ZEEUWSCH DAGBLAD
Onmiddellijke onderhandelingen en terug
trekking der troepen gevraagd
MIDDENSTAND WIL OFFERS BRENGEN
Zuster Traas nam afscheid van
Domburg en Aagtekerke
PROTESTANTS CHRISTELIJK BLAD VOOR ZEELAND
Verzoek van Noord-Korea bereikte de V.N,
India onderneemt nieuwe stap te Peking
Machtsbegrenzing*
Nederlandsche Bank verhoogt
disconto
Beroeps personen vervoerders,
stichten federatie.
Maar dan op reële basis
1 SNIPPER
NIEUWS'
Uitgave
Stichting „Zeeuwsch Dagblad"
Hoofdkantoor: Goes, L. Vorststr.
90, Tel. 2438, bij geen gehoor voor
advertenties 2970, voor redactie
2435. Gi-o 274289. Kantoren:
Vlissingen: Van der Manderestr.
40, Tel. 2754; Middelburg: Korte
Noordstraat 35. Tel. administratie
2009, Tel. redactie 2347; Terneu
zen: Dljkstraat 26-28.
7e JAAKüANG No. 1841
DINSDAG 17 APRIL 1951
Abonnementsprijs ƒ4,55 p. kwartaal Hoofdredacteur: Drs C. GROEN Directeur: JACQ DE SMIT
Franco per post ƒ4,65 Sledewerkers: Mr W. F. E. Baron v. d. Feltz, Middelburg; Ds A. Gruppen, Biezelinge; Ds J. S. Hartjes, Vlissingen;
Advertentieprijs 19 cent per m.m. j Hoek, Middelburg; J. Hommes, Nieuwdorp; Dr K. Huizenga, Middelburg; 3. Huijssen, Terneuzen; H. Jansen, Me-
Rubriek Kabouters 10 ct per woord Uskerke; Ds J. Karelse, Goes; J. Laport, Goes; Ds C. Metselaar, Goes; Ds B. G. A. v. d. Wiel, Tholen; R. Zuidema, Goes
Op- en ondergang van
Zon en Maan
Woensdag: Zon op 5.39 u., onder
19.41 u.; Maan op 15.31 u., onder
4.28 u.
Hoogwater og Woensdag 18 April
Vlissingen: 11.55 u. 1.56 m.,
u. m.; Terneuzen: 12.18 u.
1.77 m., u. m.; Wemel-
dinge: 0.53 u. 1.14 m., 13.25 u.
1.50 m.; Zierikzee: 0.33 u. 0.95 m.,
13.11 m. 1.29 m.
De Ver. Naties hebben Maandag een bericht van de Noord-Koreaanse
autoriteiten ontvangen, waarin wordt verzocht, dat de vrede in Korea her
steld worde.
De lange en in het Russisch gestelde boodschap was gericht aan de voor
zitter van de Veiligheidsraad. Functionarissen der V.N. begonnen onmiddellijk
met de vertaling. In de brief wordt aangedrongen op het onmiddellijk houden
van een conferentie van alle landen, die bjj het Koreaanse conflict betrokken
zijn, en de terugtrekking van alle buitenlandse troepen.
Er worden wreedheden in genoemd,
die de Amerikaanse strijdkrachten in
Korea begaan zouden hebben, w.o. het
afmaken van mensen, het verkrach
ten van vrouwen en vernietiging van
goederen.
India heeft bij de regering te Peking
een nieuwe stap gedaan inzake een
Macht en recht zijn de factoren, die
de politiek bepalen. Maar die beide
factoren spelen daarbij elk hun eigen
rol.
Macht is voor wie politiek bedrijven
wil onontbeerlijk. Er bestaan verschil
lende vormen van macht. In onze bin
nenlandse verhoudingen hebben wij
vooral te maken met de macht der
staatkundige organisaties. In de buiten
landse betrekkingen geven economische
en militaire macht veelal de doorslag.
Maar in welke vorm zij zich ook voor
doet: over macht moet men beschikken,
wanneer men politiek bedrijven wil. Zij
is het onontbeerlijke middel daartoe.
Dat middel wordt aangewend tot het
bereiken van een bepaald doel. Dat doei
behoort te zijn de verwezenlijking van
het recht. Zo is het lang niet altijd
Allerlei andere doeleinden heeft de poli
tiek in de loop der tijden gediend: eer
zucht, machtsbegeerte enz. Is dus zon
der macht het bedrijven van politiek
onmogelijk: het recht is een factor die
maar ai te vaak ontbreekt.
