E. Voorhoeve
Electro-
Monteur
AdverteerDan verkoopt ge meer.
KABOUTERS
BURGERLIJKE STAND
^Woezee/
&eóaJMett for/ng/
l
l
J. C. B. SIMONS,
H0M0E0PATHIE
(linke Dagjongen
Jongste Bediende
Elke dag
staat het
weer even
leuk
UMOtt-
nereesri
\I00R>^u
mr sof
tfOBT
zich met
Dinsdags,
Donderdags
en Zaterdags
Dinsdag 11 September 1951
ZEEUWSCH DAGBLAD
Pagina 'i
MIDDELBURG. GeborenTeun t je
J„ d. v. J. C. de Nooijer en M. de
Visser; Stephanus, z. v. J. Bostelaar
en L. Peene; Elisabeth W., d. v. P. P.
J. de Ruyter en P. W. Honkamp; Pie-
ter, z. v. W Smit en M. F. Dunnes;
Johannes J. A., z. v. A. Nieuwechuijse
en C. J. Noom; Renée A., z. v. N M.
Feyaarts en R. N. Agie.
Ondertrouwd: W. Geldof, 23 j. en
G. Jeninga, 24 j.; M. Boone, 31 j. en
C. H. Sinke, 28 j.
Gehuwd: S. Huijbregtse, 29 j. en E.
A. van Poeijer, 42 j.; J. Ch. de Rijk,
28 j. en M. J. Parren, 26 j.; A. Kop-
pejan, 20 j. en M. M. de Bijl, 21 j.
TERNEUZEN. Geboren: Carolina L.
C. d. v. F. J. Schijf en C. M. Krijger;
Lourina C. d. v. W. Willemsen en A.
Geensen; Hendrik K zn v. H. R. Ber-
see en M. van Drongelen; Frederik A.
zn v. G. A. Albicher en M. Th. Neve;
Petrus J. zn v. H. M. Ploegaert en A.
E. van Dinteren; Frans A. zn v. P. A.
Bouchaut en M. M. de Lavoir.
Ondertrouwd: P. v. d. Hooft, 23 jr en
N. de Fetjter, 26 jr; J. L. de Troije, 22
jr te Westdorpe en A. M. H. Heene,
18 jr; L. A. de Maillie, 21 jr te West
dorpe en E. C. Dooms, 22 jr.
Getrouwd: M. A. Kolijn, 23 jr en T.
M. Verhelst, 20 jr: E, J. Geers, 29 jr
en C. G. Nieuwelink, 23 jr.
Overleden: M. E. de Bree, 73 jr, wed.
van J. Kruijsse; E. Pladdet, 72 jr; C.
Herrebout, 68 jr, wed. van P. Scheele;
C. Krijger, 71 jr, wed. van M. H. Gri-
guttls.
HOEDEKEN'SKERKE. Geboren: Jo
hannes P. zn v. G. de Pundert en E.
C. Maas; Wilhelmus C. zn v. C. M.
Govers en A. Franse; Lena M d. v.
A. v. d. Linde en A. P. Jacobusse; Cor
nells M. zn v. M. den Dekker en P.
Otte; Franciscus P. M. zn v. J. A. de
Punder en M. Vreeke,
Getrouwd: J. P. Priester, 23 jr en
P. Leijs, 21 jr.
Overleden: L. van Doeselaar, 63 jr,
echtg. van C. de Bart; P. Verbeem,
90 jr, echtg. van H. Vette.
DRIEWEGEN". Getrouwd: G. J. van
Liere, 26 jr en C. M. Blok, 25 jr; A. M.
de Jonge, 28 jr en C. van de Guchte,
23 jr.
ELLEWOUTSDIJK. Geboren: Elias
L. zn v. J. M. Maat en P. C. Hollestelle.
KAPELLE. Geboren: Maatje W. d. v.
J. Slabbekoorn en S. Groenleer; Louis
zn v. A. Rottier en C. M. de Bruijne;
Anna M. d. v. H. P. W. Adriaansens en
C Bimmel; Marinus H. zn v. H. Slabbe
koorn en I. van de Linde; Jacobus zn v.
