Juichende hoofdstad huldigde jubilerende Vorstin.
Zeeland vierde verjaardag en jubileum
van Koningin Wilhelmina.
Koninklijke intocht te Amsterdam.
NIEUWS
Vier militaire gouverneurs van
Duitsland weer bijeen.
REDE VAN KONINGIN WILHELMINA.
Aubade op de Dam, openluchtspel In het Stadion.
Axelse estafettelopers arriveerden.
Spontane uiting van Oranjeliefde.
Dr John R. Mott ere
president van de
Wereldraad der Kerken
SNIPPER
Sclmman vormt een
kabinet.
Uitgave
Stichting „Zeeuwsch Dagulad".
Hoofdkantoor: Goes, L. Vorst-
str. 70, Tel. 2438, Giro 274289.
Kantoren: Vlissingen, Walstraat
83, Tel. 168; Middelburg, Korte
Noordstraat 35, Tel. admini
stratie 2009; Telefoon redactie
2347; Terneuzen, Vlooswijkstraat,
Telefoon 2052.
ZEEUWSCH DAGBLAD
4e JAARGANG No. 1088
PROTESTANTS CHRISTELIJK BLAD VOOR ZEELAND
WOENSDAG 1 SEPT. 1948
Hoofdredacteur: R. ZUIDEMA
Directeur: JACQ DE SMIT
Abonnementsprijs 3.75 p. kwartaal
Franco per post 4.
Advertentieprijs 14 cent per m.m. Met vaste medewerking van: Mr W. F. E. BARON VAN DER FELTZ, Middelburg; Ds J. S. HARTJES, Vlissingen;
Rubriek Kabouters 5 cent per woord Dr K. HUIZENGA, Middelburg; H. JANSEN, Meliskerke; Ds J. KARELSE, Goes; Ds R. SLOFSTRA, Vlissingen.
Op- en ondergang van
Zon en Maan.
Donderdag: Zon op 5.52 u., onder
19.26 u. Maan op 3.47 u., onder
19.32 u.
Hoogwater op Donderdag 2 Sept.:
Vlissingen: 0.39 u. 1.99 m., 12.57
u. 2.04 m. Wemeldinge: 2.26 u.
1.73 m., 14.54 u. 1.67 m.
Amsterdam ontwaakte gistermorgen al vroeg, onder de tonen van talrijke muziekkorpsen,
die taptoes en fanfares blazend de bevolking, voorzover dat nog nodig was, aan het heuge
lijk feest van de 31e Augustus herinnerden.
Een vrolijk zonnetje en een zacht briesje deed de duizenden en duizenden vlaggen blinken
en wapperen.
De 35 saluutschoten, waarmede H. M.'s Karei Doorman om negen uur gistermorgen hulde
bracht aan de jarige Landsvrouwe, waren waarlijk niet een reveille, want om negen uur
was de stad al één roezige menigte van luidruchtige schoolkinderen en vrolijke ouderen,
die zich langzaam in de richting van de Dam bewogen. Anderhalf uur voor de aubade
een aanvang zou nemen,, waren de trottoirs langs de Dam al door dikke rijen mensen bezet
en was de hele omdfeving van het plein opgepropt met jeugdige zangertjes, die in een uitbun
dige stemming verkeerden.
Om kwart voor tien boden de estafettelopers uit Axel hun
oorkonde aan het Paleis aan. Deze stoere groep van Zeeuwse
athleten was Maandagmiddig om twee uur uit Axel vertrok
ken en had 20 uur gelopen met hun oorkonde, die een groet
van de Axelse bevolking aan Koningin Wilhelmina inhield.
DE PRINSESJES
HET RAAM.
Om kwart over tien rolde plot
seling een vrolijk gejubel over
het plein. De Prinsesjes Beatrix,
Irene en Margriet in groene
feestjurkjes kwamen voor de ra
men om een kijkje te nemen en
even later verschenen zij met hun
moeder, die de kleine Marijke op
de arm droeg op het balcon.
Even voor elf uur verscheen
ook Prins Bernhard op het bal
con, die op zijn beurt zijn film
camera op de samengestroomde
menigte richtte.
