SIMON DE WIT
De Rus Smyslov
heeft thans alleen de leiding
"'TiiiirT
Nieuw conflict om
ds Loos
Van markt en veiling
'De Euwê klimï ffaar.de
enzong het Wolga-lied tijdens een
afscheidsfeest
Diploma-zwemmen te
Souburg
DE BEURS NOTEERDE GISTEREN...
-
Goed en Goedkoop
BURGERLIJKE STAND
AANBESTEDING
Dinsdag 15 September 1953
^EEUvVSCH DAGBLAD
- Baipna 5.
ZURICH, Maandag. Gebleken is, dat de jonge Russische grootmeester
Smyslov heel wat in zijn mars heeft: niet alleen bezet hij na negen ronden
thans de eerste plaats in dit zware schaaktournooi, maar Zaterdagavond had
hij nog een andere verrassing in petto. Het gemeentebestuur van Neuhausen
bood die avond een feest aan, omdat de rest van het tournooi thans in Zürich
gespeeld wordt. Het was een gezellig feest maar het hoogtepunt werd be
reikt toen Smyslov, roodharig en wat verlegen, op prachtige wijze het
Wolga-lied zong
De vechtlust lijdt echter niet onder
de gezellige sfeer en vooral dr Euwe
heeft weer de aandacht op zich geves
tigd. Het is bekend dat velen niet veel
vertrouwen in hem hadden en in hem
een candidaat voor de laatste plaats
zagen. De Zwitser» echter hebben er
altijd anders over gedacht en geven
Euwe een kans van 20 tegen 1 dat hij
bij de bovenste zes zal eindigen.
En gelukkig schijnt Euwe zelf er ook
zo over te denken, want de wijze waar
op hij Zaterdag de jongste der deel
nemers Taimanov tegemoet trad, heeft
ieders bewondering afgedwongen.
De Rus had een nieuwigheidje in de
opening, maar de theoreticus Euwe
liet zien dat iedere verandering nog
feen verbetering is. Op de 15e zet zat
taimanov voor haast onoverkomelijke
moeilijkheden. Na lang nadenken vond
bö een oplossing, maar zes zetten ver
der bleek Euwe hem toch weer te slim
af te zijn: een witte pion ging verlo
ren, later nog één en toen de partij
op de 41ste zet werd afgebroken, gaf
niemand de Rus meer een schijn van
kans.
Vier remises waren verder het re
sultaat van deze ronde: Petrosian en
Averbach staakten na 13 zetten de
strijd, Bronstein en Boleslavsky had
den er 21 zetten voor nodig, Najdorf
sa Szabo 26 zetten, terwijl Keres In
zijn party tegen Geiler het ook niet
verder dan remise kon brengen. Stahl-
berg staat verloren tegen Gligoric
want hy is vier pionnen achter. Daar
Reshevsky op Zaterdag niet speelt,
hadden zowel Smyslov als Kotov vry.
DE STAND.
Na negen ronden (van de 28) luidt
stand: 1. Smyslov 6 pnt uit 8 par-
6en; 2. Reshevsky 514 pnt (uit 8); 3,
eres 5 pnt (uit 9); 4. Najdorf 4)4
Luit 8; 5. Euwe 414 p. uit 9 doch met
afgebroken party die hy waar
schijnlijk zal winnen. Daardoor zou
onze landgenoot op de derde plaats
komen.
TAIMANOV—Dr EUWE.
Het verloop van de partij Taimanov
Dr Euwe: Zwart,
Pg8—f6
e7e6
Lf8b4
c7c5
0—0
d7d5
Pb8c6
Lb4xc3
d5xc4
Dd8—c7
door Txf5 met gewonnen spel voor
Zwart.
22. f2—f4
De beste tegenkans.
22e4xf3
en passant
23. e3e4 Ta8—e8
24. Lel—g5 Te8xe4
25. Lg5xh4 Te4xh4
26. Tflxf3 Th4xc4
Zwart heeft een belangrijke pion
buit gemaakt, maar zyn taak is nog
niet zo gemakkelijk omdat nu de witte
torens actief beginnen te worden.
27. Talel Tc4—g4 schaak
28. Kgl—f2 Tg4d4
29. Tel—e7 Td4xd5
30. f5—f6 Tf8xf6
31. Tf3xf6 g7xf6
32. Te7xb7 a7a5
33. Tb7b5 a5—a4!
Het verleidelijke 33Tf5 schaak,
34. Ke3, Te5 schaak, leidt na 35.
Kd3 slechts tot verbetering van "Wit's
stelling.
34. Tb5a5 Td5—d4
35. Ta5xc5 Td4—d3
36. Tc5a5 Td3xa3
37. Ta5a7
Om tenminste de nadering van de
zwarte koning te verhinderen.