J. op 't Hof en P. Toorenaar; Jacobus
C. zn v. A. Mijnsbergen en N. Stroo-
snijder; Cornelia J. d. v. C. J. Ridderhof
en A. N. Karelse; Maatje A. d. v. C.
Burger en M. Nieuwdorp; Hendrik P.
zn v. D. Mallekote en J. J. de Puit;
Janna M. d. v. I. D. de Jonge en M.
Burger.
Getrouwd: J. J. de Kok, 26 jr te Goes
en C. de Groene, 24 jr; G. M. van de
Velde, 20 jr te Kattendijke en A. F.
Oele, 19 jr; G. Sinke, 25 jr en P. van
Driel, 25 jr te Terneuzen; G. P. Wes-
sel, 44 jr te Goes en P. A. de Vos, 29
jr; J. van Liere, 33 jr en A. C. Maas,
34 jr; P. Willeboordse, 28 jr te Oostka-
pelle en W. van Koeveringe, 23 jr.
Overleden: C. J. v. d. Linde, 62 jr,
wed. van A. Kloosterman; J. Burger,
4 maanden; M, Joosse, 61 jr, echtg. van
A. V d. Hórde.
KATTENDIJKE. Geboren: Tobias B.
zn v. B. B. Smits en W. P. Moelker.
Ondertrouwd: A. J. Smits, 62 jr en
A. C. P. J. Leendertse, 54 jr.
Overleden: C. Molhoek, 61 jr, echtg.
van M. de Waard.
KLOETINGE. Geboren: Trinus Jan,
z. v. A. W. Joziasse en H. Hoekstra;
Margaretha K., d. v. J. W. de Vrieze
en C. Sonke; Arnoldina, d. v. K. van
Ravenstein en D. Weibel.
Ondertrouwd: A. H. van Schaik, 25
j. en J. C. Straub, 25 j.
Gehuwd: A. Sturm, 36 j. en S. J.
de Schipper, 25 j.
Overleden: A. Lous, 82 j., wednr.
van J. Mol
NISSE. Geboren: Pieternella S. G.
d. v. G. Eckhardt en T. C. Meijler.
Ondertrouwd: C. de Winter, 31 jr en
C. A. N. M. van den Eijnden, 30 jr te
Halsteren; J. van Liere, 35 jr en A. W.
Dalebout, 37 jr te Burgh.
OUDELANDE. Geboren: Tom, z. v.
P. van der Wildt en E. de Boer.
Overleden: P. van Wingen, -78 jaar,
echtg. van E. van Damme.
OVEZANDE. Geboren: Anthonia M.
d. v. M. M. Rijk en P. M. Rijk.
BIGGEKERKE. Geboren: Johannes
zn v. M. van Helleman en A. Antheu-
nisse; Hendrik H. zn v. M. H. F. Witte-
veen en E. Jansen; Elizabeth d. v. P.
Koppejan en E. Wisse.
Ondertrouwd: J. Vos, 30 jr en C.
Engelen, 25 jr.
Getrouwd: R. Krijger, 27 jr en C.
Zachariasse, 22 jr.
DOMBURG. Geboren: Jacobus L. zn
v. J. C; Labrujére en J. Maas; Jozina
E. d. v. C. Laanen en J. van Sluys;
Dina d. v. J. Brouwer en C. Huijssoon;
Frederik zn v. S. Wisse en L. Melse;
Irene d. v. P. H. Klopmeijer en E. J. M.
Keurschot.
Ondertrouwd: P. de Rijke, 29 jr en
P. J. Ssteijn, 25 jr; J. Bijriagte, 27 jr en
H. Bevelander, 24 jr.
Overleden: J. Minderhoud, 72 jr,
echtg. van M. J. van der Meule.
MELISKERKE. Geboren: Johanna d.
v. J. Dekker en N. van Keulen; Lou-
wers zn v. P. Dekker en C. Louws.
Getrouwd: W. Krijger, 24 jr en N.
