S|OUK VAN HOLD1NGE
PI <f mat
;üf
Morgen promoveert in Utrecht een
Amerikaanse tot doctor*
I
lEpmmwWERMMk
NIXON„Laat republikeins partij
bestuur maar beslissen!"
Ontbreekt het onze vrouwen aan
zelfvertrouwen
Gen* Synode der Geref* Kerken
bezon zich op de evangelisatie*
Ontvluchte psychopaath was vele
instanties te vlug af*
Mrs Copcland t „Als ccn vrouw geen enkele eigen
interesse heeft, wordt het huwelijk een sleur 1"
Bloedvergiftiging
is vrees'lijkll
Stichting Hoenderloo.
Eisenhower t „Dat is een voorbeeld van moed."
Waardering voor het werk van studentenpredikanten
onder buitenkerkelijken*
Mef valse pas op slap.
Verhaal uit de tijd der Kerkhervorming.
Spaanse protestanten leven
onder druk.
Op Groenland gestrande
Britten gered.
Wegenwachten
tevens mobiele hulppost
Rode Kruis.
HIER
Minister Buwono uit de grafie.
Pagina J
Donderdag 25 September 1952
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 3
om, afblij-
paat is vol!"
laar achter
I. „Die kof
iepen
burne. LUT-
|nr. Kuweit.
Ie; INDRA-
|ar Tanjung
PENBARNE-
"airns naar
Ipas. 24 Str.
LY: pas 22
AMSTEL-
JOOGKERK:
nbay; WA-
KOTA IN-
lEKERK: 24
23 460 mijl
EUW AM-
|k naar Rot-
24 te Dur-
W. ten Z.
ZUIDER-
Kaap Race
(Adv.)
beus,
met
radio?
ER 1952.
/ARA: 7.00
Nieuws en
oor de huis-
faterstanden;
PRO10.00
Irgenwijding;
[Schoolradio;
adiofeuille-
jtVRO: 12.00
tuinbouw-
|n prognose;
[13.15 Mede-
usementsmu-
4.35 Gram.;
/ARA: 16.00
17.00 Pro
ale causerie;
aties; 18.45
leisjeskoor;
119.30 Propa-
Omroepor-
ilands week-
/PRO: 22.35
causerie;
l,In huwelijk
|.00 Gram.
KRO: 7.00
7.30 Gram.;
[ische kalen-
8.15 Gram.;
Gram.; 9.45
Jrkest; 10.30
[listen; 11.00
koor; 12.00
[0 Land- en
33 Salonor-
Nieuws en
actualiteiten;
huisvrouw;
14.55 Gram.;
rusementsor-
|7.00 Voor de
.35 Amuse
causerie;
Muziek; 18.52
19.10 Rege-
en toelich-
tewone man;
lymphonette-
Ssfront Tom-
Lqui esté SU
Jhr. Oosten",
-24.00 Gram.
11.45 Gram.
lorkest; 13.00
elspel; 14.00
Lichte mu-
userie; 18.30
ieuws; 19.40
:st en solist;
1.40 Gram.;
22.55—23.00
ENDING.
auze; 2. „Eo
s'".
Toenadering tassen Amerika en Europa.
E1 LK MENS kan alleen dan gelukkig zijn, wanneer de eigen persoonlijk-
t» *-> heid zich ongestoord kan ontwikkelen. Zeer bepaald geldt dit ook
voor de getrouwde vrouw en in heel het gezin. Ik ben er vast van overtuigd,
dat die huwelijken het gelukkigst zijn waar de vrouw niet alleen maar
echtgenote van de man is, maar waar zij ook haar eigen persoonlijkheid ont
wikkelt en doet gelden. Aan het gezin als eenheid behoeft dit niet de
minste afbreuk te doen. Integendeel, deze opvatting kan de wezenlijke een
heid van het huwelijk alleen maar verstevigen en haar betekenis verdiepen.
Ook voor de kinderen geldt dezelfde opvatting; ook hier behoeft de toe
passing daarvan geen afbreuk te doen aan de juiste verhoudingen in het ge
zin als eenheid."
