VAL DA
Nieuws uii de Provincie.
Uit de w-eAetd wan, 't ïijwetlc
Zeeuwsvlaams Nieuws.
SPORT rn SPEL.
Kruiswoord-cirkel-jbuzzle.
VOETBAL IN ENGELAND.
Nieuwe school voor het Christelijk
Onderwijs te Anna Jacobapolder*
Breskeose visser ving zeld
zame vis.
7 erneuzen.
Goes.
7 holen
Oplossing Zaterdag j.l.
Leerling-machinist
door locomotief overreden.
AANBESTEDING
Officiële Publicatiën
BURGERLIJKE STAND
Dinsdag 6 Januari 1953
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 2
„Tot zegen voor de hele polder
Blijde herdenking van het 40~jarig bestaan.
De Vereniging tot stichting en in
standhouding van de School met de
Bijbel te Anna Jacobapolder heeft in
de Gereformeerde Kerk het veertig
jarig bestaan herdacht. Deze herden
king ging gepaard met het overdragen
door het gemeentebestuur van het
nieuwe schoolgebouw, de vroegere
openbare school n, di geheel ver
nieuwd en hersteld is, aan het be
stuur van de school.
In zijn rei_e, die de burgemeester,
de heer L. J. de Jonge, uitspraak,
voordat hij het schoolgebouw aan het
bestuur overdroeg, uitte hij de wens
dat de goede verhouding tussen het
gemeentebestuur en het schoolbestuur
bestendigd zou blijven fcn dat het
onderwijs aan de school rijke vrucht
zou dragen.
De voorzr'ter van het schoolbestuur,
de heer A. C. van Strien, aanvaardde
het gebouw in denk en sprak van
g ote waardering voor alle mede
werking.
De heer A. Wisse las een felicitatie
voor van de heer C. Ketel, oud-hoofd
van de school. Als oud-leerlinge ver
telde mej. J. W. C. van Strien over
het vroegere schoolleven.
De heer A. v. d. Blom, het eerste
hoofd van de school, sprak een feest
rede uit, waarin hij de strijd van het
christelijk onderwijs memoreerde en
de st'ihting van een school met de
Bijbel te Anna Jacobapolder een ge
loofsdaad noemde.
De school begon met 50 leerlingen.
Vefcl waren de moeilijkheden. Zouden
de ouders het geld kunnen opbren
gen? Bij slecht weer was het soms
niet te doen om de school te bezoe
ken. De openbare lagere school stond
in het centrum! Maar alle vrees werd
beschaamd. De zegeningen waren
veel.
De „Breskens 41'' van schipper J.
Azard te Breskens, heeft een vreemde
vis gevangen, die ongeveer 80 cm. lang
was. De visser zond de vis naar het
natuurhistorisch museum te Leiden,
waar bleek, dat een zogenaamde „Zee-
zevenprik" was gevangen. De Latijnse
naam is „Petomyzon Marinus", een vis,
die de laatste 50 jaar slechts 5 maal
rond de Nederlandse kusten werd ge
vangen.
Nieuw Hervormd Jeugdgebouw.
Naar men ons mededeelt zal binnen af
zienbare tijd een aanvang worden ge
maakt met de bouw van een nieuw Her
vormd jeugdgebouw, welke bouw zal ge
schieden door de Gebr. Simons uit Ter-
neuzen.
Het gebouw zal komen te staan aan de
Kerklioflaan op het aldaar nog braak
liggende stuk grond, even voorbij de
Azaleastraat. De materialen welke voor
een gedeelte van deze bouw gebruikt zul
len worden zijn afkomstig van een ge
deelte van de ambachtsschool, dat afge
broken wordt, nl. de voormalige metse-
laarswerkplaats, welke de laatste tijd
werd gebruikt als cantine.
Met deze bouw zal in Terneuzen in een
bestaande behoefte voorzien worden.
Voor de oorlog bezat men van Hervorm
de zijde in Terneuzen twee jeugdgebou-
wen t.w. .Bethel" in de 2e Verbinding-
straat, welk gebouw ook nu nog steeds
in gebruik is. doch daarnaast werd des
tijds veel gebruik gemaakt van het ge
bouw „Emmanuel" aan de Nieuwe Diep
straat, welk gebouw, mede door de grote
zaalruimte, het goede podium en de mo
gelijkheid van zaalverdeling, steeds in
trek was.
Hoewel in deze reeds lang plannen be
stonden, moesten deze plannen, meest om
financiële redenen, steeds naar de toe
komst verschoven worden.