37Ta3—al
38. Kf2g3 a4a3
39. Kg3—g4 a3a2
40. Kg4h5 f6—f5
41. Kh5—h6 f5—f4
Afgebroken.
lllltllillLllWl
OORLOG VOOR
JE LOL
Pieter en Generaal Fran
je keken de hooiwagen na
totdat deze geheel was ver
dwenen en gingen toen het
huis in. Ondertussen haalde
Pieter het gouden ei uit
zijn broekzak en bekeek
het aan alle kanten. „Be
grijpt U er iets van'.'" vroeg
hij. Die kip zei dat dit een
wonderei was en dat alles
me voortaan zou lukken
zolang het ei niet in steen veranderde! „Nee, dat snap ik niet!" antwoordde Franje.
„Ik wou dat al mijn uitgewerkte plannen eens door de Minister van Oorlog werden
aangenomen!" „Wat zijn dat voor plannen?" vroeg Pieter onbescheiden-. „Kijk",
sprak de Generaal. „Mijn hele leVen heb ik tussen het schietwerktuig gezeten. Ik
heb drie oorlogen meegemaakt en dat heeft me te denken gegeven. De mensen zijn
dol op schieten maar waarom schieten ze niet met gehaktballen? Waarom stoppen
ze geen dropjes en toffee's in hun geweren. Waarom bombarderen ze niet met
zuurstokken of gerookte hammen? Dan wordt het heerlijk om oorlog te voeren,
dan wordt de hele wereid een luilekkerland. En het kan best want toffee's zijn
goedkoper dan kogels en voor het geld van één bom koop je wel 1000 hammen!"
„Zit wat in!" vond Pieter. „Maar als je een toffee of een stevige bal gehakt met
een klap tegffli je achterhoofd krijgt, sta je ook te duizelen. Maar goed, ik heb
het gouden ei, we kunnen het eens gaan proberen. Hebt U een kanon?" „Natuurlijk,
natuurlijk!" lachte Franje. „Ga maar mee, in de tuin heb ik zo'n dingetje staan'.".
Uitslagen Juniorencompetitie.
Groep A I Goes A IMiddelburg A I
5—1; Robur A IPatrijzen A I Lfr3.
Groep A II Arnemuiden A I—Vlissin-
gen A II I3; Goes A IIZeelandia A I
3—1; Nieuwland A IZeeuwen A I 01;
R.C.S. A I—Vlissingen A III 12—0.
Groep -B I Vlissingen B I—Breskens B
I 1—0; Middelburg B I—Oostburg B I
Oostburg niet opgekomen.
Groep B n R.C.S. B IIMiddelburg B
II 07; Vlissingen B IIZeelandia B I
0—5.
Groep B III E.M.M. B I—Vlissingen B
III 8—0: Walcheren B IZeeuwen B II
14—0; Middelburg B III—Vlissingen B IV
Vlissingen niet opgekomen.
P.V, „De Witpen" Oudelande.
De P.V. „De Witpen" te Oudelande nam
deel aan een wedvlucht met jonge duiven
uit Moeseron; afstand 96 km. Er werd deel
genomen met 72 duiven.
Uitslag: 1. en 6. J, van Hekken, Oude
lande; 2. J. de Jager, Oudelande, 3. F. J.
Paulusse, Ellewoutsdijk; 4. en 10. D. v. d.
Poel, Oudelande; 5. J. Oele, Oudelande; 7.
ea 8. P. Mol, Baarland; 9. P. Melio, Baar
land.
dr Euwe luidt:
Taimanov; Wit
1. d2—d4
2. c2c4
3. Pblc3
4. e2e3
5. Lfld3
6. Pgl—f3
7. O—0
8. a2a3
9. b2xc3
10. Ld3xc4
11. Lc4a2
Alweer een nieuwe poging in deze
populaire stelling. Maar een verster
king is het niet, zoals dr Euwe door
zjjn krachtig tegenspel bewijst.
11e6e5
12. Ddlc2 Lc8g4
Dwingt de tegenstander om in het
centrum kleur te bekennen.
13. d4d5 Pc6e7
14. c3c4 Lg4xf3
Deze ruil moest nauwkeurig worden
berekend, want als wit de g-lijn met
zyn torens zou kunnen bezetten, zou
hij een sterke aanval krijgen. Maar
zo ver komt het niet.
15. g2xf3 Dc7—d7
16. La2bl
De enige zet. Na bijvoorbeeld 16.
Xhl, Dh3 17. De2 wint Zwart door
ITe4 18. fxe4, Pg4 19. f3, Pxh2.
