Van markt en veiling
Smyslov gaat de leiding van
Reshevsky overnemen
VERDIENDE ZEGE VAN
SWIFT TEGEN SCAMPOLO
Veel vraag naar Zeeuws fruit
in binnen-en buitenland
Euwe (door remise met Szabo) naar
de zesde plaats
DE STAND PER HEDEN
iNieuwe wereld
kampioene schaken
1
Kwekers van appelen en peren verwachten
een goed jaar
DE BEURS NOTEERDE GISTEREN
Wat Sociale Zaken in
Vlissingen in 1952 deed
KERK
Dinsdag 22 September 1953
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 5
Het candidatentournooi in Zwitserland
i;f. I
ZURICH, 19 SEPTEMBER. In de twaalfde ronde van het candidatentournooi
schaken werd de belangrijke partij Gligoric—Smyslov in een voor de Rus zeer
gunstige stelling afgebroken. Naar alle waarschijnlijkheid zal Reshevsky, die in
ronde vrij was, de leiding dus aan Smyslov moeten afstaan. In de partij Szabo-
c-uwe kwam de Nederlander, hoewel hij met zwart speelde, uitstekend door de
De Hongaar had zich een geïsoleerde damepion laten bezorgen, waarvoor
hij op de linkervleugel een licht initiatief kreeg. Een paard van dr Euwe drong
vervolgens de witte stelling binnen en dit leidde reeds na 19 zetten tot remise, we-
"i herhaling van zetten.
Slechts twee zetten langer duurde de halve is het
s.i.jd tussen Petrosian en Boleslavsky. De
eerstgenoemde liep met zijn pionnen op
cie damevleugel storm. Op het moment,
dat hij via de open b-lijn de zwarte posi
tie ernstig kon bedreigen, herstelde Bo-
ijslavsky het evenwicht door een actie
op de andere zijde van het bord, waarna
lui remise werd besloten.
Najdorf vond een herboren Kotov te
genover zich, die zijn pogingen om in een
o-aro kam-opening de leiding in handen
te nemen, energiek afwees. De Argentijn
prooeerde het toen in het eindspel, omdat
zijn pionnenmeerderheid op de dame-
vieugel enige kansen beloofde.
In de partij Averbach-Stahlberg moest
de Zweed eerst allerlei moeilijkheden
overwinnen voordat men kon zeggen, dat
de kansen elkaar in evenwicht hielden.
Bronstein speelt altijd ondernemend,
Hy is een van de weinige deelnemers, die
er niet voor terugschrikt om materiaal te
offeren. In deze ronde verraste hij Keres
met een pionoffer, om later met een on
verwachte combinatie de kwaliteit buit
te maken. Keres streed daarna voor een
verloren zaak.
Het treffen tussen Tain,—.uv en Gelier
was onoverzichtelijk. Pas langzamerhand
werd het duidelijk, dat Taimanov de bes'
te troeven in handen had. Najdorf heeft
van Taimanov gezegd, dat hij beter piano
kan spelen dan schaak. Als dat juist is,
betekent dat een compliment voor de
Rus, want ook het schaakspel weet hij
op virtuoze wijze te beoefenen.
UITSLAGEN EN STAND.
De uitslagen van deze twaalfde ronde
luidden: PetrosianBoleslavsky
SzaboEuwe 1414BronsteinKeres,
afgebr. in gewonnen stelling voor Bron
stein; GligoricSmyslov, afgebr. in ge'
wonnen stelling voor Smyslov; Taimanov
Geiler 10; NajdorfKotov 10;Aver-
bachStahlberg, afgebr. in gunstige stel
ling voor Stahlberg.
De stand luidt nu: 1, Reshevsky 714 pnt
(11); 2. Smyslov 7 pnt 1 afgebr. partij
(11); 3. Najdorf 7 pnt (11); 4 en 5. Bo
leslavsky en Petrosian, beiden 6 pnt (11);
6. Dr Euwe 6 pnt (12); 7. Keres 514 1
afgebr. partij (11); 8. Bronstein 514 pnt
1 afgebr. partij (12); 9. Taimanov 514
Ent (11); 10 en 11. Gligoric en Averbach,
eiden 5 pnt 1 afgebr. partij (11); 12.
Szabo 414 pnt (11); 13 en 14. Kotov en
Geiler, beiden 4 pnt (11); 15. Stahlberg
214 pnt 1 afgebr. partij (12)
GLIGORIC—SMYSLOV.
Het verloop van de partij tussen Gli
goric en Smyslov was als volgt:
Gligoric: wit. Smyslov: zwart.