Zo behoort het intussen niet te zijn.
Bij de goede politiek staat de macht
in dienst van het recht.
Ook dan zal het echter nog lang niet
altijd mogelijk zijn dat recht ook te ver
wezenlijken. De macht daartoe kan im
mers te kort schieten.
Men moet niet te spoedig aannemen,
dat men in zulk een situatie verkeert.
De Nederlandse regering is daar in het
Indonesische conflict maar al te gauw
mee geweest. Voor de bedreiging de
Marshallhulp te zullen moeten missen
zwichtte zij onmiddellijk. Zonder die zou
haar macht te kort schieten om ons
volksbestaan te handharven, meende zij.
En daarom berustte zij in de overwin
ning van het onrecht in Indonesië.
Dit was geen goede politiek. In de
politiek moet men zijn macht weten
uit te buiten. Politiek noemt men daar
om wel de kunst van het mogelijke. Of
zelfs wel de kunst van het onmogelijke.
In beide gevallen wil men uitdrukken,
dat de macht in de politiek met be
hendigheid moet worden gehanteerd
om er het uiterste uit te halen.
Ook bij de grootste behendigheid zal
de macht echter lang niet altijd
toereikend zijn om het doel, het recht,
te verwezenlijken. Dikwijls zal men
moeten berusten in het voortbestaan
van een onrechtvaardige toestand.
In de binnenlandse politiek ervaren
de Protestants-Christelijke partijen dit
na de oorlog telkens. Maar in de bui
tenlandse politiek komt het uiteraard
nog veel vaker voor. Nederland erkende
voor de oorlog Italië's heerschappij over
Ethiopië, na de oorlog de souvereiniteit
van communistisch China. Dat wil niet
zeggen, dat het met de in die landen aan
de macht gekomen regeringen instem
de. Maar het berustte in het geschiede
onrecht, omdat het er toch niets aan
kon veranderen. En omdat er toch orde
moet heersen in de buitenlandse betrek
kingen liet het openlijk weten, dat het
in de veranderde omstandigheden be
rustte. Dat was de inhoud van de er
kenning.
Niet alleen een klein land als Neder
land volgde deze gedragslijn, ook gro
tere mogendheden deden dit. Het meest
aarzelend waren hierin nog de Verenig
de Staten van Amerika. Die erkenden
b.v. pas in de dertiger jaren de rege
ring van de Sovjet-Unie. En tot op van
daag toe weigeren zij hardnekkig de
regering van Peking te erkennen. Het
valt het Amerikaanse volk blijkbaar
niet gemakkelijk erin te berusten, dat
onrecht vaak over recht zegeviert. Men
kan dit slechts prijzen.
DJ et kan echter ook wel eens gevaar-
lijk worden, wanneer men weigert
te erkennen, dat de macht waarover
men beschikt vaak te kort schiet om
het recht te verwezenlijken. Men moet
de grenzen van zijn macht beseffen en
in acht nemen. Doet men dat niet, dan
loopt men de kans de overwinning van
het onrecht mg groter te maken dan
nu eenmaal onvermijdelijk is. Een voor
beeld hiervan is generaal MacArthur.
Deze wilde niet erkennen, dat het de
geallieerden op het ogenblik nog aan
voldoende macht ontbreekt om het com
munisme overal ter wereld te bestrij
den. Alle beschikbare macht wilde hij
daar zou het in de praktijk op neer
gekomen zijn in het Verre Oosten
inzetten. West-Europa, dat nu nog in
direct beschermd wordt door Amerika's
enorme luchtmacht, zou daarmee een
gemakkelijke prooi van Sovjet-Rusland
zijn geworden.
F) e goede politiek, die haar macht
aanwendt ten bate van 't recht, kan
dus niet altijd voorkomen, dat ook het
onrecht overwinningen boekt. Maar dit
mag toch geen reden zijn om het be
drijven van politiek nu maar geheel en
al na te laten. Dan zou men de duivel
al aan een heel goedkope zegepraal
heipen. Onze taak is integendeel om
het rechtbeginsel van de goede politiek
zo ver mogelijk te doen doordringen en
haar macht zo groot mogelijk te maken.