16Pe7g6
o® 16Dh3 volgt nu 17. De2,Pg6
18. Lxg6 en Wit kan zich staande hou
den.
17. Dc2—ffl Dd7xf5
18. Lblxf5 Pg6h4
19. Lf5e4 Ff6xe4
20. f3xe4 f7—f5
21. e4xf5 e5e4
Een verrassing voor Wit. Hy dreigt
eenvouding "2Pf3 schaak, gevolgd
VOETBAL.
Kloetinge verloor op de gerooide
kersenboomgaard.
Zaterdag j.l. hebben we eens een be
zoek gebracht aan de wedstrijd Wol-
faartsdijk-Kioetinge. Na Krabbendyke
heeft ook Kloetinge moeten ondervin
den, dat het tegen Wolfaartsdijk slecht
kersen eten is, al worden de wedstrij
den dan gespeeld op een gerooide ker
senboomgaard.
Met gemengde gevoelens Is het eerste
elftal van Kloetinge naar Wolfaartsdijk
getrokken. Ten eerste moesten ze uit
komen met vijf invallers en ten tweede
hadden ze het op te nemen tegen een
club, die de kampioen van vorig jaar
had verslagen.
Met enige voorzorg werd dus het
veld, dat wel tot de slechtste van Zee
land gerekend kan worden en dat nu
niet direct prettig aandoet voor spe
lers met zwakke enkels en dito knietjes,
betreden.
Na het fluitsignaal van scheidsrech
ter P. Wjjs, trokken de gastheren al
direct flink van leer. Weldra kwam dan
ook vast te staan, dat Kloetinge het
onderspit zou delven. Met dezelfde
strijdlust van vorige week jammer
dat het er soms veel te ruw aan toe
ging werd ook nu weer gevochten
voor de zo begeerde punten. Bij het
eindsignaal van de eerste helft had
Wolfaartsdijk al een voorsprong van
20 door doelpunten van Van Wel en
Van Stel. Na de rust was het weer Van
Wel, die er in slaagde het net te vin
den. De Leeuw van Kloetinge wist de
eer te redden. De 81 voorsprong was
waarschijnlijk voor Van Stel nog niet
genoeg, want hy zorgde er voor, dar
de stand nog met een doelpunt ver
hoogd werd. Keeper Herrebout was
vandaag de grote man in de gelederen
der Kloettngenaars. Was hy niet in
zo'n top-vorm geweest, dan zou de ne
derlaag zeker groter geweest zijn.
SOUBURG, 14 Sept. In de afge
lopen week werd aan de Zwemschool
van de zwemvereniging Luctor et
Emergo door dhr P. Castel, K.N.Z.B.-
official en de badmeester dhr A. Tien
pond, het examen afgenomen voor
K.N.Z.B.-diploma's.
Voor diploma I zwemproef slaagden:
mevr. Louwerse-Wisse, Walter Spapé,
Henk Bodbyl, Sien Jobse, Rietje Goed
hart, Gerda Oosterhof, Addie Kornelis,
Jannie Hameling, Thea Hagedoorn,
Leendert Janssen, Wim Davidse, Evert
Tange, Greta Bronke, Rinus v. d. Driest,
Govert Wielemaker, Piet Wisse, Wim
Key, Jannette Woltering, Dolf Schout,.
Lineke van Zweden, mevr. Griep-Aal-
ma, Hans Klokke, Martha Mercie, Eli
sabeth Tange, Paulien Boogaard, Tine
ke de Jong, Edith Rottier, Johan Braet,
Trma Minnaar, Gerry Terhaar, Johanna
v. Hoorn, Benny Bosdijk, Piet Los,
Mieneke Wielemaker, Corrie Louws,
Joke Tange, Suus de Nooijer, Anne-
marie Niewdorp, Koos v. Male, Allfred
Morsheim, Arnoud Klokke, mevr. West-
veer-Tatenhoven, Max Visser, Peter
Hatsman, Matthie de Jong, Ida Jagt,
Martina Florisse, Nellie Florisse, Dinie
Castel, Nellie Meyers, Victorina Tam
boer, Jannie Jeremiasse, Lennie v. d.
Klooster, Corrie Cevaal, Maja Louwer-
se, Truus Spapé, Johanna Nieuwen-
huy'zen.
Voor diploma II Geoefend Zwemmen
slaagden: Sanny Leynse, Addie v. Zwee-
den, Ria Kense, Nellie Mercie, Beppie
v. Strien, Wilhelmina v. d. Berge, Ada
v. d. Vrede, Wilhelmina Wielemaker,
Maria de Hamer, Gerda v. d. Wart,
Rieni v. d. Have, Corrie Roelse, Joke
Tange, Evert Tange, Rinus Parent,
Henk Corbaat.
