HET VERHAAL van KLEINE ANNIE,
i
bedreigt Uw gezondheid
LODALINE
Verspuy
KABOUTERS
Met bchte Lodaline gewassen
Waarom straks bij U de deurbel rinkelt. (1)
het meisje, dat doof geboren werd, maar toch
als een horend mens het leven tegemoet gaat.
Moderne wetenschap onthult: vele doofstomme
kinderen kunnen toch horen.
VOOR HET KIND
4-voudigeinderdaad
veei betere werking!
=J
„■HcMtd-ift-hcutd''
„Style-Master"
l
hCRenmobehuis
Lange Delft 11 - Tel. 3891
VAN MARKT
en veiling
Pas op voor
kleine hoekjes en gaatjes
in Uw vaatwerk!
Zie zelf wat Lodaline doet
Ai Gewassen met een gewoon
1 afwasmiddel
Alleen bchte
Vrijdag 16 October 1953
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 7
(Van onze Utrechtse redacteur.)
Als de voordeur achter de dokter is dichtgevallen, staan vader en
moeder Dijkstra verstomd van smart bij de wieg van huii kleine Annie.
Hun bangste vermoedens zijn bewaarheid en het vonnis over hun
eersteling is geveld. Annie is doof. Daarom lag ze maar stil voor zich
uit te staren met haar porceleinblauwe oogjes. Daarom reageerde ze
niet op de stem van vader en moeder en klonk uit het wiegje niet het
vrolijke gekraai, dat alle ouders als muziek in de oren klinkt. Wat zou
de oorzaak zijn van dit droeve feit? Een erfelijkheidskwestie of de
ziekte van moeder voor Annie s geboorte? Hierover wordt niet lang
gesproken, maar des te meer over de vraag, wat er nu in de toekomst
met Annie gebeuren moet. Dat is een zaak, die de ouders bijna dagelijks
bezig houdt.
Natuurlijk gaat vader nu een en
ander lezen over het lot van doofge-
boren kinderen. Hij spreekt met al
lerlei mensen en hoort naast teleur
stellende ook hoopgevende dingen.
Annle hoort haar eigen geluiden niet
en evenmin de stemmen van vader en
moeder. Daarom zal ze nooit uit zich
zelf leren spreken. Ook hoort ze niets
van de honderden kleine en grote ge-
lulden, die de horende mens bewust of
onbewust steeds In contact brengen
met zijn omgeving. Het getik van de
klok, een voetstap op straat, het bel
letje van de melkboer.
Als ze een jaar of vijf ls, zal ze naar
een Doofstommenlnstituut moeten
gaan, want anders blijft ze haar gehele
leven volkomen geïsoleerd, zonder con
tact met de buitenwereld en zonder
taak ln het leven. Daar zullen ze Annle
met oneindig veel moeite en geduld le
ren van de lippen af te lezen, wat de
mensen zeggen. Ook zal men haar le
ren spreken In de weinig gearticuleer
de, monotone spraak der doofstommen,
die de contróle op het eigen geluid mis
sen. Zo zal ze min of meer leren „ho
ren" en praten en toch haar plaats in
de maatschappij kunnen innemen. Maar
de wereld van het geluld en de muziek,
4e volle, rijke wereld van de horenden,
die voor een groot deel door geluiden
wordt gevormd, zal ze nooit binnentre
den.
EEN NIEUWE WEG.
Annie ls 2 jaar geworden. Ze loopt
door de kamer, speelt met blókken en
lijkt in veel opzichten op normale kin
deren. Maar ze kan haar wensen en be
doelingen niet aan haar ouders kenbaar
maken door de kinderspraak, zoals haar
leeftijdgenoten. Daarom wordt ze krib
big en krijgt vaak driftbuien. Ze stoot
dan ongearticuleerde klanken uit, ze
schopt en trapt en uit zo haar woede
over de onmogelijkheid om zich te uiten
en ln contact te treden met haar omge
ving. Vader en moeder hebben zielsme
delijden met het kind en voorkomen zo
vtjl mogelijk haar wensen. Zo dreigt
de kleine Annle een dwingeland te wor
den en nog een extra deuk te krijgen
ln haar karakter.
Dan horen de ouders plotseling
vreemde geruchten. Er zou een metho
de zijn ontdekt om dove kinderen te la-
ïen horen en spreken. Nieuwe hoop
vlamt op. Links en rechts wordt geïn
formeerd en daar vader en moeder
Dijkstra ln het Noorden des lands wo
nen, komen ze tenslotte terecht bjj de
Keel-, neus- en oorheelkundige kliniek
van de Bijksuniversitelt in Groningen.