Te meer kan dit alies toegejuicht wor
den, nu dit gebouw in het nieuwe ge
deelte van Terneuzen komt te staan, een
gedeelte waar practisch nog geen ver
gaderruimte aanwezig is, zodat dit stads
gedeelte, dat zich steeds meer uitbreidt,
voor vergaderingen steeds is aangewezen
op de kom der gemeente-
AXEL
Hulp aan ontheemden. Met het doel een
grote Inzameling te ontketenen teneinde
ontheemden aan geld en goederen te hel
pen wordt hedenavond in het torenlokaal
der Ned. Herv. Kerk alhier een vergade
ring gehouden. Uitgenodigd Zijn organi
saties van diverse richting alsmede diver
se instanties.
BxiiJ.SKENS
Fancy-fair. Zaterdag had in het vereni
gingsgebouw een fancy-fair plaats ten
bate van het „Erefonds voor Oud-Ver
pleegsters", welke zich in een druk be
zoek mocht verheugen. Er waren vele
attracties aanwezig, zoals sjoelbakken,
giauoelton, tqrnbolen, tafelvoetbal enz.
Het geheel werd opgeluisterd met een
vrolijk stukje gramoioonmuziek.
VISMIJN.
Aanvoer 29 Dec. tot 3 Januari: 484 kg
Schar 7044; 80 kg Kabeljouw 92—80;
33623 kg Schardijn 3915; 14000 kg Ha
ring 20; 5000 kg Haring onverkocht.
DmuWEGEN
Bazar Chr. Kleuterschool- De resultaten
van de door het bestuur van de Chr.
kleuterschool georganiseerde bazar zijn
thans bekend en bedragen netto f 550,
De organisatoren zijn met deze uitkomst
zeer tevreden, daar men de bazar op
touw gezet heeft ter dekking van ae
jaarlijks weerkerende tekorten-moeilijk-
heiu. Met het thans bijeengebrachte be
drag hoopt men de tekorten voor 3 a 4
jaar gedekt te hebben.
De school wordt regelmatig bezocht
door 30 a 40 kleuters, terwijl mej. van
Tatenhove er met veel tact de scepter
zwaait.
Chr- lagere school. Ten aanzien van de
Chr. lagere school wordt ons medege
deeld, dat de heer P. J. Koole uit Ter
neuzen aldaar nog tot 20 Januari a.s. als
waarnemend hoold der school zal fun
geren, doch dat tegen die tijd zal moeten
woruen voorzien in een definitieve ver
vuiling van de functie van hoofd dezer
schooi, welke functie door de ziekte en
het overlijden van het vorige hoofd, de
heer M. J. Eelderink, open gekomen is.
Het stemt tot blijdschap, dat er in Drie
wegen met speciale toestemming van de
munster, uit hoofde van de buitengewo
ne ligging der buurtschap, een 3-hoofdige
bezetting der school mag blijven, hoewel
het leerlingenaantal dit in normale om
standigheden niet zou wettigen.
Sprekend over het heden, zei de
heer Blom, dat thans het gevaar be
staat van een zekere zelfgenoegzaam
heid en vervlakking. Steeds moet op
de voorgrond staan wat het kind het
eerst nodig heeft. De kennis van God
en Zijn geboden.
„Het beginsel der Wijsheid is de
vreze des Heeren", zo besloot de heer
Blom. „Ik eindig met de bede, dat
God deze school zal stellen tot zégen
voor de hele polder en tot eer van
Zijn Koninkrijk."
Onder de velen die van een belang
stelling blfjk gaven, merkten we o.m.
op B. en W. van St. Philipsland. De
Commissaris der Koningin in de pro
vincie, jhr mr A. F. C. de Casembroot
en het lid van G.S., de heer A. Schout,
hadden bericht van verhindering ge
zonden.
Ingezonden Mededeling fadv1
Neem een doos echte
PASTILLES
KEELPIJN
Horizontaal: 1. Zuivelproduct; 3.
Smalle rivier; 6. Muzieknoot; 7. Leng
temaat; 10. Rund; 11. Voorzetsel; 14.
Zwak; 15. Kloek.
Verticaal: 1. Druivensap; 2. Muziek
noot; 4. Voegwoord; 5. Gebruikt men
om te witten; 8. Wijnsoort; 9. Zwem
vogel; 12. Lidwoord; 13. Bijwoord.
In de cirkel van buiten naar binnen:
1. Een der hoofdrivieren van ons land;
2. Karakter; 3. Inwendig lichaamsdeel;
4. Zwemvogel; 5. Akelig; 6. Tweetal;
7. Bloedhuis; 8. Putemmertje; 9. Stuur
van een schip; 10. Juffrouw; 11, Broed
plaats van vogels; 12. Kellner; 13. Wild
„Excelsior" gaf een uitvoering.
