PROF, BEEL GAF OPDRACHT TOT
KABINETSFORMATIE TERUG
Regering heeft geen open oog
voor belangen der Ambonezen
k SNIPPER
NIEUWS
Arj
„Vliegende schotels'-koorts in Amerika
Goese vrouw poogde 25 kalveren
over de grens te smokkelen
PROTESTANTS CHRISTELIJK BLAD VOOR ZEELAND
De socialisten maakten het hem te lastig
Formateur zag geen mogelijkheid tot vorming
van parlementair of extra parlementair kabinet
Incidenten in België
duren voort
Begin van brand door
hooibroei te Kioetinge
VROUW EN DRIE KINDEREN BIJ
AUTO-ONGELUK OMGEKOMEN
Uitgave
Stichting „Zeeuwsch Dagblad".
Hoofdkantoor Goes, L. Vorststr.
90, Tel. 2438, bij geen gehoor voor
advertenties 2970, voor redactia
2435. Giro 274289. Kantoren
VTissingen: Lammen. traat 17,
Telef. 2754, Middelburg: Korte
Noordstraat 35. Tel. administratie
2009, Tel. redactie 2347; Ter-
neuzen Dijkstraat 2628.
ZEEUWSCH DAGBLAD
8e JAARGANG No. 2240
Abonnementsprijs j 0.44 per week,
ƒ1.85 p. maand, ƒ5.45 p. kwartaal
Losse nummers 13 cent
Advertentieprijs 20 cent per m.m.
Rubriek Kabouters 10 ct. per woord
DINSDAG 5 AUG. 1952
Hoofdredacteur: J. D. TROOSTHEIDE Directeur: JACQ DE SMIT
Medewerkers: Ds W. C. v. Burgeier, Kruiningen; A. I. Catsman, Aardenburg; Mr W. F. E. Baron v. d. Feltz, Mid
delburg; Ds A. Gruppen, Biezelinge; Ds J. S. Hartjes, Vlissingen; J. S. Hoek, Middelburg; J. Hommes, Nieuwdorp;
J. Huijssen, Terneuzen; Ds J. Karelse, Goes; Drs J. Kwekkeboom, Goes; J. Laport, Goes; Ds B. G. A. v. d. Wiel,
Tholen; R. Zuldema, Goes.
Op- en ondergang van
Zon en Maan.
Woensdag: Zon op 5.08 u., onder
20.24 u. Maan op 20.43 u., onder
5.44 u.
Hoogwater Woensdae 6 Aug.:
Vlissingen: 1.53 u. 2.27 m., 14.11
u. 2.32 in.; Terneuzen: 2.22 u.
2.44 m., 14.44 u. 2.49 m.; Wemel-
dinge: 3.43 u. 1.92 m., 16.11 u. 1.87
m.; Zierikzee: 3.34 u. 1.66 m.,
15.55 u. 1.60 m.
(Van onze parlementaire redacteur).
Het bericht dat prof. Beel zijn opdracht aan H.M. de Koningin heeft terug
gegeven, is voor velen zeer onverwacht gekomen. Vooral toen gistermiddag
bekend werd gemaakt, dat de formateur een onderhoud had met dr. Drees,
waarna hij ook nog zou spreken met de voorzitters der P.v.d.A.-, K.V.P.-,
A.R.- en C.H.U.-fracties, is wel gebleken, dat deze gesprekken de bedoeling
hadden, de poging om een parlementair vier-partijen-kabinet, definitief af
te sluiten en om tevens te proberen of een extra-parlementair kabinet op
dezelfde basis mogelijk was. Prof. Beel bevestigde ons, dat hij in dit extra
parlementair kabinet gaarne figuren zou hebben aangetrokken, die in zekere
mats een binding hadden aan hun partijen.
der onderhandelingen eerst bij de A.R.
nu is het wel volkomen duidelijk ge
worden, dat de socialisten de grootste
struikelblok vormen. Op zichzelf is het
natuurlijk waar, dat hun invloed ge
ringer wordt in een extra-parlemen
tair kabinet, maar in de plannen van
dr. Beel zou dit wel een kabinet van
zeer bijzonder kaliber worden. Zou de
formateur erin geslaagd zijn de socia
listen voor zijn poging te winnen dan
was het lang niet uitgesloten, dat zijn
kabinet, met de dag „meer parlemen
tair" zou worden. Temeer daar hij
Dat deze opzet mislukte is te wijten
aan de socialisten, die zich op het
standpunt stelden, dat hun invloed bij
een extra-parlementair kabinet nog
geringer zou worden. Zij prefereerden
dus de gebondenheid aan de fracties
boven de ongebondenheid; een parle
mentair boven een extra-parlementair
kabinet.