Daar worden ze verwezen naar het
Audiologisch Centrum van deze kliniek,
waar men zich dagelijks te midden van
«en uitgebreid Instrumentarium ver
diept ln de problemen van het menselijk
£éhoor.
De oonservator van dit Centrum, dr
H. C. Huizing, vertelt hun hier en een
finder over de nieuwe mogelijkheden,
die zloh ln de laatste jaren voor som
mige doofstomme kinderen hebben ge
opend.
GEEN WONDEREN.
„Wonderen verrichten kunnen wjj
ook niet en voor kinderen, die wer
kelijk volkomen doof zijn blijft het
llplezen en het kunstmatig leren
spreken de enige weg", zo zegt hij,
„Wfl hebben echter geoonstateerd,
dat 75 pet van de kinderen, die men
tien jaar geleden nog „doof" noemde
ln werkelijkheid niet doof is. Deze
groep heeft nog gehoorresten, maar
daar dit gehoor de menselijke spraak
niet kan opvangen of ln leder geval
niet duidelijk genoeg kan onderschel
den, bleven de kinderen toch stom.
Wü moeten proberen, of Annle ook
tot deze groep behoort."
Zo wordt Annle dan even later neer
gezet in een klein stoeltje tussen twee
oorkussens, waarin een luidsprekertje
verborgen is. Voor haar staat op een
tafeltje een houten staaf en verder ligt
daar een aantal houten ringen. Met ein
deloos geduld wordt Annle nu duidelijk
gemaakt, dat zij een ring om de staaf
moet laten glijden, zodra ze een geluid
hoort. Dat kost ontzaglijk veel moeite,
want Annle weet niet wat geluid is en
schrikt in het begin ontzettend, als de
luidsprekers een toon voortbrengen, die
zo luid is, dat zij hem kan opvangen.
Na talloze oefeningen heeft zij het
echter begrepen. De audiometer laat
een zeer lage toon horen. Voor een
normaal mens is die zeer duidelijk
waarneembaar, zelfs op een afstand
van Annie's stoeltje, maar het kind
maakt nog geen enkele beweging.
Langzaam wordt de intensiteit van het
geluid opgevoerd en ja, daar gaat het
handje naar de houten staaf en de
eerste ring valt naar beneden. Annie
kan horen en als er in haar wieg luid
sprekers waren geweest en in de ka
mer een microfoon had gestaan, zou
zij spreken hebben geleerd als andere
kinderen.
Zo gaan de proefnemingen verder.
Hoort Annle alleen de lage tonen of ook
de hoge tonen van de toonladder? Hoe
sterk moet het geluld zijn voor elk af
zonderlijk octaaf, wil zij het kunnen ho
ren Welk oor heeft de meeste gehoor
resten? Zo moeten vele vragen beant
woord worden en bij een klein kind is
het heel wat moeilijker het antwoord
hierop te vinden dan bij een slechtho
rende volwassene. Maar eindelijk kun
nen de ouders toch de uitslag komen
vernemen.
VREUGDE EN DROEFHEID.
Die uitslag is zeer bemoedigend. An-
Morgen gaat de Nederlandse
schooljeugd er weer op uit om be
stellingen te noteren op de beken
de kinderpostzegels en prentbrief
kaarten.
Ook aan de postkantoren zijn de
zegels dan verkrijgbaar en de
boekhandel kan n de kaarten la
ten zien. U weet toch, waarvoor
de opbrengst van deze jaarlijkse
actie „Voor het Kind" bestemd is?
Het geld ls voor de doofstomme
Annie, waarover het in neven
staand artlhel gaat, maar ook
voor de 100.000 andere misdeelde
kinderen ln Nederland. Voor de
blinden en de verlamden, de ont
spoorden en de kleine lijders aan
f.b.c., voor de zwakke kinderen en
de wezen. Het Comité voor de
Kinderpostzegels verdeelt de op
brengst onder de bijna 500 Instel
lingen van allerlei richting, die
zich met de verpleging en verzor
ging van lichamelijk of geestelijk
misdeelde kleinen bezig houden.
Reeds enkele jaren lang heeft u
ln ons blad als inleiding op deze
actie iets kunnen lezen over enke
le takken van kinderverzorging.