Het sluiten van bondgenootschappen
kan tot dit laatste doel dienstig zijn.
Wij komen hierop nog nader terug.
vreedzame regeling van de Koreaanse
oorlog.
Een Indiase woordvoerder verklaar
de, dat kon worden aangenomen, dat
er bij de Chinese regering op was
aangedrongen haar mening omtrent
vredesvooruitzichten i.v.m. de veran
dering in het opperbevel in Korea
kenbaar te maken.
IS RIDGWAY HET EENS
MET MACARTHUR?
„Luitenant-generaal Ridgway heeft
ons medegedeeld, dat het niet moge
lijk is de Koreaanse oorlog te win
nen, indien de bases der communisten
in Mandsjoerije niet worden gebom
bardeerd", aldus hebben een republi
keins en een democratisch lid van
het Huis van Afgevaardigden, Arm
strong en Dorn, die tien dagen voor
het MacArthur verleende ontslag een
onderhoud met diens opvolger hebben
gehad, Maandag te Washington, bij
terugkeer uit Tokio, medegedeeld.
„Ik heb uit mijn gesprek met Ridg
way de indruk gekregen, dat hij Mac-
Arthurs visie op de tot nu toe in de
Koreaanse oorlog gevolgde strategie
in hoofdzaak deelt", verklaarde Arm
strong nog.
MACARTHUR OP HONOLOELOE.
Maandag om 11.30 uur Nederlandse
tijd is MacArthur op het vliegveld
Hickam (Honoloeloe) aangekomen.
Het Amerikaanse Huis van Afge
vaardigden heeft zijn goedkeuring ge
hecht aan een gemeenschappelijke
bijeenkomst met de Senaat op Don
derdag om MacArthur te horen.
Volgens een woordvoerder van het
Witte Huis is ongeveer 60 van het
aantal schriftelijke commentaren, dat
Truman ontvangen heeft n.a.v. het
ontslag van MacArthur, tegen de pre
sident gericht. Er waren tot nu toe
18.000 telegrammen en 50.000 brieven
binnengekomen.
De Nederlandsche Bank maakt be
kend, dat zij m.i.v. 17 April 1951 haar
rentetarieven als volgt heeft vast
gesteld:
Wisseldisconto 4 promessendis-
conto 4% rente voor voorschotten
in rekening-courant en beleningen:
voor particulieren 5'A en voor an
deren 4%
Onder particulieren zijn te ver
staan: alle natuurlijke eu rechtsper
sonen behalve de Staat der Neder
landen en de leden van één der be
drijfsgroepen handelsbanken, land
bouwcredietbanken en effectenhandel,
dan wel van de vakgroep algemene
spaarbanken -f de vakgroep valuta
makelaars en discontohandelaren.
Tot dusver waren de tarieven: wis
seldisconto 3 promessendisconto
3% voorschotten in rek.-courant
voor beide 3%
Deze tariefverandering moet gezien
worden in het kader van de pogin
gen tot beperking van het bank-
crediet.
Noordelijken steken de struiken aan 1
centrale front in brand.
Aan het centrale front in Korea
hebben de Noordelijken de struiken
in brand gestoken. De rook belemmert
het grondzicht voor de gealliëerde
vliegeniers. Volgens de eerste berich
ten van Maandag dacht men, dat de
bedoeling van deze branden was een
rookgordijn te leggen om het voor
bereiden van grootscheepse tegen
aanvallen aan het oog te onttrekken.
Later bleek, dat de Noordelijken in
het gebied ten oosten van Jongtsjon
zich trachten los te maken van de
Verbondenen.
Wh -
De Alg. Ned. Organisatie voor het
personenvervoer, de Ned. Kath. Bond
voor het beroepspersonenvervoer over
de weg, de Chr. Bond van beroepsperso-
nenvervoerders, thans samenwerkende
in de F.N.O.P., en de Bond voor Bedrijfs
Autoverkeer in Nederland (B.B.N.),
hebben besloten in het leven te roepen
de Stichting Federatie van Nederlandse
organisaties voor het Personenvervoer.
Deze stichting heeft ten doel, het be
hartigen van de sociaal- en economische
belangen van de ondernemers, die het
vervoer van personen over de weg be
roepsmatig verrichten, met behoud en
inachtneming van de zelfstandigheid
van ieder der in de federatie samen
werkende organisaties en erkenning
van de door ieder gehuldigde levensbe
schouwing.