1. c2c4 Pg8—f6
2. Pblc3 e7—e6
3. Pgl—f3 c7c5
4. g2—g3 b7b6
5. Lflg2 Lc8—b7
6. 0—0 Lf8—e7
7. d2d4 c5xd4
8. Ddlxd4
Met verwisseling van zetten is een be
kende variant van de dame-Indische ver
dediging ontstaan. Gebruikelijker dan de
tekstzet is:
8. Pxd4
8Pb8c6
9. Dd4—f4 Dd8b8
10. Df4b8 Ta8b8
11. Lel—f4 tb8—c8
12. Tfdl 0—0
13. Lf4d6
Zeer in aanmerkingkwam hier 13.
P—b5.
13Le7xd6
14. Tdlxd6 Pc6—e7
15. Pf3e5?
Een ernstige fout, welke een pion kost.
Na 15. b3 of 15. Pd2 had wit enig over
wicht behouden.
15Lb7xg2
16. Kglxg2 Pe7—f5
17. Td6d2 d7—d6
18. e2e4
Wel noodzakelijk, daar 18. Pf3, Txc4.
19. Pb5, Pe4 zonder meer tot een ver
loren stelling leidt.
rukken.
25. Kf2e3
zo snel mogelijk op te
g7—g5
Td2h2 Tc8d8
Th2—hl g5g4
f3xg4 Pf6xg4 (schaak)
Ke3e2 Pg4—f6
Ke2e3 Td8—d4
Thl—fl Pf6g4 (schaak)
Ke3e2 Ke7—f8
Zwart heeft alle troeven in handen. Met
de tekstzet leidt hij de opmars van zijn
koning naar g6 in om vervolgens met f7
naar f5 de beslissing af te dwingen.
33. Tfl—f3 Kf8g7
Tf3—d3
Tf3d8 Kg7—f6
Td3xd4 e5xd4
Pc3b5 Kf6e5
Pb5xa7
Pion e4 is niet te dekken, want op 37.
Kd3, volgt Pf2 schaak, en op 37. Kf3, Pf6.
37 TT
38.' Paï—c8 d4d3 (schaak)
39. Ke2d2 Ke4—d4
40. c4c5
Na andere zetten wint zwart gemakke
lijk door Pe5.' Na de tekstzet hoopt wit
nog op zijn vrije a-pion.
40b6xc5
41. Pc8d6 afgebroken.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
34.
34.
35.
36.
37.
PEKELVLEES
OF LEVER?
Generaal Franje was een
en al bedrijvigheid. „Dit
heb ik nooit kunnen ver
moeden!" zei hij. „Mijn
plannen worden werkelijk
heid, ik voel het. En nu
schieten we meteen een
heerlijk spiegelei naar de
Minister van Oorlog. Stel
je voor! ha-ha, ik zie zijn
gezicht al. Ik word be
roemd, natuurlijk, vanzelf
sprekend, kan niet missen! Vooruit, ik ga een ei bakken!" „Ja maar....!" wierp
Pieter tegen. „Dan zullen we toch zekerheid moeten hebben dat het ei zijn doel
bereikt." „Is het kantoor van die Minister ver weg?" wou Karolus weten. „Ik denk
30 km." antwoordde Franje. „Dan ga ik daar kijken!" vervolgde de kraai. „Ik ben
er over 10 minuten, schiet dan het ei maar afen onmiddellijk vloog het beest
weg. Pieter en Franje renden naar de keuken. „Het gaat allemaal voor de wind!"
juichte de Generaal terwijl hij het ei in de pan deed. „Ik zal die Minister een
spiegeleitje voortoveren zoals hij in zijn leven nog niet heeft gegeten!" Karolus
doorkliefde met een snelheid van 180 km. per uur de wolken en zo kwam het dat
hij inderdaad maar tien minuten nodig had om het Ministerie van Oorlog te be
reiken. Zijne Excellentie zat juist voor 'n welvoorziene tafel. Hij smeerde een
boterham en overwoog: „Zal ik er pekelvlees op nemen of lever?"
AANBESTEDING
Bouw van vijf woningen te Sluis.
Op het gemeentehuis van Sluis is
aanbesteed de bouw van vijf woningen
aan de Ridderstraat. Ingeschreven
werd als volgt: C. V. J. F. en H. A.
Bogaard f 45.535,—, H. v. Poucke
f 45.730,— J. J. v. Hee f 47.195,—, C. G.
Hast f 47.995,C. Cortvriendt en Zn.
f 48.360,Fa. Daansen f 48.990,De
begroting was f 44.720,De aanbe
steding geschiedde door de Centrale
Dienst en over de gunning wordt na
der beslist.
Door technisch en productief spel
Scampolo miste twee
strafworpen
De met grote spanning tegemoet
geziene ontmoeting tussen Swift I
—Scampolo I is niet zo spannend
geweest dan wel verwacht werd.