Sinke, 24 jr; R. Boogaard, 27 jr en L.
Wisse, 27 jr.
NIEUW- EN SINT JOOSLAND. Ge
boren: Francina M. G. d. v. J. Ovaa en
J. N. Janse; Pie ter zn v. L. de Klerk
en N. van Eenennaam.
GRIJPSKERKE. Geboren: Andries
zn v. J. A. Boogaard en A. K. Boijenk.
OOST- EN WEST-SOUBURG. Gebo
ren: Jan zn v. H. Janse en J. van So
lingen; David zn v. L. van Soelen en
P. Louwerse; Pieter zn v. J. Castel en
C. van Leeuwen; Lourina d. v. L. A.
Tange en M. Tange; Petrus J. F. zn v.
M. de Jonge en M. P. Panssens; Andries
zn v. J. van Schijndel en M. Steketee;
Emiele A. zn v. A. A. de Boevere en
D. E .de Lange; Christiaan J. zn v.
P. de Wispelaere en A. Kesteloo.
Ondertrouwd: J. van Schaik, 29 jr en
J. F. Minderhoud, 23 jr; P. van Boven,
22 jr en J. Arendse, 23 jr.
Getrouwd: J. J. van der Mast, 24 jr
en L. H. Simts, 27 jr; M. Prins, 30 jr
en J. T. Contant, 36 jr.
Overleden: E. A. de Boevere, 2 dagen.
WESTKAPELLE. Geboren: Joost,
z. v. K. Lievense en N. van Rooyen;
Johanna D., d. v. A. Huijbregtse en
A. Gabriëlse.
Ondertrouwd: A. de Pagter, 26 j.
en J. W. Roelse, 21 j; H. C. Geuze, 29
j. en D. Hendrikse, 20 j.; K. Minder
houd, 35 j. en P. Minderhoud, 29 j.
Gehuwd: J. Janisse, 40 j. en W.
Minderhoud, 31 j
ZOUTELANDE. Geboren: Pieter
nella E., d. v. P. Melse en P. Kodde;
Pieter I„ z. v. A. Koets en M. J. Nieu-
wenhuize.
Overleden: J. P. Verlegh, 57 j.
KORTGENE. Geboren: Pieter C. zn
v. J. P. Marsille en O. Klein; Marianne
W. F. d. v. C. Welleman en W. P. de
Moor; Grietje d. v. P. Eikenhout en J.
Hamelink; Wilhelmine H. d. v. W. A.
Robbers en I. Bamin.
Ondertrouwd: Th. A. de Reuver, 26
jr te Oss en A. Blok, 20 jr.
Getrouwd: A. Geelhoed, 27 jr en A.
Breas, 21 jr; J. van Dalen, 29 jr te Ba-
rendrecht en H. van Liere, 27 jr; C. J.
Vogelaar, 29 jr en L. Versluis, 30 jr.
Overleden: M. Klement, 78 jr, echtg.
van J. Sehoonaart.
SINT MAARTENSDIJK. Geboren:
Johannes C. zn v. G. Westerweel en M.
van den Berg; Johannes zn v. J. Scher-
penisse en N. A. van der Werf; Udo zn
v. J. Munch en J. E. van Kuijk; Adriana
d. v. B. M. de Viet en A. Sinke; Jan
J. zn v. A. W. Heijboer en K. M. Ebbs;
Jacobus zn v. M. van den Hoek en J.
G. Bijl; Pieter zn v. P. Potter en J. M.
W. Gebraad.
Ondertrouwd: J. de Jonge, 24 jr en
E. H. de Haan, 22 jr; C. J. Knuist, 59
jr en J. van Schetsen, 52 jr.
Getrouwd: J. J. Slingerland, 41 jr en
E. M. Polderman, 19 jr; D. C. Kaas
hoek, 24 jr en D. M. van Zetten, 19 jr.
Overleden: M. G. van den Hoek, 70
jr, echtg. van C. D. Noordhoek; J. van
Nieuwenhuijze, 59 jr, echtg. van J. H.
de Bres.