De organisaties hebben tot deze sa
menwerking besloten daar het hun
noodzakelijk voorkomt, het streven van
elk hunner in sterke mate te coördine
ren.
Het ligt mede in de bedoeling, tot
samenwerking met het beroepsgoederen-
vervoer te geraken, indien ook in die
sector de daartoe noodzakelijke over
eenstemming bereikt is.
(Van onze Utrechtse correspondent.)
In de overtuiging, dat de overheid voor schier onoplosbare moeilijkheden
op economisch gebied zit, heeft de Commissie van Overleg van de Midden-
standsvakcentralen Maandag te Utrecht de bestuurders van alle 101 aan
gesloten bonden (met tesamen 200.000 ondernemers) bijeengeroepen. Aan deze
uitnodiging was royaal gevolg gegeven. Een dichtbezette zaal hoorde de tai-
rjjfee sprekers aan.
Niet als protest is deze samenkomst
belegd, verklaarde de voorzitter, de
heer J. A. Kcops te Venlo, maar als
een positieve bijdrage aan de oplos
sing van de huidige economische pro
blemen.
Als voornaamste van de bezwaren,
die de middenstand aanvoert tegen de
maatregelen van de regering, noemde
de heer Koops het verzet tegen de
algemene prijsbeschikking. Naar dr
E. J. Tobi, economisch adviseur te
's-Gravenhage, verklaarde, is het on
rechtvaardige van de prijzenbesehik-
king, dat alle détailhandelsbranches
over één kam worden geschoren.
Driekwart van alle middenstanders
heeft een jaarinkomen beneden de
f5000.Na aftrek van inkomsten
belasting staat dit in koopkracht nog
niet gelijk met tweeduizend vooroor
logse guldens. En daarvan moet ook
nog gereserveerd worden voor dek
king van risico's, voor nieuwe aan
schaffingen e.d.
Wie deze cijfers bekijkt zal inzien,
dat er van de middenstand beslist
niets meer af kan. Toch willen de
middenstanders wel offers brengen
in een tijd, welke geen enkele land
genoot onaangetast laat. Maar dan op
reële basis!
CALCULATIESYSTEEM.
Het leek dr Tobi juister, dat een
heel andere methode werd toegepast,
n.l. het werken met z.g. calculatie
schema's, die de détaillist dwingen in
een voor elke tak van de kleinhandel
voorgeschreven kostenschema zijn
werkelijke kosten te calculeren en
daarop zijn prijs te baseren. Bij een
dergelijke methode kan volop worden
De Amerikaanse democratische af
gevaardigde Albert Gore heeft Tru
man voorgesteld een gordel, dwars
over Korea, te ontruimen en radio
logisch te besmetten. Ex-maarschalk
Pétain is volledig herstek, van de
longaandoening waaraan hij de vorige
week leed. Franse troepen hebben
Oeongi, dat de watervoorziening van
de Noord-Vietnamese kustsector be
heerst, heroverd. Een Ethiopisch
contingent van 1153 soldaten is Maan
dag uit Addis Abeba naar Korea ver
trokken. De Britse handelsbalans
is in Maart belangrijk slechter gewor
den. De waarde van de invoer overtrof
die van de uitvoer met 96 millioen
pond. Dit verschil is voor het eerste
kwartaal 235 millioen pond. Het
West-Duitse verbond van mijnwerkers
heeft verzocht om een loonsverhoging
van 14 Gistermiddag zijn weder
om drie gewonde militairen van het
Ned. Detachement Ver. Naties in Ne
derland aangekomen. Half acht gis
teravond voer Nederlands drijvende
traanfabriek, de „Willem Barendsz",
teruggekeerd van de Zuidpoolwateren,
na een kal ie tocht van enkele uren
door het Noordzeekanaal, het afgeslo
ten IJ van Amsterdam binnen. Het
congres van de Ver. van Ned. Ge
meenten op 6 en 7 Juni a.s. te Utrecht,
zal worden bijgewoond door Koningin
Juliana. De advocaat-generaal bij
het gerechtshof te Amsterdam heeft
tegen de hoofdredacteur van „Else
vier", de 36-jarige mr O. B. J. Hilter-
mann uit Amsterdam, die ervan werd
beschuldigd in een artikel van 30
Aug. 1947 prof. Schermerhorn te heb
ben beledigd, f 100.subs. 10 dagen
geëist.
geconcurreerd op een reële basis en
juist concurrentie leidt ertoe, dat de
prijzen zo scherp mogelijk gesteld
worden.
