om minstens eenmaal
per jaar contact te houden door gemeenschappelijke oefeningen.
Sinds 1946 bestaat tussen de Rode
Kruisverenigingen in België en Neder-
.land een overeenkomst van wederzijd
se hulpverlening bij rampen in het
grensgebied. Deze hulp is in de wa
tersnood door onze Zuiderburen dan
ook gegeven. Ondanks het feit, dat
Belgie toen ook door grote overstro
mingen werd getroffen en het Rode
Kruis van Belgie in eigen land dus ook
een taak had, was het eerste aanbod
van buitenlandse hulp dat bij het
hoofdbestuur van het Nederlandse Ro-
Overleg te Genève duurt voort
GENEVE, 16 Juni. Van de zijde der Franse delegatie te Geneve
ts vandaag verklaard, dat ook al is de conferentie over Korea thans
ten einde, er geen sprake van kan zijn, dat de besprekingen der negen
landen over Indo-China gesloten worden, voordat er een Franse rege
ring is om daarmee in te stemmen. De woordvoerder zei, dat een po
ging van Engeland en Amerika om de besprekingen ten einde te bren
gen, door de openbare mening in Frankrijk zou worden misverstaan!
Bovendien zullen de besprekingen worden voortgezet omdat er op de
besloten bijeenkomst van heden voldoende voortgang is gemaakt om
dit te rechtvaardigen, aldus is in conferentiekringen vernomen.
Gezegd wordt, dat dit besluit volgde
op verzoenende nieuwe voorstellen
voor oplossing van de kwesties Laos en
-Cambodja van de zijde van.de Chinese
premier, Tsjou en Lai.
ERNSTIG GESPREK
De besloten bijeenkomst werd voor
afgegaan door een ernstig en belang
rijk gesprek tussen minister Eden en
Tsjou en Lai.
Minister Bidault, die vandaag plotse
ling in Geneve terugkeerde, sprak met
Eden en de Amerikaanse delegatielei
der Bedell Smith. Ze bespraken de mo
gelijkheid de onderhandelingen gaande
te houden.
Volgens conferentiekringen zou Be
dell Smith gezegd hebben, dat hij met
veel belangstelling naar Tsjou's voor
stellen had geluisterd en dat deze ge
matigd en redelijk waren, indien ze
tenminste in oprechtheid waren ge
daan.
HOOGEZAND, 16 Juni. Drie per
sonen zijn gisteren in Hoogezand door
gasverstikking om het leven gekomen.
Het betreft hier het echtpaar Jungman
en een zuster van mevr. Jungman mej.
Planting.
Een zoon van het echtpaar kwam
gisteravond omstreeks tien uur een
bezoek brengen en ontdekte toen,
dat zijn ouders en zijn tante leven
loos op bed lagen. Waarschijnlijk is
eergisteravond een kraantje van een
dubbele gaskraan opengeraakt toen
een wasketel met jassen werd afge
dekt. Het gas heeft bijna 24 uur vrij
kunnen uitstromen.
'-GRAVENHAGE, 16 Juni. Bij de
Tweede Kamer is ingediend een wets
ontwerp „Opmaken van akten van
overlijden ten aanzien van slachtoffers
van de watersnood". Hierin wordt
voorgesteld de wet, waarin het opma
ken van overlijdensakten van vermiste
oorlogsslachtoffers is geregeld, van
overeenkomstige toepassing te verkla
ren op vermiste slachtoffers van de
watersnood.
Nu Geneve gefaald heeft
GENEVE, 16 Juni. De Zuidkore-
aanse minister van Buitenlandse Za
ken heeft te Geneve verklaard, dat zijn
regering zich niet meer gebonden acht
door de bepalingen van de wapenstil-
standsovereenkomst.
Hij zei, dat het falen der besprekin
gen over de Koreaanse kwestie Zuid-
Korea vrijheid geeft zelf zijn handel
wijze te bepalen.
De minister antwoordde op een
vraag, dat een mogelijke militaire ac
tie van de zijde van Zuid-Korea een
defensief en niet offensief karakter
zal dragen.
De president van Zuid-Korea, Rhee,
heeft gezegd, dat hij het beëindigen
van de besprekingen ziet als een grote
morele overwinning op de communis
ten.