KONINKLIJK GEZIN
VOLTALLIG.
Om klokslag elf uur verenigde
het gehele Koninklijke gezin zich
met de burgemeester van Am
sterdam op het balcon en nam de
grootse en ontroerende aubade
een aanvang. Plechtig klonk het
Wilhelmus, door allen, die op de
Dam waren tezamen gekomen,
meegezongen.
En (lan, toen de laatste tonen
van het zesde couplet waren weg
gestorven, gingen op een teken
van dirigent Roeske de duizenden
plastic oranje vlaggetjes omhoog
en zwol het gejubel tot een ware
orkaan aan. Met de hand wuivend
dankte de Vorstin voor déze ova
tie.
Het tweede nummer was het
door Roeske bewerkte „Dankt al
len God den Heer".
DAT 'sHEEREN ZEGEN
OP U DAAL.
Het meest indrukwekkende was
het laatste gezang. Ontroerend
en majestueus klonk over het al
oude Damplein „Dat 's Heeren
zegen op u daal" en toen de laat
ste maten geklonken hadden,
kende het enthousiasme geen
grenzen meer. Steeds weer zwol
het gejuich aan en de leden van
het koninklijk gezin werden niet
VOOR moede al wuivende de 19.000 zan
gers en zangeressen (3000 school
kinderen en 16.000 ouderen) te
danken voor deze grootse aubade.
Maar nog was het einde niet in
zicht. Tegen half twaalf versche
nen allen weer op het balcon om
het défilé gade te slaan, dat ruim
drie kwartier in beslag nam. Op
de tonen van de vrolijke marsen,
die de elkaar afwisselende vijf
muziekcorpsen ten gehore brach
ten, marcheerden jongeren en
ouderen in rijen van zes het Dam-
terrein af.
NAAR HET STADION.
Om precies twee uur verliet
Koningin Wilhelmina het Paleis
en reed naar het Olympisch Sta
dion, waar zij getuige was van
het huldigingsspel „In Neerland's
Tuin". Op haar rit door de stad
werd haar rijtuig geëscorteerd
door landelijke ruiters. Vijf rui
ters van iedere provincie, die de
provinciale vlag met zich voer
den. Ook nu was het langs de ge
hele weg weer een aanhoudend
gejuich van de tienduizenden.
Nadat H. M. in de ereloge in
het stadion had plaats genomen,
heeft zij in een rede het woord tot
haar volk gericht, waarvoor wij
de lezers naar een apart artikel
in dit nummer verwijzen.
IN NEERLAND'S TUIN.
De ideeën voor het spel „In
Neerland's Tuin", geschreven
door B. Stroman, zijn van Carel
Briels. Het radio-philharmonisch
orkest onder leiding van Albert
van Raalte en een zangkoor, on
der leiding van Hein Jordans,
brachten de door Max Vreden-
burg gecomponeerde illustratieve
muziek ten gehore.
De grasmat in het Stadion was
met behulp van een groot decor
en groen mét witte en oranje ge
tinte bloemen in een grootse tuin
herschapen, waarin talrijke fon-
Voor de laatste maal als Koningin.
Een wolkenloze hemel, waarin een stralende zon, overkoepelde
Maandagmiddag de hoofdstad toen de koninklijke trein het fees
telijk versierde Anistelstation binnenreed. Het grote moment was
aangebroken, waarop H. M. Koningin Wilhelmina voor de laatste
maal als Koningin haar intrede deed in de hoofdstad des lands, die
liaar zo lief is en die haar zo lief heeft.
Om half vijf stonden de Mari- Koningin strooiden duizend kleine ifc met de feestelijkheden ter ge-
nierskapel der Kon. Marine en de ouderloze kind^jen de bloemen, i „CeMera van de^inhuldigingvan
ri
teinen.opspoten. Het spel was on
derverdeeld in een proloog en vier
taferelen, welke respectievelijk
de titels droegen van lente, zo
mer, herfst en winter. Het eerste
tafereel gaf het optreden te zien
van vendelzwaaien uit het zuiden
van het land. Het tweede tafereel
de zomer, beeldde de rijkdom van
het land uit en het derde tafereel
de stormen, die in de regerings
periode van Koningin Wilhelmina
over ons land zijn gegaan. Het
laatste tafereel bracht een dank
gebed voor de zegenrijke regering
van onze landsvrouwe en was te
vens een herdenking van de do
den, die ons land in de afgelo
pen 50 jaren zijn ontvallen.
