'ZE??ORT
FILO FOP
Tovertwijg
Sergeant M. J. v. d. Reest nit
St. Annaland onderscheiden.
Benoeming Waterschappen.
PROVINCIEN1EUWS
en de
Bronzen Leeuw voor
moedig gedrag.
Burgerlijke Stand
Woensdag 13 September 1950
PROTESTANTS CHRISTELIJK DAGBLAD
Pagina 3
(Vervolg van pag. 2).
KKABBENDIJKE.
Ongeval.
Maandagmorgen heeft zich op
de apoorweg een ongeval voorge
daan. Doordat een riem brak van
de wagen van de heer L., viel
deze van de wagen. Hij kreeg de
ïvagen twee keer over zich heen.
Desniettegenstaande hield de
yoerman het paard vast. Hij
moest het echter loslaten toen
het dier rond begon te draaien.
De heer L. moest zich onder dok
tersbehandeling stellen. Het paard
cam de benen en kwam in de tuin
Van de stationschef terecht. Daar
(verd het gepakt.
KLOETIN'GE.
Concert „Excelsior".
A.s. Zaterdag 16 Sept. geeft de
muziekvereniging „Excelsior"
haar laatste concert in dit sei-
goen om 7 uur, op de muziek
tent. Het programma luidt: 1.
Semper Fidelis, mars, Sousa; 2.
Pinksterbloemen, fantasie, P. B.
Bisselink; 3. Ueber die Wellen,
wals, J. Rosas; 4. Een Herfst-
feestavond in de Ardennen, Fan
tasie, A. Govaert; 5. The Middy,
mars, K. Alford; 6. Sambre et
Meuse, mars, Rauski; 7. Les Chê-
nes du Plateau, ouverture, Ga-
denne; 8. Noces d'Or, suite in S
delen, A. Delhaye; 9. Freischutz.
opera, v. Weber; 10. Finale.
COLIJNSPLAAT.
Fletser door auto aangereden.
Vrijdagmorgen werd de wiel
rijder J. PI. aangereden door een
luxe auto bestuurd door de schil
der Boot te Kortgene.
De auto kwam in de sloot te
recht. De wielrijder die zware
verwondingen had opgelopen,
■Werd door dr Janssen van Kort
gene verbonden.
Benoeming gezinsverzorgster.
Door de onlangs opgerichte
stichting voor gezinsverzorging
Uitgaande van de verschillende
kerken en de Groene Kruisver
enigingen omvattende de dorpen
Kortgene, Colijnsplaat en Kats is
per 1 Sept. tot gezinsverzorgster
benoemd mej. L. Verburg.
Grote drukte op de haven.
Reeds enige- tijd heerst er een
grote drukte op de haven met het
sorteren van aardappelen welke
voor de export bestemd zijn. We
kelijks worden er duizenden kilo's
verladen.
In verband met de goede prijs
worden de aardappels direct van
het land opgeruimd.
AXEL.
40 jaar by de P.T.T.
De heer W. van Vessem te
Zaamslag vierde dezer dagen zijn
40-jarig jubileum als ambtenaar
op het P.T.T.-kantoor te Axel.
In tegenwoordigheid van het
P.T.T.-personeel van Axel, Koe-
Wacht, Zuiddorpe en Overslag
werd de heer Van Vessem en zijn
echtgenote op het kantoor, ont
vangen.
De directeur, de heer Poisson-
Cier, sprak als eerste de jubilaris
toe, waarna verschillende colle
ga's eveneens hun gelukwensen
overbrachten.
De jubilaris werd een fraai
schilderij aangeboden.
Mevrouw Van Vessem kreeg
•en fraai bloemstuk.
Onderscheiding.
Bij K.B. is" de eremedaille ver
bonden aan de orde van Oranje
Nassau in zilver (bij bevordering)
toegekend aan E. H. Schoof,
werkzaam in hotel „Het gulden
Vlies" te Axel.
De op Zaterdag j.l. gehouden
collecte ten bate van het t.b.c.-
fonds „Draagt Elkanders Lasten
heeft in Arnemuiden opgebracht
1184.98.
Sportnieuws
M.D.C. I„Constant"
Rotterdam I.
In het kader van de wedstrijden
om het kampioenschap van Ne
derland werd Zaterdag te Middel
burg de damvvedstrijd tussen Mid
delburg I en de bekende Rotter
damse kampioensclub „Constant"
gespeeld. Beide tientallen telden
enige invallers. De Middelburgse
Spelers weerden zich goed, doch
konden, zoals verwacht kon wor
den, een nederlaag niet voorko
men. Vermeldenswaard is, dat
aan het 5e bord van „Constant"
de bekende dammeester Olsen
uitkwam, die reeds jarenlang
blind is, doch nog steeds, ondanks
tijn vergevorderde leeftijd, in het
•erste tiental van zijn club onmis
baar is. Hij speelt zijn partijen op
•en speciaal voor hem geconstru
eerd bord.
Hoewel Middelburg na enkele
Uren spelen een flinke achter
stand opliep ontbrak het in deze
Wedstrijd niet aan spanning en
stonden de partijen over het alge
meen op een goed peil.
De gedetailleerde uitslag luidt:
M.D.C. I„Constant" I: M. F.
Jonge—G. H. van Leeuwen
1 1; J. L. Strooband JrV. F.
Tromer 11; W. BoogaardJ. J.