In Washington heeft president Eisen
hower meegedeeld, dat hij de volgende
week een bijeenkomst van congreslei
ders zal beleggen om de mislukking
van de Geneefse conferentie over Ko
rea te bespreken.
Overleg tussen minister en
Moderamen der Gen. Synode
's-GRAVENHAGE, 16 Juni. Het
moderamen der Generale Synode der
Ned. Hervormde kerk heeft dezer da
gen een bespreking gehad met de mi
nister van Oorlog naar aanleiding van
het kerkelijk schrijven over legervoor
lichting op de scholen. Het onderhoud
verliep in een geest van openheid en
wederzijds begrip. De minister acht
voorlichting op de scholen ter wille
van de opbouw van het kader gewenst,
maar met de bezwaren tegen verschil
lende vormen van propaganda wordt
reeds enige tijd ernstig rekening ge
houden. Tevens wordt er naar ge
streefd met het oog op de toekomstige
vakbekwaamheid, waar mogelijk, de
verplichte diensttijd vruchtbaar te ma
ken. Overigens zal omtrent incidentele
gevallen, alsmede omtrent nieuwe ont
wikkelingen op dit terrein het betref
fende overleg kunnen worden voort
gezet.
de Kruis binnenkwam, van het Rode
Kruis in Belgie. Een liaison-officier
van de afd. Antwerpen is enige tijd in
Bergen op Zoom gestationneerd ge
weest, waar hij zorgdë voor allerlei
materialen, die ten behoeve van de
slachtoffers nodig waren. De Belgi
sche afdelingen Deurne en Hoboken
hebben ook deputaties gezonden, die
tot materiele hulp bijdroegen.
Toen veertien dagen na de ramp
opnieuw springtij werd verwacht,
waarbij met het oog op de geschon
den dijken gevaar aanwezig was,
heeft het Nederlandse Rode Kruis
niet tevergeefs een beroep op de
Belgische zusterverenigingen gedaan
om colonnes paraat te houden, die
op het eerste sein te hulp zouden
kunnen snellen als dat in Zeeuwsch
Vlaanderen of in andere delen van
het rampgebied nodig zou zijn.
Van Belgische zijde komen Zaterdag
o.m. naar Terneuzen de directeur-ge
neraal van het Rode Kruis, de heer Ed
Dronsart met de adj. directeur-gene
raal, de heer M. Labin en enkele an
deren, waaronder de voorzitters der
afdelingen van Brugge, Gent en St. Ni-
colaas.
Van Nederlandse zijde zullen daar
aanwezig zijn de commandant van het
Rode Kruiscorps, luit-generaal b.d. P.
Alons met zijn staf, de kringcommissa
ris Zeeland, mr J. A. Heyse, dokter v.
d. Slikke als initiatiefnemer en gewes
telijke commandant, alsmede een ver
tegenwoordiger van alle Zeeuwsch
Vlaamsche afdelingen.
pet
Madurodam verwacht
millioenste bezoeker
's-GRAVENHAGE, 16 Juni. Ma
durodam, de miniatuurstad in 's-Gra-
venhage verwacht de millioenste be
zoeker sinds de opening 1952.
Aan de ingang van Madurodam is
een thermometer geplaatst, waar de
bezoeker dagelijks de stijging kunnen
lezen, die naar de millioenste bezoe
ker leidt.
Volgende week wordt de millioenste
bezoeker verwacht, die sinds Maduro
dam in 1952 haar poorten opende, het
stadje binnenkwam.
Het ligt in de bedoeling dit bezoek
feestelijk te vieren.
Aansluitingskosten: 30,
perceel per jaar
KORTGENE, 16 Juni. Tijdens de
gisteravond gehouden raadsvergade
ring van Kortgene werd als laatste
agendapunt het aansluiten van Noord-
Beveland op de Waterleiding behan
deld. De kosten van deze aansluiting
bedragen ruim een millioen gulden.
Van deze kosten neemt het Rijk onge
veer 505.000 gulden voor zijn rekening.