Dit jaar bracht onze redacteur
op uitnodiging van de Stichting
„Voor het Kind" een bezoek aan
Groningen, dat de bakermat was
en een der belangrijkste centra is
van de doofstommenverzorging in
ons land. In een tweetal artikelen
kunt u lezen, hoe hier voor 75 pet
van hen, die vroeger „doofstomme
kinderen" werden genoemd, de
poort naar het leven van spraak
en geluid opnieuw geopend wordt.
ziiim in te halen. Zij zal leren allerlei
soorten van geluid te herkennen en ze
moet tot de ontdekking komen, dat
spraakklanken geluiden zijn met een
zeer speciale betekenis.
Verder zal zij een hoorapparaat krij
gen, zoals vele volwassenen tegenwoor
dig dragen. Want Annie moet de hele
dag haar eigen stem horen, als ze ge
leerd zal hebben de eerste woordjes na
te zeggen en zinnetjes te vormen. Ze
moet er aan wennen te leven in de
steeds wisselende zee van geluiden, die
de gehele dag door op de horende mens
toegolft. Pas dan zal Annie uit de sfeer
van het alleen maar visuele ln de
acoustische sfeer, de sfeer van het ge
luid, worden overgebracht.
Het is zwaar voor een ouderpaar om
een kind van nog geen 3 jaar te moeten
afstaan, maar ook vader en moeder
Dijkstra zien in, dat zij dit in het waar
achtige belang van hun kind toch moe
ten doen. Zo doet Annie haar intrede
op het Instituut. In een volgend artikel
zullen' we zien, wat daar met haar ge
beurt.
Ingezonden Mededeling (adv1)
Doordat in één tablet Chefarine
i,4", vier wereldberoemde genees
middelen samenwerken, Is de wer
king veel krachtiger en helpt het ook
daar, waar andere middelen lalen.
Ingezonden Mededeling (adv.)
American cigarettÉs
Onvergetelijk - Onveranderd 65 Ct.
nie kan, als het geluid maar voldoende
wordt versterkt, een groot deel van de
toonscala horen. Dat is een ontzaglijke
vreugde voor de ouders. Een vreugde,
die echter wordt getemperd door de
mededeling, dat zjj Annie zo spoedig
mogelijk zullen moeten afstaan aan een
Instituut voor doofstommenonderwijs,
waar men ook het onderricht van deze
nieuw ontdekte groep van niet echte
doven ter hand heeft genomen.
Daar zal men haar dagelijks een hoor-
tralning laten ondergaan. Zij zal een
koptelefoon opgezet krijgen en door
middel van een microfoon met verster
ker zal de onderwijzer haar vertrouwd
maken met allerlei geluiden. Zij heeft
nooit leren luisteren en geluiden onder
schelden en het vergt de dagelijkse lei
ding van een deskundige om dit ver
De gehoorresten van een patientje
worden in het Audiologisch "Cen
trum onderzocht. Telkens, als het
kind het geluid gaat horen, laat het
een houten ring om de staaf glijden.
De luidsprekers zijn gecamoufleerd
in de beide „oorkussens".
In haar Heer en Hei
land zacht ontslapen
onze innig geliefde
Echtgenote, Moeder,
Behuwdmoeder, Groot
moeder, Overgrootmoe
der, Zuster en Tante,
Mevrouw
JANNETJE BOM,
geb. de Jonge
in de gezegende leef
tijd van bijna 77 jaar.
„Maar de Heer zal uit
komst geven", ber. Ps.
42 vs. 5.
Mede namens alle
familie-leden,
PH. BOM.
Verzoeke geen bloemen
Yerseke, 14 Oct. 1953.
Damstraat 15.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben Zater
dag 17 October 1953 te
1 ure op de begraaf
plaats te Yerseke.
PERSONEEL.
Net dagmeisje gevraagd van
8uur tot 3 uur, Vlasmarkt 33,
Middelburg.
Terstond of later gevraagd:
knecht die melken kan. P.
Louwerse Middenhof Oost-
kapelle.
Juffrouw, plm. 35 jaar
zoekt plaatsing als huishoud
ster. Goede referenties. Br. o.
no. 3256 bur. Zeeuwsch Dag
blad. Middelburg.
Heden nam de Heere
tot Zich onze mede
broeder Ouderling
JAN DE RIDDER
in de leeftijd van 75
jaar.
Vele jaren mocht hij
onze gemeente mèt
liefde en ijver dienen.
Geve de Heere hem
het loon der getrouwe
dienstknecht en trooste
Hjj de achtergebleven
familie.
T,Tamens de Kerkeraad
van Arnemuiden:
Ds P. M.
VELDHUIJZEN,
Praeses.
Js. TRAMPER,
Scriba.
Arnemuiden,
15 October 1953.
Gevraagd: Bietenrooiers,
CEVAAL, Boszicht, Welzinge,
Ritthem.