Dit is een uitspraak van mevrouw
Lynn Preston Copeland (Preston is haar
meisjesnaam, naar Amerikaans gebruik
geplaatst voor de naam van haar man),
echtgenote van de Amerikaanse pers
attaché in Nederland, George H. Cope
land. Mevrouw Copeland staat in deze
dagen „in het nieuws", want morgen pro
moveert zij als eerste Amerikaanse aan
de Rijksuniversiteit te Utrecht tot doctor
in de letteren en wijsbegeerte, waarbij
prof. Dr M. J. Langeveld haar promotor
zal zijn.
De namen der Copelands zouden trou
wens toch in de kranten gekomen zijn,
want gisteren kwam het bericht dat dit
sympathieke echtpaar, dat in die enkele
jaren Nederland zo goed heeft leren ken
nen (hjj verzorgde b.v. een hoofdstuk in
een Benelux-reisgids over Zeeland!), bin
nenkort naar de Ver. Staten zal terug
keren, daar hij werkzaam zal worden
gesteld op het State Department. Daar
ovendien beiden afkomstig zijn uit de
journalistiek (ze leerden elkaar kennen
bij de „New York Times"), was er alle
reden eens een gesprek te gaan voeren
met mevrouw Copeland. En het was toen
dat zij de hierboven geciteerde uitspraak
deed.
AAN DE PRACTIJK GETOEST!
Denk niet dat mevrouw Copeland
bij dat „ongehinderd ontwikkelen van
de eigen persoonlijkheid" aan bande
loosheid denkt of dat daaruit een „ty
pisch Amerikaanse opvatting over het
huwelijk" spreekt, wat wij Nederlan
ders nogal snel denken, integendeel.
„Als een vrouw geen enkele eigen in
teresse heeft, zich helemaal niet ont
wikkelt, dan ontstaat in het huwelijk
een sleur, die uitermate gevaarlijk is!"
zo legde mevrouw Copeland verder
uit en men kan die stelling slechts on
derschrijven.
Zij heeft haar opvattingen trouwens
aan de practijk getoetst in haar eigen
leven. Als echtgenote van de persattaché
heeft zij vele sociale verplichtingen bin
nen en buiten het diplomatieke corps.
Zo moet zij dus bij beurte gast en gast
vrouw zijn, huisvrouw, echtgenote en
moeder (de Copelands hebben een zoon
tje van vijf jaar) en daarbij was ze ook
nog studente. „Ik zou dat allemaal nooit
hebben kunnen doen en zeker niet goed
hebben kunnen doen, als ik alleen maar
naast mijn man leefde en niet met
hem. En hoe goed zij al die functies ver
vult weet ieder die met haar in aanra
king komt: met groot gemak zowel als
met grondigheid vervult zij haar taak,
onverschillig of het nu de bestudering
van Nederlands antiek, de conversatie
met een diplomatieke grootheid, dan wel
de autoped van Johnnie of de „Ham
burger" voor het avondeten betreft.
PSYCHOLOGISCHE STUDIES.
Haar uitspraken zijn om nog een an
dere reden niet lichtvaardig: deze vrouw
promoveert morgen tot doctor op een
proefschrift dat een onderdeel van de
Esychologie tot onderwerp heeft. De pro
lemen in gezinsverhoudingen en met
kinderen hebben haar altijd getrokken
en zo kwam het dat zij op een gegeven
ogenblik haar baan bij de „Herald Tri
bune" eraan gaf en onderzoekingen op
dit gebied ging verrichten, waarover zij
artikelen schreef. In haar huwelijk ging
zij studeren aan een „avond-universiteit"
(een instituut, dat wij niet kennen!) en
toen haar zoontje oud genoeg was om
niet meer haar voortdurende aandacht
en aanwezigheid te behoeven, voltooide
(Ingezonden Mededeling advert i
Stelt U er toch niet aan bloot.
SNIJDT NIET in Uw EKSTER
OGEN. Het gevaar daarbij is
groot. Koopt een
90 ets.
ian hebt ge 't afdoend middel bij
de hand, dat GEVAARLOOS EN
ZONDER PIJNEN elke ekster
oog verbant.
Verkrijgb. bij Uw apoth. of drog.
In de najaarsvergadering van bestuur
en commissarissen der stichting „Hoen
derloo" (Christelijk Opvoedingsinstituut
voor Jongens) zijn als nieuwe bestuur
ders gekozen de heren J. A. Sillem en
mr A. H. Roose, beiden te 's-Gravenhage.
Aan de heer Sillem werd tevens het se
cretariaat opgedragen. Mej. dr A. van der
Torre, te ^Driebergen, psychologe der
stichting hield een causerie over de be
tekenis der psychologie in de opvoeding.