Het aantal aansluitingen zal op Noord-
Beveland circa 1850 percelen bedra
gen, die gezamenlijk 48.000 moeten
opbrengen, hetgeen een gemiddelde
van ongeveer 30,— per perceel per
jaar betekent. Van deze jaarlijkse las
ten zal volgens het tarief van de Wa
terleidingmij Zuid-Beveland 31.000
gedekt worden. Het overige bedrag zal
men proberen uit het meerdere ver
bruik te bekostigen. Van de gemeente
Kortgene zal de aansluiting een be
drag van 3.000,per jaar vergen.
De raad nam een besluit, dat elk per
ceel dat binnen veertig meter van de
plaats van de hoofdleiding ligt, verwij
derd is, verplicht is aan te sluiten. De
kosten van aansluiting zullen per per
ceel 119 gulden per strekkende me
ter bedragen gerekend vanaf de hoofd
leiding. Op deze raadsvergadering ko
men we nog nader terug.
's-GRAVENHAGE, 16 Juni. Zoals
bekend ligt het in de bedoeling van
H.M. de Koningin om op 21 en 22
Maart a.s. het rampgebied te bezoeken.
Dinsdag a.s. zal Koningin Juliana met
de „Piet Hein" een bezoek aan Schou-
wen-Duiveland brengen. De tocht be
gint in Zijpe, waar de Vorstin van
boord gaat. Daarna gaat het naar Ou-
werkerk, Nieuwerkerk en Renesse. Het
werkbezoek eindigt na de lunch te
Burghsluis.
In enkele regels melden wij nog
DAT de Coöp. Landbouw-
vereniging „Eiland Walche
ren" te Middelburg op de
brouwgerst-tentoonstelling
te Rotterdam, georganiseerd
door „Naco-brouw", met
haar inzending een tweede
prijs heeft gewonnen.
DAT op 13 Juli a.s. in de
hall van het Middelburgse
stadhuis door het ministerie
van Oorlog een Milva-ten-
toonstelling zal worden ge
organiseerd.
DAT in een geldstorting
van de P.T.T. bij het Agent
schap van de Ned. Bank te
Middelburg een vals munt
biljet van een rijksdaalder
werd aangetroffen.
DAT in de algemene ver
gadering van de Vereniging
Rijwielpaden Walcheren, de
voorzitter, burgemeester B.
Kolff te Vlissingen, heeft
medegedeeld, dat besprekin
gen worden gevoerd voor de
aanleg van een rijwielpad
door de bossen achter de
duinen van Domburg naar
Vrouwenpolder.
DAT op 29 Juni a.s. in het
Sint Antoniusgesticht te
Oostburg, mevrouw Natha-
lia B. J., weduwe van L.
Dhont, haar honderdste ver
jaardag hoopt te vieren. Zij
werd geboren in Aarden
burg en heeft daar 86 jaar
gewoond. Na een 18-jarig
huwelijk is zij 51 jaar we
duwe gebleven. Kinderen
werden uit haar huwelijk
niet geboren.
De honderdjarige verkeert
nog in een goede gezond
heid, alleen is zij slecht ter
been.
DAT in het etmaal van 13
op 14 Juni bij de vuurtoren
te Haamstede een hoeveel
heid van 38 mm regen is af
getapt, terwijl normaal in de
gehele maand Juni een hoe
veelheid van 48 mm gere
gistreerd wordt.
De behandelende geneesheren van
de Friese tweeling hebben het volgen
de communique uitgegeven:
Folkje en Tsjitske de Vries maken
het goed. Zij nemen vlot haar voedsel
en tonen in haar uitingen, dat zij zeer
tevreden zijn.
DE BILT ZEGT:
Zonnige perioden
DE BILT, 16 Juni. Overwegend
droog weer met zonnige perioden. Ma
tige wind tussen West en Zuidwest.
Dezelfde of iets hogere temperaturen.
Op- en ondergang van Zon en Maan:
Vrijdag: Zon op 417 u., onder 21.06 u.
Maan op 22.37 u., onder 5.58 u.
Hoogwater Vrijdag 18 Juni:
Vlissingen: 3.05 u. 1.91-m., 15.21 u. 1.91
m. Terneuzen'. 3.30 u. 2.11 m., 15.50 u.
2.09 m. Wenieldinge: 4.51 u. 1.66 m.,
17.09 u. 1.62 m. Zierikzee: 3.43 u. 1.36
m., 16.20 u. 1.37 m.