Een alles en ieder overtuigend be
wijs dat betere kwaliteit en lage
prijs hand in hand kunnen gaan is
ons eigen merkoverhemd
Effen krimpvrije popeline en ge
voerde borst Enkele, dubbele of 2
paar losse manchetten
Vaste boord
I 10.50—11.90
Losse boorden
113.75-14.90
TE KOOF:
•m Mooi Damhert bok en vijf
prachtige goudfazanten br. '53.
P. LOUWERSE, Middenhof.
Oostkapelle.
Gevraagd. Een jongens
overjasje lftd 89 jaar. Zand
dijk B 39 Veere.
m Gevraagd: Bietenkoppen. P.
MALJAARS, Plompert, Aag-
tekerke. f
i t
Jekker, donkerblauwe re- f
genjas. Te bevragen Dom- -
MIDDELBURG
seiijds. xe oevrageri oura-
burgs Schuitvlot 7, Middel- I I
burg. I
TEGEN PIJNEN EN GRIEP20 TABLETTEN A F 0.75
BEROEPINGSWERK
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen te Hindelopen, toez., B.
M. ter Haar, vic. te Usselo.
Aangenomen naar Hattum, J. C. v.
Nieukerken te Groningen; als predi
kant voor buitengewone werkzaam
heden (geestelijke verzorging van de
patiënten in de gemeente ziekenhui
zen) te Rotterdam, L. C. Spijkerboer
te O.- en W.-Souburg;naar Altforst-
Appeltern-Maasbommel-Alphen, toez.,
H. D. Homan, vic. te 's-Heerenhoek;
naar Amsterdam-C., C. Keers te Rot-
terdam-Feyenoord.
Benoemd tot legerpred. bij de Ned.
Mil. missie van de geallieerde strijd
krachten, Centraal Europa te Fon-
tainebleau en S. H. A. P. E. te Parijs,
Jhr ds P. H. W. M. van der Meer
de Walcheren, garnizoens-legerpred.
te 's-Gravenhage.
Geref. Kerk,
Beroepen te Dedemsvaart, A.
Schweitzer te Idskenhuizen; te Heme-
lum, A. M. Franssen, cand. te Fin-
sterwolde; te Schagen, J. A. Wape
naar, cand. te Zwolle.
Aan ds A. T. Besselaar te Krab-
bendijke is door zijn kerkeraad toe
stemming verleend om zich voor het
jaar 1954 beschikbaar te stellen als
reserve-legerpredikant.
Gerefi Gemeente.
Beroepen te Elspeet, H. Ligtenberg
te Rotterdam-W.
WONING TE SLUIS GEHEEL
UITGEBRAND.
SLUIS, 15 Oct. In de noodwoning
van de heer Quekelberghe brak
hedenavond om tien uur een fel uit
slaande brand uit. De brandweer was
het vuur spoedig meester, doch kon
niet verhinderen dat de woning ge
heel uitbrandde. Dank zij het feit, dat
deze woning aan weerszijden een
brandmuur had en dat het windstil
was, is het vuur tot één huis van een
blok van 110 noodwoningen beperkt
gebleven. De oorzaak van de brand
is nog niet bekend.
Schip stootte lek op havenhoofd
van Veere.
VEERE, 15 Oct. Vanmorgen om
streeks half acht is een lege boot, die
suikerbieten kwam halen, tegen het
havenhoofd bij de Campveerse Toren
gevaren. Het schip werd getrokken
door de sleepboot C.S.M.- 9. De bot
sing was zo hevig, dat het sleepschip
lek stootte. Het werd op de zaten van
de haven neergezet (waar nog bal
ken liggen van een oud scheepswerf
je) en daar is het lek provisorisch
gedicht, hetgeen vanmiddag klaar
Examens.
Rijkslandbouwwinterschool te
Schoondijke.
Voor het gehouden toelatingsexamen
der R.L.W.S. te Schoondijke slaagden:
Th. Cauwels te Aardenburg; C.
Steendijk te Axel; K. Dees, D. Dek
ker en J. van Hee te Biervliet; A. de
Bruijne te Cadzand; F. Dees, C. Salo-
mé en P. van 't Westeinde te Groede;
F. Thomaes en R. Thomaes te Hoofd
plaat; A. Verplanke te Nieuwvliet; A.
van Deursen, N. Remijn en H. van de
Vijver te Sluis; M. Dees te Water
landkerkje; A. Luteyn en W. de Mèyer
te IJzendijke; A. Cappon te Zuidzande.
Afgewezen: geen.