Klaarblijkelijk heeft de formateur
geen kans gezien dusdanige verschui
vingen aan te brengen, dat de socialis
ten Qevredigd werden.
Dat is begrijpelijk, want iedere te
gemoetkoming aan de P.v.d.A. zou voor
ae andere partijen een offer betekenen.
De K.V.P. had na het afstaan van Eco
nomische Zaken niets meer te offeren.
De C.H.U. moest in ieder geval Oorlog
en Marine behouden en het was de
kunst om de A.R. in het kabinet te
krijgen. Prof. Beel is er niet de man
naar om departementen te creëren ten
einde in ieder geval een oplossing te
bereiken.
SPAAK IN HET WIEL.
Wat zijn opzet betreft om een extra
parlementair kabinet te formeren, is
het in ieder geval duidelijk, dat ook
nu weer de drie partijen, K.V.P., A.R.
en C.H.U., haar fiat hebben gegeven.
Voor de tweede maal staken de soci
alisten een spaak in het wiel. Voor
prof. Beel was dat voldoende zijn op
dracht terug te geven, daar hij niet
van zins was een kabinet met welk ka
rakter ook te formeren zonder de so
cialisten.
Ook was prof. Beel kennelijk niet
bereid om een zaken-kabinet te for
meren. Daarmee was hij aan het eind
van zijn latijn.
HOOG TE PAARD.
Na zes weken onderhandelen is de
kaoinetsformatie weer in een ernstige
impasse geraakt. Lag het zwaartepunt
C.V.P. contra de socialisten
Het nationale comité van de C.V.P.
in België heeft na afloop van een
Maandag gehouden vergadering een
motie bekend gemaakt, waarin de sta
kingen, die zich de afgelopen dagen
hebben voorgedaan als protest tegen
de 24 maanden diensttijd, scherp wor
den veroordeeld. In de motie wordt
evenwel gezegd, dat een gelijkschake
ling van de diensttijd in de landen van
de Europese verdeüigingsgemeenschap
zonder verwijl verwezenlijkt dient te
worden en de Belgische regering hier
op al haar streven moet richten.
De incidenten in de kazernes onder
de dienstplichtigen, die verwacht had'
den na 18 maanden diensttijd te kun
nen afzwaaien, duren intussen nog
voort.
Een 60-tal dienstplichtigen hebben
ui de nacht van Zondag op Maandag
hun kamp te Casteau verlaten. Zij be
gaven zich naar het derde liniebataljon
te Sabbe, waar zij trachtten de daar
gelegerde recruten te bewegen zich bij
hen aan te sluiten. Op weg naar Char
leroi werden zij door de rijkswacht
aangehouden.
De stakingsbeweging in het Luikse
duurt voort. Verwacht wordt dat na
de algemene staking van 24 uur, die
door het Belgisch vakverbond voor Za
terdag is uitgeroepen, de arbeiders
Maandag a.s. het werk zullen hervat
ten.
Communistische aanvallen op
Amerikaanse toestellen
Er doen geruchten de ronde over
het neerschieten van een Amerikaans
observatievliegtuig bij de Siberische
kust door een Russische jager.
In Washington kon men echter
nog geen inlichtingen verstrekken.
Wel hebben Zaterdag twee straalja
gers van de Chinese communisten bo
ven de Gele Zee een Amerikaans pa
trouillevliegtuig aangevallen. Het toe
stel sloeg de aanval echter af.
het grootste deel van de zetelverdeling.
De bezwaren van de socialisten
nog minder invloed zijn dan ook
naar onze mening niet erg steekhou
dend. Het ligt veel meer voor de hand
dat zij geen lust hadden om met prof.
Beel in zee te gaan. Het hele schema,
zoals hij dat ontworpen had, was voor
hen niet aanvaardbaar.
