Nog is Middelburg de woningnood niet de baas.
VAART DER STILTE
Hulp voor ambtsdragers*
Ruim 4 millioen passagiers staken
in 1951 de Zeeuwse stromen over.
Kwestie van het Europese leger
zo goed als geregeld*
SCHOOL
e geopend
Nieuwjaarsrede burgemeester mr dr N. Bolkestein
Ged. Staten te trouwe uitvoerders van
Haagse verzoeken.
Waarom Vv leven te slijten
op een pijnbank?
In de Ned. Herv. Kerk verschijnen handboekjes.
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Eisenhower
definitief candidaat.
Alle geld in Roemenië
ongeldig verklaard.
PUROL GENEEST
Scherpe woorden van natio-
nalistisch China.
Op Vlissingen-Breskens de meeste personen,
op Kruiningen-Perkpolder de meeste auto's.
Koningin Juliana ontving de
nieuwe Bijbelvertaling.
HIER
SIROOP
BONNEMA
ONS FEUILLETON.
Pagina 2
het gemeentehuis
het tekenen van
e Commissaris der
F. C. de Casem-
hout, lid van Ged.
ïeester van Stave-
rg, de geheel ver-
igere school oïfi-
mede is Stavenisse
rijker geworden,
ïoderne eisen vol-
ele aanwezigen en
ks 't oude school-
iden.
.emeester Verburg
.te met trots sprak
nieuwde sclioo.ge-
overzicht gegeven
chooi, die in 1871
Commissaris der
Casemoroot prees
activiteit van het
.n Stavenisse en
Afens uit dat het
lengte van jaren
n aan de opoouw
venisse en tot heil
iet tekenen van ae
wijn rond.
ispecteur van het
heer C. Kuiper te
het schoolgeöouw
ld en vol lot was
ïer verricht wero.
nog de heer Vv. G.
t'd der school; ue
ir van de Genuine
ld, ae heer Gi-
hool, ds hnkeiaar,
t, de heer A. van
idercommissie, aie
overlianaigde, te
iting van ae turn
heer Muller uit
.ot siot bezichtig-
ebouw.
am arscheid te
burg.
de beide samen-
iger des Hens te
Vons-Koudijzer
regens overpiaat-
(O.). De morgen-
o.m. bijgewoond
der Koningin in
i'. C. de Casem-
ezochte avonapij
proken door ds e\
hied. Herv. Ge-
rl. Veldkamp, ue-
Beiden spraken
an alscheia er op
Ir verschillen zijn,
is. Door de plaat-
leiders der ver
werden eveneens
n. De kapiteins
ie vriendscnap en
zij, vooral ook
es, hebben onder-
ivond zullen de
hun intrede in
RICHTEN
irs van 28 Jan. Bin-
ze noteringen per 100
rwe goed prijshou-
1e 23.50—24.95prima
litie 24.50—25.25; ove-
gestemdZomergerst
:tra zware daarboven;
uchten boerenschoon:
ikkers 45—72.50; Bruine
eibeurs van 28 Jan.
opwaarts: Eigenhei-
.5013; Alpha's 11
Bevelanders 1515.50;
opwaart#: Noorderling
ïeimers 9—9.50; Voer-
es per 100 kg. Prij-
delsvoorwaarden vast-
van consumptie-aard-
>f auto.
t van 28 Jan. Aan-
koeien en ossen 1076;
lammeren 321.
2.45-2.65, 2.15-2.40;
18, 2.05; Schapen 145,
120, 110.
Jan. Groenten: Sprui-
435Groene Savoye-
0; Uien afwijkend 14;
end 11.
ran 28 Jan. 1952.
export-garnalen
r 3345; 9 kg bot
de vis 28—41.
Ldvertentiën
een langdurig
dragen lijden,
Moeder, Be-
eder
HNANDUSSE
mit
van bijna 70
DINANDUSSE
;ren en. Klein
kinderen
re tot Zich ons
Zusje
E
;ijd van 12 jaar
-POLDERMAN
plaats hebben
2 uur.
bezoek.
het ziekenhuis
geliefde Man
PE Kzn.
n 72 jaar.
ekend hebben
at ik in hem
ippE—VADER
1952.
onze geliefde
n Oom
PE Kzn.
n 72 jaar.
dlLIE POPPE
JILIE VADER
1952.
Dinsdag 29 Januari 1952
ZEEUW SCH DAGBLAD
4,
Paqina 3
Burgemeester mr dr N. Bolkestein heeft in de Nieuwjaarsrede, die hij gister
middag aan het begin der raadsvergadering van Middelburg uitsprak, verschil
lende belangryke problemen aan de orde gesteld. Hij leverde critiek op het
college van Ged. Staten, dat de verzoeken van den Haag wel erg trouw opvolgt
en op tal van instanties, die zelf weinig doen, maar vooral de gemeenten tussen
de benen lopen. Te spreken was mr Bolkestein ook allerminst over de wiize
waarop de organisatoren van loterijen en bazars de middenstand afstropen en
deze feiteiyk voor de tekorten laten opdraaien. Ook achtte de burgemeester het
zeer gewenst, dat nu spoedig bekend wordt, wat het Kijk zal bijdragen in de
kosten van wederopbouw der monumenten in de Zeeuwse hoofdstad.
keldheden over en weer tussen Dam en
Wagenaarstraat.