Geerling 20; J. Strooband Sr
M. de Boer 0—2; M. C. Deurloo
A. M. Olsen 11; P. Ph. de Ruy-
ter—M. Janse 1—1; C. P. de Vos
A. Gorree 0—2; J. Bliek—W.
Waldekker 0—2; P. van Hemert
H. Visser 0—2; D. Davidse—G.
Staneke 11; Middelburg verloor
derhalve met 713.
Tweekamp
AndersonStrooband Jr.
Be langverbeide tweekamp tus
sen de titelhouder Anderson
(Goes) en Strooband Jr (Middel
burg) om het persoonlijk dam
kampioenschap van Zeeland 1950
sal op Woensdag 13 September
a.s. te Goes aanvangen. De match
ral bestaan uit 5 partijen en be
looft zeer spannend te worden.
Het programma van de te spe
len partijen is verder:
16 September: 2e partij te Mid
delburg.
20 September: 3e party te Goes.
23 September: 4e party te Mid
delburg.
27 September: 5e party te Goes.
ST. ANNALAND.
Bezoek T.B.C.-propagandawagen.
Onder auspiciën van de plaatse-
ïyke vereniging tot bestrijding
van de T.B.C. zal de propaganda-
wagen van de Nederlandse Cen
trale Vereniging vandaag een be
zoek brengen, teneinde de bevol
king in te lichten omtrent de be
strijding van deze ernstige ziekte.
Het bestuur wekt ieder op, om de
propagandawagen te bezoeken.
HEIXKENSZAND.
Onderscheiding.
By K.B. is toegekend de ere
medaille verbonden aan de Orde
van Oranje Nassau in zilver aan
P. Polderdyk, voorman in de fa
briek van landbouwmachines van
de fa. Iz. Cappon, alhier.
BERGEN OP ZOOM.
Ongeval.
Maandagavond is Mej. B. H.
op de hoek van de Zandstraat
aangereden door een achterop
komende militaire vrachtauto,
Haar fiets werd vernield en zy
bekwam een verwonding aan de
armen.
„Menseneter".
Een heetgebakerde bezoeker
wilde Zaterdagavond de voorstel
ling die door het Zomer Avond
Comité werd georganiseerd be
zoeken. Daar de man te diep in
het glaasje had gekeken wilde
de zaalwachtter van H. hem niet
binnen laten, waarover de man
zekere K. uit Bergen op Zoom zo
kwaad werd, dat hy de wachter
aangreep en hem in zijn oor
beet. Hevig bloedend moest de
man naar een dokter worden ge
bracht, die het oor moest hech
ten. De „menseneter" werd door
de politie aangehouden en mee
naar het bureau genomen waar
hy eerst zijn roes kon uitslapen
Daarna werd tegen hem proces
verbaal opgemaakt.
Het H.L.O.-diploma 3e graad
werd behaald door de heer C. v.
Gastel te Schuddebeurs. Het di
ploma 4e graad door mej. H. M,
Goettsch te Zierikzee.
Zaterdag 16 September zal te
IJzendijke een concert gegeven
worden, waaraan de Kon. Har
monie van Biervliet en de muziek
vereniging „Geduld Overwint" van
IJzendyke zullen medewerken.
Donderdagavond om half acht
zullen de Hervormde jongeren te
St. Annaland weer byeenkomen
in het catechisatielokaal der Ned,
Herv. Kerk.
Te Souburg bracht de collecte
voor het fonds D.E.L. f 161.op.
In Oostkapelle bedroeg de op
brengst van de collecte voor het
plaatseiyk E.H.B.O.-werk f68.50.
De Zaterdag gehouden collecte
voor 't t.b.c.-fonds D.E.L. bracht
hier f 109.56 op.
De collecte voor het T. B. C.
fonds „D.E.L." heeft te Waarde
f 91,33 opgebracht.
Kerk en Zending
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen te Culemborg, J. E.
Wagenaar te Beetsterzwaag.
Aangenomen naar Schagen, A.
N. van de Kreeke te Tiel; naar
Urk, C. J. Lasschuit te Glaner
brug.
Bedankt voor Midwolda, J. H.
Vrielink te Sebaldeburen; voor
Ridderkerk, H. A. v. Slooten te
Wierden; voor Eerbeek, A. D
Bakker te Nyland.
Geref. Kerken.
Beroepen te Heerhugowaard, J
Wilschut, cand. te Rotterdam.
Bedankt voor Oudega (Sm.)
P. W. v. d. Veen te Broek o. Ak-
kerwoude.
Chr. Geref. Kerken.
Tweetal te Zierikzee (2e pr.
pl.), J. Prins te Amsterdam
West en J. M. Visser te En
schede; te Zwundrecht, H. V/.
Eerland te Lisse en J. G. van
Minnen te Huizen.
Bedankt voor Assen, J. H. Ve
lema te Bunschoten; voor's-Gra
venmoer, P. de Smit te Zeist.
Benoemd tot lerend ouder
ling by de Chr. Geref. Kerk te
Tholen, de heer C. Gebraad te
Leersum.
Geref. Gemeenten.
Tweetal te Yerseke, Chr. van
Dam te Werkendam en P. Hon-
koop te Rijssen.
Bedankt voor Dirksland, Chr,
v. Dam te Werkendam.
Beroepbaar.
Toegelaten tot de evangelie
bediening in de Ned. Herv. Kerk:
A. Bakker, Menaldum en H. J
H. Steenmeyer, Heemstede.
Hereniging Lutherse Kerken.