Diploma III Zwemvaardigheid I:
Jan Buys.
HILVERSUM, 13 September. In alle
kerken van de Nederlands Hervormde
gemeente te Hilversum is vandaag van
de kansel een verklaring voorgelezen
van de centrale kerkeraad, over een
nieuw conflict met ds J. Loos, predikant
van de wijkgemeente *A te Hilversum.
Het oude geschil tussen de gemeente en
deze predikant, dat sluimerde sinds ds
Loos „met verlof' was, is daardoor tot
nieuw leven gewekt.
Het conflict begon Donderdagavond j.l.,
toen de leden van de kerkëraad in de
betrokken wijkgemeente tot hun verba
zing ds Loos op de zetel van de voorzit
ter weer aanwezig zagen. Ds Loos deelde
mede, dat hij zijn werkzaamheden als
predikant hervatte, maar weigerde in te
gaan op het verzoek van enkele leden
om weer de oude geschillen te bespreken.
Na de weigering van de predikant ver
lieten de leden van de kerkeraad allen
de vergadering en in het weekblad „Her
vormd Gooi" van Zaterdag j.l. geeft de
kerkeraad der wijkgemeente een uit
voerige verklaring waarom alle leden af
treden.
In zijn verklaring van de kansel heeft
de centrale kerkeraad van Hilversum
zich thans volledig achter de wykgemeen-
te geplaatst. Slechts heeft deze kerkeraad
zich bereid verklaard twee leden uit zyn
midden aan te wijzen, die de lopende
zaken in de wyk A zullen behandelen
zolang er geen kerkeraad is, dit echter
onder de uitdrukkelijke voorwaarde, dat
het moderamen van de Provinciale Kerk
vergadering zijn besluit zal herroepen om
ds Loos te gelasten zijn ambtsbezigheden
te hervatten. Mocht dit verzoek niet wor
den ingewilligd dan is een verscherping
van het conflict niet meer te ontgaan.
SL.OTKOfclRSEN AMSTERDAMSCHE EFFECTENBEURS
medegedeeld dooi de
AMSTERDAMSCHE BANK N.V., GOES.
Nederland 1947
97%
98%
Moeara Enim
532L
Borneo Sumatra
125%
124
Dollarlening 1947
96/2
A'dam .Rubber
91%
89%
Overzeese
92
Invest. C'ertif
99%
99%
98
Bandar Rubber
100%
99
Internatio
150%
149%
Grootboek 1946
97
Kendeng Lemboe
66
651.
Am. Radiator
14
13%
Cult. H. I Bk
m
69%
Deli Bat. Rubber
130B
128L
Am. Smelting
28 Ji
27
3% K. Olie '50
116 J4
115%
114%
Oost J ava Rubber
34
34
Anaconda Copper
32%
31%
Nat. Handelsbank
114%
De Oostkust
121
121
Bethl. Steel
46%
4J%
Ned. Handel My
159/2
158%
Holl. Am. Lyn
133
131%
Chrysler
66%
65
A.K.U.
171/2
167%
Serbadjadi
45L
451.
Ford Canada
62
61%
Bergh's Jurg.
274%
274%
K. J. Ch. Paketvrt 114%
113
General Motors
55%
55
Berkei's Patent
107%
107%
Kan. Boot
127%
127
Hudson Motor
11%
u%
38%
Calvé Delft
127%
128
Kon. Paketvaart
117%
117%
Intern. Nickel
38%
Fokker
132/2B 132%
Kon. Rott. Lloyd
124%
124%
Kennecott
62%
61%
Gelder Zonen
160%
160%
Ned. Sch. Unie
127%
126%
Nash Kelvinator
19%
19
Kon. Hoogovens
178
177
Ommeren's Schvrt
155-%
154
Rep. Steel
43%
41%
Ned, Ford
213
213
Stvrt Mij Nederland 135
135
Stand. Brands
26
23%
Ned. Kabelfabr.
22 4
222
H.V.A.
105%
103%
U.S. Steel
35%
34%
Philip's Gloeil.
173%
168%
Java Cult.
55
53
North. Am. Comp.
19%
19%
Do 6 cum. pref.
N.I.S.U.
.80
80
Cities Service
77%
74%
wd.
148
148
Vorstenlanden
21%
20%
Cont. Oil
50%
49%
Unilever
191%
189%
Deli Bat. Mij
Midcont. Oil
58%
57%
Wilton-Fyenoord
178
175%
Deli Mij
92%
89%
Philips Oil
50
49
Biliton I rubr.
280B
280
Senembach
82%
Shell Uniou
60%
67
Biliton II rubr.
219%
215%
Muller Co.