De mandolinevereniging „Excelsior"
uit Kruiningen gaf Zaterdagavond in het
„Schuttershof" een geslaagde uitvoering,
die echter slechts gematigde belangstel
ling trok.
Voor de pauze kon men genieten van
goede muziek van dit amateur-orkest.
Bfj de klankenconfetti vielen vooral de
„Flamingo's" op door zang van populaire
nummers.
Na de pauze werd het toneelstuk in
drie bedrijven „De rauwe grond" opge
voerd.
Uitbreiding van „De Prins van
Oranje" te Goes.
De verbouwing van de „Prins van
Oranje" te Goes is gisteren gereed geko
men. Niet zonder reden kon de exploitant
van de „Prins van Oranje", de heer D.
Breen, ons zijn nieuwe „aanwinsten" laten
zien. De gehele verbouwing heeft als doel
gehad om het publiek het zo gemakkelijk
mogelijk te maken. Hierin is men volledig
geslaagd. De nieuwe garderobe is ingesteld
op ruim 400 bezoekers, die in de kortst
mogelijke tijd hun kledingstukken kunnen
afgeven en weer in ontvangst nemen. De
grote keuken is van alle gemakken voor
zien en is geheel in het midden van het
gebouw gelegen, evenals de foyer, waar
alle vergaderzalen op uitkomen. Een bar,
die in directe verbinding staat met de keu
ken, in het midden van de foyer, die ge
zellig is ingericht, maakt een vlugge en
nette bediening mogelijk. Ook de toiletten
voldoen aan de hoogste eisen.
De „Prins van Oranje" biedt, nu de
uitbreiding gereed is. veel service, en is als
vergader- en conferentiegelegenheid meer
dan tevoren uitstekend geschikt.
In de bocht geslipt.
Door de gladheid van de weg is Zater
dagmorgen de vrachtauto van de firma'
Gebr. de Jonge uit Tholen op de Postweg
in de boeht van het Brabants Heultje ge
slipt. De wagen die met kolen was gela
den schoof naar de kant van de weg en
zakte in de slootkant. Persoonlijke onge
lukken deden zich niet voor en de wagen
kon met vereende krachten weer op de
weg worden gebracht
BRUIN1SSE
Slachtvergunningen. In de maand Dec.
1952 werden ter gemeentesecretarie te
Bruinisse afgegeven 34 slachtvergunnin
gen varkens, 4 koeien en 1 schaap.
Havenaanvoer. In de maand Dec. wer
den over de haven te Bruinisse aange
voerd 500 kg kreukels, 13328 kg zeester
ren, 4712 kg bliek en 63 kg schubben.
COLljNSPLAAT
Collecte „Klnderzorg". De busjesactie
ten bate van de Stichting „Kinderzorg"
bracht in het 4e kwartaal 1952 op f172 46.
HEINKENSZAND
Gelaagd. Aan de modevakschool „Haar
lem" te Haarlem slaagden voor coupeuse
lerares de dames M. Lammers, R. Traas
en K. v. d. Dries, alhier.
KAMPERLAND
Aanvoer bietencampagne. Tijdens de
bietencampagne zijn in de haven van
Kamperland 28.934.959 kg suikerbieten
aangevoerd en verscheept naar de volgen
de fabrieken:
Steenbergen 1.646-789 kg; Puttershoek
3.383.751 kg en Dinteloord 23.904.419 kg.
De aangevoerde pulp bedroeg 1750 ton.
KAPELLE
Nieuwjaarsbijeenkomst jeugdverenigin
gen. Vrijdagavond hebben de C.J.M.V. en
de meisjes vereniging een gecombineerde
Nieuwjaarsbijeenkomst gehouden. Ruim
60 jongeren waren aanwezig toen mevr.
Jebbink, presidente der M-V. het ope
ningswoord sprak. Voorts kwamen Tho-
masvaer en Pieternel met een terugblik
op het afgelopen jaar en was er een pro
gramma van zang, declamatie, toneel en
spel. Met een dagsluiting werd deze bij
zonder geslaagde avond besloten.
Film over het dorpsleven. In de afgelo
pen zomer is een film opgenomen van het
dorps- en verenigingsleven in Kapelle.
Binnenkort zal ieder deze film kunnen
zien, want op 13 en 14 Januari a.s. wordt
zij vertoond. Het initiatief werd genomen
door de muziekvereniging „Ons Genoe
gen".