Een dertigtal „bloemenmeisjes"
de vrouwen van de kwekers, die
het Stadion hebben versierd en
vier typistes van het Comité
Kroningsstad .droegen daarna de
Kroon het Stadion uit. Achter en
voor hen formeerde zich de stoet,
die de Kroon naar het Damplant-
soen leidde. Voorafgegaan door
padvinders droegen de bloemen
meisjes de 1.75 meter hoge en
2.25 brede kroon van verguld alu
minium, waarin talloze witte si-
mili-edelstenen gevat waren,
waaraan gehecht de 10 meter
lange „hermelijnen mantel", van
purper fluweel, afgezet met gan-
zendons, éénmaal over de sintel-
baan van hét Stadion, gevolgd
door 24 herauten te paard en
daarachter de door militairen ge
dragen stedenwapens en 600 rui
ters.
Onderweg werd de Kroon op
tal van plaatsen overgegeven aan
opgestelde deputaties uit alle
kringen van het godsdienstige,
wetenschappelijke, sociale, cultu
rele, agrarische, militaire en be
drijfsleven. Op al deze plaatsen
stonden gemengde koren, die va
derlandse liederen zongen.
Tenslotte kwam de Kroon te
recht bij vijftien mannen en vijf
tien vrouwen, illegalen uit alle
delen des lands. Aan hen was de
eer het symbool der souvereiniteit
als laatste deputatie te mogen
dragen naar die plek Amsterdam,
die reeds zovele demonstraties
van vrijheid heeft mogen beleven,
de Dam.
Ter weerszijden van het in het
Damplantsoen opgerichte podium
stonden tegen half zeven militai
ren opgesteld. Zij presenteerden
het geweer toen de dertig illega
len de Kroon hier op het purper
rode kussen plaatsten. Hier werd
de mantel van de Kroon gehaakt.
De stoet begaf zich vervolgens
naar het Rokin, waar zij werd
ontbonden.
H. M. de Koningin had zich in
middels weer naar het Paleis be
geven.
HET VUURWERK.
Onopvallend begaf het Prinse
lijk gezin zich des avonds naar
het grootste vuurwerk, dat Ne
derland ooit gezien heeft op het
zandterrein aan de Stadionkade.
En terwijl de tienduizenden on
bewust van de aanwezigheid der
koninklijke gasten met bewon
dering het schitterende schouw
spel gadesloegen, uitten de drie
Prinsesjes kreten van bewonde
ring bij de hoog opstijgende
vuurpijlen. Voor Beatrix, Irene
en Margriet vormde deze avond
een hoogtepunt van de feestvie
ring en bovendien mochten zij
er laat voor opblijven.
Het was ver na kinderbedtijd,
toen zij misschien een tikje ver- j
moeid, maar nog
pratend over de
H. M. de Koningin is Maandagmiddag in de hoofdstad aangekomen. De Vorstin en de
overige leden van de Koninklijke Familie op het balcon van het Paleis op de Dam.
Fusie tussen de
Indonesische socialisten
en communisten.
De republikeinse socialistische
partij, waarvan de voormalige
republikeinse premier Amir Sja-
rifoeddin voorzitter is, heeft be
sloten, een fusie aan te gaan met
de republikeinse communistische
partij. By de aankondiging dezer
fusie verklaarde Sjarifoeddin dat
hy sinds 1935 in het geheim lid
van de communistische partij is
geweest.
o
Nederlandse delegatie
niet naar Djocja.