Niet alleen het afstaan van de mi
nister-president en de splitsing van
Sociale Zaken, maar ook het feit, dat
„bezitsvorming" zou gaan ressorteren
onder een K.V.P.-staatssecretaris, was
voor de P.v.d.A. weinig interessant.
Veel meer is het zo, dat de socialisten
heel hoog te paard zitten. De laatste
poging van prof. Beel had daarom
weinig om het lijf.
Welke oplossing er nu gevonden
moet worden om uit de impasse te ko
men is niet gemakkelijk te raden.
Het wordt zo langzamerhand tijd,
dat we een kabinet krijgen, dat kan
regeren, in plaats van te moeten be
schikken over demissionaire ministers,
die slechts de lopende zaken kunnen
afdoen.
Om half negen gisteravond heeft
H.M. de Koningin mr. Donker, de
waarschijnlijk wel zou hebben vastge- I fractievoorzitter van de P.v.d.A., op
houden aan de zetelverhouding en voor Soestdijk in audiëntie ontvangen.
OUD-K.N.I.L.-ERS PROTES IEREN
Bereidheid tot werken als de regering het zelfbeschikkingsrecht erkent
De Ambonese oud-K.N.I.L.-militairen, die zijn georganiseerd in de B.P.R.M.S.
en de C.R.A.M.S. hebben gereageerd op de gisteren gepubliceerde verklaring
met betrekking tot het gebrek aan bereidheid bij de in Nederland verblijvende
Ambonezen om te werken of een opleiding te volgen. Men verklaarde, dat
de Ambonezen vanzelfsprekend geheel bereid zijn om alle voorstellen tot
werkverschaffing te aanvaarden. Zij hebben dit de regering dan ook schrif
telijk en mondeling doen weten zonder dat zij aan hun bereidheid tot aan
vaarding van die voorstellen nieuwe voorwaarden hebben willen verbinden.
De houding der regering miskent de
werkelijkheid en toont een ontstellend
gemis aan begrip voor de wanhopige
positie, waarin de Ambonezen door het
beleid der regering zijn geraakt, zo
wordt voorts verklaard.
Indien de Nederlandse regering de
sinds 25 April 1950 voortdurende her
haalde beden der Ambonezen om steun
aan de verwezenlijking en handhaving
van het hun, blijkens duidelijke rech
terlijke vonnissen, toekomende zelfbe
schikkingsrecht zou hebben ingewilligd
dan zou het niet nodig zijn geweest
de Ambonezen naar Nederland te la
ten komen.
Indien de regering nu alsnog de In
donesische regering zou laten weten,
dat zij staat op de nakoming der R.T.C.
overeenkomsten met betrekking tot het
zelfbeschikkingsrecht der Ambonezen,
dan is het misschien ook thans nog niet
te laat om de Ambonezen naar hun
vaderland te doen terugkeren.
Niet geëist.
De Ambonezen hebben daarom na
EXPRESSETREIN
WENEN-PARIJS ONTSPOORD
De expressetrein van Wenen naar
Parijs is Maandagmiddag bij het station
van Boeheimkirchen, ongeveer 45 km
van de Oostenrijkse hoofdstad, ont
spoord.
Bij het passeren van een wissel liep
de locomotief uit de rails, gevolgd door
de eerste zes rijtuigen. Een spoorweg
arbeider, die zich op het emplacement
bevond, werd door de locomotief ver
pletterd. Negen passagiers liepen lichte
verwondingen op, evenals de machinist
en de stoker. De machinist heeft ver
klaard, dat de remmen weigerden. De
stoker werd met verbrijzelde benen
onder de locomotief weggehaald.
Op 1 Juli waren er 4982.658 aange
slotenen op het Rijksradiodistributienet
tegen 482.807 op 1 Juni.
BRITS ANTWOORD OP
RUSSISCHE BESCHULDIGING
De Britse commandant te Berlijn
heeft de Berlijnse vertegenwoordiger
in de Russische controlecommissie
Maandag verzekerd, dat het niet de
bedoeling van de Britse autoriteiten is,
de Russische voertuigen, die naar het
gebouw van de Oostberlijnse omroep in
de Britse sector gaan, te laten door
zoeken.