Het zat, aldus de heer Bolkestein, voor
Middelburg van groot belang zijn, wan
neer het uitbreidingsplan en de begro
tingen voor 1951 en 1952 thans spoedig
worden goedgekeurd en wanneer de be
trokken ministers thans spoedig de bij
dragen in de kosten van herstel en bouw
van Stadhuis en Lange Jan vaststellen,
evenals het percentage der Rijksbijdrage
ra het herbouwplan.
TEVEEL INSTANTIES.
Burgemeester Bolkestein wees er ver
volgens op, dat er t.a.v. gemeentelijke
zaken zoveel instanties bevoegd zijn ge
worden, dat het haast niet meer mogelijk
is. deze meestal wel goedwillende, maar
niet erg snel werkende en zeer eenzijdig
deskundige barrières te overwinnen.
„Ik vraag me wel eens af", aldus de
burgemeester, „of al deze autoriteiten en
autoriteitjes voor de opbouw van ons land
niet nuttiger zouden zijn, wanneer zjj
zelf wat deden inplaats van anderen, met
name* de gemeenten, tussen de benen te
lopen".
Als een plan door vijf instanties is
goedgekeurd en de zesde wil het anders,
dan moet men ae eerste vijf opnieuw zien
te winnen en inmiddels is de situatie zó
veranderd, dat ook objectief vaststaat,
Voor de Indische gerepatrieerden wer
den 40 woningen-ter beschikking gesteld,
waarvoor de gemeente 50 nieuwe wonin
gen mag bouwen, die thans met 5 in
dustriewoningen aan de Nieuwe Vlissing-
seweg in aanbouw zijn. In 1951 werden
129 woningen bewoonbaar verklaard.
Met de bouw van 111 woningen werd
begonnen en eind 1951 waren 92 wonin
gen in uitvoering. Het aantal woning
zoekenden bedraagt nog 537, waarvan 195
aanvragen uit de stad, 183 van bulten
en 159 trouwcandidaten. Het Huisves
tingsbureau werd in 1951 door 4.147 men
sen bezocht.
Nadat de burgemeester aandacht had
besteed aan de herbouw van het stads
centrum, de restauratie van kerken, toren
en Abdijeomplex, de voorgenomen wer
ken aan de Oostkerk, het grotendeels
gereed komen van de aanleg van het
park „Toorenviiedt" en de bestemming
van „Westhove', na het herstel, tot va-
cantiekolonie voor Middelburgse en
Vlissingse kinderen, verklaarde hij, dat
van grote gemeentelijke werken geen
melding kan worden gemaakt. Er wordt
momenteel in de overheidssector niet
veel meer geïnvesteerd. Voor Middelburg
komt daar nog bij de slechte financiële
toestand.
„Ged. Staten behoren stellig tot die
colleges, die de verzoeken van den Haag
wei erg trouw opvolgen. Dit is niet over
al het geval. De achterstand in Zeeland
is vorig jaar nog vergroot. Dit is wel
zeer te betreuren. De bedoeling der re
gering is trouwens de overheidsinveste
ringen te beperken, niet ze geheel stop
te zetten. Er is bovendien op velerlei ge
bied zoveel achterstand, dat een stop
zetten een ramp zou betekenen en slechts
zou leiden tot een zeer groot aantal ab
soluut noodzakelijke investeringen over
enige jaren", aldus de burgemeester.
Hij verklaarde verder niet in te zien,
waai om de grote en ev. ook de middel
grote ondernemers de hoofden niet bij
elkaar steken, een half millioen op tafel
leggen en vijftig huizen voor hun werk
nemers bouwen.
INDUSTRIALISATIE.
De burgemeester was verder van me
ning, dat gemeentebestuur en bevolking
hun aandacht weer moeten gaan geven
aa.i andere problemen, in de eerste plaats
de industrialisatie. De stad beschikt over
unsiekend gelegen industrieterrein. Men
kan aannemen, dat, wanneer zich hier
geen nieuwe industrie vestigt, de bevol
king binnenkort ook niet meer zal toe
nemen. De centrumfunctie kan nog iets
worden uitgebreid, maar dit heeft zijn
grenzen.
Met grote instemming werd kennis ge
nomen van de beslissing van de direc-
teur-generaai der T.T.T., de heer Neher,
tot overplaatsing dit jaar van de Inspectie
der Posterijen van Breda naar Middel
burg. De heer Neher heeft dit gedaan
met de uitdrukkelijke bedoeling de cen
trumpositie van Middelburg te verster
ken.
Een belangrijke verbetering is bereikt,
doordat de aan de A.M.Z. verleende
nieuwe concessie inhoudt, dat deze di
recte diensten zowel van de zak van Z.-
Beveland als van Wolphaartsdijkse- en
Katseveer naar Middelburg v.v. mag on
derhouden.