Vooral in de eerste helft demon
streerde Swift een technisch en
productief spel, waar Scampolo
geen passend antwoord op kon
geven. Na rust was Scampolo wat
geacclamatiseerd en wogen de par
tijen beter tegen elkaar op. Jammer
was het, dat een van Scampolo's
VOETBAL.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
h2xg3
b2b3
Tal—dl
Tdlxd2
f2—f3
Kg2—f2
Pf5xg3
d6xe5
Tf8d8
Td8xd2
Kg8—f8
Kf8—e7
h7hö
Zwart heeft op da koningsvleugel een
overmacht van 5 tegen 3 pionnen, der-
LENINGRAD, 21 September. In de 14e,
tevens laatste partij tussen de wereld
kampioene Ludmilla Rudenko en haar
uitdaagster Elisaveta Bykova werd fel
gestreden. De stand was 7-6 ten gunste
van mej. Bykova. De wereldkampioene
moest de laatste partij winnen om de ti
tel te behouden. Aanvankelijk kwam zij
ook beter te staan, maar in het eindspel
bleek mej. Bykova zulke gunstige remi
sekansen te hebben, dat de wereldkam
pioene, gedwongen natuurlijk, op winst
ging spelen. Mej. Bykova maakte gebruik
van enkele zeer gewaagde combinaties
van haar tegenstandster en in plaats v. re
mise leverde de partij een zege op voor
de uitdaagster, waardoor de eindstand
8-6 voor Elisaveta Bykova werd. De nieu
we wereldkampioene won enige tijd ge
leden het candidatentournooi te Moskou
waarin onze landgenote Fenny Heems
kerk zulk een fraai figuur sloeg.
gesp. gew.
verl. gel. pt.
doelgem
Wolfaartsdijk
3
3
6
15-9
Arnemuiden
3
2
1
5
8-3
Wemeldinge
3
2
1
4
7-3
Krabbendijke
3
2
1
4
9-5
Kapelle
3
2
1
4
11-10
Rillandia
3
1
1
1
3
8-10
Colijnspl. Boys
3
1
2
2
10-8
Kloetinge
3
1
2
2
3-7
Nieuwdorp
3
3
1-9
V.C.K.
3
3
2-10
2e klasse A.
V.C.K. II
3
3
6
7-4
Wemeldinge II
3
3
6
18-8
Nieuwdorp II
3
2
1
4
9-9
Arnemuiden II
2
1
1
2
9-5
Krabbendijke II
2
1
1
2
5—4
Colpl. Boys
3
1
2
2
16-12
Kloetinge II
3
I
2
2
14—12
Kapelle II
3
1
2
2
8—8
Rillandia II
1
1
1—13
Wolfaartsdijk II
3
3
rr-
6—20
2e klasse B.
Kats I
3
3
6
10-3
Veere I
2
2
4
6-2
Goes V
2
1
1
3
5-4
S.V.D. I
1
1
2
3-2
Bevelanders I
3
1
2
2
7-6
's-H. H.Kinderen
I 3
1
2
2
7-9
's-H. Arendskerk
e 3
1
2
2
6-9
Serooskerke I
3
2
1
1
5-9
Yerseke III
2
2
~-
4-6
2e klasse C.
Middelburg VI
3
3
f—
6
19-4
E.M.M. IV
3
2
1
4
13-5
Meeuwen I
3
2
1
4
9-9
Nieuwland I
1
1
3
5-1
Oostkapelle I
3
1
2
2
4-8
R.C.S. V
3
1
2
2
7—14
Serooskerke II
3
2
1
1
4—11
V.C.K. III
2
2
4—13*
2e klasse I>.
Zaamslag I
2
2
4
13-4
Spui I
2
2
4
7—3
Tern. Boys 1
3
2
1
4
13-9
Driewegen I
3
1
2
2
9-14
A.Z.V.V. I
3
1
2
r—
2
5-9
Hoek I
2
2
2-9
2e klasse E.
i)riewegen II
3
3
6
11-6
Beren I
2
2
4
6-3
Tern. Boys II
3
2
1
r-
4
11-6
Spui II
3
1
2
2
6—8
S.V.D. I
1
1
0—2
Zaamslag II
2
4-
2
r—-
2-6
A.Z.V.V. II
2
2
5—10
beste spelers niet binnen de lijnen
kon verschijnen wegens een bles
Onder aanmoediging van een tal
rijk publiek begon Swift direct met
een heftig offensief, wat voorlopig
nog door Scampolo afgeslagen werd.
Scampolo was blijkbaar zo onder de
indruk van het belang van deze strijd
De zenuwen speelden hen tenminste
veel parten. Vooral het zuivere plaat
sen leed hieronder. In één van de
talrijke aanvallen van Swift wist
mevr. Looise (niet geheel vrij staan
de) 10 te maken. Toen volgde een
periode van meer gelijk opgaande
strijd, waarbij Swift het betere van
het spel had. Hun talrijker aanvallen
werden bekroond met een tweede
doelpunt van de heer P. Eiff, die een
goede bewaking genoot.