Volgens de Britse nota heeft de Brit
se militaire politie, die sinds Zondag
de toegang tot het omroepgebouw be
waakt, opdracht er op toe te zien, dat
geen Duitse burgers het gebouw be
treden zonder speciale vergunning.
PRESIDENT PERON HERVAT
ZIJN WERKZAAMHEDEN
President Peron zal met ingang van
Maandag a.s. de leiding van de stich
ting „Eva Peron" (die liefdadige doel
einden nastreeft), op zich nemen.
Voorts zal de president drie maal in
de week aan het bureau, dat zijn
vrouw in het ministerie van arbeid be
zette, werken, om er de behoeftigen te
ontvangen.
De Argentijnse federale politie zal
voortaan elke avond, ter nagedachte
nis van Eva Peron, een minuut stilte
in acht nemen, en wel op het tijdstip
van haar overlijden.
De arbeiders zullen Zaterdagavond
a.s. ter ere van de nagedachtenis van
haar een reusachtige fakkeloptocht
houden.
i
i i
President Truman heeft Zaterdag
de contractuele overeenkomsten met
West-Duitsland getekend.
Amerika is het eerste land, dat de
conventie van Bonn heeft bekrachtigd.
In Korea heeft de V.N.-luchtmacht
gisteren weer zware aanvallen uitge
voerd. De Egyptische regering zal
het inkomen van de koning aanmer
kelijk verminderen. In Texas zijn
twee bussen tegen elkaar gebotst en
in brand gevlogen. Daarbij zijn 33 per
sonen om het leven gekomen. De
Amerikaanse hefschroefvliegtuigen,
die de Atlantische Oceaan zjjn over
gestoken, zijn in Wiesbaden aangeko
men. Voor de slachtoffers van de
brand te Kampen is ruim ƒ22.000 in
gezameld.
kennisneming van de voorstellen tot
werkverschaffing aan de regering ge
vraagd, of zij voornemens was om het
sociale vraagstuk van het verblijf der
Ambonezen in Nederland op te lossen
en een werkelijke lotsverbetering voor
de Ambonezen te bewerken op de enig
mogelijke wijze, namelijk langs de
weg van het recht.
Daarop is de regering tot op heden
het antwoord schuldig.
Professor Lieftinck naar Turkije
vertrokken
Drie uur lang heeft professor Lief
tinck zich gistermiddag afgezonderd in
de „koninklijke wachtkamer" van
Schiphol, alvorens hij in het K.L.M.-
toestel stapte, dat met vrij grote ver
traging naar Teheran vertrok. Prof.
Lieftinck reist naar Ankara, waar hij
als vertegenwoordiger van de Wereld
bank zal optreden.
Bjj zijn definitief vertrek naar Tur
kije sleet de heer Lieftinck de laatste
uren in het vaderland in volkomen
eenzaamheid. Het was dan ook een vol
komen verrassing voor hem, toen hij
zich bij de Ingang van het vliegtuig
geconfronteerd zag met een K. L. M.-
stewardess, die hem op een wit kussen
een rode fez aanbood, die hij nog even
paste voordat hij het toestel binnen
ging.
SPANNING ROND MACAO
Naar gemeld wordt heeft de Chinese
regering de ontruiming van het grens
gebied bij Macao gelast. De burgers
zouden zich naar Sjekki, 35 km ten
Noorden van Macao, moeten begeven.
Naar verder gemeld wordt zou ,een
regiment van het Chinese vierde veld
leger naar Tsjinsjan, 8 km ten Noorden
van Macao, gezonden zijn. Van Portu
gese zijde wenste men zich niet uit te
laten over het verloop der besprekin
gen over de recente grensincidenten.
PANIEK IN DEN BURG
Toen een Texelse vrachtrijder een
koe op het drukke marktplein te den
Burg wilde afleveren, ging het dier
plotseling aan de haal. Het rende
dwars door een groepje vrouwen en
kinderen, die rond een textielkraam
stonden geschaard. Verscheidene per
sonen werden omver gelopen, waar
bij een vrouw enkele ribben brak.
De koe zette haar wilde tocht voort
en vernielde een ruit van een woning.
Vele badgasten, die het dier zagen
aankomen, sprongen als hordelopers
over de lage muurtjes. Na aan het
Noordeinde van het dorp nog een om
heining te hebben gekraakt, bereikte
de koe een weide, waar zij zich ge
makkelijk liet vangen.