In de middagvergadering, die ook door
genodigden werd bijgewoond, gaf de
voorzitter, mr M. B. van de Werk, kin
derrechter te Utrecht, een verantwoor
ding van de besteding der gelden, bij het
eeuwfeest in 1951 ontvangen. Voor de
verbetering van het vakonderwijs werd
ontvangen f 35.000, welk bedrag vrijwel
geheel is gebruikt voor vernieuwing van
de machines der werkplaatsen en voor
de bouw van een warenhuis in de tuin
derij. Voor verbetering van het interieur
werd ontvangen f8500, dit bedrag zal
grotendeels gebruikt worden voor de
bouw van een klein paviljoen als dag
verblijf voor schooljongens. Het fonds
voor de bouw van een zwembad, groot
f23.500, is nog niet gebruikt, daar dit be
drag nog ontoereikend is. Het bestuur is
bedacht op versterking van dit fonds. De
dag werd besloten met een rondgang
over de terreinen.
Ger de Roos op talentenjacht.
De leider van het „Orkest zonder
Naam" gaat binnenkort op zoek naar ta
lenten. Hij zal zich met een opname-ap
paraat ergens in het land nestelen, waar
hij dan een middag en een avond de
prestaties op het gebied der lichte mu
ziek op de band zal opnemen, die in een
bepaalde streek geleverd worden. Deze
plaatselijke audities staan voor iedereen
open, en zij, die om bepaalde redenen
geen gelegenheid hebben om him talent
in de studio te Hilversum te laten be
proeven, krijgen nu de kans om toch be
oordeeld te worden. Zo mogelijk volgt
na deze auditie een optreden voor de
radio. Het eerst zijn Nijmegen, Den
Bosch en Enschede aan de beurt.
zij haar studie aan de „Catholic Univer
sity" van Washington, waar zij in 1950
haar graad in de clinische psychologie
behaalde.
HAAR PROEFSCHRIFT.
Haar proefschrift draagt tot titel: „A
controlled investigation of the reliability
and validity of Machover's human figure
drawing projective test". Een mondvol
geleerdheid, denkt men waarschijnlijk,
maar lees verder, want het is ook voor
de leek begrijpelijk en interessant! Een
jaar of twintig geleden is men tot de ont
dekking gekomen, dat twee kinderen, die
blijkens een Intelligentietest geheel ge
lijkwaardig waren en goed vergelijkbaar,
in de wijze waarop zij menselijk figuren
tekenden volkomen verschillende gedach
ten tot uiting brachten. De psychologe
Karen Machover is met deze ontdekking
aan het werk gegaan en heeft er in haar
in 1949 verschenen boek bepaalde con
clusies aan verbonden.
Haar zienswijze Is, dat de diepste per
soonlijkheid van ieder mens tot uiting
komt in de wijze waarop hij een mense
lijk figuur tekent. Of de aan de test on
derworpen persoon nu normaal dan wel
psychotisch is, door de wijze van „por
trettering" van een persoon verraadt de
onderzochte iets van zijn gevoelens ten
aanzien van zichzelf en belangrijke per
sonen in zijn omgeving.
Dat deze methode voor een ervaren
clinicus grote mogelijkheden biedt is
duidelijk.
In haar dissertatie nu heeft mevrouw
Copeland als het ware een proef geno
men met deze tests. Zij heeft de test toe
gepast op twee groepen van kinderen
(variërend in de leeftijd van 7 tot 17
jaar), n.l. een groep van wie bekend was
dat ze belangrijke psychische stoornissen
bevatte en een groep van kinderen, waar
van men veiiig kon aannemen, dat er van
stoornissen geen sprake was. Elke test
werd voorzien van een codenummer en
als proef op de som werden de tests op
conclusies onderzocht door een vijftal
personen, die omtrent aard en samenstel
ling niets konden weten. Zij heeft met
deze proeven verrassende resultaten be
reikt.
Uiteraard mag men niet zeggen
dat deze promotie van mevrouw
Copeland een eer is voor de
Utrechtse universiteit, maar ze is
wel een bewijs van de toenadering
van het Amerikaanse en het Euro
pese wetenschappelijke denken en
werken. En daarmee mag men èn
mrs Copeland èn de Universiteit
feliciteren!