Na vakwisseling bleek ook de twee
de aanval van Swift productief te
zijn, de stand werd voor rust nog op
gevoerd tot 40. Scampolo kwam
sporadisch tot goede aanvallen en
miste een toegewezen strafschop.
De rust had Scampolo blijkbaar
goed gedaan, want het plaatsen en
de snelheid was ineens veel beter. De
heer Houg had bij verschillende door
braken pech met zijn schieten; de
anders zo productieve ploeg kon niet
tot scoren komen. Het spel werd wat
forser wat tengevolge had, dat Scam
polo een strafworp kreeg te nemen.
Ook deze werd over geschoten. De
aanvallen van Swift bleven gevaar
lijk maar het zat ook wat tegen, zo
dat ook zij niet meer aan doelpunten
toekwamen. De laatste 10 minuten
waren voor Scampolo, zonder doel
punten overigens. Een tegenpunt had
den ze wel verdiend.
WIELERSPORT.
Zeeuwse renners naar Eindhoven.
GOES, 21 Sept. Voor het eerst in de
geschiedenis van de wielersport zal nu
ook een Zeeuwse ploeg deelnemen aan
de Clubkampioenschappen van Neder
land, die Woensdag 23 September a.s. te
Eindhoven op de „Omloop van de Kem
pen" zal worden gehouden.
De Z.W.C. „De Scheldemond" uitVlis-
singen heeft voor deze kampioenschap'
pen met zes renners ingeschreven en wel
met de amateurs M. A. Verhelst, Axel;
P. v. d. Lijcke, Groede; A. van Sluijs,
Vlissingen; C. Oosthoek en J. Westdorp,
's-Heerenhoek en de nieuweling Th. v,
Wijchen te Goes.
Met spanning zien de Zeeuwse wieier-
supporters de uitslag van deze wedstrijd
tegemoet.
Record-aanvoeren en record-prijzen
KAPELLE, 21 Sept. De afzet van het harde fruit verloopt tot heden
zeer goed. De aanvoer op de Zeeuwse veilingen is groot e:i bijna dagelijks
worden record-aanvoeren gebroken. De laatste dagen worden ook geregeld
recordprjjzen genoterd. De oorzaak van deze grote vraag ligt in het feit,
dat de fruitoogst in andere delen van Nederland en omliggende landen
over het algemeen matig is. Hierdoor hebben vooral West-Duitsland en
Engeland belangstelling voor ons fruit. Zeeland heeft kwaliteitsproducten
en de exporteurs op Duitsland en Engeland nemen dan ook een zeer be
langrijk kwantum van de aanvoer voor hun rekening.
SLOTKOERSEN AMSTERDAMSCHE EFFECTENBEURS
medegedeeld door de
AMSTERDAMSCHE BANK N.V., GOES.
98/
96/8
Nederland 1947 98
Dollarlening 1947 96/
Invest. Certif. 99/
Ned. 1962/64 cum 99K/
Grootboek 1946 97/ 98
3/ %K. Olie 1950 114/ 114
Cult. H. Ind. Bk 69/ 66/ex
Nat. Handelsbank 113/ 113/
A.K.U. 169/ 167/
Ned, Handel Mij 158/ 158
Bergh's Jurg. 274274
erkel's Patent
'kker
kier Zonen
Ivé Delft
on. Hoogovens
ed. Ford
Ned. Kabelfabr.
Philips' Gloeil.
Do 6 cum. pref.
wd. 146/
Unilever 190/ 189/
Wilton Fijenoord 176 174/
Biliton I rubr.
Biliton H rubr.
Biliton H rubr.
Dordtsche Petr.
L>it(fc Pre*»
107/ 108Z
130/ 130
162/ 162/
127 125Z
175L 174
210 209
219/ 219Z
170/ 169/
219 218/
219 218/
297 294Z
303/ -
Kon. Olie 315/ 313/
Dito, onderaand. 316 313/
Moeara Enim 516/ 516
A'dam Rubber 91/ 89/
Bandar Rubber 100B 99/
Deli Bat. Rubber 129 127B
Kendeng Lemboe 66L 66
Oost Java Rubber 33/ 33/
De Oostkust 124 124
Serbadjadi 42/ 43/
Holl. Am. lijn 131 130/
K, J. Ch. Paketvrt 112/ 112/
Kon. Boot 127/ 127/
Kon. Paketvrt 117/ 117
Kon. Rott. Lloyd 124/ 124/
Ned. Sch. Unie 127/ 127/
Ommeren's Sch.vrt 155 156/
St.v. Mij Ned. 137 137
H.V.A. 103/ 102/
Java Cult. 52/ 52
N.I.S.U. 78/ 78/
Vorstenlanden 20/ 20/
Deli Bat. Mij 149
Deli Mij 92/ 91
Semmroah 83/ 85
Muller Co 171 171/
Amsterd. Bank 170/ 170/
Escompto Bonk 63/ 63/
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Overzeese Gas
Internatio
Borneo Sumatra
Am. Smelting
Am. Radiator
Anaconda Copper
Bethl. Steel
Chrysler
Ford Canada
General Motors
Hudson Motor
Intern. Nickel
Kennecott
Nash Kelvinator
Rep. Steel
U.S. Steel
Stand. Brands
North. Am. Comp.