KRABBENDIJKE
Oudste Inwoonster overleden. Gister
morgen is de oudste inwoonster van Oost-
dijk, mevr. wed. P. Sinke-Stevense in de
leeftijd van 89 jaar overleden.
NIEUW DORP
Uitvoering. Zaterdagavond werd in het
ontspanningsgebouw door de toneelver
eniging „Kunstvrienden" uit Goes een
uitvoering gegeven van het blijspel „In
een andere wereld". Het spel viel bij de
vele bezoekers goed in de smaak. Mevr.
Bierens. piano en de Nieuwdorp-band
zorgden voor de muzikale afwisseling.
OUD-VOSSEMEER
Opbrengst bazar. De bruto opbrengst
van de door de muziekvereniging ten ba
te van haar instrumentenfonds gehouden
bazar is f1954,
zwijn; 14. Nevel; 15. Insectenetend
zoogdier; .16 Klinknageltje.
Bij juiste oplossing vormen de be
ginletters van 1 tot 16 een zegswijze.
Horizontaal: 2. Ets; 11. De eerste vi
ool spelen; 14. Eng; 15. Ver; 16. Aster;
17. Esp; 19. Est; 20. Gesel; 21. Taart;
22. Mede; 24. Eros; 26. Non; 27. Romer;
30. Nor; 31. Ido; 32. Ems; 33. Er; 34.
Een; 36. Se; 37. Ten; 38. Ris; 39. Ter;
40. És; 41. Do.
Verticaal: 1. Strik; 3. Meestendeels;
4. Tegelen; 5. Os; 6. Meester; 7. Mons
ter; 8. As; 9. Leveren; 10. Gerefor
meerd; 12. Ent; 13. Les; 18. Pa; 19. Er;
23. Doorn; 25. Roest; 28. Ober; 29.
Eens; 35. Eind.
Te Alkmaar is de 26-jarige ongehuwde
leerling-machinist van de Nederlandse
Spoorwegen, J. J. van Driel uit Alkmaar,
tijdens het overbrengen van een locomotief
van het station naar de remise door
gladheid en de duisternis komen te vallen,
waarbij hij onder de wielen van de rijden
de locomotief terecht kwam. De machinist,
die de jongeman bij aankomst in de remise
miste, vond langs de spoorlijn zijn deerlijk
verminkte lichaam.
SCHORE
Kerkelijke verkiezing. Tot president
kerkvoogd van de Ned. Herv. Gemeente
is herkozen de heer P. M. Stevense. Hij
heeft zijn herbenoeming aangenomen.
WAARDE
Geslaagd. Te Roosendaal slaagde voor
het vakdiploma constructie bankwerker
de heer J. J. Kopmels.
WESTKAPELLE
Ophalen huisvuil. Het ophalen van huis
vuil over 1953 werd door B- en W. aan
besteed en gegund aan de laagste in
schrijver, de heer R. Boogaard, voor
f 2860,—.
Bouw Laboratorium Gezondheids
dienst voor Dieren,
In Hotel „Centraal" te Goes is gis
teren aanbesteed de bouw van een la
boratorium met woning voor de Stich
ting Prov. Gezondheidsdienst voor Die
ren in Zeeland, aan de Zuidvlietstraat.
Er werd als volgt ingeschreven: Fa.
Versluys, Middelburg, laboratorium
f 206.000, woning f 47.000, in massa
f252.800; Fa. W. J. v. d. Weert Zn.,
Goes, resp. f 217.400, f 48.500 en
f 265.900; Fa. v. Wieringen, Middel
burg, resp. f 200.000, f 46.275 en
f246.275; Fa. Heykamp II, Middelburg
resp. f193.500, f45.000 en f238.500;
Aannemersbedrijf Oegstgeest resp.
f199.800, f48.200 en f247.600; Fa.
Boele en van Eesteren, Den Haag, resp.
f199.600, f 48.000 en f245.700; Fa.
Korteweg, Breda, resp. f 198.700,
f46.500 en f244.900.
Voor het schilderswerk werd als
volgt ingeschreven: J. de Graaf f en Zn,
Goes, laboratorium f 9993, woning
f3686, in massa f13.600; C. la Soe,
Goes, resp. f 11.000, f3850 en f14.830;
C. Wisse, Goes resp. f9584, f3545 en
f13.129. 'Ongecorrigeerd)
SCHAKEN.
Persoonlijke kampioenschappen.
Voor het persoonlijke kampioenschap
van Zeeland le klasse werden de volgen
de wedstrijden gespeeld: H. Enkelaar—F,
de Putter W- FlissebaaljeA.