DE MIDDENSTAND.
Mr Bolkestein was verheugd, dat zich
in de laatste jaren een schitterende win
kelstand heeft ontwikkeld, die echter te
groot is voor de stad alleen en zelfs voor
het eiland alleen. Gelukkig komen steeds
meer mensen uit andere delen van Zee
land hier winkelen. Wat het collectieve
optreden der winkeliers betreft kan z.i.
nog meer gebeuren. Laat men zich eens
bezinnen op de vraag, of een driedubbele
organisatie (Middenstandscentrale, „Han
delsbelang" en winkeliersverenigingen)
niet wat te veel is. De huidige organisa
tie is kostbaar, omslachtig en onprac-
tisch. Men moet z-i. deze zaak liever
verstandelijk dan sentimenteel zien.
Ernstige critiek leverde de burgemees
ter op het feit, dat tal van organisaties
voor een loterij of een bazar de midden
stand afstropen en die in feite voor te
korten laten opdraaien. De organisatoren
dienen ervoor te zorgen, dat zij zelf hun
uitvoeringen enz. kunnen betalen. De
middenstand kan zijn geld wel nuttiger
besteden.
GEPRIKKELDHEDEN.
De spoed en het enthousiasme, waar
mede de wederopbouw na de oorlog is
aangepakt, leidden ertoe, dat niet altijd
aan de organisatorische, juridische en
financiële kanten der problemen voldoen
de aandacht kon worden besteed. Dit be
moeilijkt het werk en kost geld. Het
spreekt ook vanzelf, dat Ged. Staten een
voortduren dezer situatie niet konden to
lereren, hetgeen weer leidde tot geprik-
(Ingez. mededeling, advert.)
Verdrijf Rheumatische Pijnen met
wortel en tab nit Uw ledematen.
Met Kruschen Salts de wereldbe
roemde wetenschappelijke samenstel
ling van zes minerale zouten, die Uw
bloedzuiverende organen een voor een
nodig hebben, om jeugdig en krachtig
te functionneren. Bij een regelmatig ge
bruik van Kruschen, nooit opeenhoping
van pijnverwekkende onzuiverheden
in het bloed. Nog veel minder kunnen
deze zich vastzetten in gewrichten en
scharnieren. Daar zorgen dan lever,
nieren en ingewanden wel voor, waar
op Kruschen zo n weldadig aansporen
de werking heeft. Wapen U tegen
iedere nieuwe aanval. Begin vandaag
nog met Kruschen Salts - en dan
iedere morgen die kleine dosis.
BELGIE EN
HET PLAN-SCHUMAN.
De Belgische Senaatscommissie van
Buitenlandse Zaken en van Economi
sche Zaken hebben een ontwerp-ver-
klaring ter aanvaarding van het plan-
Schuman met 18 tegen 5 stemmen bij
1 onthouding goedgekeurd.
In deze verklaring wordt o.m. opge
merkt, dat de Senaat van mening is,
dat het tot stand brengen van een
Europese markt van kolen en staal
thans de enig mogelijke weg is voor de
landen van West-Europa om een nieu
we stap te doen naar de integratie van
hun economie, daar het verdrag tot
oprichting van Benelux de eerste po
ging in die richting is geweest. Dit is
de voornaamste reden vóór aanvaar
ding.
dat het plan anders moet worden.
Over de betaling van de herbouwkos
ten verklaarde mr Bolkestein, dat het
Rijk onherroepelijk vroeg of laat tot de
conclusie zal moeten komen, dat men van
een kikvors geen veren kan plukken, zo
dat het, heel onrechtvaardig misschien,
maar noodgedwongen, verreweg het
grootste gedeelte der wederopbouwkosten
op zijn schouders zal moeten nemen.
Bovendien achtte hij het billijk, dat de
extra kosten voor armenzorg, die de ge
meente maakt voor de mensen van het
platteland, die vanwege de betere sociale
voorzieningen naar de stad komen (nog
niet de helft van door de Maatschappe
lijke Zorg ondersteunden zijn autoch-
thone Middelburgers!), hun tegenpost
vinden in een verhoogde Rijksuitkering.
WEINIG SCHOT IN
„ZEELAND 1953".
Over de tentoonstelling „Zeeland 1953'
werd medegedeeld, dat er nog weinig
schot zit in de voorbereidingen. Het zit
vast op de totstandkoming der sportter
reinen en dit is één van de zaken, die
door teveel bemoeiing van anderen niet
in het gewenste tempo kunnen worden
afgewerkt.
De politie is op de voorgeschreven
sterkte teruggebracht. Het blijkt echter,
dat het corps nu, vooral in de zomer
maanden, te klein is. Voorts wees mr
Bolkestein op de totstandkoming van een
Volkshogeschool in Zeeland. Het bijwo
nen van de eerste cursus versterkte hem
in zijn overtuiging, dat een dergelijke
instelling voor velen van nut kan zijn.