Cities Service
Midcoht. Oil
Philips Oil
Shell Union
Tide Water
Miss. K. Texas
Cont. Oil
Baltimore
164)4
164/
163)4
163
92
91
148
147
121)4
27/
267/
13 H
13/
31/
30)1
45H
45
66/
64exd
60/
54!4
54/
10/
9H
33/
38)4
61/
61/
m
m
""/I '"74
33)4ex 33)4
25)4
25H
19/
19
73/
72)4
57
55/
m
48
6SH
68)4
20
19)4
4H
4H
m
48)4
20H
20)i
De oprichting van de
Chr, Gymnastiekvereniging te
Koudekerke.
KOUDEKERKE, 21 Sept. In het he
den door ons gepubliceerde bericht over
de oprichting van een chr. gymnastiek
vereniging te Koudekerke is een regel
weggevallen. Men gelieve te lezen: „N.U,
het bestuur van „Swift" de aansluiting
(bij de neutrale organisatie) niet onge
daan wenst te maken, heeft de gymna-
stiekleider ontslag genomen. Verscheide
ne personen hebben daarom gemeend een
eigen chr. gymnastiekvereniging te moe
ten oprichten." Deze oprichtingsverga
dering zal Dinsdagavond plaatsvinden.
JUDO-EXAMENS.
BERGEN OP ZOOM, 21 Sept. Aan
de sportschool Felix Janssens slaagden
voor de Bruine Band Judo P. Suurland
uit Middelburg en C. de Leeuw van Wee-
nen uit Goes.
Voor de Groene Band Judo slaagde B.
Walker uit Vlissingen, voor de Oranje
Band slaagden J. v. d. Berg en J. Ver
ton uit Middelburg en G. Quirijnen uit
Putte en voor de Gele Band J. Vogel,
L. Bolier en H. Nanuruw, allen uit Mid
delburg; M. Tiernego uit Serooskerke;
H. Kuyt -uit Vlissingen en J. Kodde uit
Nieuwland.
MIDDELBURG, 19 September.
De vandaag te Middelburg gehouden
collecte voor „Draagt elkanders las
ten" en het „Zuid-Nederlands Sana
torium" heeft opgebracht f839.87. Te
Sint Laurens was de opbrengst f 43.51.
De commissaris voor de emigratie, mr
ir B. W. Haveman, is per vliegtuig naar
Afrika vertrokken. Hij wenst zich in
Rhodesia en Zuid-Afrika persoolijk op de
hoogte te stellen van de omstandigheden,
waarin de geëmigreerde Nederlanders
zich bevinden.
Vooral de peren worden gevraagd
voor Engeland. Er kwamen in de af
gelopen week grote aanvoeren van
Conference.
In het begin van de week werd
hiervoor ruim 40 cent per kg be
taald, maar Vrijdag liep deze prijs
op tot meer dan 50 cent.
Behalve deze vraag van Engelse
zijde wordt de prijs van deze peren
ook gestimuleerd door de verwach
ting, dat Zweden in October belang
stelling zal gaan tonen.
Ook naar België gaan de laatste
dagen vanuit Zeeland belangrijke hoe
veelheden peren.
DE APPELS.
De appelprijzen zijn ook hoog.
Vooral de Cox Orange slaat dit
jaar opnieuw een best figuur. Deze
fijne handappel wordt voor bijna
alle landen gevraagd. Jammer is
het, dat sinds Vrijdag bij export
van deze appels naar België 6%
cent per kg aan heffing moet wor
den betaald.
De prijs van de standaard A Cox
prange lag de laatste dagen rond 57
cent per kg en voor de standaard
BC, een iets kleinere sortering, rond
55 cent.
Veel Cox Orange wordt door ex
porteurs gekocht voor de koelhuizen
omdat men verwacht dat omstreeks
Kerstmis en Nieuwjaar hiervoor gun
stige exportkansen naar Engeland zul
len zijn.
Zoals de toestand zich thans laat
aanzien zijn er voor de peren vrij
gunstige afzetkansen en mag ook een
behoorlijke prijs worden verwacht.
Wel moet niet vergeten worden,
dat op alle buitenlandse markten
Italië een zeer gevaarlijke concurrent
is, die zeker meetelt.