AXEL. Geboren: Vera Ph. A. d. v. A.
E. Attjes en W. L. Vonck; Lucia M. P.
d. v. L. J. L. Kuipers en L. Reinders;
Tanneke M E. d. v. F. de Caluwé en
M. van Meurs; Johannes D. zn v. P.
Scheele en H. van der Hooft; Pan P.
zn v. J. H. Bouman en J. de Visser;
Maria B. G. J. d. v. C. L. de Letter
en C. M. F. J. Suij; Johanna P. W. d.
v. P. W. Oggel en E. N. Zegers; Wil
helmus A Th. zn v. P. J. Eggermont
en C. M. Herrewegh.
Ondertrouwd: J. Dieleman, 26 jr te
Zaamslag en D. M. Robijn, 20 jr; J. G.
Cozijnsen, 57 jr te Oss en M. S. Mar-
kusse, 42 jr; W. P. Dees, 27 jr te Zaam
slag en E. W. Scheele, 26 jr; C. de
Block, 38 jr en C. Donker, 31 jr te Den
Haag; J. H. Lossie, 24 jr te Hontenisse
en R. P. Sprenkels, 24 jr.
Getrouwd: S. J. Jansen, 22 jr te Ter
neuzen en H. Buijze, 23 jr; F. Diele
man, 28 jr en C. Boeije, 27 jr; A. Dees,
36 jr, G. de Feijter, 37 jr; A. P. Hoog-
straate, 25 jr en T. C. van Gink, 22 jr;
F. J. Verduijn, 24 jr te Breskeris en N.
M. Knieriem, 23 jr; R. J. Scheele, 23
jr en J. Riemens, 24 jr; L. Pot, 24 jr
en F. J. Esselbrugge, 24 jr; A. C. Over-
dulve, 26 jr en H. L. den Engelsman,
28 jr.
Overleden: S. P. Verberkmoes, 63 jr;
J. van Doeselaar, 1 dag.
HOEK. Geboren: Wilhelmina E. d. v.
J. Nieuwelink en M. M. M. van der
Peijl; Jan zn v. C. de Putter en F. Rie
mens; David zn v. D. de Jonge en J.
Witte; Anneke M. d. v. P. van Hoeve
en A. Donze; Pieter C. zn v. J. den En
gelsman en L. C. Pijpelink.
Getrouwd: C. de Blaey, 26 jr en
N. Buijze, 29 jr.
ZAAMSLAG. Geboren: Cornelis zn v.
H. J. Kempe en C. T. Cornelissen; Cor
nelia M. d. v. J. van Alten en M. J. de
Vries; Monique R. H M d. v. M. L.
de Meijer en G. J. G. Pateer
Getrouwd: A. Goossen, 28 jr te Axel
en D. K. Faas, 26 jr; J. van de Wege,
23 jr te Terneuzen en W. Hamelink,
23 jr; J. de Braal, 24 jr te Hoek en
E. de Kraker, 25 jr; C. Kaijser, 21 jr
te Terneuzen en A. C. J. Faas, 20 jr.
Overleden: S. de Putter, 86 jr, echtg.
van J. IJzebaart; R. F. Lauret, 65 jr,
wed. van C. Claes; A. Buijze, 67 jr.
Waar zijn
8 E onze schepen*)
HAVEN VAN VLISSINGEN.
Te Vlissingen aangekomen 9 Sept.: VOLODDA
van Antwerpen: VALGARDENA van Londen:
MEGALOCHARI van zee; IONIAN EXPLORER
van Ade.
Van Vlissingen vertrokken 9 Sept.: NASSAU-
HAVEN naar Kopenhagen; HAST 4 naar Kopen
hagen; VOLODDA naar Genua; ADNA van Cu
rasao; MEGALOCHARI naar zee. IONIAN EX
PLORER naar zee; TAMO naar Buenos Aires;
VALGARDINA naar Antwerpen; CORONA naar
Antwerpen.
Gepasseerd naar Antwerpen 9 Sept.: HILDA
ran zee AXELDIJK van New York; 10 Sept.lt
MENY DICK van Southampton naar Gent.