Drs A. W. Luyckx'bezag de positie
van de ambachtsman. Hij kwam tot
geen andere uitkomsten.
Recente onderzoekingen hebben uit
gewezen, dat het niveau van het over
grote deel van de inkomens der am
bachtspatroons niet boven dat van de
arbeiders ligt. Maatregelen, die de
strekking hebben de inkomens dezer
patroons nog verder te verminderen,
terwijl die der werknemers daaren
tegen met 5 worden verhoogd, zijn
dus in strijd met de sociale rechtvaar
digheid.
VELE SPREKERS.
De heer H. van Eysden, secretaris
van de Chr. Bond van Détailhande
laren in Textiel, wees op de benau
wende werkelijkheid, dat de détaillist,
als laatste schakel tussen fabrikant en
publiek, zijn risico's niet kan af
schuiven.
„Het niet-doorberekenen van de
vervangingswaarde zal zeer ernstige
gevolgen hebben voor industrie en
handel", beweerde de heer C. de Jong,
sprekend namens de schoenenbranche.
„De overheid moet tot de conclusie
komen, dat het zó niet mag doorgaan".
Aldus de heer P. Rinkema, voorzitter
van de Chr. Kruideniersbond.
„Een verdere verzwaring der lasten
kan door veel kleine ondernemingen
niet worden gedragen". Ziehier de
mening van de heer C. Kwanten, die
de rijwielhandel vertegenwoordigde.
„Het voortbestaan van 7500 vak
genoten wordt in gevaar gebracht",
riep de heer J. F. E. M. van der Borg
uit, toen hij een impressie gaf van
de stand van zaken bij de handelaren
in huishoudelijke artikelen.
„In 1950 bleek het economische re
sultaat van 47 slagersbedrijven uit
een groep van 52 slagerijen negatief
te zijn". Dat verklaarde de heer E. de
Gruyter namens zijn vakgenoten in
de slagerij.
„De bakkers leven tegenwoordig
van hun verlies", stelde de heer J.
Hurkmans vast aL spreker voor de
bakkers.
„Het kan toch niet de bedoeling
zijn, dat de onder :emers in het klein
en middenbedrijf doodgedrukt wor
den tussen producent en consument".
Dat vroeg de heer G. Scheltena, direc
teur van het Economisch Instituut
voor de Middenstand, zich af.
„Gij staat aan het begin van de weg
naar het pauperschap", voorspelde de
spreker van het slotwoord de heer
L. de Groot van de Middenstandsraad
zijn gehoor.
RESOLUTIE.
Men nam tenslotte een resolutie
aan, waarin de drie Middenstands-
centralen verklaren zich te scharen
achter de door de regering aangegeven
politiek van zo laag mogelijk houden
van kosten en prijzen.
Zij herhalen de verklaring van be
reidheid om alleen bij strikte nood
zaak de kosten, voortvloeiende uit de
laatste loonsverhoging, door te be
rekenen.
Zij wijzen echter nadrukkelijk af
de bij de uitvaardiging der prijzen-
beschikking 1951 gevolgde methode
van oplegging van formeel verbod van
doorberekening. Zij aanvaarden de
door de minister var. Economische
Zaken gegeven bereidverklaring tot
reëel en volwaardig overleg en spre
ken het vertrouwen uit, dat bij dat
overleg ook van de zijde der over
heid mede richtsnoer zal zijn de po
sitieve zorg voor de bestaansmogelijk
heid der bonafide midden- en klein-
ondernemingen.
Ten gevolge van de storm liep het Zweedse tankschip „Oljaren" van
ruim S000 ton op de rotsen van de Pentland Skerries tussen Orkney en
het Schotse vasteland. Het schip, dat op weg was van Curasao naar Stock
holm werd in 1947 gebouwd. 24 leden der bemanning werden door de red
dingboot van Longliope, die meer dan 13 uren in de nabijheid van de „Ol
jaren" verbleefaan boord genomen. De overige 16 leden vertoefden nog
op het tankschip op het moment, dat deze foto gemaakt werd van een
vliegtuig uit.