Voor appels worden eveneens rede
lijke afzetkansen verwacht. Hoewel
de Cox Orange thans erg duur is, leeft
de verwachting dat er voor appels
geen abnormaal hoge prijzen betaald
zullen worden.
Voor de fruitkweker is een rede
lijke prijs echter al van het grootste
belang. Tot heden is deze redelijk
tot goed, zodat de verwachting leeft,
dat 1953 een gunstig jaar voor de
fruitkwekers zal worden. Dit is zeer
welkom, vooral omdat de uitkomsten
in 1952 matig tot slecht waren.
Toelatingsexamen Rijks-
landbouwwinterschool Goes
GOES, 21 Sept. Tot de eerste
klasse der Rijkslandbouwwinterschool
te Goes zijn toegelaten:
L. Th. Begheyn, Amsterdam, Jac.
Bil, Kerkwerve, J. A. Boogaard, Hoe-
dekenskerke, P. B. v. d. Broecke, Mid
delburg, Corn, van Driel, Kats, P. C.
Franje, Krabbendijke, Adr. de Jager,
Kapelle/Biezelinge, Joh. Janse, Renes-
se, P. G. Karelse, Kruiningen, A. P.
Kielman, Sluiskil, L. D. van Klinken,
Nieuwerkerk, J. B. C. Kole, Kruinin
gen, L. Kopmels, Nisse> J°h- Koster,
Zaamslag, W. L. Leendertse, Wisse-
kerke, J. Legemate, Zierikzee, A. C.
van 't Leven, Ovezande, W. van Liere,
's Heer-Abtskerke, M. Moerdijk, Krab
bendijke (Oostdijk), Adr. Moermond,
Zierikzee, H. J. van Nieuwenhuizen,
Kruiningen, H. Sinke, Krabbendijke,
L. van der Sluis, Anna Jacobapolder,
Corn. Stehouwer, Melissant, P. J. Ta-
zelaar, Colijnsplaat, J. van de Velde,
Yerseke, Joh. Verdonk, Nieuwdorp, M.
van de Vrie, 's Heer-Abtskerke, M. J,
v. d. Weele, St. Annaland, W. J. Zan-
dee, Wolfaartsdijk.
Na gehouden examen slaagde voor
de tweede klasse: L. W. van Nieuwen-
huyzen, de Heen (Eteenbergen).
VLISSINGEN, 21 September. De
meente Vlissingen heeft in 1952 voor
werklozenzorg in totaal uitgegeven 'n
bedrag van f211.503.79. Aldus blijkt
uit het jaarverslag van het gemeente
lijk bureau voor sociale zaken. Twee
honderd acht en zeventig personen
kregen overbruggingsuitkering en 85
sociale bijstand. Voor vorstverlet werd
aan 65 personen uitgekeerd. De ge
meentelijke sociale werkvoorzienings
regeling voor handarbeiders gold voor
88 personen. De regeling voor hoofd
arbeiders voor 8 personen. Sociale bij
stand beeldende kunstenaars werd aan
een persoon verleend.
Krachtens de Armenwet werd aan
203 personen financiële bijstand ver
leend voor een bedrag van totaal
f91.862.31. Voor kinderuitzendingen
werd besteed 'n bedrag van f 10.746.47.
Voor arbeidstherapie f 175. De verzor-
gingskosten van gebrekkigen en ouden
van dagen bedroegen f34.668.44. Voor
kleding, dekking en schoeisel werd in
1952 voor een bedrag van f2439.89
verstrekt. In de Noodwet Ouderdoms
voorziening liepen eind 1952 872 uit
keringen in deze gemeente. De totale
kosten der geneeskundige verzorging
hebben bedragen 2431 verpleegdagen
voor f 19.746.35 en met de hierbij ko
mende kosten (ziekenfondspremie,
specialisten, genees- en verbandmidde
len enz.) in totaal f45.534.15. De in
komsten bedroegen f 1994.39, zodat
voor de gemeente in totaal overbleef
een bedrag van f 43.539.76.
De gezinszorg liep, ondanks enkele
moeilijkheden, goed. Er werden in to
taal 125 gezinnen geholpen. De Schel
de verleende hier subsidie n.l. f 4642.07.
Van particulieren ontving men
f2684.33. Ook heeft de raad besloten
aan de Hervormde, de Gereformeerde
en de R.K. gezinszorg subsidie te ver
lenen. Ook de hulpverlening aan oor
logsslachtoffers, en gerepatrieerden
werd voortgezet. De verschillende kos
ten aan deze bemoeiingen verbonden
bedragen voor 1952 f 124.866.59 die ten-
volle aan de Rijksdienst voor maat
schappelijke zorg in rekening konden
worden gebracht. Aan de scholen ten
slotte werd niet minder dan 20.343 li
ter melk verstrekt, dat is 45 liter per
kind.