De vorige week zyn, naar ge
meld wordt, besprekingen ge
voerd tussen de „hoogste kerke-
lyke colleges" (wie zijn dat?)
van de Evang. Luth. Kerk, over
de hereniging. En met goed ge
volg. Bij een referendum in de
Herst. Evang. Luth. Kerk is
voorts gebleken, dat 95 pet. der
leden tot vereniging bereid is.
Ds C. C. G. Visser
In de ouderdom van 75 jaar is
overleden ds C. C. G. Visser,
em.-pred. van de Evang. Luth.
Kerk te Rotterdam.
EGYPTE-ZENDING.
Zaterdagavond wordt in de
Prins van Oranje" te Goes de
jaarvergadering van de Egypte-
zending gehouden. In verband
hiermede hoopt prof. dr F. C.
van Niftrik Zondagmorgen in de
Ned. Herv. Kerk in een zen-
dingsdienst voor te gaan.
Op 19 September a.s. vertrekt
Mej. A. C. v. d. Hof als nieuwe
zendelinge naar Egypte.
EXTRA KERKDIENSTEN.
's-Gra venpolder: Geref. Ge
meente, Donderdag 7.30 ds Stuy-
venberg uit Nunspeet.
Stavenisse: Oud Geref Ge
meente, Donderdag 2.30 en 7 ds
v. d. Poel, Giessendam.
Anti-revolutionaire
gemeentebestuurders.
Men verzoekt ons er de aan-
dacht op te willen vestigen, dat
de jaarvergadering van het Ver- j
band van Verenigingen van A.R.
gemeente- en provinciebestuur
ders niet op Donderdag 14, maar
op Yrydag 15 September a.s. in t
het Jaarbeurs-restaurant te
Utrecht wordt gehouden.
Vlissingse middenstanders
niet naar Folkestone.
Het bericht dat in een der
Zeeuwse bladen heeft gestaan als
zouden Vlissingse middenstanders
vandaag naar Folkestone ver
trekken om 18 September met
de „Mecklenburg" terug te keren,
is niet juist zo wordt ons mede
gedeeld. Wel is een circulaire ge
zonden aan dé middenstanders
om zich op te geven maar verder
zyn geen plannen gemaakt.
Overigens is de gedachte ge
opperd volgend jaar een bezoek
te brengen aan Folkestone en om
geving, met een zo groot moge
hjk aantal personen.
As. Donderdag zal een depu
tatie van de Chamber of Trade
een bezoek aan Vlissingen bren
gen.
Commissie van toezicht op
Nijverheidsonderwijs te
Vlissingen geïnstalleerd.
Maandag j.l. heeft ten stad-
huize te Vlissingen de installatie
plaats gevonden van de commis
sie van toezicht op het Nyver-
heidsonderwü's voor meisjes
Vlissingen. De taak van deze
commissie zal zich speciaal uit
strekken over de binnenkort te
openen gemeentelijke Industrie
en Huishoudschool.
Burgemeester mr B. Kolff in
stalleerde de leden welke door de
gemeenteraad benoemd zyn. Het
zün wethouder W. Poppe, die
ambtshalve als voorzitter op
treedt en verder de dames mevr.
C. J. SickeszSnijder, mevr. A.
de Priester—Gubbels, mevr. C. P,
Delaertvan Beusekonj en de
heer J. Goedvolk.
By de installatie was tevens
aanwezig de directrice van de
school mevr. P. J. Sareis van Ryn,
Na de installatie werd de eer
ste vergadering gehouden van de
commissie waarin tot waarne
mend voorzitster gekozen werd
mevr. C. J. SickeszSnijder en
tot secretaris-penningmeester de
heef Goedvolk.
Geslaagd voor het examen der
de stuurman Grote Handelsvaart
J. T. H. Veerbeek, leerling aan
de „De Ruyterschool" te Vlis
singen.
V eilingsberichten
GOES. Veiling van 12 Sept.
Exportveiling: Fruit: Bonne
Louise d' Avranches 4662; Con
férence 55; Beurré Hardy 62,90
65; William Duchesse 43,90
Maagdenpeer 23,7025; Herzogin
Elsa 30,85; Cox Orange Pippin
28 48,60Allington Pippin 22,50
- 28,60; Notarisappel 15,50
17,50; Transparant de Croncel
1721; Ellisons Orange 2730,50
Manks Codlin 23,9026; Glorie
van Holland 20,5025; Jacq Le
bel 1212,10; Verpakt fruit
Cox Orange Pippin 3659; Al
lington Pippin 2549; Ellisons
Orange 38—43; Glorie van Hol
land 2227; Gewone veiling
Beurré Hardy1035 William
Duchesse 1012; Herzogin Elsa
1018; Maagdenpeer 716
Bone Louise d' Avranches 1339
Conférence 724; Triomph de
Viénne 6880; Spaanse Wqnpeer
826; Beurré Wilhelmina 21,70
Claps Favourite 25; Cox Orange
Pippin 629; Transparant de
Croncel 716; Notarisappel 8
14; Allington Pippin 624; Elli
sons Orange 1023; Jacq Lebel
59; Manks Codlin 926; Bram-
ley Seedling 6—12; Glorie van
Holland 815; Kroet en valap-
pels 210; Druiven 6078; Gr.
Noten 6870; Pruimen: Monarch
2660, alles per 100 kg.