Er heerst daar een sfeer, die men elders
niet zo gauw vindt.
In het laatste deel van zijn rede stond
de burgemeester nog stil bij het geschil
met de P.T.T. over de radiodistributie-
kabels, de ongeregeldheden met de Am
bonezen en verklaarde hij misschien aan
het representatieve gedeelte van zijn
taak wat minder aandacht te kunnen be
steden, omdat het reële bestuurswerk
primair moet blijven.
(Ingez. mededeling, adv.)
jDB'FLVING* ENTERPRISE
Heb je 't al gehoord
De Flying Enterprise -
ls weer bovett
gekomen I
(Van onze speciale verslaggever).
Een dezer dagen heeft de uitgeverij der Ned. Herv. Kerk (Boekencentrum
N.V., Den Haag) een begin gemaakt met de uitgave van een serie „practisch
theologische handboekjes".
Het verschijnen van deze serie verdient meer belangstelling dan in het
algemeen voor het uitkomen van een boek mag worden gevraagd. Immers
hebben we hier te doen met een serie, welke in de kerken van Nederland
enig is in haar soort.
Wel bestaan er over de meest uiteenlopende theologische onderwerpen
dikke vakboeken en populaire geschriften. Maar werkjes die noch voor de
vakgeleerden, noch voor de grote massa maar voor ambtsdragers en andere
kerkewerkers in serie zijn verschenen, kennen wij in Nederland eigenlijk
niet, althans niet in de vorm en opzet waarin de boekjes geschreven zijn
welke Boekencentrum thans komt aanbieden.
Het ligt in de bedoeling een zestal
rubrieken te behandelen: Apostolaat,
Pastoraat, Diaconaat, Stof en vorm,
Ambt der gelovigen, Kerk en beroep.
Men hoort ip verschillende van deze
termen klanken uit de nieuwe kerk
orde. Dat klopt; verschillende boekjes
hebben geen andere bedoeling dan al
len die in een ambt of dienst staan,
nader te informeren over de kerkorde.
REVISIE KERKORDE.
Het eerste boekje dat wij in handen
kregen „Inleiding tot het Nederlandse''
Kerkrecht" wordt door de schrijver
(dr A. J. Bronkhorst uit Den Haag),
een uiteenzetting genoemd, die aller
eerst gegeven is om de nieuwe kerk
orde te helpen lezen.
Er zullen niet veel predikanten in
de Ned. Herv. Kerk zijn, die zoveel
over de kerkorde hebben gepubliceerd
als dr Bronkhorst. Zijn boekjes over
de arbeid van de Generale Synode in
de achter ons liggende belangrijke ja
ren genieten grote bekendheid en
daarom kan men er verheugd over zijn
dat deze scribant het kerkrecht gaat
verduidelijken.
Het thans verschenen boekje; „De
inrichting der Kerk" zal nog worden
gevolgd door een publicatie in deze
zelfde serie betreffende het werken
der Kerk.
De bedoeling die dr Bronkhorst met
zijn boekje heeft is duidelijk. De lezer
wordt inderdaad uitstekend voorge
licht over de wijze waarop de Ned.
Herv. Kerk is ingericht. Maar dr
Bronkhorst had toch ook een bijbe
doeling; ziehier wat hij er zelf van
schrijft; „Het verlangen, dat de aan
vaarding van de nieuwe kerkorde ook
zal mogen leiden tot een nieuwe bloei
tijd van de bestudering van het kerk
recht onder Hervormden, deed mij
vragen en critische gedachten niet te
rugdringen. Bij dankbare aanvaarding
van de kerkorde in haar geheel heb ik
toch bezwaren ten aanzien van details.
Het zou mij verheugen als de gehele
kerk in de jaren, die ons van de (in
overgangsbepaling 11) aangekondigde
totale revisie der kerkorde in 1955 nog
scheiden, zich met het kerkrecht ook
in principiële zin intens zou bezig hou
den. Een kleine dienst aan deze acti
viteit hoop ik met deze „Inleiding" te
hebben bewezen".
OOK VOOR ANDERE KERKEN.
Zo wordt door dit en andere werk
jes hulp verschaft aan ambtsdragers en
verdere mede-arbeiders van de Her
vormde Kerk. Het nuttige van een se
rie als deze is echter, dat ook leden
van andere kerkformaties er wat aan
hebben. In de eerste plaats omdat zij
daardoor precies op de hoogte komen
met de bedoeling van de nieuwe kerk
orde.
Hoe indrukwekkend ook naar vorm
en inhoud, men begint met die kerk
orde en de er aan toegevoegde ordi
nantiën weinig als men in dat soort
litteratuur niet geoefend is. De publi
catie van dr Bronkhorst komt de mee
levende leden uit andere kerken te
hulp. Wie haar leest zal misschien ook
meer oog krijgen voor de enorme berg
werk, die verzet moest worden voor
dat de kerkorde tot stand kwam. Blijk
baar heeft ook dr Bronkhorst zelf op
nieuw verbaasd gestaan over de werk
kracht van hen, die deze ordening
maakten; hij heeft zijn boekje tenmin
ste opgedragen aan dr H. M. J. Wage
naar, secretaris van de Commissie voor
de Kerkorde, die zich van 1942 tot '51
geheel gaf voor die omvangrijke taak.