GOES, 21 Sept. Exportveiling:
Manks Codlin A 27, BC 21, I grof 22,
I 18, II 10; Ellisons Orange BC 35,
grof 32, I 32, II 2122; Transp. de
Croncei A 23.40—23.60, BC 19.40, I
grof 19.20—20.05, I 17, II 14.40; Cox
Orange A 53, BC 53.70—54.20, II 21;
Allington Pipp. A 26.40—29, BC 24.30,
grof 23.60, I 20.85, II 11.20; Jac. Le-
bel I 16, II 0—11; Br. Hardy A 56, BC
55, I grof 46, II 35; Bon Louise A 41.80,
BC 38—38.30, I grof 37.70—33.40,
33.80—35.70, II 16; Will. Duchesse A
30, BC 29; Maagdeperen I grof 20, I
18, II 11; Conference A 49.20, BC 49.60,
I grof 45.30, I 45—45.10, II 25.80; Le
gipont A 44, BC 45.
Gewone veiling: Manks Codlin 7
16; Transp. de Croncei 420; Ellisons
Orange 1324; Cox Orange 925; Al
lington Pippin 918; James Grieve 21
30; Br. Hardy 1840; Bon Louise 17
—35; Will. Duchesse 915; Maagde
peren 914; Conference 1629; Herz.
Elsa 16; Aardbeien 170; Druiven 116
118; Groente: Komkommers 810;
Bloemkool 940; Tomaten 2026;
Kropsla 714; Gr. Sav. kool 1114;
Rode kool'6—11; Dubbz. Pr. bonen
45—55; Stoksnijbonen 6971; Pronk-
bonen 1635; Rentegevers 77; Worte
len 14; Uien 4; Kroten 9; Prei 2023;
Bintjes 89; Andijvie 1114; Spina
zie 2035; Spruiten 49.
KRABBENDIJKE e.o., 21 Sept.
Exportveiling: Cox Orange Pippin AA
59; A 56.80; BC 53.20; I grof 48.60; Hl
42.60; HII 17; Ellison Orange AA 37.20;
A 37.80; BC 36; I grof 33; Hl 32.20; HII
23; James Grieve A 33.60; BC 32.10;
I grof 29.60—30.70; Hl 27.80; HII 21—
22; Bonne Louisse AA 41.50; A 41.20;
B 38.80; C 31; I grof 37.80—39.30; Hl
35.60; HII 2126.20; Conference AA 51;
A 50.30; B 42; BC 47.70; C 46.80; I grof
45.90; Hl 41.20; HII 25.30; Gewone vei-
Holland 12; Ellison Oranje 826; M.
ling: James Grieve 621.20; Glorie v.
Codlin 918; Cov Oranje Pippin 12
»h '3^1 ending
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Den Helder (toez.) D.
Bender te Marssum (Fr.)te Rotterdam
(C.), (geestelijke verzorging in de Dia
conessen Inrichting), J. C. van Don
gen.
Geref. Kerk
Beroepen te Gouda (vac. W. v. Dijk)
G. Neynen te Hilversum; te Winscho
ten R. J. de Jong te Harlingeri.
Promotie Ds J. van Genderen
Ds J. van Genderen, Chr. Geref. pre
dikant te Zutphen, die benoemd is als
hoogleraar aan de Theologische Hoge
school te Apeldoorn, zal Donderdag
22 October a.s. aan de R.U. te Utrecht
promoveren tot doctor in de theologie
bij prof. dr M. van Rhijn.
teau 1417; Soldat Laboureur 39; Bon-
33; Br. de Clairgeau 29; Nouveau Poi-
ne Louisse 1232; Conference 1330;
Maagdepeer 18.
KAPELLE—BIEZELINGE e.o., 21
September Exportveiling: Appelen:
Cox Orange Pippin AAA 59.20; A 58.20
—5850; BC 56.10—56.30; I grof 50; I f.
45; II 16.70; K 28.60—32.90; fabr. 11.60
—12.70; Manks Codlin I 22.70; Tr. de
Cronsels A 22.40; BC 19.30—20.30; I gr.
21.20; I f. 18.20; II 15.80; K 17.50; fabr.
13.70; James Grieve I grof 33.6037.90;
I fijn 30.90; II 19.70; K 17.60; fabr.