Niemarkt afg.; F. de PutterA. Niemarkt
01; H. EnkelaarW. Flissebaalje 01;
W. FlissebaaljeF. de Putter 01; A.
NiemarktH. Enkelaar VuF. de
PutterH. Enkelaar 01; A. Niemarkt
W. Flissebaalje 01; A. NiemarktF. de
Putter 01.
De stand is nu: F. de Putter 53%; W.
Flissebaalje 32; A. Niemarkt 41 H.
Enkelaar 41.
Schoolschaakcompetitie.
De plannen voor de schoolschaakcom
petitie zijn thans verwezenlijkt. Op Za
terdag 17 Januari wordt de eerste ronde
gespeeld van deze competitie, waaraan
wordt deelgenomen door zestallen van de
Chr. Kweekschool te Middelburg, de Am
bachtsschool te Terneuzen, het Lyceum
te Terneuzen en het Lyceum te Oostburg.
De tweede ronde wordt gespeeld op 24
Januari en de derde ronde op 31 Januari.
Jeugdkampioenschappen van
Zeeland.
Op Zaterdag 10 Januari begint de finale
van de wedstrijden om het jeugdschaak-
kampioenschap van Zeeland. Hiervoor
hebben zich geplaatst Gabe Woudstra en
G. Snip. beiden te Middelburg, P. Bikker
te Vlissingen en W. de Woli te Oostburg.
De Zeeuwse jeugdkampioen zal wor
den uitgezonden naar het tournooi om het
jeugdschaakkampioenschap van Neder
land, dat in de Paasvacantie in een nog
nader te bepalen plaats zal worden ge
houden.
DAMMEN.
Voorronden damkampioenschap
van Nederland.
In de voorronden voor het damkam
pioenschap van Nederland heeft de
heer J. Blom uit 's Gravenpolder als
vertegenwoordiger van de Zeeuwse
Dambond twee wedstrijden gespeeld
tegen de Limburgse kampioen, de heer
F. Okrogelnik uit Hoensbroek en de N.
Brabantse kampioen, de heer J. H.
Craane uit 's Hertogenbosch. Beide
partijen eindigden in remise. Ook de
laatstgenoemde personen speelden re
mise, zodat deze ronde opnieuw ge
speeld moet worden. Dit zal plaats vin
den op 10 Januari a.s. te 's Hertogen
bosch.
Om de persoonlijke damtitel.
Ook in de afgelopen week werden de
voor wedstrijden om de persoonlijke
damkampioenschappen van Zeeland
voortgezet.
In de Waleherse le klasse waren de
uitslagen: P. van BovenJ. den Hol
lander 1—1; J. Vader—J. v. d. Berge
02; H. OvertveldJ. Coppoolse 02;
De stand is nu: J. v. d. Berge 811; P.
van Boven 8—10; J. den Hollander 7—
9; L. Davidse 79; P. van Belzen 68;
L. Vader 88; J. Coppoolse 87; H.
Overtveld 75; I. Vinke 85; W. Koo
le 72; Hierdoor zijn de heren Koole
en Vinken reeds uitgeschakeld voor de
finale.
In de Bevelandse le klasse waren de
uitslagen; J. C. v. d. HageA. van
Overbeeke 11; L. BackW. P. Breel
0—2; A. van OverbeekeC. J. Holle-
stelle 20; De stand is hier: C. J. Hol-
lestelle 813; H. van Benthem 79;
A. v. d. Schraaf 5—8; J. C. v. d. Hage
77; A. Mijnsbergen 56; A. v. Over
beeke 66; Ph. Haverhoek 86; J.
Schot 54; L. Back 73; W. P. Breel
62. Hier werd dus de heer L. Back
reeds voor de finale uitgeschakeld.
Voor de Bevelandse jeugdkampioen
schappen waren de uitslagen: Iz. op
't HofG. Blom 20; J. SinkeA.
Robbe 20; G. GorsseW. Lamain 0
2; G. BlomW. Lamain 20; J.
KluiverJ. Sinke 20. De stand is
hier: J. Kluiver 712; J. Sinke 710;
A. Robbe 88; Iz. op 't Hof 66; G.
Blom 66; P. Bruggeman 76; W. La-
52. Hiervan heeft zich dus in iedër
main 75; G. Gorsse 7—5; W. Vader
geval J. Kluiver in de finale weten te
plaatsen. Voor de tweede plaats in de
eindronde zijn nog drie gegadigden,
t.w. J. Sinke, Iz. op 't Hof en G. Blom,
waarbij Sinke in zijn laatste partij te
gen Blom aan remise genoeg heeft, zo
dat hij de beste papieren heeft.
Rudolf van Reest: „De Sama
ritaan". Bosch en Keuning N.V.