Hoofdagent kreeg bezoek van
jeugdige inbrekers
Zondagavond hebben twee jongelui
uit Rotterdam, resp. 16 en 18 jaar,
kans gezien binnen te dringen in de
woning van de Bredase hoofdagent
Geraerds aan de Terh-idenseweg. De
familie was afwezig. Toen zij terug
kwam zag mevr. Geraerds een vreem
de man uit de kelder opduiken. Haar
man liep de inbreker achterna en
kreeg hem in de keuken te pakken.
Hij moest hem echter loslaten, omdat
uit de kelderdeur een tweede man
opdook, die met een revolver gewa
pend was en mevr. G. bedreigde. In
de gang ontstond een worsteling tus
sen de agent en de inbreker. De agent
kreeg een klap op zijn hoofd met het
wapen, waardoor hij even versuft ge
raakte. Van deze gelegenheid maakte
zijn aanvaller gebruik om door de
voordeur te ontsnappen. De eerste in
breker was inmiddels door de keuken
deur ontsnapt. Een zo goed als nieuw
rijwiel was verdwenen. Gisteren zijn
de jongens aangehouden.
Ned. Fruittelersorganisatie
vergaderde te Utrecht.
Onder leiding van de heer C. Boude-
wijn uit Wassenaar is te Utrecht in het
jaarbeursrestaurant de algemene ver
gadering van de N.F.O. gehouden.
In de ochtenduren werden verschil
lende huishoudelijke aangelegenheden
afgedaan. Als ondervoorzitter werd her
kozen de heer P. J. J. Dekker uit We-
meldinge.
In de middagvergadering sprak dr A.
F. H. Besemer van de Plantenziekten-
kundige dienst te Wageningen, over
„De mogelijkheden van de verneveling
in de fruitteelt".
De heer G. van 't Riet te Wassenaar,
directeur van het bedrijfschap groenten
en fruit, hekeek „enkele actuele vragen
rond de fruitafzet".
NEDERLANDERS UIT RUSSISCHE
KRIJGSGEVANGENSCHAP.
De Nederlanders, die uit Russische
krijgsgevangenschap worden ontslagen
zullen worden ondergebracht in een
kamp bij Amersfoort, waar justitie en
Rijkspolitie een nader onderzoek zul
len instellen. Bij het vorige transport
werden geen familieleden toegelaten.
Thans zal iedere ex-krijgsgevangene
een familielid mogen spreken.
Werkster verbrand.
Bij een gistermiddag ontstane brand
in een woning te Slikkerveer is de
59-jarige mevrouw Lodder om het
leven gekomen. Zij was werkster en
bezig met benzine een vloerkleed
schoon te maken, terwijl veel flessen
benzine in de nabijheid stonden. Toen
de brand ontstond had de vrouw geen
gelegenheid meer om de woning te
verlaten.
ZIJ ONTVING DE ZILVEREN EREMEDAILLE DER ORDE
VAN ORANJE NASSAU.
Na een arbeid van meer dan 30 jaar in de gemeenten Domburg en Aagte
kerke heeft zuster G. Traas Zaterdagmiddag te Domburg en gistermiddag
te Aagtekerke afscheid genomen als wijkverpleegster. Do grootste verrassing
was wel de mededeling, dat H. M. de Koningin zr Traas de eremédaille In
zilver,behorende bij j^e Orde van Oranje-Nassau, had toegekend. Deze onder
scheiding werd uitgereikt door de echtgenote van de Commissaris der Konin
gin, mevr. S. C. de Casembrootbaronesse v. d. Feltz.
Van het vacantie- en herstellings
oord aan de Noordstraat te Domburg
wapperden Zaterdagmiddag de vlag
gen der Kruisverenigingen. In het
gebouw was de grote eetzaal feeste
lijk versierd. Er waren tal van bloem
stukken. Velen hebben hier zuster
Traas hartelijk dank gebracht voor
het werk, dat zij in de afgelopen 34
jaar heeft gedaan voor de zieken in
Domburg en Aagtekerke en ook nog
25 jaar in Westkapelle.
ONDERSCHEIDEN.