.ontvang!de Staat ruim 15millioen gulden.
verschijnen «T8 boeken, waarvan nomans
•s.leggen 12,5millioen kippen 6minioen eieren
wordt ervoor ruim 57millioen golden i
levensverzekeringen afgesloten A
moeten 265 jongeren fn het arbeidsproces
iwordenjopgenomen
-bedragen de uitgaven voor onze defensie
ruim4 millioen nulden
...zijn er 150 componisten werkzaam op hef
gebied van de ernstige muziek
„moetenl,5millioen koeien 2x worden
gemolken
...worden er 23millioen cii
(dl gelijk aandeafskand
igareffen gerookt W
Nederl-Australië) lij
Tegenstanders uitgedaagd.
Senator Nixon, de republikeinse candidaat voor het vice-presidentschap
heeft Dinsdagavond verklaard zich niet bewust te zijn van het plegen van
ongeoorloofde handelingen door het aanvaarden van 18.000 dollar ter be
strijding van politieke uitgaven.
Aangezien hij de kansen van generaal Eisenhower op het presidentschap
niet wilde schaden, liet hij de beslissing over zijn politieke toekomst over
aan het bestuur van de republikeinse partij en hij verzocht zijn toehoorders
het bestuur bij het nemen van een besluit te helpen door hun mening ken
baar te maken.
Onder luid applaus van 16.000 men
sen, die hij toesprak na het aanhoren
van Nixon's radiorede, verklaarde
Eisenhower: „Ik hou van moed en van
avond heb ik een voorbeeld van oed
gezien".
Na de bijeenkomst zond Eisenhower
Nixon een telegram, waarin hij Nixon's
rede prees en verklaarde, dat zijn per
soonlijk oordeel zal worden gegrond
op een persoonlijke gevolgtrekking.
Eisenhower verzocht Nixon, indien
mogelijk, hem onmiddellijk te komen
opzoeken. „Mijn grote persoonlijke
genegenheid en bewondering voor u
zijn onverminderd", aldus generaal
Eisenhowers telegram.
„Geen cent van de 18.000 dollar, die
ter beschikking zijn gesteld door poli
tieke vrienden, is besteed voor per
soonlijk gebruik", aldus Nixon, die in
den brede uitwijdde over de kosten,
die zijn verbonden aan het onderhou
den van een bureau van een senator
in Washington.
Hij eiste, na zijn financiële levens
geschiedenis te hebben geschetst, dat
de democratische candidaat voor het
presidentschap, gouverneur Stevenson
van Illinois, een verklaring zou afleg
gen over een fonds in Illinois om
„goede mensen aan te trekken voor
overheidsdienst" en daagde Stevenson
en senator Sparkman uit evenals hij
voor het Amerikaanse volk te treden
en een verklaring over hun financiën
af te leggen,
De verklaring van Nixon werd door
62 televisie- en 750 radiozenders in
geheel Amerika uitgezonden.
Generaal Eisenhower verklaarde in
Cleveland, dat Senator Nixon „een
moedig man is". Hij hoopte, dat Nixon
candidaat voor het vice-presidentschap
zou blijven.
(Ingezonden Mededeling advert.)
HW UITERLIJK KAN DE
LENTE WEERSPIEGELEN!
Wanneer een vrouw zich
ongerust gaat maken
over haar uiterlijk, dan
wordt het hoog tijd, om
haar eens goed in te
lichten.
Vast staat, dat er natuur
lijke schoonheid sluimert
in de huid van iedere ge
zonde vrouw en dat al
die ongerustheid over
bodig is. Er zijn maar
twee dingen nodig. Zelf
vertrouwen en de
toepassing van een goede
schoonheidszeep, zoals
Castella. Het fijne, zeer
werkzame schuim van
Castella drenkt, ontsmet
en reinigt alle poriën. De
huidweefsels, gesterkt
door oliën, verwerkt in
Castella, spannen zich
weer en sluiten de vol
komen gereinigde poriën.
Binnen een week is zelfs
een verwaarloosde huid
glad, gaaf, -stralend en
frisen geurend naar
jonge lente.
.vfi.
Toch kost zo'n stuk Cas
tella, een ware schoon
heidsbron, U niet meer
dan 32 ct. Een mooie,
frisse huid behoort na
tuurlijk samen te gaan
met een glimlach, die
blanke, reine tanden
toont.