KRABBENDIJKE. Veilng van
12 Sept.: Exportveiling: Peren:
Beurré Hardy 5760,10; Bonne
Louise 4660,30; Conférence
45,3048,20; Gewone veiling
Bramen 98; Bonen 16,1016,40,
Appels: Cox Orange Pippin 13
25; Ellisons Orange 1722;
Manks Codlin 1030; Sterappel
913; Glorie van Holland 1625;
Transparant de Croncel 1123;
Goudreinette (val) 37; Appels
verpakt: Cox Orange Pippin 22—
40; Ellisons Orange 3441;
Manks Codlin 2328; Transpa
rant de Croncel 2627; Signe
Tillish 2429; Glorie van Hol
land 2433; Peren: Maagdenpeer
9—12; Beurré Hardy 1734;
Beurré Lebrun 16; Triomphe de
Viénne 28; Bonne Louise 12—41;
Conférence 1228, alles per 100
kilogram.
VEERE. Vismyn van 12 Sept..
Aanvoer 888 kg garnalen 1,56
2,78 (export); 64 kg bot 48
55; 162 kg tong 942,31; 27 kg
ongesorteerde vis 45—63 7 kg
rog 1619; 15 kg paling 1,40
1,58; 66 kg wijting 3643; 2ü
kg visiever 2; 1 kg kabeljauw
1.19.
GOESE EIERMARKT,
van Dinsdag.
Grote kipeieren 14 et.; vuil-
schalige 12 et.; poelje 8 ct.
ST. MAARTENSDIJK. Veiling
van 11 Sept.: Eigenheimers I
8,10, id. II 5,50—7,54, id. driel.
,20, bonken 5,50, Blauwe Eigen
heimers II 6,10, Bintjes I 7,76,
bonken 57,60, driel. 4,20, kriel
",10. Aanvoer 25 ton.
Nagekomen Advertentie
RECTIFICATIE.
GEREF. GEMEENTE
De Lanoystraat, Vlissingen.
De aangekondigde dienA
met ds J. B. Bel wordt NIET
Donderdagavond as. gehou
den, maar is Dinsdag J.l.
reeds gehouden.
20. Toen Filo de drempel van de tovenaarswoning over
schreden had, viel de deur vanzelf achter hem dicht. Hq stond nu
in een korte gang met aan het einde een groot gordijn. Maar
dat gordyn! Filo schrok werkelijk even, want het had een ge
zicht!
„Ik geloof vast, dat dit gordyn ook betoverd is!" dacht Filo.
„Waarom zou het anders ogen hebben?"
Nauwelyks had hy dat gedacht, of het gordijn begon te praten,
net als het kloppertje.
„Wat komt u doen?" vroeg het. „Ik wil de tovenaar graag
spreken", zei Filo. „Als dat mag, tenminste", liet hij er op volgen,
want hy vond, dat het gordyn niet byster vriendelijk keek.
„Ja hoor, van my mag je dat wel. Ik ben niet zo kwaad als ik
er uit zie! Zo is mijn gezicht nu eenmaal als ik dicht ben. Maar
gelukkig ik ben niet van ijzer, ik kan open óók hoor en dan lach
ik. Kyk maar!" Het gordijn ging langzaam open en warempel,
de boze uitdrukking op zyn gezicht verdween. Het was nu één
en al lach.
Zo, nu kun je wel naar binnen gaan", zei het met vrolijke stem.
Door het geopende gordyn keek Filo Fop nu in een kamer
waar een tafel stond met een brandende kaars.
Achter die tafel zat een vreemde oude man, dat was de tove
naar natuurlijk! Hij was juist bezig iets over te schrijven uit een
dik boek. Filo kwam schuchter naderby. De tovenaar knikte
vriendelijk, toen stond hy op en gaf Filo een hand.
„Welkom, beste vriend, driewerf welkom in myn nederige
stulp! Myn naam is Perplexos. Een eenvoudig tovenaar ben ik,
die de eenzaamheid heeft opgezocht om zyn werk rustig te kun
nen verrichten. Zo is 't. Niettemin doet het mij goed wanneer ik
somwijlen iemand op bezoek kryg. Het zijn slechts dappere lie
den, die tot hier vermogen door te dringen, want de meesten
laten zich door dichtheid en duisternis des wouds verschrikken.
Daarom nogmaals, welkom vriend, driewerf welkom! Vertel my
thans uw naam en lotgevallen".
Filo Fop vertelde wie hij was en waar hy vandaan kwam.
„Ja, ziet u", zo besloot hy zijn verhaal. „Ik zou zo graag willen
dat ik kon toveren in plaats van alleen goochelen en daarom heb
ik u opgezocht".
„Hm! Azo! Dus als ik het goed begrijp, zou jy mijn leerling
willen worden? Hm...."
Vrydag a.s. zal te Amsterdam
door Z. K. H. Prins Bernhard aan
sergt. M. J. v. d. Reest van St.
Annaland, thans in mil. dienst te
Ede, de Bronzen Leeuw worden
uitgereikt, zulks omdat v. d. R.
die zieh b(j een gevecht te Kall-
mati en Lembarawa, door zjjn
moedig gedrag bijzonder heeft on
derscheiden.