Baarn. 204 blz., geb. 5.40.
Het is kennelijk de bedoeling van de
schrijver geweest, met dit boek een
streekroman te geven. Wanneer men
zich de moeite getroost het helemaal
door te lezen wat geen kleinigheid
is, doch recenseren is een verantwoor
delijk werk! moet men vaststellen
dat het resultaat van deze poging meer
dan beklagelijk is. De Samaritaan is
iemand die door de dorpsgemeenschap
niet aanvaard wordt omdat hij deze
gemeenschap niet verstaat, er wel de
zwakke plekken, maar niet het goede
in ziet. Hooghartig sluit hij zichzelf
van de gemeenschap uit, koud en voor
de gemeenschap liefdeloos. Dat de
schrijver hem anderzijds tekent als
iemand met voortreffelijke eigenschap
pen is begrijpelijk. Hij voelt zich met
deze figuur verwant: Ook hij staat
zonder begrip, koud en liefdeloos te
genover de gemeenschap die hij be
schrijft een kwaad ding voor een
schrijver van een streekroman!
Opvallend is in dit boek de goed
kope zwart-wit-tekening. De figuren
zijn onuitsprekelijk edel (dit de per
sonen die van buiten komen en het
voorgeslacht) öf onuitsprekelijk lam
lendig (dit de personen, die waarde
hechten aan traditie en gemeenschap).
Het goede van de zin voor traditie ziet
de schrijver niet. Van de mentaliteit
van een boerenbevolking heeft hij
geen flauw idee. Zo laat hij (blz. 27)
een eenvoudige boerenvrouw „een
brok romantiek" ontdekken in een
huwelijk met enig leeftijdsverschil
tussen de partijen. Kommentaar over
bodig! De schrijver weet niet hoe be
nepen en hatelijk hij de boerenbevol
king tekenen zal. Vanwaar dit ressen
timent? Vooral op godsdienstig gebied
trekt hij van leer: De dominee preekt
uit traditie en de gemeente slaapt uit
traditie: Zwart-wit-tekening tegen
over buitenstaanders! Brakel en Schor-
tinghuis worden in spottend verband
genoemd (dat de auteur een vijand
van „het innige christendom" is, om de
titel van Schortinghuis' boek maar te
noemen, was reeds bekend!). De do
minee mag, ook in de week, niet fiet
sen, maar zijn vrouw wel: Die staat
niet in het ambt! Een voorbeeld hoe
dit boek de caricatuur van een samen
leving geworden is. Dergelijke trek
jes bewijzen het volkomen onvermo
gen van de schrijver zich in de geest
van zijn objecten te verplaatsen óf zijn
uitingen van een kleine ziel!
Dit boek staat vol onzinnigheden en
is geschreven in weinig fraai Neder
lands (op twee plaatsen, blz. 100 en
142, komt men b.v. het woord „avond
lijk" tegen en zo is er meer). De dorps
bewoners spreken een dialect waar
over men enkel de schouders kan op
halen. Herman Dijkstra maakte enkele
illustratie voor dit verhaal: Gore cari-
caturen! Ten onrechte nam de uitgeef
ster dit ijskoude product in de „Op
gang Serie"' op. Er valt in geen enkel
opzicht iets goeds van te zeggen!
J. Kw.
Ds H. Veldkamp, „De geschriften
van Johannes". A. Jongbloed
C.V., Leeuwarden, 1952.
Op de titelpagina van dit werk lees
ik: „DE BIJBEL EN ZIJN BOOD
SCHAP". Daaronder: ,,De nieuwe Bij
belvertaling van het Ned. Bijbelgenoot
schap voor dagelijks gebruik voorzien
van eenvoudige aantekeningen en sa
menvattingen, onder redactie van Ds
H. Veldkamp en Dr H. J. Langman".
De belde genoemde auteurs hebben
dus de hoofden bij elkaar gestoken en in
verband met het gereedkomen van de
nieuwe Bijbelvertaling, deze serie op
gezet. In een woord „ten geleide"
schrijven zij, dat juist nu, na de vol
tooiing van het werk der nieuwe ver
taling, alles moet worden gedaan, om
de boodschap van de Bijbel nog nader
tot het volk te brengen.
Het eerste deel: „De Geschriften van
Johannes", ligt nu op onze tafel. Tel
kens wordt van een aantal bijeenbeho-
rende verzen de nieuwe vertallg afge
schreven. Van deze verzen geeft de
schrijver een bondige verklaring, die,
tamelijk bescheiden, samenvatting ge
noemd wordt, terwijl hij bovendien zo
hier en daar aantekeningen plaatst op
de manier van de kanttekeningen van
de Statenvertalers.