Van gezaghebbende Neder
landse zijde deelde men aan
Aneta mede, dat met de delega-
tietrein, die vandaag naar Djoc
ja reist, geen leden van de dele
gatie van het Koninkrijk ver
trekken, aangezien op geen en
kele agenda enig punt ter be
spreking voorkomt. Indien tij
dens de onderhandelingsperiode
te Kalioerang punten ter bespre-
enthousiast king aan de orde komen, zullen
verblindende i de Nederlandse vertegenwoordi-
vuurwerkwaterval, plaats namen I gers voor die gelegenheid naar
in de gereedstaande wagen, die I Djocja reizen. De C. v. d. D. en
met gezwinde spoed terug reed het secretariaat zullen heden
naar het Paleis aan de Dam. voltallig naar Djocja reizen.
Op simpele maar ontroerende wjjze heeft het Zeeuwse volk gis
teren weer blijk gegeven van zjjn Oranjeliefde. Weken, zo niet
maanden van tevoren is men bezig geweest met het maken van
toebereidselen voor het vieren van de 31ste Augustus. En toen
gisteren een stralende zomerzon opging over het Zeeuwse land
waren de Zeeuwen klaar om spontaan en uitbundig de verjaardag
en het regeringsjubileum van hun Vorstin te vieren. Van elk toren
tje wapperde onze driekleur, op bijna elke boerderjj, hoever van
de bewoonde wereld ook gelegen, had men de vlag uitgestoken.
Glunderende kinderen, lachende mensen, zich uitslovende muziek
korpsen, veel groen en oranje, dat was het beeld, dat Zeeland
gisteren bood. Kilometers groene slingers en oranjedoek en ontel
bare lampjes heeft men nodig gehad om Zeeland in een waardig
feestkleed te steken.
Niet alle plaatsen in Zeeland
hebben met publieke feestelijkhe
den de verjaardag en het jubi
leum van onze Vorstin herdacht.
Verscheidene dorpen combineren
erewacht van matrozen op het die zij urenlang in hun mandjes
perron aangetreden. Om precieshebben bewaard voor dit zo
grootse ogenblik.
Vijf rijen dik en
twee minuten over vijf reed de
koninkiyke trein, versierd met
een dubbele koninklijke stan
daard, de overkapping van het
Amstelstation binnen. Terwijl de
Marinierskapel de eerste strophen
van het Wilhelmus speelde, ver
liet Hare Majesteit met haar ge
volg, bestaahde uit S. J. baron
van Tuyl van Serooskerken, haar
opperceremoniemeester, Mr G. C.
D. baron van Hardenbroek, de
dame du paiais, mevrouw L. Th.
de Beaufort, haar secretaris, Dr
S. M. Kohnstamm en haar adju
dant, de luit. ter zee baron van
Boetzelaer, het koninklijke rij
tuig.
De Koningin begaf zich naar
de hal, waar burgemeester 75'Ailly
die de Koningin reeds op het per
ron had begroet, de wethouders
van de stad Amsterdam en het
dageiyks bestuur van het Comité
Aroningsstad aan haar voorstel
de.
Daarna luisterde onze vorstin
naar een begroetingsrede, die
burgemeester d'Ailly uitsprak
DE KONINGIN SPREEKT.
op sommige
plaatsen nog dikker, stónd het
publiek langs de straten, waar
langs de koninkiyke stoet reed.
Overal een haag van stramme
militairen, onderbroken door de
erefronten.
OP DE DAM.
Toen in het Paleis op de Dam
omstreeks half ze§, de kleine
Prinsesjes zich voor de ramen
vertoonden, werden zij luide toe
gejuicht door de grote menigte
niet alleen op het plein zelf, maar
in alle omliggende gebouwen, tot
zelfs in de dakgoten verzameld.mengesteld, waarbij vooral de
H. K. H. Prinses Juliana, die op
zes September of op een andere
dag worden gevierd.
Morgen en overmorgen zullen
wij de gedetailleerde verslagen
geven van de feestehjkheden, die
er in de diverse plaatsen hebben
plaats gevonden.
MIDDELBURG.
In Middelburg had de Kon. Ver.