Het Kon. Besluit van 23 Fe
bruari 1950, waarby deze onder
scheiding werd toegekend, geeft
van het optreden van de tijdelijk
aangestelde sergeant-oorlogsvrij
williger de volgende omschrijving
Op- 12 Augustus 1948 moest v.
d. Reest met twee soldaten van
zijn patrouille en een tolk de
kampong Kalimati (Midden-
Java doorzoeken. Daarby werd
hy uit een stenen woning, waar
in zich een aantal met vuurwa
penen bewapende terroristen be
vond, beschoten, waarby de
brenschutter reeds dadelyk do-
delyk werd gewond. Op door
tastende en moedige wyze heeft
hy snel de nodige tegenmaatre
gelen genomen en voorts met
groot gevaar voor eigen leven
onder aanhoudend op zeer korte
afstand afgegeven vijandelijk
vuur achtereenvolgens zowel de
zwaargewonde brenschutter als
diens wapens in veiligheid ge
bracht. Hierna heeft hy de bren
schutter verbonden en hem een
DUIVENSPORT.
P.V. „De Gevleugelde Vrienden"
te St. Annaland.
Zaterdag hield de P.V. „De Ge
vleugelde Vrienden" een wed
vlucht vanuit Maastricht. Afstand
139 km. Aankomst eerste duif
1.33.10. De uitslag is ais volgt:
1, 2, 3 G. de Bruine; 4, 10 J. L.
Duijzer; 5, 6 A. Westdorp; 7, 8
C. P. Nelissede Witte; 9. A.
Elenbaas; 11 L. van 't Hof.
P.V. „Zierick" te Zierikzee.
Uitslag wedvlucht Maastricht
op Zaterdag 9 September 1950. In
concours 43 duiven.
1, 5, 6, 8 F. D. Hillebrand; 2,
3, 4, 7, 11 W. K. Schot; 9 M. den
Boer; 10 P. v. d. Welle.
De hoofdprijs over drie vluch
ten „Tilburg, Weert en Maas
tricht" werd gewonnen door F. D.
Hillebrand.
Donderdagavond tussen 7 en 8
uur lnkorven voor „Ciney".
morphine-injectie gegeven. Door
zijn optreden wist hij de tegen-
party in bedwang te houden tot
dat de door hem gewaarschuwde
op enige afstand elders optre
dende Peletoncommandant met
de rest van het peleton hem hulp
kwam bieden.
De vyand leed hierdoor zware
verliezen aan gesneuvelden en
werd nagenoeg geheel vernie
tigd, waarbij bovendien nog een
aantal wapenen werd buitge
maakt.
SCHEEPSTIJDINGEN
GROTE VAART.
AALSUM 11 van Aden naar Port Said.
ALCYONE pass. 11 Recife. ALDABI pass.
11 Ouessant. ALNATI 11 dwars Kp. Blan
co. ^AARN 11 van A'dam naar Barba
dos. BENNEKOM 12 verw Callao. BE
VERWIJK pass. 11 Kp. Palos. BLITAR
12 te Makassar. CALTEX DELFT (t.)
pass. 11 Algiers. CALTEX LEIDEN (t.)
pass. 11 Perim. CLEODORA (t.) 11 pass.
Singapore. CONGOSTROOM pass. 11 Las
Palmas naar Le Havre. ENGGANQ 11
van Koweit naar Bushire. HELENA 11
pass. Ouessant. HOOGKERK 11 van Port
Elizabeth naar Kaapstad. JAVA pass. 11
Kp. Guardafui. JOHAN VAN OLDEN-
BARNEVELT pass. 11 Kp. Bon. JUPI
TER 11 van Alexandrië naar Beyrouth.
KELBERGEN 11 bij Finisterre. LAREN-
BERG 11 pass. Kp. Degata. LEKHAVEN
11 bij Kp. la Hague. LEKKERKERK pass.
11 Casquets. LEMSTERKERK 11 van
Bombay naar Colombo. LIEVE VROU-
WEKERK pass. 11 Kp. Bougaroni. LIS-
SEKERK 11 dwars Port Soedan naar
Suez. MAASHAVEN pass. 11 Kp. la Ha
gue. MACOMA (t.) 11 dwars Lissabon.
MALEA (t.) pass. 11 Brisbane, MARIE-
KERK 11 van Port Said naar Alexan
drië. MATARAM pass. 11 Ouessant.
MODJOKERTO pass. 11 Gibraltar. NES
TOR 11 te Piraeus. PERNA (t.) - te
Tripoli. POELAULAUT 14 van Belawan
naar Colombo. RIDDERKERK 12 te Por
to Amelia. AAGTEKERK 9 te Sydney.
AARDIJK 11 te Mobile. AMSTELDIJK
8 van New York naar New Orleans. BRE
DA 8 te Callao. FRIESLAND 9 te Hamp
ton Roads. SLOTERDIJK 11 te Port Said
STRAAT MALAKKA 9 te Kobe. TJI-
PONDOK 8 van Punta Arenas naar
Buenos Aires.
PASSAGIERS- EN TROEPEN
TRANSPORTSCHEPEN OP INDONESIE
GROOTE BEER pass. 11 Algiers naar
Djakarta. ORANJE pass. 11 Algiers naar
Amsterdam. FAIRSEA 11 180 mijl Z.Z.O.
Guardafui naar Rotterdam. KOT A BAROE
's-H.ARENDSKERKE. Ge
boren: Adriaantje L., d. v. L. J.
Dingelhoff en A. B. Nederlof;
Jacobus A., z. v. P. J. v. d.