Ook hier doet niemand
vergeefs een beroep op
Castella. Castella tand
pasta (normale tube 47
ct.; grote tube 75 ct.)
geeft U wittere tanden
reeds na één enkele maal
poetsen
De generale synode der Gereformeerde Kerken heeft in haar Dinsdag
morgen te Rotterdam gehouden zitting zich beziggehouden met zaken be
treffende de evangelisatiearbeid der kerken. Rapporteur was namens com
missie II ds D. Scheele. Een voorstel van ds Kuiper om een kanselboodschap
te doen uitgaan waardoor de opzettelijke evangelisatie nog eens voor de
gemeente in het centrum der belangstelling kon worden gezet, kon geen
meerderheid krijgen. De synode verwierp een voorstel van de voorzitter
om deze zaak aan het einde van de synode nog eens opnieuw onder ogen
te zien.
Het schrijven van ds G. J. Pontier te Domburg, in zake een apart deputaat-
schap voor de arbeid onder de rooms-katholieken werd in handen gesteld
van generale deputaten om daarover een volgende synode van rapport te
dienen.
Prof. Dr G. Brillenburg Wurth
rapporteerde over het verzoek van de
kerk van Amsterdam om steun voor
haar steeds uitbreidende evangelisatie-
arbeid, welk verzoek de commissie op
billijkheidsgronden tegenover andere
stadskerken meende te moeten afwij
zen. In de discussie kwam aan de orde
de noodzakelijkheid van de evangeli
satie-arbeid in de noodgebieden van
de grote stad. Ds van Krimpen, evan
gelisatiepredikant te Rotterdam wees
er op, dat arbeid in de grote stad
moeilijker moet worden geacht dan in
de heidenwereld. De leden Spaan,
Hessels, Weggemans, Melse en van
Driel dienden een voorstel in thans
niet in te gaan op het verzoek van
Amsterdam, maar heel de zaak in
studie te nemen teneinde een volgen
de synode daarover van advies te die
nen. De voorzitter stelde voor, daarin
ook te betrekken het werk van de zie
kenhuispredikanten. De synode nam
het voorstel Spaan c.s. aan.
Tenslotte heeft de synode zich bezig
gehouden met het schrijven van de
„Centrale bond voor inwendige zen
ding en christelijk maatschappelijk
werk", in verband waarmede de com
missi e de synode voorstelde medewer
king te verlenen aan de totstandko
ming van een interkerkelijke commis
sie voor overleg in evangelisatievragen
en twee personen aan te wijzen die
als primus en secundus zitting zullen
nemen.
MIDDAGVERGADERING.
's Middags kwam aan de orde het
rapport van deputaten voor de evan
gelisatie onder de studenten.
De synode nam een voorstel aan van
ds van Andel om deputaten inzake
de evangelisatiearbeid in de grote ste
den in het overleg te betrekken. In
haar besluit sprak de synode dank en
waardering uit voor het werk der stu
dentenpredikanten in de evangelisatie
onder hen die buiten evangelie en
Bedelend in priesterkleren.
Een ontvluchte psychopaat heeft
op zeer sluwe wijze kans gezien
zich in Breda van valse papieren te
voorzien en wordt thans door de
politie gezocht.
In deze stad stelde hij zich in ver
binding met de gebroeders de Ronde.
Hij had zich gestoken in priesterkleren
en vertelde de broers, dat hij met en
kele kloosterlingen een tocht naar
Frankrijk moest maken, waarvoor hij
een chauffeur nodig. had. Misschien zelfs
wel twee, deelde hij terloops mee. Maar
voor hij een chauffeur mocht aanne
men, moest hij hierover met de overste
van het klooster praten en deze zou
de papieren van de candidaten eerst
aan een onderzoek moeten onderwer
pen.
De gebroeders koesterden tegenover
de man in priesterkleren geen enkele
verdenking en dus gaven zij 'hem hun
papieren mee. Met deze papieren ge
wapend, begaf hij zich naar het bureau
van de burgerlijke stand. Hier vroeg
hij een pas aan op de papieren, die hij
van de chauffeur had afgetroggeld. Men
koesterde ook daar geen verdenking.