In de tweede plaats dient de serie
„practisch theologische handboekjes"
ook voor andere kerken, omdat diverse
onderwerpen niet alleen op de Ned.
Herv. Kerk van toepassing zijn. Een
bewijs daarvan is het boekje van dr
P. J. Roscam Abbing uit Schevenin-
gen over „Het gesprek met buiten
kerkelijken", dat als tweede in de se
rie uitkwam.
Er is vrijwel geen enkele kerk meer,
die zich afzijdig houdt van de buiten
kerkelijken. Men kan gelukkig zeggen
dat er dagelijks duizenden belijders
zich bezig houden met ongelovige
mensen. Zeer veel van deze werkers
zullen met de wenken van dr Roscam
Abbing blij zijn.
(Ingez. mededeling, adv.)
U zult 'b morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal
ln uw ingewanden doen stromen, anders
verteert uw voedsel niet, het bederft.
U raakt verstopt, wordt humeurig en
loom. Neem de plantaardige CARTER'S
LEVERPEL.L.ETJES om die liter gal
op te wekken en uw spijsvertering en
stoelgang op natuurlijke wijze te regelen.
Een plantaardig zacht middel, onover
troffen om de gal te doen stromen.
E3st Carter's Leverollletjes.
DE LADING WAS
ZELFRIJZEND BAKMEEL VAN
Generaal Dwight Eisenhower is defi
nitief candidaat bij de republikeinse ver
kiezingen voor de presidentschapscandi-
datuur, aangezien hö niet beeft verzocht
zyn naam te schrappen voor de voorver
kiezingen in de staat New Hampshire,
die 11 Maart worden gehouden.
De lei wordt gebonden aan de
roebel.
Roemenië heeft Zondag al het in om
loop zijnde geld ongeldig verklaard en
de koers van de munteenheid, de lei, ge
bonden aan de Sowjet-Russlsche roebel.
Er is een variabele koers vastgesteld,
die varieert van 20 tot 400 oude leis voor
één nieuwe. De hervorming komt hierop
neer, dat de koopkracht van de Roeme
nen met meer dan twee derden wordt
verminderd.'
Al het „overbodige" geld, zo wordt de
maatregel verder uitgelegd, zal verdwij
nen, daarin begrepen het grootste deel
van de spaargelden.
Alle contante geldmiddelen, alsook
bank- en spaarbanktegoeden van parti
culieren, staatscoöperaties en onder
nemingen zijn geen wettig betaalmiddel
meer. Zij zullen binnen vier dagen door
de nationale bank worden omgewisseld
in nieuwe leis (in bankbiljetten of schat
kistobligaties)
In een regeringsverklaring wordt ge
zegd, dat de hervorming het gevolg is
van „inflationaire druk", veroorzaakt
door speculanten en hamsteraars en de
terugkeer van „kapitalistische neigingen"
op het platteland..
(Ingez. mededeling, advert.)
ruwe huid, ruwe handen, ruwe lippen
De politieke commissie*
In de politieke commissie der V. N.
heeft de Chinese nationalistische afge
vaardigde dr Tsjang een resolutie inge
diend, waarin de VJf. wordt verzocht
Rusland te brandmerken als verbreker
van het vriendschapsverdrag tussen Chi
na en Rusland, dat in 1945 werd gesloten.
Dr Tsjang verklaarde, dat langs de
gehele Chinese grens voorbereidingen
worden getroffen voor verdere expansie
en dat centra voor opleiding van Viet
namese en Birmese jongelieden in revo-
lutionnaire activiteit waren opgericht.
De communisten hadden besloten, zo zei
dr Tsjang, in de onmiddellijke toekomst
van Vietnam en Birma centra van mili
taire strijd te maken en van Malakka
en Indonesië centra van economische
strijd. Jacob Malik, de Russische afge
vaardigde, antwoordde, dat het vriend
schapsverdrag van 1945 voor Rusland niet
bestond „omdat de nationalistische rege
ring van China niet langer bestond". Hij
sprak voorts over „de lasteraars van de
Kwomintang en hun Amerikaanse be
schermers" en zei, dat Formosa „op het
ogenblik niet meer was dan een Ameri
kaanse militaire basis voor spionnage in
communistisch China
„Deutschland über Alles".
OOK BIJ OLYMPISCHE SPELEN
Het parlement van Neder-Saksen
heeft besloten president Heuss te ver
zoeken de eerste drie strofen „Deutsch
land, Deutschland über alles" tot West
duits volkslied te verklaren. Het voor
stel was ingediend door de rechtse
.Duitse partij" en de christen-democra
tische partij, waartoe Adenauer behoort.
Als voornaamste reden werd opgegeven,
dat Westdultse sportlieden niet aan de
Olympische Spelen te Oslo zouden kun
nen deel nemen, zonder dat er een W.