Vreugde en D. Hannewyk;
Adriaan J., z. v. J. Boonman en
C. K. Booman; Laurentius, z. v.
J. M. Ryk en J. de Winter; Ja-
coba A., d. v. M. Wisse en M. J.
Fossen; Klazina L„ d. v. H.
Meerman en W. Imanse; Elisa
beth D. G., d. v. L. Sandee en
D. G. Meulbroek; Marinus H,,
z. v. W. P. C. Jodsen en J. Rijk;
Franciscus J., z. v. P. Vermeulen
en S. Verbart.
Gehuwd: D. J. Janse, 37 j. en
W. Miffderhoud, 38 j.; A. Braam.
24 j. en J. C. Rijk, 20 j.; P. J.
Schipper, 35 j. en J. R. Giibler,
35 j.; H. de Boot, 27 j. en P. Wis-
kerke, 22 j.
Overleden: E. Voet, 26 j.; A.
G. Verburg, 77 j., echtg. van K.
Otte; J. C. Murre, 55 j., echtg.
van H. de Kok.
WEMELDINGE. Geboren: Jan
M., z. v. J. Feytel en E. H. Schou
ten; Adriaan M., z. v. M. Schou
ten en J. Schouwenaar.
SCHERPENISSÉ. Ondertrouwd:
J. den Haan, 32 j. en J. Blorn,
25 j.
Gehuwd: L. C. Jansens, 24 j.
en W. H. Beeke, 25 i.j J. Kwek-
keboom, 29 j. en J. Visser, 26 j.
BRESKENS. Geboren: Catho-
lina S. J„ d. v. J. J. Pleijte en
J. P. de Baare; Sara S., d. v. W.
A. de Groote en C. E. Wagenaar
Ondertrouwd: J. J. Blaakman,
58 j. te Hoofdplaat eh T. W. van
Luijk, 58 j.
Gehuwd: A. J. Ekkebus, 27 j
te Groede en M. E. Ritico, 20 j.;
J. P. A. de Bliek, 33 j. te Groede
en S. E. Lauret, 26 j.
Overleden: C. da Kok, 57 j.,
echtg. van A. Hage.
SCHOONDIJKE. Geboren:
Ferdinand A., z. v. J. P. M. Es-
seling en M. M. Gossije; Maria
S., d. v. H. W. Deunink en C. M
de Rooy.
Gehuwd: J. de Bree, 36 j. en
viuai uaiui iinai ivuLIV. -IcILI. ixvz i u.kivoi. o-1
pass. 12 Pantellaria naar Rotterdam. E. BUIJCK, ol j.
V eilingsberichten
ROTTERDAM. Veemarkt van
12 Sept. Aanvoer in totaal 6047.
Vette koeien en ossen 800; Ge-
bruiksvee 1739; Vette kalveren
70; Graskalveren 452; Nuchtere
kalveren 364; Varkens 217; Big
gen 482; Paarden 264; Veulen3
43; Schapen of lammeren 528;
Bokken af geiten 88.
Pryzen: Vette koeien 2,68
2,80, 2,48—2,68, 2,18—2,48; Vette
kalveren 3,10—3,50, 2,80—3,10,
2,302,60; Graskalveren 350,
250, 150; Nuchtere kalveren 85,
60, 55; Biggen 48, 40, 35; Slacht-
oaarden 1,80, 1,70, 1,60; Schapen
:)5, 75, 60; Lammeren 90, 80, 65;
Kalfkoeien 975, 875, 775; Melk
koeien 9,75, 875, 775; Vare koeien
690, 600, 550; Vaarzen 7,25, 650,
550, Pinken 550, 450, 375.
BERGEN OP ZOOM. Veiling
van 11 Sept.: Bloemkool A 39-
46-34-53-67, id. B 21-23-10-
27-27-30, Staakprinc. 35-36,
Snijbonen 28-34-41-46-51, Stam-
boon dubb. Prine. 15-20-22, Bos-
peen 8-9-10, Breekpeen 7, Andij
vie 5, Savoyekool 5-6, Sla per 10
stuks 20-30-50; Wittekool 5-4-7.
Rodekool 5-6, Komkommers 9-7-
17, Tomaten 12-16, Meloenen 24-
45, Prei 8, Druiven 82-113,
Spruiten 41, Spinazie 11-19, Kro
ten 5-12, Kastomaten 13-19,
Transparant de Croncel 15-23-
26, Cox Orange 42-27, Lacton
Superbe 19—28, Ell. Orange
32-41.
ST. ANNALAND. Veiling van
11 Sept. Gele Eigenheimers: ge
wone 8.008.16; drielingen 5.30—
.63; Koopmans Blauwe: gewone
8.39, alles per 100 kg. Aanvoer 20
ton.
SCHERPENISSE. Veiling van
11 Sept. Gele Eigenheimers: 2e
soort 5.11; Koopmans Blauwe: 2e
soort 5.00; Bintjes: gewone 7.50,
alles per 100 kg. Aanvoer 3 ton.
By Kon. Besl. zyn m.i.v.
Augustus 1950 benoemd tot ge
zworene van:
het waterschap Baarland: A.