„Uit het Volk—Voor het Volk"
ondanks het feit, dat door het
openluchtspel en de historische
optocht op 23 en 24 Juli j.I. de
officiële feestelijkheden reeds
hadden plaats gevonden, toch nog
een aantrekkelijk programma sa-
Precies tien minuten voor zes
kondigde het luide gejuich op het
Rokin de nadering van de konink
lijke stoet aan.
II. M. verliet haar auto en be
gaf zich na een korte inspectie
van de erewacht der studenten
weerbaarheid in het Paleis. Even
later gingen de deuren van het
balcon open en verscheen Konin
gin Wilhelmina in gezelschap van
het gehele kroonprinselijk gezin
op het balcon. Prinses Juliana
De Koningin antwoordde hier- droeg de kleine Marijke op haar
op o.m., dat het haar verheugde, arm en dit was het sein voor een
In de hoofdstad des Rüks haardonderende ovatie van de voor
iubileum te vieren. Amsterdam
tal voor haar steeds zijn de stad,
raar het volksverzet tegen de
overweldiger het eerst als een
riam naar buiten sloeg, de stad,
die was: heldhaftig, standvastig,
barmhartig.
RIJTOER DOOR DE STAD.
Toen de Koningin naar buiten
(wam klonk onmiddellqk het
iVilhelmus uit 300 kelen, gezon
gen door de gemengde koren on
der leiding van Fred J. Roeske.
Deze grijze dirigent werd even
later by H. M. ontboden. De vor-
'het Paleis verzamelde menigte.
Bij het invallen van de duister
nis togen honderdduizenden naar
de binnenstad en bewogen zich
ais een dikke stroperige sliert
door de straten.
De keuzebon wordt
afgeschaft.
Middelburgse jeugd Is betrokken
geweest.
Om 8.15 vertrokken zowel „Ju
liana" en de Muziekvereniging
„Excelsior" samen als de band
van „Achilles", voor een réveille
door de stad.
Op het podium, dat voor deze
gelegertheid op de Markt was op
gesteld gaf het Middelburgs Mu
ziekcorps o.l.v, de heer Joh. H.
Caro een concert van koraalmu-
ziek en vaderlandse liederen. Het
bleek een voorproefje te zijn van
de massazang, die 's avonds op de
Markt plaats vond.
De parade.
Tegen half twaalf arriveerden
op de Markt de Commissaris der
Koningin Jhr Mr A. F. C. de Ca-
sembroot en Middelburgs burge
meester Jhr Mr W. C. Sandberg
tot Essenburg, beiden vergezeld
van hun echtgenote. Om half
.twaalf precies arriveerde overste
J. Potteboom, commandant der
C.O.A.K. voor de parade der in
tussen op de Markt in carré opge
stelde leerlingen der school.
Na de begroeting der autori
teiten werden de troepen geïn
specteerd, waarna voor de aanwe
zigen werd geparadeerd. Ook het
kader der school en een ere-com-
pagnie waren hierbij tegenwoor
dig.
Kinderfeesten.
Op de Markt werden in de mid
daguren kinderspelen gehouden
voor de schooljeugd van 6 tot 14
jaar, waaraan enkele honderden
kinderen deelnamen. Aan het ein
de van de middag bracht de be
kende Middelburgse artist Jimmy
Spake zyn even bekende fiets-
nummer op het podium.
De burgemeester was aanwezig
om de prijzen aan de gelukkigen
uit te reiken. Ook het 'bestuur
van U.h.V.-V.h.V. liet zich by de
spelen niet onbetuigd en deed by
de hindernisbaan eenmaal dapper
met de jeugd mee. De kinderen
werden in de loop van de middag
op ys en limonade getracteerd.
Naar het A.N.P. verneemt is
door minister Mansholt in prin
cipe besloten om tot afschaffing
van de zogenaamde keuzebon
!tin drukte hem harteiyk de hand i voor brood- en bloemproducten
en vroeg hem alle leden van het j ovor t_e gaan. De datum, waarop
toor te bedanken. Dit beloofde de
jecr Roeske en hij zei tevens:
,Ook vyftig jaar geleden heb ik
'oor u gedirigeerd, Majesteit."