De man begaf zich toen naar een
reisbureau te Breda en bestelde daar
vijf plaatsen in een K.L.M.-toestel naar
Rome. Van deze order vroeg en kreeg
hij schriftelijke bevestiging en met dit
papier gewapend begaf hij zich weder
om naar de burgerlijke stand om aan
te tonen, dat hij met de pas zeer veel
haast had. Men adviseerde hem toen
met de papieren naar de provinciale
griffie in Den Bosch te gaan en daar
de pas zelf in ontvangst te nemen. De
zaak liep zoals de man gehoopt had:
hij kreeg de pas in handen, zonder dat
deze behoefde te worden opgestuurd.
De psychopaath wordt thans gezocht.
Vermoed wordt, dat hij in priester-
kleren thans bedelt voor z.g.n. chari
tatieve instellingen. De pas zou hij no
dig hebben, zo vermoedt men, om zich
naar het buitenland te kunnen bege
ven, wanneer de grond hem te warm
onder de voeten wordt.
55 o—
Sjouk schreed naar de deur en ging
naar haar kamer.
Nu waa het de beurt van heer
Gabbe om zich te verbazen. Was dat
zijn dochter, zijn Sjouk? Hoe weinig
kende hij zijn eigen kind! Zijn woede
was even kortstondig als hevig. Was
hij wel een goed vader geweest? Had
hij misschien haar te veel de jonker
van Helbada opgedrongen?
Heer Gabbe zuchtte. Waar^ou Sjouk
zijn heengegaan? Zou hij haar op
zoeken? 'tArme kind ze had geen
moeder met wie ze kon spreken. Heer
Gabbe besloot haar op te zoeken.
Sjouk was driftig naar haar kamer
gelopen. Maar ook haar drift was
spoedig gezakt. Ze zette zich op een
stoel bij da tafel en steunde het hoofd
op de hand. Ze was erg brutaal ge
weest tegen Heit. En had Heit geen
gelijk? Terwijl Heit meende, dat zij
goed katholiek was, had zij de bijeen
komst der aanhangers van de nieuwe
leer bezocht. En terwijl Heit droomde
van een eervol huwelijk, had zij ge
dacht aan een molenaarsknecnt. Maar
dat Douwe molenaarsknecht was,
maakte hem niets minder. Neen
maar hield zij wel van hem? En
was hij wel zo flink, als ze eerst ge
dacht had? Weer zag ze hem vóór zich
zoals hij gisteravond geweest was.
Langzaam ging de deur open.
„Sjouk kind ben je hier..?"
O, dat was Heits stem.... En Heit
was niet meer boos.
„Heit!" klinkt haar blijde uitroep.
Zij sprong op en viel in haars vaders
armen. „Heit". Nu schreide ze tranen
van blijdschap.
„Sjouk we moeten niet zo kwaad
op elkaar zijn. Ik was driftig, maar ik
meen het zo goed. Ik...."
„Stil maar, Heit", fluisterde Sjouk.
,,'tls al goed. Ik heb ook
gedaan."
Heer Gabbe geleidde zijn dochter
naar haar stoel bij de tafel. Dan trok
hij een andere stoel aan en ging dicht
bij haar zitten.
Zij zwegen geruimen tijd. Zacht
streek heer Gabbe over Sjouks haar.
Eindelijk zeide hij: „Nu kunnen we
rustig praten, Sjouk. Ik had graag
gewild, dat je bij mij gekomen was,
kind. Je weet toch wel, dat ik voor jou
altijd 't goede zoek."
Sjouk sloeg de ogen neerIk
durfde niet, Heit", fluisterde ze.
„Ik ben te weinig voor jou ge
weest", zei heer Gabbe. „Ik heb te
veel mijn eigen leven geleefd. Maar
nu zal het anders worden."
Weer bleef het geruime tijd stil.
Maar 't was nu een welsprekend zwij
gen. Ze zaten dicht bij elkaar. Sjouks
handen rustten in Heits handen.
Eindelijk begon heer Gabbe weer te
spreken. „Heb je die Douwe Glins
lief?" vroeg hij zacht.
„Ik weet het niet", antwoordde
Sjouk.,, Ik dacht het, maar...."
„Gelukkig dan is het nog niet te
laat. Ik had eerder moeten spre
ken. Maar ik wist niet.Hoe
wel. Heer Gabbe scheen niet te
weten, hoe hij verder moest gaan.
„Kent Heit Douwe dan?" Sjouks
stem klonk rustig.
verkeerd Heer Gabbe knikte. „Mijn neef, de
heer 'van Aylva, sprak mij van hem.