Suffragaan bisschop van Fulda
uit Oost-Duitsland gewezen
De rooms-katholieke kerkelijke au
toriteiten in Frankfort hebben mede
gedeeld, dat de suffragaan-bisschop
van Fulda, die een reis maakte door
het Oostduitse gedeelte van zijn dio
cees, door de Oostduitse autoriteiten
uit het land gewezen is.
De bisschop had verklaard Oost-
Duitsland niet vrijwillig te zullen ver
laten voor het beëindigen van zijn
kerkelijke taak.
De bisschop werd uitgewezen enke
le dagen, nadat de autoriteiten het
verlenen van zes kerkelijke ambten
hadden verboden.
PRINS BERNHARD EN
PRINSESJES TERUGGEKEERD
Prins Bernhard en de prinsessen
Beatrix en Irene zijn gisteravond om
half zeven met een regeringsdakota uit
Helsinki op Soesterberg teruggekeerd.
De prins en zijn dochters gebruikten
de lunch in Kopenhagen. Ook het ko
ninklijk jacht de „Piet Hein" zal nu de
terugreis naar ons land aanvaarden.
In de eerste vier maanden van dit
jaar emigreerden 6.495 Europeanen
naar de Unie van Zuid-Afrika. Hiervan
waren ruim 2000 Nederlanders. Het
aantal emigranten over de eerste vier
maanden van 1951 bedroeg 5.201.
Rantsoenering van munitie voor het
Amerikaanse leger
Het Amerikaanse leger heeft Maan
dag bekend gemaakt, dat het moet
overgaan tot rantsoenering van munitie
behalve voor de troepen in Korea. Vol
gens de onderminister van Oorlog heeft
de staalstaking de munitieproductie
met 37 procent verminderd en moet
het leger het gebruik van munitie voor
oefeningen drastisch beperken.
Nieuwe commandant
Ned. Detachement Ver. Naties
naar Korea vertrokken
De nieuwe commandant van het Ne
derlandse Detachement Verenigde Na
ties op Korea, de 37-jarige luitenant
kolonel C. M. Schilperoord, is Maan
dagavond van Schiphol naar Tokio ver
trokken. Overste Schilperoord is de
vierde commandant van het Nederland
se Detachement. In Korea gaat hij de
huidige commandant, luitenant-kolonel
G. H. Christan aflossen, die dan naar
het vaderland terugkeert. Overste
Schilperoord nam een geluidsbandje
mee, waarop een aantal groeten van
familieleden van Nederlandse vrijwil
ligers is vastgelegd.
Snel ingrijpen voorkwam erger
Door hooibroei ontstond gistermiddag
in de landbouwschuur van de heer
W. Aarnoutse, Noordeinde te Kioetinge
een begin van brand. Door tijdig in
grijpen en dank zij de snelle hulp van
de brandweer kon erger voorkomen
worden.
Reeds des morgens had de heer Aar
noutse aan de temperatuur in de
schuur gemerkt, dat het hooi begon te
werken. Hij besloot derhalve des mid
dags het hooi naar buiten te rijden om
het te spreiden en te laten drogen.
Toen men hiermede bezig was begon
het broeiende hooi gelijktijdig op een
wagen waarmede men hét naar buiten
reed, alsmede in de schuur zélf, te
branden. De dochter, die in de schuur
aan het melken was, rende naar de
telefoon en alarmeerde de brandweer.
Dank zij deze tegenwoordigheid van
geest kon de schuur behouden blijven,
maar desondanks ging er zeker nog 5
ton hooi verloren.
De burgemeester van Kioetinge, als
mede wethouder Straub woonden de
blussingswerkzaamheden bij.
REDDINGSPOGINGEN BLEVEN VRUCHTELOOS
Personenauto reed in de Zuid Willemsvaart
Een vrouw en drie kinderen zijn gisteravond nabij Helmond verdronken,
toen een personenauto bestuurd door de heer S., een oud-Helmonder en thans
wonende in het Belgische plaatsje Hammond, in de Zuid Willemsvaart reed.
De heer S. slaagde erin de wal te bereiken, doch zijn echtgenote en de drie
kinderen kwamen jammerlijk om.