Er was een huldigingscomité ge
vormd en de voorzitter daarvan, ds
G. H. van Willenswaard, heette de
aanwezigen hartelijk welkom. De
burgemeester van Domburg, jhr ir
H. L. Bogaert, las hierna een schrij
ven van de min. van Soc. Zaken voor,
waaruit bleek, dat H. M. de Koningin
de eremédaille in zilver aan zr Traas
had verleend. Zr Traas werd geluk
gewenst door ds van Willenswaard,
die tevens woorden van dank sprak
voor de wijze, waarop zij haar werk,
dat werd gekenmerkt door liefde en
hartelijkheid, heeft verricht. De be
woners van Domburg en Aagtekerke
waren zo dankbaar, dat zij een groot
bedrag bijeen brachten, waardoor een
radio, een damesrijwiel en een enve
loppe met inhoud konden worden
aangeboden.
TOESPRAKEN.
Nadat de burgemeester van Aagte
kerke, de heer J. Bosselaar, had ge
sproken, dankte zijn collega van Dom
burg zr Traas voor de vele medische
adviezen aan het gemeentebestuur.
Hij overhandigde haar een koperen
kandelaar. Vervolgens werd gespro
ken door ds G. van Leeuwen uit Den
Haag namens de Landelijke Ver. „Het
Oranje Groene Kruis" en als secre
taris van de Commissie Kerk en Zie
kenzorg. Nadat de heer R. Smit,
directeur van het Oranje Groene
Kruis, had gesproken, daarbij het
gouden Hugenotenkruis overhandi
gend, sprak dokter F. G. Vaandrager
als wnd voorzitter van het Prov.
Groene Kruis in Zeeland en het
Groene Kruis te Domburg. Hij over
handigde zr Traas de zilveren médaille
van het Groene Kruis, een onderschei
ding, die slechts zelden wordt ver
leend. Namens de moeders van het
consultatiebureau werd een foto van
de moeders met hun baby's overhan
digd. Burgemeester D. Kodde van
Zoutelande, voorzitter van de Prov.
Ver. „Het Oranje Groene Kruis", over
handigde de wijkverpleegster een
exemplaar van de Bijbelse encyclo
paedic. Dokter M. Huygens uit West
kapelle schonk namens het Groene
Kruis aldaar een exemplaar van een
gewone encyclopaedic. Hierna werd
nog gesproken door ds L. H. W.
Theunissen namens de Herv. kerke-
raad van Aagtekerke, de heer A. de
Visser namens de Geref. kerk van
Domburg, de heer J. Melse namens
de kerkeraad der Geref. Gemeente
van Domburg en Aagtekerke en ds
van Willenswaard namens de Herv.
kerk van Domburg. Diep bewogen
dankte zr Traas voor de ontvangen
onderscheidingen en de cadeaux. Zij
bracht God dank, die haar de kracht
gaf dit mooie werk zovele jaren te
doen.
Hierna bracht de Muziekvereniging
„Apollo" zr Traas een serenade, waar
na velen persoonlijk afscheid namen
van de wijkverpleegster.
IN AAGTEKERKE.
Velen waren gistermiddag in ge
bouw „Irene" te Aagtekerke bijeen,
waar zr Traas opnieuw werd gehul
digd. Dank werd haar gebracht door
ds L. H. W. Theunissen, waarna het
woord werd gevoerd door burgemees
ter Bosselaar. Hij wees o.m. op het
grote verschil met vroeger, toen de
wijkverpleegster meestal over modde
rige wegen de patiënten moest op
zoeken. Namens de familie Maljers
werd een bloemstuk overhandigd. Het
hoofd der school, de heer Birza, sprak
namens enkele ingezetenen woorden
van dank. Zr Traas dankte voor alles
wat ook in deze gemeente bij dit af
scheid voor haar werd gedaan.
Prins Bernliard 28 April terug.
Op Zaterdag 28 April a.s. te 10.35
uur zal Prins Bernhard van zijn
„goodwillreis" naar Zuid-Amerika op
Schiphol terugkeren.
BEHANDELING BEROEP IN ZAAK
BERTHA HERTOGH UITGESTELD.
De behandeling van het beroep te
gen de uitspraak in de zaak-Bertha
Hertogh werd gisteren door het op-
pergerechtshof te Singapore voor on
bepaalde tijd uitgesteld wegens ziekte
van de raadsman van de pleegmoe
der, Aminah, en Mansoer Adabi.
Politiemannen-dierenbeschermers
in Middelburg bijeen.
Maandagmiddag vergaderde de afd.