Hij waarschuwde mij. 't Schijnt, dat
hij in de buurt van Dronrijp aan het
hoofd heeft gestaan van een oproe
rige bende. Doch dat niet alleen. Hij
schijnt lid geweest te zijn van een
zeer fanatieke en zedeloze secte."
„Weet Heit dat zeker? Zou Douwe
ook
„Ik weet het zeker, mijn kind.
Douwe Glins schijnt één van de erg-
sten geweest te zijn. Er ging van hem
op vrouwen en meisjes een grote in
vloed uit."
Sjouk huiverde. Ze drukte zich
dicht tegen Hei aan.
Buiten drupte zacht de regen in de
binnengracht diep onder de vensters,
't Was een eentonig en zacht lied.
't Bleef stil.
Eindelijk stond heer Gabbe op.
„Kom", zei hij, 't wordt tijd voor bed.
Wel te rusten, mijn kind. Moge de
Heilige Maagd je behoeden." Hij
drukte een kus op haar voorhoofd.
Sjouk sloeg de armen om haar vaders
hals. „Nacht, Heit", fluisterde ze.
'tls goed, dat Heit mij alles heeft
verteld."
Nog lang bleef ze zitten, nadat haar
vader vertrokken was. Kon het waar
wezen, wat Heit vertelde? „Er ging
van hem een grote invloed uit op
vrouwen en meisjes", had Heit ge
zegd. Sjouk kleurde als ze dacht, hoe
ook zij bekoord was. Waardoor....
dat kon je niet zeggen. Maar lief
deneen nu zag ze 't duidelijk.
Dat was het niet.
(Wordt vervolgd).
Bevindingen van Amerikaans
predikant.
„Er bestaat geen godsdienstvrijheid
voor de Spaanse protestanten", aldus
verklaarde de baptisten-predikant Paul
E. Freed, nit Greensboro, in de Ame
rikaanse staat Noord-Carolina, by zijn
terugkeer te New York van een bezoek
aan Spanje, dat drie weken heeft ge
duurd. Hij zal Truman van zijn bevin
dingen op de hoogte stellen.
„Dit is voor een goed deel het werk
van de aartsbisschop van Sevilla, kar
dinaal Segura en een aantal anderen,
die het volk weer in de Middeleeuwen
willen doen leven. De Spaanse regering
zou, wat betreft l.et toekennen van
godsdienstvrijheid aan de Spaanse pro
testanten, wel een ruimer standpunt
willen innemen, dodh zij kan dat niet,
omdat de invloed van kardinaal Segura
c.s. daarvoor te sterk is."
Ds E. Freed had de Spaanse minister
van buitenlandse zaken Artajo nog een
schrijven over het vraagstuk der gods
dienstvrijheid voor Spaanse niet-katho-
lieken gezonden. De minister had daar
op geantwoord dat de regering van
Spanje, overeenkomstig de Spaanse
wetgeving, de Spaanse protestanten
géén toestemming kan geven voor ver
breiding van het geloof.
kerk staan en in de geestelijke ver
zorging van de eigen kerkleden.
BIJBELVERTALING,
Dr. L. van der Zanden rapporteerde
over de zaak van de nieuwe bijbel
vertaling. Een groot aantal stukken
met betrekking tot deze aangelegen
heid was bij de Synode ingezonden,
In de discussie vroeg ds. C. van dei
Weude of het niet gewenst is dat ei
een klein deputaatschap komt vool
nadere bezinning.
Prof. dr. F. W. Grosheide, één van
de bijbelvertalers, zei, dat men nooii
een vertaling zal krijgen waaraan
niets meer te verbeteren zou zijn, maai
de nieuwe vertaling is verantwoord en
de Gereformeerde vertalers, de hoog
leraren Aalders, Gispen en Grosheide
staan ten volle achter de nieuwe ver
taling.
Prof. Nauta zei dat de kerken ver
trouwen moeten hebben in de mannen
die het werk deden van de nieuwe
vertaling. Men moet die accepteren of
verwerpen. Bij de beroemde synode
van Dordrecht impliceerde de tot
standkoming van de statenvertaling
ook de ingebruikneming daarvan naar
analogie daarvan accepteren men ook
nu deze vertaling.
Hierna deed de synode uitspraak,
waarover we gisteren reeds bericht
ten.