Duits volkslied is.
Een druk jaar voor de Prov. Stoombootdiensten.
Voor het eerst in de geschiedenis hebben de Prov. Stoombootdiensten in
Zeeland meer dan vier millioen passagiers vervoerd. Het aantal auto's, dat
werd overgezet, bedroeg in één jaar niet minder dan ruim 555.000. Deze record
aantallen, die het vorige jaar werden gehaald, spreken een nog duidelijker taal,
als men bedenkt, dat in 1950 het aantal vervoerde passagiers nog onder de
drie en een half millioen lag en het aantal auto's even boven de 500.000.
De grootste toename was te constateren op het veer VlissingenBreskens,
waar een stijging met byna een half millioen passagiers zich voordeed.
Overigens was het op alle veren, zowel over de Wester- als over 8e Ooster-
Scheide, drukker, ai blijkt uit de cijfers, dat op enige veren het verzadigings
punt wel zo ongeveer is bereikt. Bij de cijfers over 1951 zijn ter vergelijking die
over enige voorafgaande jaren opgenomen.
Aantal vervoerde passagiers.
1938
1948
1949
1950
1951
Vlissingen-Breskens
342.276
984."27
1.351.128
1.658.281
2.192,216
Terneuzen-Hoedekensk.
83.878
189.138
234.831
263.347
315.394
Kruiningen-Perkpolder
83.511
1.036.409
1.068.176
1.088.000
1.157.283
Zierikzee-Katse veer
42.267
126.276
141.957
149.041
150.066
Kortgene-Wolphaartsd.
132.152
272.728
262.423
262.916
272.786
Veere-Kamperland
22.332
79.300
62.898
63.769
65.216
Totaal
706.416
2.688.378
3.121.413
3.485.354
4.152.961
Aantal vervoerde auto's.
Vlissingen-Breskens
47.772
98.954
160.420
191.483
206.473
Terneuzen-Hoedekensk.
6.375
2.176
8.356
11.439
13.452
Kruiningen-Perkpolder
15.598
193.281
219.625
237.073
253.282
Zierikzee-Katse veer
5.892
11.301
15.472
20.212
22.833
Kortgene-Wolphaartsd.
21.611
36.706
43.281
51.951
59.394
Totaal
97.248
342.418
447.154
512.158
555.434
Op de lfin Vlissingen-Breskens zijn de meeste passagiers vervoerd, n.l. ruim
2 millioen; de fijn Kruiningen-Perkpolder heeft met ruim 250.000 de meeste
auto's vervoerd.
Hieronder volgen nog de gegevens over de maand December alleen
Passagiersvervoer.
December
1938
1948
1949
1950
1951
Vlissingen-Breskens
13.204
56.389
56.767
39.115
134.411
Terneuzen-Hoedekensk.
5.669
13.806
13.175
14.632
18.550
Kruiningen-Perkpolder
5.657
68.424
81.481
62.621
73.988
Zierikzee-Katse veer
2.853
7.713
8.237
7.812
7.969
Kortgene-Wolphaartsd.
7.568
20.613
18.687
17.443
20.480
Veere-Kamperland
1.235
4.014
3.535
3.430
3.570
Totaal
36.186
170.959
181.882
145.053
258.968
Autovervoer.
Vlissingen-Breskens
2.167
7.839
10.311
5.741
11.684
Terneuzen-Hoedekensk.
412
446
721
705
806
Kruiningen-Perkpolder
1.029
16.022
18.447
14.630
18.225
Zierikzee-Katse veer
261
855
1.201
1.235
1.378
Kortgene-Wolphaartsd.
1.228
3.353
2.815
3.598
4.672
Totaal
5.097
28.515
33.495
25.909
36.765
De maandcijfers vertonen hetzelfde beeld als de jaarcijfers, n.l. voor passa
giersvervoer de hoogste cijfers voor Vlissingen-Breskens en voor autovervoer
het grootst aantal vervoerde auto's op Kruiningen-Perkpolder.
Gistermorgen is namens het hoofdbe
stuur van het Nederlands Bijbelgenoot
schap een Bijbel in de nieuwe vertaling
aangeboden aan H.M. de Koningin. Dit
was nummer één van de genummerde
exemplaren der eerste editie, gebonden
in rood leer. De Bijbel werd overhandigd
door de voorzitter van het genootschap,
prof. dr F. W. Grosheide, die daarbij uit
eenzette het belang van het gebruik van
de hedendaagse taal en van het behoud
van de eenheid bij het bijbelgebruik.
In het daarop volgende gesprek werden
verscheidene aspecten van de arbeid aan
de vertaling besteed en de arbeid van
het genootschap in het algemeen onder
ogen gezien. Ook het belang van dun-
drukuitgaven voor zakgebruik en bijv.
voor luchtreizigers kwam daarbij ter
sprake.
Vechtpartij te Rotterdam.
In de Delistraat te Rotterdam raakten
Zaterdagnacht een aantal Finnen, Suri-
namers, Denen en Nederlanders slaags.