Ryk te Oudelande;
de polder Dreischor: W. A. de
Vrieze te Dreischor;
de polder Zonnemaire: G. J. de
Vlieger te Zonnemaire;
de Vrije polders onder Tholen:
A. J. A. Wagenmaker te Tholen,
J. E. van Gorsel te Tholen;
het waterschap Ellewoutsdyk:
P. Dieleman te Ellewoutsdijk;
De Brede Watering bewesten
Yerseke: P. de Koeyer te Yerse
ke; B. M. van Nieuwenhuyze te
Kloetinge; P. W. Overbeeke te
Kapelle;
De Vier Bannen van Duiveland:
A. C. van der Have te Oosterland;
de Koudepolder: J. C. de Kra
ker te Hoek; -
de Adriaanpolder: J. Kalle-
waard te Kortgene;
het waterschap Poortvliet: C.
K. van der Slikke te Poortvliet.
het waterschap De Brede Wa
tering bewesten Yerseke: I. Lu-
teyn te Nisse.
het waterschap Loven- en Wil-
lemskerke: A. Tollenaar te Hoek;
de Zuid-Kraaijerspolder: J. M. v.
Nieuwenhuyzen te Nieuwdorp,
gemeente 's-Heer Arendskerke;
het waterschap Sint Maartens
dijk: J. W. de Wilde te St. Maar-
tensdh'k;
de Nieuw-Sint Jooslandpolder:
N. J. Mol te Nw- en St. Joosland;
(dit m.i.v. 17 Juli)
het waterschap Oud-Wol-
phaartsdyk: M. L. Smallegange
te Wolphaartsdyk;
de polder Oost-NieuwlandJ.
Overbeeke te Wolphaartsdijk;
de Willempolder: S. Breure te
Geersdyk (gem. Wissekerke);
de Oostpolder: J. Adam te
Krabbendyke;
het waterschap Oud-Vosse-
meer: J. W. Hage te Oud-Vosse-
meer;
de Adriana Johannapolder: K.
J. van de Velde te Dreischor;
de Borrenbroodpolder: C. J. v.
Schelven te Brouwershaven;
de Reigersbergschepolder: L. J.
Bruynzeel te Rilland-Bath;
de Noord-Kraaijertpolder: A. J.
de Jager te 's-Heer Arendskerke;
het waterschap Hoedekensker-
ke: M. Steyn te Hoedekenskerke;
de Nieuwlandepolder: B. M.
Blok te Kruiningen;
de Deurloopolder: J. C. Stout-
jesdyk te Tholen;
het waterschap Oud- en Nieuw-
N.-Beveland: P. de Regt te Kats
(gem. Kortgene);
de Kruispolder: J. A. M. Staal
te Hontenisse;
Benoemd tot:
Plaatsvervanger van de dyk-
graaf van de Stad-Philippinepol-
der met ingang van 1 December
1950: G. S. J. Taelman te Philip
pine.
Plaatsvervanger van de dijk
graaf van de Rapenburgpolder: J.
Crucq te Nieuw- en St. Joosland;
dijkgraaf van de Karelpolder
met ingang van 1 Augustus 1950:
J. M. Krijger te Rilland-Bath,
Benoemd tot gezworene:
van het waterschap Poortvliet:
C. J. van Westen te Poortvliet.
van de Nieuw-Olzendepolder:
Chr. J. Glerum te Kruiningen:
van de Westkerkepolder: P.
Koeman te Wolphaartsdijk;
van de Thoornpolder: C. van
der Weele te Wissekerke;
van het waterschap Gouwe-
veer- en Zelke: M. J. van Mourik
te Ouwerkerk;
van de Völckerpolder; J. E. Vo
gelaar te Rilland-Bath.
Met Ingang van 1 October 1950
is op zijn verzoek eervol ontslag
verleend als gezworene van de
Westkerkepolder aan J. Boonman
te Wolphaartsdyk.
Benoemd tot:
Lid van het bestuur van de wa
terkering van de cal. polders
Oud-Kempenshofstede en Mog-
gershil: B. M. Suurland te Sta
venisse.
tot gezworene van het water
schap St. Annaland: S. M. Geluk,
te St. Annaland;
tot gezworene van de Nieuwe-
Annex-Stavenissepolder: Chr.
Luijk te Stavenisse;
gezworene van de Stadspolder:
J. Vogelaar te Kortgene;
tot gezworene van het water
schap Oud en Nieuw Noord-Be
veland: J. van der Weele te Co-
lynsplaat (gem. Kortgene);
tot gezworene van de Mariapol-
der: E. van der Maas Azn te
Wissekerke;
met ingang van 1 November '50
tot dijkgraaf van het waterschap
De Verenigde polders van Osse-
nisse: P. J. Perdaen te Hontenisse
HAAMSTEDE. Geboren: Cor-
nelis A., z. v. J. de Jonge en G.
M. den Boer.
Gehuwd: D. R. Feyen, 25 j.
en J. M. v. d. Berge, 23 j.; N.
Sehrier, 23 j. en A. Smalheer,
23 j.
ZONNEMAIRE. Geboren:
Adriaantje M., d. v. P. Hendrilue
en D. J. den Boer; Neeltje M. C.,
d. v. M. J. van Wyek en J. C. da
le Lijs; Cornelis A., z. v. J. Mier-
op en A. A. Zweerus.
Gehuwd: J. Stoel, 26 j. te
Voorburg en L. A. Stoel, 23 j.;
A. Sehrier, 26 j. te Krabbendijke
en A. J. Felius, 26 j.; C. Slager,
26 j. te Vlissingen en N. K. van
Splunder, 24 j.