Drie van de twaalf mannen, die een
week geléden op de ijsvlakte van Groen
land strandden door een noodlanding van
hun vliegtuig, zijn door een Amerikaans
amphibie-vliegtuig opgehaald en overge
bracht naar de Amerikaanse luchtbasis
te Thule in West-Groenland, aldus heeft
een woordvoerder van het Britse minis
terie van luchtvaart in Londen medege
deeld.
Een nieuw begrip op de weg.
Zoals bekend, zijn alle A.N.W.B.-wegen-
wachten uitgerust met een Rode Kruis-
kist en bezitten zij allen het E.H.B.O.-
diploma of zijn voor zover het nieuw-
aangestelden in het corps betreft hier
voor in opleiding.
Sinds de oprichting van de Wegen
wacht in April 1946 hebben zij reeds in
bijna 7500 gevallen Eerste Hulp verleend,
waarbij verschillende malen slachtoffers
van ongevallen slechts aan dit snelle in
grijpen het behoud van hun leven dank
ten.
In verband met hun heilzame werk op
onze wegen zullen thans alle zijspancom-
binaties van de Wegenwacht, op verzoek
van het Rode Kruis, voorzien worden van
het bekende embleem van deze organisa
tie, met het opschrift „Mobiele Hulp
post".
Een volkomen nieuw begrip in het
Rode Kruis-bestel doet daarmede zijn in
trede.
De „ridders van de weg" zullen hun
diensten als mobiele Rode Xruis-hulp-
post vanzelfsprekend speciaal verlenen
aan het verkeer, dat nu eenmaal helaas
nog steeds vele slachtoffers blijft eisen.
Ingezonden Mededeling (adv.).
schaafwonden, schrammen, ontvellingen
en over de grenzen
Bij gebrek aan bewijs heeft gister
ochtend de Leeuwarder rechtbank de
42-jarige fabrikant R. uit Groningen
vrijgesproken van de hem ten laste ge
legde opzettelijke brandstichting in de
dakpannenfabriek „Achlum". Veertien
dagen geleden vorderde de officier van
justitie een gevangenisstraf van een
jaar en vier maanden.
Door het omslaan van een boot zijn
op de Rijn tussen Kaub en Bacharach
vier personen verdronken. Twee andere
personen, die zich aan boord van het
vaartuig bevonden konden zich red
den..
Ingezonden Mededeling (Adv.)
Ontwerp-motie van wantrouwen
ingediend.
Tegen de minister van defensie, Sul
tan Hamenku Buwono, is door Beaha-
ruddin (partijloos), gesteund door par
tijlozen en leden van de Partai Murba,
de Partai Bureau en de Partai Rakjat
Nasional, een ontwerp-motie van wan
trouwen ingediend. De motie keurt het
ministeriële beleid bij het oplossen van
de bestaande conflicten in het leger af
en dringt aan op een defensie-wet.
Het ministerie van defensie wordt on
dermeer verweten, dat het in plaats
van de Nederlandse militaire missie op
te heffen, het voortbestaan ervan sti
muleert, „zodat in Indonesië een bui
tenlandse militaire organisatie bestaat,
die mogelijk zeer wel kan dienen als
officieel kanaal voor vijandig gezinde
elementen in Nederland ten opzichte
van Indonesië", aldus de motie.
Mr Moh. Yamin drong aan op een
spoedige opheffing van de Nederlandse
militaire missie. Hij meende, dat aan
Nederland duidelijk moet worden ge
maakt, dat Indonesië nimmer goede be
trekkingen met Nederland zal aankno
pen op het gebied van defensie, econo
mie en financiën, zolang Westelijk
Nieuw-Guinea niet aan Indonesië is
overgedragen.
Driehonderd km ten Zuiden van
Japan is door een uitbarsting van een
onderzeese vulkaan het eiland Myodjin,
een rif die opgeworpen was door een
uitbarsting op 18 September, weer ver
dwenen.
President Truman heeft de weduwe
van zijn verleden week overleden pers
chef, Short, aangesteld als één van zijn
secretarissen. Dit is de eerste maai,
dat een vrouw deze functie op net
„Witte Huis" bekleedt.
De directeur en een beambte van de
Italiaanse zusterafdeling der Argen
tijnse luchtvaartmaatschappij „Aero-
lineas Argentinas" zijn te Rome gear
resteerd, aldus meldt de „Messagero"
wegens het ontvreemden van 45 mil-
lioen lire van de maatschappij.