Deze eersteling mag er zijn en houdt
rijke beloften in voor wat er verder op
komst is. Ds Veldkamp weet de dingen
zó te zeggen, dat het aanstonds voor
ieder duidelijk is. Toch gaat hij zloh
nooit te bulten aan stichtelijke opmer
kingen, die niet van a tot z exegetisch
verantwoord zijn.
Voor het doel, dat de redacteuren
voor ogen stond, de meer aandachtige
bijbellectuur in het gezin, is dit boekje
van Ds Veldkamp wel bij uitstek ge
schikt. Maar nu moet iemand, die een
inleiding heeft te maken, niet denken,
dat hij dit werk niet hoeft te raadple
gen. Hij zou zich en zijn gehoor te kort
doen!
Wfl begroeten deze eersteling met
vreugde en zijn Ds Veldkamp en Dr
Langman hartelijk dankbaar voor hun
initiatief. De uitvoering van het boekje
is voortreffelijk, het formaat handig.
Moge Gods zegen rusten op deze
noeste arbeid. R. A. F.
„Dierenverhalen uit de Wilder
nis", door C. Bernard Rutley.
Uitgave de Boekerij te Baarn.
In de serie „Dierenverhalen uit de Wil
dernis" is reeds een eerste deel ver
schenen, waarin Loki de Wolf, Ruja
de Olifant e.a. voorkomen. Het zijn
allen verhalen, die gebaserd zijn op
feiten. Zo ook in dit boek. Inkosi de
leeuw; Miska de zeehond; Tuska het
everzwijn; Shag het rendier en Fogo
de pinquin leven precies zo als hier
wordt verteld. Er zit spanning in dit
boek, daar de dieren als 'tware vlak
bij ons komen en met hen meeleven
in hun liefde en leed.
Kinderen van 10 a 12 jaar, maar
ook volwassenen met een jong hart
zullen dit boek gaarne lezen. Wanneer
men eens niet weet welk boek aan
uw jarige jongen gegeven moet wor
den, heeft hij hier een boek dat ze
ker met blijdschap ontvangen en ge
lezen zal worden. v. B.
Tengevolge van een telexstoring
moesten de beursnoteringen ko
men te vervallen. Red.
DRANKWET.
B. en W. van Middelburg brengen ter
openbare kennis, dat door Iz. Joziasse,
wonende te Middelburg, een verlof A is
aangevraagd voor de cantine, vëilingzaal
c.a. van de Veilinggebouwen aan de
Evertsenstraat te Middelburg.
Binnen twee weken na heden kan ieder
tegen het verlenen van het verlof schrif
telijk bezwaren bij hen indienen.
Middelburg, 3 Januari 1953.
Ondanks het slechte weer werden de wedstrijden voor de Engelse compe
titie Zaterdag gespeeld. Dit is een foto uit de wedstrijd Tottenham Hotspur
tegen Newcastle United, die met 3—2 door Tottenham Hotspur werd ge-
WHotspur's rechtsbinnen Bennett (rechts) rent op het doel van Newcastle
af, waarbij hij wordt gehinderd door de linksbinnen van New Castle Cahey.
MIDDELBURG. Geboren: Johannes, z.
v. J. C. de Nooijer en M. de Visser; Pie-
ternella J-, d. v. S. Louwerse en A. van
Eijzeren; izaak P. J., z. v. I. J. Neuféglise
en A. B. Schuilwerve; Hans z. v. Pn. J.
J. Baart en J. A. Talen; Dina, d. v- C. A.
Peene en J. M. Buijs; Peter A., z. v. P- H.
L. Aerts en J. E. Bostelaar; Anna M., d.
v. R. J. van Vlier en G. H. Cosïjn; Chns-
toft'el W., z. v. F. Pattipeilohij en P. E.
buurland; Elisabeth J-, d. v. L. Joosse en
P. H. de Kuiter; Johannes L„ z. v. A.
Boon en J. A. A. Julianus; Christiaan z.
v. J. Verhage en C. Louwerse; Petrone.Ua
J. K„ d. v. A. van Voorst en G. Zandjans;
Marijke C-, d. v. H. J. Huiskes en A. S.
S. Boonstra; Jan G„ z. v. S. J. G. Addink
en H. C. Scholt; Franciscus J. z v K J.
Wiessner en A. Willemse; Maria C„ d. v.
J. C. van Hoepen en J. Lameijn; Adriaan
C-, z. v. J. J. van Langeraad en E, Ge
leedst; Peter A., z. v. G. Birnie en A. W.