De Koningin antwoordde, niet
minder bewogen: „Dat ben ik niet
vergeten". Onze vorstin liep naar
haar gereed staande Cadillac,
waarvan de achterkap was open
geslagen en onmiddelhjk sloegen
□e motoren van het begeleidende
escorte in. Voor de auto van de per week.
dit zal plaats vinden, is nog niet
definitief vastgesteld, doch zal
zeer spoedig worden bekend ge
maakt.
De opheffing zal tot gevolg
hebben, dat biscuits, beschuit,
gebak, koekjes, vermicelli, spag
hetti en macaroni dus zonder
bon verkrijgbaar zullen zijn. Het
broodrantsoen wordt dan ver
hoogd tot 2000 gram per persoon
verschil gerezen tussen de weste-
hjke militaire gouverneurs en
maarschalk Sokolofsky. Sokolofs-
ky zou zich tegen controle der
vier mogendheden over het uitge
ven van de mark der Sowjetzone
verzet hebben en slechts een ze
kere mate van „supervisie" en
dan nog alleen over reeds circu
lerend geld wensen.
De ontmoeting van Molotof
met de westelijke afgevaardigden
van eergisteren heeft twee uur en
tien minuten geduurd.
Na de beëindiging der bqeen-
komst deelde Bedell Smith mee,
dat er geen voorlopig communi
que zou worden uitgegeven en op
de vraag, of er nog meer bqeen-
komsten zouden plaats hebben,
antwoordde hq: „Ik denk van
wel".
De Amerikaanse, Britse, Fran
se en Sowjet-Russische militaire
gouverneurs zijn gisteren bjjeen
gekomen in het gebouw van de
geallieerde bestuursraad in de
Amerikaanse sector, om de mone
taire problemen, alsmede de prac-
tische bijzonderheden van de op
heffing der blokkade te bestude
ren.
Na de bqeenkomst is officieel
meegedeeld, dat er nog verdere
samenkomsten zullen zyn.
Volgens D.P.D. (Britse zone)
hebben de militaire gouverneurs
subcommissies gevormd ter be
handeling van het vraagstuk van
het opheffen der Berlijnse blok
kade en van het invoeren van de
Oostmark in Berlijn onder vier-
mogendhedencontrole.
Volgens D.P.D. is een menings-
Dankdiensten.
Zowel in de Oostkerk als in de
Hofpleinkerk werden om 7 uur
dankdiensten gehouden.
In de Oostkerk, waar o.m. de
Commissaris der Koningin en
Middelburgs burgemeester tegen
woordig waren, gingen voor Ds
P. J. F. van Voorst Vader en Ds
W. C. F. Metz. De dienst werd
opgeluisterd met zang door zr.
Koster uit Koudekerke.
In de Hofpleinkerk sprak Dr A.
H. Oussoren.
Op de Markt concerteerde het
Middelburgs Muziekcorps van 8
tot 9 uur, waarbij het publiek
zo nu en dan de vaderlandse lie
deren meezong.
Na een fakkeloptocht, die de
jeugd in beweging bracht, en
waarby de militairen der C.O.A.K.
hun aandeel zeker wel hebben
geleverd, gaf O.N.D.A., dat die
middag ook bq de kinderspelen
had meegewerkt nog een concert,
dat menigeen nog een uurtje op
de Markt deed blijven. Zowel op
de versiering als op de verlich
ting der stad komen we nog na
der terug.
(Zie vervolg pag. 2.)
Maandagmiddag gingen de ge
delegeerden er toe over het be
stuur van de Wereldraad der Ker
ken te kiezen. Met algemene
stemmen werd het voorstel Dr
John R. Mott tot ere-president te
benoemen aanvaard.
Dr Mott is lid van de Metho-
distenkerk te New York. Hij was
president van de Wereldraad der
Kerken in oprichting en be
kleedt nog de functie van vice-
president van de Internationale
Zendingsraad.
In verband met de bijzondere
omstandigheden waaronder deze
eerste assemblee bijeen kwam,
stelde de commissie voor het
aantal presidenten te brengen
op zes. De volgende presidenten
werden met algemene stemmen
door de vergadering gekozen:
Dr Mare Boegner uit Parijs, lid
van de Hervormde Kerk in
Frankrijk, de aartsbisschop van
Canterbury, Dr Geoffrey F.