MIDDELBURG. Geboren: Ma
rijke, d. v. A. L. de Braai en
K. Johannes; Adriaan J., z. v. K.
C. Meeusen en M. M. Schyve-
naar; Kornelia T., d. v. L. Vin'ca
en G. Telkamp; Geertruida, d. v.
P, Slabber en E. C de Rijke;
Dirkje S, d. v. J. Jongepier en
C. Tazelaar; Maria J., d. v. P. I.
Bastiaanse en M. Verton; Pieter
E., z. v. J. Verdaasdonk en E.
Cauwels; Leendert C., z. v. J. C.
van der Weel en L. Vink; Adri
aan C. M., z. v. C. A. van Mal-
degem en C. J. J. M. de Beer;
Frits O. B., z. v. J. J. Lefevre en
M .S. van Liere; Lauwerina J„
d. v. B. Hofman en M. S. M. Ar-
noldus; Jannetje J., d. v. J. Tis-
sink en C J. Pattenier; Adriana
G. M., d. v. J. van de Watering
en L. C. Meeuwisse; Johannes
C. J., z. v. J. C. J. Stuik en A.
Dijke; Joost, z. v. W. Schout en
N, van Keulen.
Ondertrouwd: B. de Pater, 20
j. en A. W. v. Tiel, 24 j.
Gehuwd: F. G. van Wiel, 33 j.
en J. C. M. Olthaus, 27 j.; G.
Provoost, 24 j. en P. Drost, 23 j.;
J. Alewijnse, 26 j. en C. J. P. de
Bart, 23 j.
Overleden: J. J. Beekes, 66 j.,
wed. van C. van Kasteel.
VROUWENPOLDER. Geboren:
Janna Hendrika, d. v. C. L. van
Dis en E. Dieleman.
Overleden: J. van Wallenburg,
89 j.
WESTKAPELLE. Onder
trouwd: W. Kraak, 31 j. en P.
van Rooijen, 21 j.
Getrouwd: J. J. de Kam, 31 j.
en K. J. Minderhoud, 23 j.
Geboren: Johanna, d. v. P.
van Vaardigem en G. Heijl;
Maatje P., d .v. L. A. v. Sighem
en E. Westerbeke; Cornelia L„
d. v. L. Verhage en K. Wouters;
Kornelia, d. v. J. Cysouw en W.
Cijsouw.
Overleden: Pieter A., z. v. S.
Peene en A. Bölkow.
Wat brengt de Radio?
De K.L.M. „Skymaster" Edam
is gisteren van Schiphol naar Ca
racas (Venezuela) vertrokken
met 5700 kg. vaccine ter bestrij
ding van een mond- en klauw-
zeerepidemie in Venezuela.
Donderdag 14 September 1950.
HILV. I (402 M.): AVRO 7.00
Nieuws. 7.15 Gram. VPRO 7.50
Dagopening. AVRO 8.00 Nieuws.
8.15 Gram. 9.00 Morgenwyding.
9.15 Gram. 10.30 Voor de vrouw.
10.35 Gram. 10.50 Voor de kinde
ren. 11.00 Gram. 11.45 Causerie.
12.00 Lichte muziek. 12.30 Mede
delingen. 12.33 In 't spionnetje.
12.38 Gram. 13.00 Nieuws. 13.15
Musette-orkest. 13.45 „U kunt
het geloven of niet". 13.50 Gram.
14.00 Voor de vrouw. 14.15 Koor
met instrumentale begeleiding.
15.00 Voor de zieken. 16.00 Gev.
progr. 17.00 Voor de jeugd. 17.50
regeringsuitzending. 18.00 Nieuws
18.15 Sport. 18.30 Promenadeork.
en soliste. 19.15 Disco-causerie.
20.00 Nieuws. 20.05 Actualiteiten.
20.15 Orkest. 20.45 Hoorspel.
21.55 Radio Philh. orkest en solist
23.00 Nieuws. 23.15 Sport. 23.30—
24.00 Gram.
HILV. II (298 M.): KRO 7.00
Nieuws. 7.15 Ochtendmuziek. 7.30
Gram. 7.45 Morgengebed. 8.00
Nieuws. 8.15 Gram. 9.00 Voor de
vrouw. 9.40 Schoolradio. NCRV
10.00 Gram. 10.15 Morgendienst.
10.45 Orgel. KRO 11.00 Voor de
zieken. 11.45 Schoolradio. 12.00
Angelus. 12.03 Gram. 12.30 Mede
delingen. 12.33 Lunchconcert.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws.
13.20 Septet. 13.35 Zang en piano.
NCRV 14.00 Kamerorkest. 14.45
Voor de vrouw. 15.30 Vocaal en
semble en soliste. 16.00 Bybelle-
zing. 16.45 Pianorecital. 17.00 Ac
tualiteiten v. d. jeugd. 17.30 Le
zing. 18.00 Koor. 18.15 Causerie.
18.30 Voor de strijdkrachten. 19.00
Nieuws. 19.15 Voor postzegelver
zamelaars. 19.30 Gram. 19.35
Radiokrant. 19.55 Nieuws. 20.00
Symphonieconcert. 20.50 Gram.
21.00 Causerie. 21.20 Kamerkoor.
21.40 Amusementsmuziek. 22.15
Buitenl. overzicht. 22.35 Gram.
22.45 Avondoverdenking. 23.00
Nieuws. 23.15-2-1.00 Gram.