De kinderen waren resp. 5, 8 en 12
jaar oud. De familie was op weg van
België naar Helmond toen het ongeluk
gebeurde. Hoe de auto te water is ge
raakt kon nog niet worden meegedeeld,
daar de man geheel overstuur door het
ongeluk in het ziekenhuis te Helmond
moest worden opgenomen.
TEVERGEEFS.
Toen de heer S. de wal bereikte,
hielden op zijn hulpgeroep direct en
kele auto's stil en werden onmiddellijk
reddingspogingen ondernomen. Het
mocht niet meer baten. Weliswaar kon
Op Sabang zou radio-actieve zwavel
gevonden zyn, meldt Aneta uit Kota-
radja. Een Duits ingenieur, die daar
werkzaam is, heeft een onderzoek inge
steld en een hoeveelheid zwavel naar
Djakarta gezonden.
men de kinderen uit de auto halen,
doch de levensgeesten waren reeds
geweken. Naar het lijk van de vrouw
werd gezocht, daar zij zich niet in de
auto bevond en wellicht bij een poging
de wal te bereiken is verdronken.
Middelburgse gemeentewerkmem
ernstig gewond
Gistermiddag was de werkman bij
de gemeentelijke reinigingsdienst K. op
de Noordweg te Middelburg bezig met
het ophalen en het ledigen van vuilnis
emmers in de vuilnisauto. Zonder uit
te kijken stak hij plotseling de weg
over. K. werd door een jeep aangere
den, die bestuurd werd door C. B. uit
Kapelle. Hij werd tegen de grond ge
slingerd en ernstig gewond (een zware
hersenschudding) naar het ziekenhuis
overgebracht.
De temperatuur van de „vliegende schotels"-koorts in de Verenigde Staten
stijgt met de dag. Honderden rapporten worden ontvangen over „vreemde
dingen", die door het luchtruim vliegen. Allerlei theorieën worden verkondigd,
foto's worden gemaakt, vliegtuigen maken jacht op de voorwerpen, die men
meent waar te nemen. Sommigen menen dat zij afkomstig zijn van andere
planeten, anderen vermoeden dat het geheime projectielen zijn, waarmede
geleerden uit de Verenigde Staten of uit andere landen proeven nemen.
Hoe de „vliegende schote!s"-koorts de Amerikaanse burger te pakken heeft,
vertolkt deze foto op originele wijze.
„PER ONGELUK" OVER DE GRENS
Zij werd tot twee maanden hechtenis veroordeeld
Voor de Economische Politierechter te Middelburg had zich Maandagmorgen
te verantwoorden de 30-jarige Goese vrouw P. J. B.G., die ervan beschul
digd was dat zij op 2 April jl. in de omgeving van Aardenburg een 25-tal
kalveren over de grens had gesmokkeld. Tijdens het begaan van dit feit was
zij juist over de grens in België aangehouden, waarbij zij werd gearresteerd
en de kalveren en haar vrachtauto in beslag werden genomen. Na drie maan
den in Gent gevangen te hebben gezeten, werd zij begin Juli aan de Neder
landse Justitie uitgeleverd en als laatste bedrijf stond zij thans voor de Eco
nomische Politierechter te Middelburg terecht.
Ter zitting ontkende verd., dat zij
zich opzettelijk aan het haar telaste
gelegde zou hebben schuldig gemaakt,
zij zou in handen zijn gevallen van een
paar beroepssmokkelaars, die haar
hadden bedrogen.
Ongeveer vier maanden geleden, zo
zei ze, had ze door middel van een ad
vertentie een haar toebehorende
vrachtauto te koop aangeboden. De
veehandelaar B. uit Biervliet toonde
zoveel interesse, dat hij wel een proef
rit met de wagen wilde maken. Er
werd overeengekomen dat verd. met
de auto naar Breskens zou komen om
de proefrit te maken. B. zou dan te
gelijk van de gelegenheid gebruik ma
ken om enige kalveren bij boeren in
Zeeuwsch-Vlaanderen rond te brengen.