Fisher uit Londen, lid van de
Church of England, bisschop G.
Bromley Exnam van de Metho-
distenkerk in New York, aarts
bisschop van Thyateira, Dr Ph.
Germanos uit Londen, oecume
nisch patriarchaat van Constan-
tinopel, de aartsbisschop van
Uppsala, Dr Erling Eidem van de
Zweedse Kerk en Tsu-Chen
Chao uit Peiping, lid van de
Anglicaanse kerk in China.
Vervolgens gingen de gedele
geerden over tot verkiezing van
de 90 leden van het centrale co
mité, tevens uitvoerende raad.
Nederlandse gedelegeerden
werden Dr S. F. H. J. Berkel-
bach van der Sprenkel van de
Ned. Herv. Kerk en aartsbis
schop A. Rinkel van de Oud-Ka
tholieke Kerk.
H. M. Koningin Wilhelmina heeft gisterenmiddag in een
rede tot het Nederlandse volk afscheid genomen als Vorstin.
„Ik vertrouw, dat gij sterk zult zijn". Dat was hetgeen
Koningin Wilhelmina ons volk op het hart wilde binden.
H. M. sprak als volgt in het Olympisch Stadion:
Ik dank alle aanwezigen voor hun tegenwoordigheid alhier op dit
ogenblik. Met vreugde begroet ik de vertegenwoordigers uit Indo
nesië, Suriname en de Nederlandse Antillen, die hierheen zijn ge
komen om mijn jubileum te herdenken en de inhuldiging van mijn
dochter bq te wonen.
Dat ik mij, vanwege mqn leeftijd, tot enkele uren feestbetoon,
heb moeten beperken, doet mij leed, maar ik geef allen die ik niet
kan ontmoeten dq verzekering, dat ik met hun herdenking meeleef
en met ware belangstelling volg al hetgeen zij hebben ondernomen
om mqn jubileum te vieren.
In het bijzonder waardeer ik daarbq het streven om niet alleen
een feest te vieren zonder meer ,maar om dingen tot stand te
brengen van blijvende waarde voor onze toekomst. Een kleine ver
goeding voor hetgeen mij ontgaat is, dat ik thans door de microfoon
tot u kan spreken en zo in persoonlqke aanraking met u kan zijn.
Ik zal u niet vermoeien met een opsomming van al wat ge
schiedde in deze vijftig jaren. Slechts wil ik een enkel woord zeg
gen over het-alles beheersende gebeuren van de jongste tqd: het
verzet hier en in Indonesië, onze vrijheidsstrijd.
In het bqzonder richt ik een woord tot allen, die in die strijd,
op welke wijze ook, hebben meegestreden.
Ik wend mij tot hen, die nog dagelijks offers brengen in het leed,
dat zq hebben te dragen.
Ik gedenk de duizenden die hun leven hebben gegeven, en allen,
de levenden en hen die zqn heengegaan dank ik voor hun vader
landsliefde en voor wat zq mij gegeven hebben in hun samen
werking.
Het is voor mq een vreugde te weten, dat ook mijn beide kinde
ren, ieder op verschillende wijze, hun uiterste krachten hebben ge
geven in de grote strqd voor de bevrijding van het vaderland en
met u allen mijn actieve medewerkers zijn geweest. Zq kennen als
gq het jongste verleden. Als ikzelf hebben zq met u medegeleefd
en begrijpen zq u.
Thans loopt dit tqdperk voor mij ten einde. De strijdende taak,
die wij allen tezamen gehad hebben, die wij zovele jaren tezamen
hebben vervuld, ga ik neerleggen.
Veel is er in de oorlogsjaren gedroomd en verwacht van de toe
komst. Voor velen is de werkelijkheid na de bevrijding een teleur
stelling geworden.
Ik vertrouw dat gq sterk zult zijn en veel zult verwezenlqken
van wat toen als toekomstdromen in ons allen leefde en thans
nog leeft.