Walcheren van de Bond van Politie
ambtenaren in Nederland tot bescher
ming van dieren o.l.v. de heer M. de
Valk, hoofdinspecteur van politie te
Middelburg. De bijeenkomst werd
bijgewoond door de commissaris van.
politie te Middelburg, de heer M. A.
Reneman, het hoofd van de Centrale
Controle Dienst en ambtenaren van
de Invoerrechten en Accijnzen. Ma
joor G. Sep^en, districtscommandant
der Kon. Maréchaussée te Winschoten
en lid van het hoofdbestuur van de
bond. hield een lezing over het leven
in West-Indië, waarbij speciale aan
dacht werd besteed aan de verhou
ding van de bevolking tot de dieren.
De causerie werd toegelicht met licht
beelden.
Vervolgens gaf de dierenarts, de
heer J. P. Coppoolse, een leerzame
uiteenzetting over wonden, mond en
klauwzeer, schurft, kreupelheid en
runderhorzel bij dieren. Naar aanlei
ding hiervan werd een aantal vra
gen gesteld. De afd. Walcheren grcrtftt
snel. Reeds thans heeft men 93 leden
en 94 donateurs, d.w.z. een ruime ver
dubbeling sinds vorig jaar.
Op Zondag 13 Mei doet dr A. H.
Oussoren zijn intrede in Hoboken.
Vanmorgen vroeg is dr A. H. Ous
soren, Geref. predikant, uit Middel-
burg vertrokken. Vandaag zal hij zich
met zijn gezin in Rotterdam insche
pen voor de reis naar Hoboken. De
reis zal tot 25 April duren en wordt
gemaakt met de „Nieuw-Amsterdam"
van de Holland-Amerika-lijn. Bij de
aankomst te Hoboken, op 25 April,
zullen de kerkeraad der Christian
Reformed Church en de consulent,
rev. Kromminga, op de pier van de
Holland-Amerika-lijn aanwezig zijn.
Daarna volgt een ontmoetingssamen
komst in het sousterrain van de kerk
te Hoboken, waar tevens de lunch
wordt gebruikt. Dr Oussoren hoopt
op Zondag 29 April a.s. voor de eerste
maal te preken en daarbij de H. Doop
te bedienen aan een kind van een
neef van ds van Til. Op 1 Mei a.s.
zal de classis Hudson in vergadering
bijeen komen, waarbij een samen-
spreking met dr Oussoren zal plaats
hebben. Op 2 Mei a.s. vergadert de
kerkeraad van Hoboken, waarbij ook
het gezin van dr Oussoren aanwezig
zal zijn, alsmede de consulent rev.
Kromminga en echtgenote en de
kerkeraadsleden met hun dames. Op
8 Mei vindt een bijeenkomst plaats
van de gehele gemeente, waar dr
Oussoren en zijn gezin door de ge
meenteleden zullen worden begroet.
Drie dagen later, op 11 Mei, vindt de
officiële installatie plaats. Rev, Carl
Kromminga zal de dienst leiden, rev,
N. Monsma zal dr Oussoren het ambt
opdragen, terwijl rev. John Rozendahl
de gemeente aan de nieuwe predikant
zal opdragen. Rev. Hoekema zal in
d-ze dienst de Schriftlezing verzor
gen. Tenslotte zal dr Oussoren op 13
Mei a.s. officiëel zijn intrede doen
bij de kerk van Hoboken.
„De Schelde' bouwt drie
stoomketels voor de Staatsmijnen.
De N.V. Kon. Mij „De Schelde" heeft
van de Nederlandse Staatsmijnen op-
drecht ontvangen voor de bouw van
drie hogedruk waterpijpketels voor
een stoomdruk van 85 atmosfeer en
500 graden Celsius stoomtemperatuur,
ieder met een capaciteit van 85000
kg stoom per uur. Eén dezer ketels
is bestemd voor het stikstofbindings-
bedrijf van de Staatsmijnen te Lut-
terade, de twee andere voor de nieuw
te bouwen cokesfabriek Emma II van
de Staatsmijnen.
DE BILT ZEGT;
Wisselend bewolkt.
Wisselend bewolkt met slechts en
kele verspreid voorkomende buien.
Langs de Waddenkust mogelijk af en
toe harde, overigens krachtige tot
matige westelijke wind. Iets kouder
voornamelijk in de Z.O. helft van het
land.