Er werd naar Groede gereden, alwaar
25 kalveren in de laadbak, die slechts
2 m lang en 2 m breed was, geladen,
waarna verschillende boerderijen wer
den bezocht. Na het vertrek van een
boerderij te Aardenburg zei B. dat ze
maar alleen moest doorrijden naar de
volgende boerderij, waar een collega
van hem haar zou opwachten. Verd.
deed dit, maar enige honderden meters
verder werd zij door een Belgische
douane-ambtenaar aangehouden, die
haar arresteerde en de auto met de
kalveren in beslag nam.
Verd. verklaarde verder dat zij hele
maal niet had geweten dat zij de grens
was gepasseerd. B., die in werkelijk
heid een andere naam had, had haar
bedrogen door haar met een listig ver
haaltje met de auto de grens over te
sturen.
Kerkejijk gebruik van de nieuwe
bijbelvertaling.
Zoals reeds werd bericht, heeft de
Generale Synode der Ned. Hervormde
Kerk zich in haar zitting van 30 Juli
j.L beraden over het kerkelijk ge
bruik van de nieuwe bijbelvertaling
door het Nederlands Bijbelgenoot
schap.
Thans heeft de synode een schrij
ven gezonden aan de kerkeraden en
aan de brede moderina van de clas-
sicale vergaderingen, waarin zij ver
zoekt om in de Septembervergadering
door de classes de vraag van het
kerkelijk gebruik van de nieuwe
bijbelvertaling aan de orde te stellen
en voor 18 October rapport uit te
brengen aan de Generale Synode. Het
is niet de bedoeling, dat dit rapport
betrekking heeft op vragen van taal
kundige en bijbel-theologische aard,
die door deze vertaling worden opge
worpen,- aangezien hiervoor door de
Generale Synode een commissie van
beoordeling is aangewezen. Wel wordt
het oordeel van de classes gevraagd
over de vraag, of zij er mede accoord
kunnen gaan, dat de nieuwe vertaling
reeds thans vrijgegeven wordt voor
kerkelijk gebruik naast de staten
vertaling. Het is dus de bedoeling dat
deze laatste nog als officiële vertaling
wordt beschouwd.
REQUISITOIR.
De Officier van Justitie wees er op
dat verd. al verschillende malen ver
oordeeld en helemaal geen onbekende
voor de Economische Politierechter
was. Verder leek het de Officier on
mogelijk dat verd. niet geweten had
dat ze de grens passeerde, daar ze in
de omgeving van Aardenburg goed be
kend was door de handel die ze er
dreef en de verschillende smokkel-
zaakjes, waarin zij betrokken was ge
weest.
De Officier van Justitie eiste een
gevangenisstraf van twee maanden
met aftrek van het voorarrest.
De Economische Politierechter ver
oordeelde haar conform de eis.
Motorvoetbal in Zeeland
Op Zaterdag 16 Augustus a.s. orga
niseert de M.AC. Inter-Scaldes een.
tweetal motorvoetbalwedstrijden in
Zeeland, 's Middags om 4 uur wordt
te Kortgene gespeeld op het gemeen
telijk sportterrein ter gelegenheid van
de plaatselijke kermis.
's Avonds om 7 uur spelen dezelfde
ploegen te Goes. Daar het gemeente
lijk sportterrein te Goes op die avond
niet beschikbaar is, wordt deze wed
strijd gespeeld op het sportterrein van
de Nederlandse Spoorwegen nabij het
station.
Op Zaterdag 16 Augustus worden te
Terneuzen de Zeeuwse zwemkampi-
oenschappen gehouden. De organisatie
is in handen van de plaatselijke zwem
en poloclub De Schelde.
HET ZEEUWSVLAAMSE
BOUWTOEZICHT
In aansluiting op ons bericht van
gisteren inzake beweerde misstanden
bij de Dienst van Bouw- en Woning
toezicht in Oost Zeeuwsch-Vlaanderen,
vernemen wij nader, dat door de di
recteur van deze Dienst opdracht is
gegeven een personeelsstaat op te stel
len met alle gegevens aangaande op
leiding, ervaring, salarissen, enz.
DE BILT ZEGT
Toenemende bewolking en hier en
daar enige regen. Matige Zuidweste
lijke tot Zuidelijke wind. Weinig ver
andering in temperatuur.
Ingezonden Mededeling (adv.).
Focus - Goes Uw Vak-Opticien, alleen
Lange Kerkstraat 9.