175%
172%
Tide Water
20%
20%
Dordtsche Petr.
299%
295%
Amsterd. Bank
170%
169%
Baltimore
21%
20%
Dito, pref.
308
303%
Escompto Bank
65
Miss. K. Texas
Kon. Olie
319%
315%
Rotterd. Bank
164%
164
New York Centr.
21%
21
Dito, onderaand.
319%
316%
Twentsche Bank
166%
164%
^Pennsylvania
20
19
Beroepingswerk.
Hervormde Kerk.
Beroepen, te Rhenen, A. de Leeuw
te Boskoop; te Rijssen, vac. L. Bras
ser, G. Boes te Gouda.
Aangenomen naar Rijk, toez., H. P.
Swets, vic. te Badhoevedorp-Lijnden.
Bedankt voor Hasselt, H. Harkema
te Zeist.
Geref. Kerk.
Beroepen te Surhuisterveen, L.
Zwanenburg te Schoonebeek.
Bedankt voor de benoeming tot
hulppr. te Sloten, J. B. Jansen, a.s.
em. pred. te Doesburg.
Chr. Geref. Kerk.
Beroepen te Sneek, G. Wilkes te
Mussel; te Rocky Mountain-House
(Alberta, Canada) (Chr. Ref. Church),
J. M. Jonker te Apeldoorn.
Baptistengemeenten.
Bedankt voor Hoogeveen-Assen, H.
Jut te Nieuwe Pekela.
Waar zijn
E i onze schepen O
DE HAVEN VAN VLISSINGEN.
Aangekomen 12 September. FREDEN v.
Zee; CHLOE v. Hull; TANNY v. Dieppe;
GRETCHEN v. Alwörden; DENI v. Ka-
lemsborg; TROMP v. Gravelines. 13 Sep
tember. PSYCHE v. Flamborough; NAN-
JO v. Antwerpen; SURTE v. Antwerpen;
ALICE v. Antwerpen; THEMSLEIGH v.
Goole; PRINSES BEATRIX v. Hoek van
Holland.
Vertrokken 12 September. GHOOLE n.
Gent; DENI n. Guernsey. 13 September.
FREDEN n. Emden; TINKA n. Dene-
Gebraden gehakt 200 gramsblik 69 o
GckOOktc WOrSt per Stuk ca 150 gr 39 ct
Leverpastei 1 oo gramsblik 29 ct
Zuiver rundvet 500 gramsbeker 56 ct
Smeerkaas 100 gramspakje 25 ct
Haring in tomatensaus 170 gr.bi.k 36 ct
Sardines m olijfolie per blikje 36 ct
Appelstroop per pot 34 ct
Kandijkoekjes perstui< 25 ct
Tafelkoeken per bus 20 stuts 49ci
Vanille frou-fröli per pak ca 200 gr. 45 ct
Prima cacao 100 gramspakje 35 ct
Fondant borstplaat 100 gram 20 ct
ZOUte drOp per rol 10 ct
Custard 200gramspak 25 ct
Chocoladepudding per pakje 20 ct
Wit tarwebloem 500 gram 22 c
Maïzena 200gramsPak 19ct
Havermout 500 gram 23 c
Vermicelli M of F 250 gramspak 25 ct
Macaroni lang olgèsneden ,250gr.pak 25 ct
Spaghetti 250 gramspak 25ct
Doperwten middel tl per blik 72 ct
Augurkenschijfjes zoetzuur p. pot 39ct
Bessensap nieuwe oogst per fles 38 ct
Kersen op sap 740 gramspoi 99 ct
Huishoudzeep 2 dubbele stukken 31 ct
Lavendel toiletzeep 2 stukken 39 ct
Schuurpoeder per grote bU5 25 ct
Zelfwerkend wasmiddel Per pak32ct
SchOenCremG alie kleuren pep doosje 20 ct
marken; GRETCHEN v. Alwörden n.
Malmö; NANJO n. Southend; TANNY n.
Grimsby; SURTE n. Huil; 14 September
ALICE n. Horsens; Sleepboot ZWARTE
ZEE met Noorse tanker BETH passeerde
Vlissingen op 14 Septembern. Zee, n
Puento de Santa Cruz.
Gepasseerd naar Antwerpen 12 Sept.
ARIEL v. Barry; LEOPOLDSKERK v.
Rotterdam; E. A. SCHEER v. Rotter
dam. 13 September STRIJPE v. Swansea;
BREM v. Oporto; JONEX I v. Londen;
STAD DORDRECHT v. Djidjelli; AAL
TJE v. Londen; UNION v. Zee; MEES
CREMER v. Amsterdam. 14 September.
ANNA HENNY x. Swansea.