Gepasseerd van Antwerpen 9 Sept.: ROCKET
van Gent naar zee; MATARAN naar Rotterdam!
10 Sept.: REMMERT naar Oporto; MARIEKED<
naar Rotterdam; Sleepboot MAAS naar Maassluis
van Gent; AVERDIJK naar New York.
C
I
'n Briefkaart
extra cl- Postzegel
voorlichtingjbu°rP v/d "t5"?''6 aan:
UMUIDEN en U krill V^d,n9Jr«d,
s"u»akt ook zo Qoad"haring
"ouwblad vol bar; 1 een n,'euw
haring-recepten.
..y-,
l
Heden overleed plot
seling onze geliefde
Vader, Behuwd- en
Grootvader, de heer
JAN SPRUIJT,
in de ouderdom van
ruim 79 jaar.
K. VAN BOVEN—
SPRUIJT.
L. J. VAN BÖVEN
en Kinderen.
S. SPRUIJT.
Ellewoutsdijk,
9 September 1951.
ARTS, MIDDELBURG,
tot nadere aankon
diging afwezig.
ARTS
Spreekuur Donderdag 911
uur v.m., Herengracht 42,
Middelburg.
TUINBOUWCURSUS,
Middelburg.
Aanvang der lessenbegin
October.
Minimum leeftijd: 15 jaar.
Opgave vóór 17 Sept. a.s.
by A. DE JAGER, Kruis
weg, Nieuwland, Telefoon
K 1182 227;
M. WATTEL, Oude Veerse-
weg 15, Middelburg, Telef.
K 1180 2689.
De tegen 18 September a.s.
aangekondigde veiling van
het HUIS a/d. Mattheus
Smallegangesbuurt 48,
GAAT NIET DOOR.
Notaris VAN DISSEL.
In de veiling, te houden
door Notaris J. L. VAN
DER HARST, op 27 Septem
ber a.s., zal mede worden
verkocht;
DE VILLA „BUITEN RUST"
met tuin en erf, aan de
Oude Vliss. Weg 37, groot
19 A. 89 c.A.
Zeer geschikt voor pension.
Terstond te aanvaarden.
Mevrouw VAN ROGGEN
Noordbolwerk 11, Middel
burg, vraagt voor direct een
flinke WERKSTER en met
1 Oct. een DIENSTMEISJE
voor de morgenuren. Aan
melden tussen 7 en 8 uur.
Gevraagd tegen 1 Oct. een
W. VERHAGE, Keiweg B
198, Koudekerke.
Coöp. Boerenleenbank,
Domburg,
vraagt voor directe indienst
treding
kunnende typen.
Eigenhandig geschreven sol
licitaties in te zenden aan
het kantoor der Bank tot
uiteriyk 10 dagen na het
plaatsen dezer advertentie.
Geen persoonlijk bezoek
dan na oproep.
Wilt U voorkomende klach
ten en aanmerkingen op de
bezorging van ons blad mel
den aan ons Bureau in
Goes?
Zuiver wollen
bretelrokje,
No. 45, met
extra - brede
verlengzoom f 7.25
DEDEMSVAART
Verzoeke toe
zending van
adressen, waar
Delana ver
krijgbaar is.
zo'n wollen bretelrokje
met kleurig truitje-of öeurige
wollen poloblouse. Prettig,
zittende, keurig-kledende ijzer-
sterke gebreide kinderkleding,
waarvan duizenden moeders
zeggen
„Uitgegroeid en niet versleten,
dan moet het wel Delana heten".
Alljèn echt mei
kil ingenaaide
etiketzonder dit
Ij hel géén Deland,
ZD 4
Woonpl.
In OPEN enveloppe alt drukwerk vertonden aan Delana, Dedenitvaarl
Verkrijgbaar bij Uw apo
theek en drogist.
Bij de N.V. Provinciale
Zeeuwsche Electriciteits-
Maatschappij te Middelburg
kan geplaatst worden een
voor de afdeling Beveili
ging, met standplaats Mid
delburg.