GOES, 15 October Exportveiling
Appels: Cox Oranje A 62.1064.50; BC
II S8'0S0S'6t I :0I09 Ioj3 I^02'9S—0I'£9
11; Laxton Superbe A 38; BC 34; I grof
32; I 26; Sterappel A 33.50; BC 22.70
24.10; I grof 28; I 18—21.30; II 7.20—7.601
Glorie van Holland A 27; BC 2324; I
grof 26- I 19.30; II 13.20; Goudreinette A
27.60—29; BC 22.50; I grof 24.10—24.70:
I 19.30; II 13.20; Jonathan A 39.60; BC
30; I grof 27; I 24; II 11; James Grieve
BC 41; I 35; Notarisappel A 21; 1 19; Al-
lington Pippin I grof 27; I 22—23; II 9;
Bramley Seedling grof 161.30; I 16.50;
Zuccamaglio A 21.70; BC 18; I grof 21
21.10. Peren: Doyenne du Cornice A 65;
BC 58; I grof 59; I 57; Br. Alex Lucas
A 42.50; BC 39.30; I grof 37; I 33; II 17:
Zwijndrechtse wijnpeer A 24.4025.30; B
19.70—21.60; C 11—11.20; BC 21; I grof
19.7020.60; I 1221; II 4.50; Nouveau
Poiteau I grof 11.20—12; I 11.90; II 5.50;
Comtesse de Paris A 30.7531.10; BC
32.80; I grof 27.30—29.60; I 26.10; II 8;
St. Remy I grof 14.30—14.80; II 14.50—
14.70; II 11; Pondspeer I grof 11.90; I
11.80—12; II 11; Em. d'Heyst A 23; BC 21.
Gewone veiling: Appels: Cox Oranje K
34.40; F 1418; Allington Pippin K 12;
F 7; Laxton Superbe K 18; F 6—8; Ster
appel K 16; F 35; Goudreinette K 14
17; F 8—9; Kroet 6.10; Val 10.90; Bram-
ley Seedling K 13; F 57; Jonathan K
1521; F 913; Glorie van Holland K
1820; F 8; Notarisappel K 1415. Pe
ren: Doyenne du Cornice K 4150; F 29
40; Legipont K 1734; Br. Alex Lucas
K 1721; F 710; Zwijndrechtse wijn
peer K 1112; Nouveau Poiteau K 7—8;
F 4; Comtesse K 1018; F 48; St Remy
K 12; F 8—9; Pondspeer K 10—11; F 7—8.
VEERE, 15 Oct. Vismjjn. 1702
kg exp. garn. 6277, 1075 kg hand.
garn. 5468, 7 kg schar 35, 181 kg
bot 2129, 20 kg tong 901.97, 272 kg
'83—SZ sm 33 6 '68—83 Sol
Familieberichten uit andere bladen.
Ondertrouwd: W. Nugteren en G.
W. Visser, Enschede.
V e r 1 o o fd: H. Wormgoor en ir W. H.
Ubbink, KapelleGoes.
Schalen en borden, koppen en schotels,
messen en vorken, potten en pannen - alles
heeft z'n kleine, gevaarlijke groefjes en
gleufjes. Daar kan bederf schuilen. Van daar
uit wordt Uw gezondheid bedreigd! En daar
komt U nooit met borstel of vatenkwast b$
Maar dat hoeft ook niet, als U met échte
Lodaline afwast. Echte Lodaline dringt
door in alle hoekjes en gaatjes. Onmid
dellijk! Lost daar alle vuil op. Dat doet
Lodaline! Neem dus geen risico! Vraag
de veiliger Lodaline. In de vertrouwde fles
met de naam Lodaline erop! Sluit elk
risico uit en accepteer geen ander merk.
Zorg dat Uw flonkerende vaat ook een
veilige en „gezonde" vaat is!
U hebt geen enkele zekerheid.'
Het bederf loertonzichtbaar
en gevaarlijk!
Met Uw eigen vertrouwde merk.
Honderdduizenden willen niets
anders. Hier geen gevaar. Niets
dan zuiverheid. Louter hygiëne.
Vorstelijke flonkering! Kristal
helder
Ziet U nu, dat U veiliger bent met bchte Lodaline?! Neem nu geen
risico's meer! Zorg er voor de échte, de veiliger Lodaline te nemen.
Veel beter! Veel sneller! Veel zuiniger! Reuze voordelig! Reuze grote
flesReuze handig! Klaar voor gebruik! Niets te mengen, niets te roeren,
niets te knoeien!
garandeert
de Lodaline-
kwaliteit en
•hygiëne I