Gepasseerd van Antwerpen 12 Sept.
ARUNDO n. Port Churchill; ORANJE
n. Londen; FRIBLO n. Londen; AL-
PHARD n. Rotterdam; MEERKERK n.
Rotterdam; MARY WARD n. Hamburg;
AXELDIJK n. Rotterdam; VAN LINT-
SCHOTEN n. Bordeaux; MOLENKERK
n. Rotterdam; BEREND N. n. Londen;
VLIER n. Oporto; HARTEL n. Hull; 13
September. VLASHAVEN n. Kopenha
gen; SOBAT n. Rostock; IMPORT n.
Lissabon; POLLY M. n. Londen; AGIE-
NA n. Shoreham; WESTERSCHELDE n.
Rotterdam; MEUSE n. Rotterdam; WIE-
BOLD BOHMER n. Bordeaux; NELLY n.
Sable d'Ologne; EQUATOR n. Umena;
NETTY n. Goole; VICTORIA n. Ham
burg; BLIJDENDIJK n. New York.
GROTE VAART.
AAGTEDIJK 14 te Trinidad.
AAGTEKERK 14 te Kobe.
AARDIJK 14 te Havre.
ABBEKERK 15 te Hongkong verw.
ALMDIJK 14 te Vera Cruz.
AMERSKERK 14 n. Aden.
APPINGEDIJK 14 te Beaumont.
ANNENKERK p. 13 Quessant/Antwerpen.
ARNEDIJK 14 te New York.
ARKELDIJK p. 13 Niton n. New York.
AVERDIJK 14 te Tampa verw;
AXELDIJK 13 te Rotterdam.
BLOMMERSDIJK 12 te New York.
BOSCHFONTEIN 14 te Port Said.
DUIVENDIJK 12 te Cristobal.
GAASTERKERK p. 13 Suez h. Port Su
dan.
GROOTE BEER 12 n. Rotterdam.
HEEMSKERK 12 te Tampa.
HOOGKERK 14 te Davas verw.
JAVA 12 v. Marseille n. Amsterdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT p. 13
Quessant/Amsterdam
LEUVEKERK 13 v. Madras n. Calcutta.
MARKEN 14 te Makassar.
MEERKERK 13 te Rotterdam.
MELISKERK 13 v. Suez n. Aden.
MOLENKERK 13 te Rotterdam,
ORANJEFONTEIN 12 te Teneriffe.
RIJNDAM 12 New York/Rotterdam.
RIJNKERK 12 n. Adelaide.
SCHIEDIJK 14 te Alexandria.
SOESTDIJK 13 N.W. Orleans.
STAD BREDA 12 v. Port Allén n. Van
couver.
WATERLAND p. 12 Bahia 15 Santos
verw.
WATERMAN 13 930 m. W. Galapagos ell.
IT >r3p06t9
WESTERDAM 14 te New York.
ZUIDERKRUIS I31 v. Rotterdam te New
York.
MIDDELBURG, 14 Sept. Aard
appelen: Bintjes bonken 9.1010.30,
grote 88.50, Bl. Eigenheimers grote
11.5012.50, Koopmans Blauwe grote
12.1012.80, Meerlanders grote 8
8.80, Aardappelen drielingen 3.10
5.10. Aanvoer aardappelen 14 ton.
Fruit: Appels: Transp. de Croncels
I 21—29, IX 20, K 16—37, Ellisons
Orange K 2226, James Grieve I 32
—34, II 22—31, Manks Codlin B/C 24,
I 16, II 1215, K 14, Cox Orange I
43, K 20, Jacques Lebel I 12—14, II
910, K 10, Glorie van Holland K
1617, Zigeunerin A 28, B/C 23. Drui
ven: Frankenthalers 421.07, Toma
ten 2026, Appels val 416.
Peren: Triomphe de Vienne I 46,
Br. Hardy I 37, K 3536, Herzogin
Elsa I 18, K 17, Bonne Louise d'A-
vranches I 3435, II 28, K 28, Peren
val 715. Pruimen: Giantpruimen 24,
Jefferson 1634, Warwick Droper 43
52, Orange Ananasmeloenen 3136,
Suikermeloenen 1551, Netmeloenen
1444, Bramen per kg 85.
Groenten: Bloemkool A 1642, B 8
28, C 812, Snijbonen 3470, Dubb.
Pr. Bonen 5772, Stokpr.bonen 63
75, Pronkbonen 3248, Rode kool 4
13, Savoye kool 68, Witte kool 3%
5, Bospeen 922, Boskroten 815,
Zilveruien 1352,Komkommers A 12
15, B 818, C 813, Augurken A
1.38—1.44, B 81—1.20, C 37—89, D en
E 1744, Spinazie 1848, Andijvie
616, Postelein 3947, Prei 819;
Spruiten 30, Sla 311, Kroten per
kg 9—23.