In het vuur van de strijd werd een 38-
jarige Finse zeeman door een onbekende
met een scherp voorwerp in het gelaat
gesneden. Zijn linkerwang bleek geheel
opengesneden te zijn.
Bond van Chr. Politieambtenaren
in Nederland.
De algemene vergadering van boven
genoemde organisatie zal Dinsdag 1 en
Woensdag 2 Juli a.s. in het concertge
bouw te Haarlem worden gehouden.
(Ingez. mededeling, advert, i
8iU
en over de grenzen
Zaterdag heuoen Auier..., Engeiand en
Frankrijk een beroep gedaan op de V.N.,
om een speciale zitting van de Algemene
Vergadering bijeen te roepen, als een be
stand in Korea wordt getekend of een
noodzitting bijeen te roepen als de oorlog
in Korea wordt hervat.
Een Franse functionaris heeft de te
Bonn door een officiële Duitse woord
voerder afgelegde verklaring, dat eerst
de Saarkwestie moet worden opgelost al
vorens Duitsland zal bijdragen tot de W.
Europese verdediging, een „bomontplof
fing" genoemd.
In West-Duitse sociaal-democratische
kringen neemt de overtuiging toe, dat de
leider der sociaal-democraten, Schuma
cher, om gezondheidsredenen nooit in
staat zal zijn aan het hoofd van een re
gering te staan, ingeval zijn partij een
regering zou moeten vormen.
Zondag is te Bremershaven het eerste
Amerikaanse contingent manschappen
aangekomen voor de Atlantische strijd-
kraenten van Eisenhower.
Dit contingent, bestaande uit ruim 1500
officieren en manschappen met straal
vliegtuigen en bommenwerpers, zal in
Frankrijk gestationneerd worden.
Het avontuur van de kapitein van de
„Enterprise", Kurt Carissen, zal door
Paramount worden verfilmd. De hoofd
rol zal vertolkt worden door Burt Lan-
cester.
15jj beschikking van minister Rutten is
ingesteld een commissie, welke tot taak
heeft een onderzoek in te stellen naar
de vraag of en, zo ja, in welke mate en
in welke vormen overlading voorkomt
bij de onderscheidene takken van onder
wijs, met uitzondering van het hoger on
derwijs.
De Amerikaanse regering heelt op ver
zoek van de Birmese autoriteiten Tsjiang
Kai-Sjek verzocht zijn troepen in het
Noord-BirmeesChinese grensgebied te
rug te trekken.
Minister Stikker keerde optimistisch uit Parijs terug.
Probleem Duitsland komt op N.A.T. O.-conferentie
ter sprake.
Het eilandje Ponedo de St. Po aan de Noordwestkust van Afrika was volkomen
verklaarde minister Stikker gistermogen in den Haag. De minister van Buiten
landse Zaken arriveerde met de D-trein uit Parijs, die 20 minuten te laat was,
op het Hollandse Spoorstation.
„De kwestie van het Europese leger is
op de conferentie van Parijs zo goed als
„Graag", aanvaardden ze en hun: „Au
revoir!" klonk vrolijk, toen de auto de
oprijlaan indraaide voor de reis terug.
Het leven kan soms zo erg goed en
mild zijn. De zon is dan overal en de
zorgen lijken ver. Hier ook: ver als de
Hollandse herfst leken de zorgen, toen
ze door zonnig Frankrijk reden. Om hen
te laten genieten van het mooie hier,
reed de auto langzaam. Er was tijd
genoeg om de reis tot een plezierrit
te maken, want de ballon was niet zo
erg ver van Lyon geland: de wind was
zwak geweest en de vaartijd niet lang.
Onderweg pikten ze nog twee auto's
op, waarin andere deelnemers huistoe
reden. Hun Belgische vriend Léonard
was daarbij en hij glunderde bij de her
kenning: „Waar zij-de dan gebleven?
Gij zijt zo hoog gegaan, zunne, ge waart
nergens meer te zien. Waarheen zij-de
dan gegaan!"
,St. Etienne", riep Karei triomfan
telijk terug. „En U?"
„Ach, menierke, nog niet tot den
ëlfte, ge zult gewis da prieske gewon
nen hebben, gij; mee-oen hoogvliegerij".
Toen gleed de sport-auto die van de
Belg voorbij en ze zwaaiden uitgelaten,
toen ze zijn laatste woorden wel hoor
den maar niet meer verstonden.
,Ze schijnen nogal dicht bij huis ge
bleven te zijn, die anderen", juichte
Karei, „Misschien maken we nog kans
om met de prijs te gaan strijken."
„Ik zou er maar niet teveel op reke
nen", temperde Vorstermans zijn vreug
de. „Je hebt er nog maar één gespro
ken en je weet niet of er ook anderen
naar boven gegaan zijn."
„Dan hadden we die moeten zien",
wierp Karei tegen. „De wind zou ze
allemaal in onze richting gedreven
r
len."