13.40; Sterappel A 38.40; BC 33.80; El-
32.60; II 21.10—24; K 22.10—23; fabr.
lisons Orange A 38.20; BC 35.80; I 32
13.90; Br. Seedling I grof 20; I fijn
18.60; II 10.30; K 15.60; fabr. 10.05;
Jacq Lebel A 15.90; II 8.70; K 12.60;
fabr. 7.70; Codlin Keswick I grof 14
14.10; I fijn 11.50—12.20; II 6.50; K
10.1010.20; Peren: fabr. 7.60; Confe
rence A 52.40—52.90; BC 52.40—53.50;
I grof 45.70; I fijn 41; II 25.90; K 31.80;
fabr. 1820.10; Val Sterappel 10.20
10.55; Val Goudreinette 9.20; Bonna
Louisse AA 41.10; A 42.30; B 38.50; C
34.80; I grof 38—38.40; I fijn 32.60—
35.60; II 20.90; K 33.50; fabr. 18.10
20.60; Beurre Hardy A 58; BC 53.10
56.40; Beurre Hardy I fijn 43.30; II
33.70; K 38.10; fabr. 23.90; Legipont A
48.70; BC 47.60; I grof 46.90; I fijn
43.70; K 31.10; fabr. 17.50; Maagdepeer
I grof 21.10; I fijn 19.20; II 12.40; K
15.10; fabr. 9.40; Beurre Superfin I
32.80; Dubb. Bergamot I grof 18.60; I
fijn 18.20; K 15.
BERGEN OP ZOOM, 21 Sept.
Sla 2%514; Andijvie 915; Bloem
kool AA 13—27; A 11—25; B 8—13;
Bospeen 914; Waspeen 19; Rode kool
713; Witte kool 1115; Savoye kool
8—15; Prei 13—16; Kroten 5—12; Spi
nazie 2631; Stamb. dubbele prinses
sen 3751; Staakprinsessen 5673;
Snijbonen 5282; Tomaten 20—28;
Komkommers 818; Appelen: Ellison
Orange 2232; Cox Orange 4451; Al
lington Pippin 1624; Max Godlin 18
—21; Sterappelen 2228; Glorie van
Holland 17—29; Groninger Kroon 15
24; Peren: B. Louisse 2743; Confe
rence 2338; Maagdenperen 1319;
Margriet Marillat 28; Clapp's Favorite
3—33; Kas perzik 5—23; Natuur perzik
210 id. p. kg 2755.
VISMIJN
VEERE, 21 September 3.018 kg
exportgarnalen 88125; 69 kg Han
delsgarnalen 7881; 83 kg Bot 3967;
20 kg Tong 88—230; 62 kg Rog 28—46;
5 kg Wulken 31—40.
SCHEEPSTIJDINGEN
Ds H. RETEL TE COLIJNS
PLAAT 40 JAAR GETROUWD.
COLIJNSPLAAT, 21 Sept. Donderdag
a.s. hopen ds en mevr. Retel de dag te
herdenken, dat zij 40 jaar geleden in het
huwelijk traden. Ds Retel deedop 44-
jarige leeftijd zijn intrede als predikant
bij de Geref. Kerk van Hoorsterzwaag,
nadat hij op artikel acht der D.K.O. was
toegelaten tot de bediening van Woord en
Sacrament. Vooral in het Evangelisatie
werk nam hij hier een vooraanstaande
plaats in. In 1946 ging ds Retel naar
Haaksbergen, waarna hij zich in 1949 aan
zijn tegenwoordige gemeente verbond.
Reeds enkele maanden is ds Retel door
ziekte niet in staat zijn ambtswerk te ver
richten. De kerkeraad verleende hem
ziekteverlof. Hij heeft bij de. classis om
gezondheidsredenen emeritaat aange
vraagd.
Scheepvaartberichten Vlissingen.
Aangekomen: 20/9: VALDARNO van
Antwerpen; 21/9: Giuan van Cedinea.
Vertrokken: 20/9: JAL AZAD naar
Antwerpen; PROSPERO naar Barcelona;
Valdarno haar Savona.
Gepass. van Antwerpen: 20/9: BREDA
naar Amsterdam; EREBUS naar Rotter
dam; WESTWARD H. O. naar Shore-
ham; EEMDIJK naar Londen; STAD
DORDRECHT naar Italië; VOLHAR
DING naar Cork; VIVO naar Goole;
AFIENA naar Norköping; OLWE naar
Londen; FERONIA naar Oporto.
Gepass. naar Antwerpen: 20/9: NELLY
van Sables Doulögne; Jonex 1 van Lon
den; NANJO van Londen; INGEBORG
van Brake; PRINS FREDERIK WILLEM
van Hamburg; AMSTELTOREN van Te-
neriffe; CASTOR van Bremen; WILLEM
STAD van Curasao; PARKHAVEN vap
Rotterdam; ST. WALBURG van Bristol.
GROTE VAART.
AXELDIJK 20 te Hamburg.
MAASDAM 19 te New York.
NW AMSTERDAM 20 340 m W. Lands-
end.
NOORD AM 20 Scillys n. New York.
RIJNDAM 21 Rotterdam.
WESTERDAM 10 v. Nw York n. R'dam.
DELFTLAND 19 v. Riogrande te San
Francisco.
RIDDERKERK 10 v. Zanzibar te Tanger.
ZUIDERKRUIS 20 500 m. O.N.O. Kp
Race.