OVEZANDE. Geboren: Anna E„ d.v. C.
Martens en E. de Jonge; Magdalena M.
A„ d.v. J. Rentmeester en P. J. Paree;
Adrianus M„ z.v. J. van 't Westeinde en
J. M. Rijk; Petrus H„ z.v. J. Witkam en
P. Koens; Gilles J„ z.v. P. L. de Jonge
en J. Voet.
Gehuwd: M. A. Hoogesteger, 24 j. en J.
Ova, 22 j.; J. H. Verbeem, 29 j. en E. M,
van 't Westeinde, 24 j.
Overleden: H. Westdorp, 54 j„ echtg. v.
M. Franse.
OOSTBURG. Geboren: Johannes G„ z.
v. G. J. Mullie en E. M. Ph. v. d. Bekke;
Johan M„ z.v. J. J. van Luijk en M. A. B.
Hoffmann te Breskens; Rudi, z.v. J. J.
de Caluwé en M. C. Bouman te Groede;
Marie J„ d.v. R. Plasschaert en A. M. M.
v. d. Hauwe te Sluis; Wilhelmina H„ d.v.
A. Stolk en M. v. d. Ster te Breskens:
Andries W„ z.v. A. W. Kenbeek en W.
Jansen te Aardenburg; Louisa, d.v. J.
Pattinama en L. Risakotta te Aardenburg;
Maria H„ d.v. A. A. van Terheijden en
J, A. C. van Giels; Petrus L. M„ z.v. E. M.
Verdurmen en E. M. L. van de Poele te
Aardenburg; Truusje C„ d.v. C. Licumah-
wa en M. Titahena te Aardenburg; Jaco-
ba J„ d.v. A. C. Ossewaarde en S. C.
Riemens te Breskens; Jan A., z.v. A. J.
den Hamer en L. J. Maas te Aardenburg;
Johannes M. M„ z.v. H. A. van Tilborg
en A. van Pamelen te Schoondijke; Wal
ter C. L„ z.v. M. E. van Hee en M. M.
de Poorter; Pieternella J„ d.v. J. J. Gui-
ran en J. H. Verplanke; Adriana M. J„ d.
v. J. Sahertian en M. N. Nanlogy te Aar
denburg; Myriam E. J„ z.v. A. Steijaert
en A. ijl. Mornout te Schoondijke.
Gehuwd: A. J. H. Moerman, 27 j. en
W. C. Boeye, 23 j. te Biervliet.
Overleden: J. Hoebeeke, 88 j„ d.v. W.
Hoebeeke en A. Boonman; P. J. van
Aartsen, 93 j.; I. J. van de Velde, 53 j.,
echtg, v. I. B. Woittier te Breskens; R. L.
de Hon, 2 j.; z.v. L. J. de Hon en M. J.
Torbijn te Aardenburg; C. M. Quaak, 75
j„ echtg. v. E. Scheele; E. C. van Ant
werpen, 71 j„ wed. v. A. Koster te Nieu-
werkerk; H. Riemens, 85 j„ wedn. v. C.
Verplanke te Schoondijke; J. Keijmel, 67
j„ echtg. v. J. Schrier te Zuidzande; C, L.
van den Berge, 82 j., wed. v. P. de Dreu.
Boerderij te Ritthem.
Door het Bouwbureau voor de
Landbouw te Middelburg is aan
besteed het bouwen van een boerde
rij voor de heer J. Breel te Ritthem.
De uitslag was: Fa. C. Vaes Zn,
O.- en W.-Souburg 53.980.Fa A.
Poelman Zonen, Ritthem 54.470;
J. M. Goedemondt, Vlissingen 54.880;
A. Geense, MiddelbUr0 55.200.
GOES, 14 Sept. Exportveiling:
Manks Codlin A 29, B/C 26, I gr. 29,
I 23.9024.10, II 12.80, James Grieve
A 43.90, B/C 38.90, I gr. 39.50, I 33.50,
II 23.6024, Ellisons Orange A 37.50,
B/C 38.40, I gr. 36.10, I 34.80—36.70,
II 23.60, Transp. de Croncel A 24.90,
B/C 24, I gr. 23.10, I 21.80, II 14.60,
Zigeunerin A 2324, I 22, Lemoen-
appel I 18, II 13, Br. Hardy A 56.30,
B/C 48.60, I gr. 53.20, I 37.10—37.20,
I 30.40, Bonne Louise A 4243.20,
B/C 39.20, B 41.30, C 35, I gr. 40.20,
I 32.60—35.30, II 19, Will. Duchesse A
29.20, B/C 30.50, I gr. 29.10—29.20, I
29.60, II 15.10, Maagdeperen I gr. 23,
I 21.1022.30, II 10.60, Herzogin Elsa
I gr. 29, I 29, II 16, Mar. Mar. A 29
—33.