Diploma Sterkstroommon
teur V.E.V. gewenst.
Leeftijd tot 35 jaar.
Sollicitaties met volledige
inlichtingen vóór 23 dezer
aan de Afd. Personeel.
In ieder Christelijk gezin
het Christelijk dagblad!
aan het
milde dik-
schuimende
sop
GROTE DOOS
28 CENT
J«*o Pleven,,,
a2Z handen ®n
TE KOOP:
- Een Vos MERRIEPAARD,
oud 8 jaar. W. VERHAGE,
Keiweg B 198, Koudekerke.
Een grote partij ledige
GLASKISTEN, in diverse
maten. Prijzen zeer billijk.
Middelburgse Verf- en Glas-
handel W. L. HEYBOER
Co N.V., Lange Noordstraat
20, Middelburg.
21 ijzeren DRUIVEN-
SERREBINTEN. A 15, Kou
dekerke.
KALFVAARS met witte
verklaring. P. J. WISSE,
Leliëndaaiseweg 2 Sint-
Laurens.
- Mooie HAARDKACHEL,
overcompleet. Adres: Noord-
weg 65, St.-Laurens.
- 50 ton STALMEST.
W. HUIJSSOON, Noordweg
32, Serooskerke (W_
Geeft Uw haarden en kachels een blijvende diepzwarte glans 1
3-dlg. 2-pers. „Java"-
kapokbed ƒ85, prima Hand
naaimachine ƒ95, enige 1-
en 2-pers. Ledikanten met
qf zonder spiraal. Alles als
nieuw. Brieven onder No.
2370, Bur. v. d. blad te Mid
delburg.
PERSONEEL:
Flinke JONGEN gevraagd
voor opleiding kleermakerij.
Maatkleding D. STENHUIS,
Lange Noordstraat 6, Mid
delburg.
TE KOOP GEVRAAGD:
Alle soorten Meubelen,
Bedden, Ledikanten, Vloer
kleden, Koperwerk, Antiek,
Zolderopruimingen, enz.
Schrijf even een kaartje en
we komen U bezoeken.
Hoge prijs. Brieven onder
No. 2368, Bur. van dit blad
te Middelburg.
- Enkele GRASVAARZEN,
6 tot 9 mnd. oud, met witte
verklaring. L. W. KODDE,
„Noordbeek", Souburg.
DIVERSEN:
50 „INDOCEA" scheer
mesjes, 0,10 mm. 1,50, 0,08
mm. 2,25, 0,06 mm. 3,
franco huis. 14 dagen op
proef. Op aanvraag gratis
proefmesjes. Fa MINGERS,
Rapenburg 17, Leiden (Z.H.)
Electrische Naaimachines
345,Handnaaimachines
250.Jaren garantie, 1
week gratis op proef. J.
CIJSOUW, Horloger, Zuid
straat 103, Westkapelle.
Wij ontvingen weer een
grote sortering waterdichte
Polshorloges vanaf 32.50.
Ook Damespolshorloges aan
zeer lage prijs vanaf 22.
J. CIJSOUW, Horloger
Zuidstraat 103, Westkapelle.
Pracht sortering Schoor-
steenklokken vanaf 35.
tot 100.Wekkers en Ba
rometers, alles met 5 jaar
garantie. Overal vrqblij-
vend met grote sortering op
zichl te ontbieden. J.
CIJSOUW, Horloger, Zuid
straat 103, Westkapelle.
Alle reparatiën aan uur
werken en naaimachines
zeer billijk. Ook geven wy
de hoogste prqs voor uw
oud goud, krullen, strikken,
enz J. CIJSOUW, Horloger,
Zuidstraat 103, Westkapelle.
AUTO HUREN ZONDER
CHAUFFEUR? Vanaf 7
September is de Austin A
40 weer vrq. Erkend Ver-
huurbedryf JASPERSE
Vliss.str. B 237, Koudekerke,
Tel. K 1185 298. Middel
burg, Zandstraat 23, Tel.
K 1180 2069.