Wolfson; Pieternella H., d. v. J- M. W.
van Belzen en S. C. van Oorschot.
Ondertrouwd; P. Huibregtse, 24 j. en
G. H. van Helvoirt, 21 j.; C. Adriaanse,
24 j. en C. Joziasse, 19 j.
Gehuwd: W. J. van de Voorde, 24 j. en
M. Labruijére, 21 j.; H. J. M. Sies, 52 j-
en A. de Voogd, 33 j.
Overleden: M. J. van de Kreke, 80 j-,
wed. van G. H. van Soest; M. Corré, 77 j.,
geh. met J. C. Sinke; N. van der Meu-
len, 99 j., wed. van J. van der Kloet; C.
P. Lavooy, 47 j.; W. Goedbloed, 44 j-, geh.
met A. Wondergem; S. de Witte, 63 j.;
geh. met C. Kluijfhout.
AAGTEKERKE. overleden: M. J. van
Eijzeren, 47 j., echtg. v. L. Dekker; A.
Onjsiager, 87 j„ wed. van P. Moens.
BAARLAND. Geboren: Jozina C., d. v.
C. Remijn en C. Vermue
Gehuwd: J. Spaans, 24 j. te Oudendijk
en j. M. van der Steen, 20 j.
BORSSELE. Geboren: Adriana, d- v. P.
Dekken en A. J. K. v. d. Linde; Adriana,
d. v. J. de Meij en E- M. Mangold; Corne
lia, a. v. J- Fraanje en A. E. Flipse.
Ondertrouwd: W. Walhout, 22 j. en C.
Murre, 20 j.
Overleden; H. Corstanje, 85 j„ wedn.
van J. Moerdijk.
's GRAVENPOLDER. Geboren: Paulus
A., z. v. D. de Korne en M. de Waal;
Tannetje P., d. v. A. Tramper en P.
Braam; Marinus, z v. W. Mol en C. P. de
Waal.
Ondertrouwd: C. v. d. Dorpel, 22 j. te
N.O.p. en M. Kole, 23 j.
Gehuwd: P. J. J. Harthoorn, 23 j. te
Oudelande en E. Mol, 23 j.
KATxENDIJKE. Gehuwd: M. J. van
der Hiele, 24 j. en D. Luteijn, 25 j.
Overleden: P. J. Meijler, 43 j„ echtg.
van I. S. Kouman.
KRUININGEN. Geboren: Wilhelmus J.,
z. v. H. G. Joosten en G. Blees; Johannes
L„ z. v. D. I- de Jonge en L. Hovestadt.
Ondertrouwd; G. de Waard, 23 j-, te
Kapelle en E. Houtman, 22 j.
Overleden; M. Lokerse, 89 jwed. van
L. Veriare, eerder van J. Traas.
WESTKAPELLE. Geboren; Johanna
W., d. v. L. A. Flipse en A. de Pagter;
Adriaan K„ z. v. A. J Dominicus en J. v.
Sluis.
GeUuwd; J. C. van Staveren, 24 j. en
G. Louwerse, 22 j.
Overleden; P. Westerbeke, 67 j., echtg.
van P. Verstraatte.
WOLPHAAÜUSDIJK. Geboren; Willem
T„ z. v. W. van de Kreeke en M- E. van
Kerkhove; Hans C. J., z. v. A. J. Tram
per en J. A. Goossens; Jan P., z. v- A. C.
Blok en N. van der Weele; Laurus A., z.
v. J. C. van de Kreeke en N. M. van de
Regt; Christiaan P., z. v. J. Wisse en M.
Saaman; Cornells, z. v. F. W. van Ruiten
en H. H. Broijl; Maria W., d. v. J. de
Jonge en J. van Keulen; Willem, z- v. H.
Beeke en W. J. Snoep; Willemina L., d.
v. C. J. van Keulen en G. W- de Smit.
GehuwdC Snoep, 28 j. en P. J.
den Herder, 20 j.
FAMILIEBERICHTEN UIT
ANDERE BLADEN
Ondertrouwd A. Nauta en L. C.
Kooman, Leiden-Zierikzee.
Overleden; A. M. Klompe, geb.
Boogerd, 78 j., Schuddebeurs; D. Ver
steeg, 80 j., Zieriltzee; T. Allaart, 71 j.,
Hoek; E. G. Sinke, 3 j.. Middelburg; J.
van Tatenhove, 69 j-. Middelburg; P .de
Jonge, geb. v. d. Plasse, Oudelande; E.
Vreeke, geb. Pieterse, Middelburg; J. M.
Wegeling, geb. Maas, 93 j., Vlissingen;