Verpakt fruit: Ellisons Orange A
43—46, B 43, C 38.
Gewone veiling: Zigeunerin 816,
Manks Codlin 818, Transp. de Cron
cel 11—17, James Grieve 1329, El-
lisons Orange 1027, Tr. de Vienne
2439, Br. Hardy 2334, Bonne Loui
se 1930, Will. Duchesse 814, Maag
deperen 815, Spaanse Wijnpeer 8.
Pruimen: Burbank I 28, II 12, Abri-
koospruim I 35, II 20, Monarch I 33
—35, II 23—27 grof 25—29.
Groenten: Komkommers 816, Bloem
kool 832, Tomaten 2027, Kropsla
917, Gr. Sav. kool 614, Rode kool
49, Dubb. Pr. bonen 3663, Stok-
snijbonen 3184, Pronkbonen 3743,
Rentegevers 5467, Kroten 8, Uien
47, Bintjes 8-9, Waspeen 19, An
dijvie 913, Prei 1921, Spruiten 51,
Aardbeien 150170, Druiven 110,
Postelein 28, Spinazie 2836.
KAPELLE, 14 Sept. Exportvei
ling: Appelen: James Grieve A 39.70,
B/C 39, I gr. 35.70—39, I fijn 33.50—
33.60, II 23.20, K 22.10, fabr. 15.10, Tr.
de Cronsels AAA 25.30—26.90, A 25.10
—25.40, B/C 25.20—24.50, I gr. 23.40
—24.60, I fijn 21.70, II 15.20, K 19.10,
fabr. 14.90, Ellison Orange A 38.80
39.20, B/C 39.60, I gr. 35.30, I fijn
34.60, II 23.80—24, K 21.90—22.30,
fabr. 13.5015.10, Manks Codlin 1 gr.
25.80, I fijn 23.90, II 13—13.50, K 16.10,
fabr. 10.15, Cox Orange Pippin A
54.50, B/C 43, Jacq. Lebel I gr. 18,
1 fijn 18, II 12.40, fabr. 8.60—8.90, Zi
geunerin I gr. 26.30, I fijn 24.30, II
10.75, K 17.30, fabr. 8.20, Br. Seedling
I gr. 22.20, I fijn 20.05, II 11.10, K
16.60, fabr. 11.20, Codlin Keswick
K 14.30, fabr. 10.05.
Peren: Bonne Louisse A 43.60, B
42.30—43, C 37.30—37.40, I gr. 39.40—
40.25, I fijn 35—36.40, II 20.90, K 31.50,
fabr. 17.30—17.80.
ST. ANNALAND 14 Sept. Eigen
heimer gewone 10.7511.19; Bintjes
bonken 12,41; Bintjes gewone 10,58, Al
les per 100 kg. Aanvoer 22 ton.
SCHERPENISSE 14 Sept. Eigen
heimers gewone 12,02. Alles per 100 kg.
Aanvoer 11 ton.
GRAANBEURS.
ROTTERDAM, 14 Sept. Binnen
landse granen officieuze noteringen p.
100 kg franco Rotterdam. Voedergra-
nen: tarwe prima kwaliteit tot f26,40;
op vochtgehalte tot f 26.50.
Zomergerst, gezonde doorsnee kwali
teit f23.- tot 24,-; zware iets daarbo
ven. Haver, ongepunte 23,-; Rogge,
doorsnee kwaliteit tot 21.60; 17 procent
vochtconditie tot 22Peulvruchten:
Groene erwten tot f 50.-; Schokkers
tot f 71.-; Bruine bonen met aflopende
markt tot f 87.50.
AARDAPPELBEURS.
ROTTERDAM, 14 Sept. Kleiaard-
appelen 35 mm opwaarts; Eigenhei
mers tl 2.50 tot 12.75; Bintjes f 10.50;
Bevelanders f 13.-; Voer aardappelen
f' 2.50 tot f 3.-. Prijzen per 100 kg en op
de handelsvoorwaarden vastgesteld voor
de verkoop van consumptieaardappelen
op wagon, schip of auto.
VEEMARKT
ROTTERDAM, 14 Sept. Aanvoer
in totaal 15.18. Vette koeien
en ossen 935. Varkens 583. Prijzen:
Vette koeien f 2,66—2,78, 2,25—2,66,
2,222,37. Varkens (lev. gew.) f 2,05,
2,02, 1,97.