„Je hebt meer gelijk dan je zelf ver
moedt", gaf Karei toe en hoewel hij
het op een luchtig spottoontje zei,
meende hij dat ernstig. Vorstermans
moet dat gemerkt hebben, want hij
ging niet verder op het onderwerp
door.
't Was ook niet nodig, want de to-
T^\
GO VERBURG
56.
kJ
hebben."
„Nou zit je toch dingen te verkon
digen die je zelf niet gelooft, mijnheer
Bovenkamp", spotte Vorstermans. „Je
weet heel goed dat je op dezelfde hoog
te toch nog heel best op een heel an
dere plaats terecht kan komen. Het
gaat er tenslotte maar om waar ze om
hoog gegaan zijn."
„Als je me de prijs niet gunt moet
je 't maar zeggen", deed Karei ver
ongelijkt „Je praat me gewoonweg van
de mooie kans af."
„Jongeman", onderwees Vorstermans.
„Hoe vaak heb ik je nu al niet gezegd,
dat je je lot en leven aan de wind moet
overlaten? En wat zien we? Telkens
weer probeer je zelf je zaakjes te rege-
rens van Lyon waren al weer te zien.
Hier en daar flitste boven de waren
huizen al de lichtreclame aan en van
af de hoge weg waarlangs ze naar de
stad reden zagen ze de schemer ach
ter de stad in het Oosten als een
wolk opklimmen, uitrollend van de
horizon naar de hoge lucht. In het
restaurant vonden ze het feest al in
volle gang. Ze waren bij de laatsten
die aankwamen, alleen Léonard en
een onbekende Fransman moesten
nog aankomen. Bij hun binnenkomst
juichten de andere en direct werden
ze aangeklampt door de deelnemers
en de jury-leden. Rond een grote ta
fel, waarop een kaart van de streek
lag uitgevouwen, wezen ze elkaar de
plaatsen waar hun ballon was neer
gekomen. Karei, omdat hij niet zo
sterk was in zijn Frans, wachtte be
scheiden tot het laatst. Hij zag dat de
landingsplaatsen verdeeld waren
tussen Lyon en St. Etienne, maar alle
maal tientallen kilometers vóór de
plaats waar hij met de „Nocturne"
gedaald was. Het scheen alsof de bal-
lonvaarders het zich allemaal gemak
kelijk gemaakt hadden om vooral het
feest hier niet te missen. Bovendien
hadden ze zich allemaal aan de vast
gestelde vaartijd moeten hoüden.
Toen ook de laatste verteld had hoe
hij was geland op een prikkeldraad
hek, legde Karei trots en nu zeker
van de prijs van drie-duizend gulden,
zijn vinger op het kasteel, dat ach
ter St. Etienne getekend was: „Hier
zijn we geland", zei hij. Verbaasd en
ongelovig eerst keken de ballonvaar-
ders naar de beide jury-leden die de
landingsplaats hadden vastgesteld.
Ze knikten met een lach, zelf ook
trots dat zij de verste vaarders ge
volgd waren. Toen putten ze zich al
lemaal uit in complimenten en feli
citaties, hoewel ze niet begrepen,
hoe dat met zulk stil weer in zo'n
korte tijd mogelijk was.
De voorzitter van de jury nam
Karei mee naar het hoofd van de
feest-tafel, terwijl de anderen zich
bleven uitputten in bewonderde woor
den.
(Wordt vervolgd.)
geregeld", zo zei mr Stikker, „met uit
zondering van het probleem Duitsland".
Hieronder begreep de minister het ge
schil om de Saar, de militaire bijdrage
van West-Duitsland en het toetreden van
West-Duitsland in de N.A.T.O. Deze pro
blemen horen meer thuis bij de N.A.T.O.
dan bij een conferentie over het Europe
se leger. De zes landen van het Europese
leger zullen er dan waarschijnlijk jk
met meer over praten, maar de oplo„.g
overlaten aan de N.A.T.O.-comerenue,
die binnenkort in Lissabon zal woraen
gehouden.
BEROERING.
Minister Stikker verklaarde, dat de
mededeling van West-Duitsland, dat het
stond op toetreding in de N.A.T.O. bij
enkele delegaties beroering heeft gewekt.
„Nederland beschouwt de opname van
West-Duitsland in de N.A.T.O. echter als
een logische consequentie".
Hij verklaarde voorts, dat de Assem
blee voor de Europese defensiegemeen
schap uit dezellde leden zal bestaan, die
thans zitting hebben in de Assemblee
voor het steenkool- en staaipian, met die
verstande, dat er voor militaire zaken
drie leden toegevoegd zullen worden aan
iedere delegatie. Frankrijk, Italië en W.-
Duitsland' 21 (18 in de steenkoolassem-
blée), België en Nederland 10 en Luxem
burg 4. De minister zei te vertrouwen,
dat de kleinere mogendheden in de Eu
ropese defensiegemeenschap in staat zul
len zijn aandacht te vragen voor hun ge
rechtvaardigde verlangens. Inzake net
probleem van het gezamenlijke defensie
fonds merkte de minister op, dat dit vrij
wel geregeld is.