Aan de vooravond van mqn troonafstand bind ik u dit op het
hart.
Met erkentelqkheid denk ik voorts aan velen, hetzij hoog of laag
geplaatst, die gedurende deze lange jaren mij bij het vervullen van
mijn taak hebben bqgestaan.
En thans gaan mqn gedachten terug naar het verre verleden,
naar mqn kinderjaren en de liefde van mijn onvergetelqke grijze
Vader.
Ik denk aan mqn Moeder, aan wie ik zo onuitsprekelqk veel
verschuldigd ben. Aan haar, de wqze Regentes, die mq opvoedde
en met haar moederlqke liefde en zorg omringde, aan haar, wier
hart steed uitging naar de lqdenden in ons volk.
Ik denk aan mqn innigbetreurde man, die mq bij het vervullen
van mqn taak tot grote steun is geweest en wiens nagedachtenis
bq ons volk steeds in het teken zal staan van dienende liefde.
Nu wend ik mijn blik naar de naaste toekomst, _naar de troons
bestijging van mijn dochter.
Het is voor mij als moeder een aangrijpend ogenblik, nu mqn
kind een stap zet als deze.
Zq aanvaardt haar taak in een moeilqke en ingewikkelde tqd.
Een tijd die vraagt om sterke ménsen.
Als vanzelf rijst nu voor mq op het beeld van onze stammoeder,
wier naam zq draagt.
Groot was het geloof.
Groot waren de taaie volharding en offervaardigheid.
Groot was het verstand, de bezieling en het moederiqk hart van
Juliana, de Moeder van de Vader des Vaderlands.
Ik kan mqn dochter geen betere wens medegeven, dan dat zij,
geheel als kind van haar eigen tqd, bezieling moge putten uit deze
lichtende gestalte, voor wie als voor vele Nederlanders van
vroeger en latere tqd geldt.
Ik heb de goede strijd gestreden,
Ik heb de loop geëindigd,
Ik heb het geloof behouden.
Engeland pleegt overleg met
Frankrijk en de V. S. over de
mogelqkheid een eind te maken
aan de hulp, die Albanië verleent
aan Markos. 100 personen zijn
te Napels gearresteerd, omdat bq
hen grote hoeveelheden bommen
en explosieven waren ontdekt.
Alle inzittenden van een vlieg
tuig, dat op weg was* van Chicago
naar Minneapolis en dat bij Wo-
nona in een moeras stortte, 36
personen, zqn om het leven geko
men. Waarschqnlqk zullen de
Belgische kustplaatsen en de Ar
dennen bestemd worden als va-
cantie-oord voor Amerikaanse
soldaten in Duitsland. Een he
vige orkaan nadert Amerika's
oostkust. Ruim 2000 vliegtuigen
zqn reeds naar het' westen ge
vlogen en alle vaartuigen trach
ten snel de havens te bereiken.
Frankrijk en België zullen in
een gezamenlqk memorandum het
Franse plan voor een Europees
Parlement aan de Raad der W.
Europese Unie voorleggen. In
Londen is een internationaal com
plot ontdekt tot steun aan de Ir-
goen. De diensttqd der Britse
militairen wordt waarschqnlqk
met zes maanden verlengd.
Maandagmorgen vroeg is het
doodvonnis voltrokken aan Maar
ten Kuiper, die in de bezetting
talloze Joden en onderduikers ar
resteerde. Dr L. J. M. Beel is
benoemd tot groot-officier in de
Orde van Oranje-Nassau. Fan
ny Blankers-Koen zaleind Sep
tember aan een drietal wedstrij
den in Finland deelnemen.
Officieel wordt uit Parqs mee
gedeeld, dat Schuman met 322 te
gen 185 stemmen de steun van de
nationale vergadering heeft ge
wonnen. Schuman kreeg 11 stem
men meer dan vereist. Er waren'
100 onthoudingen.
In de assemblee heeft Schuman
een uiteenzetting gegeven over
zijn programma. Hierin verklaar
de hij o.m. dat de vrijheid van
Frankrijk op het spel stond.
Voorts wees hq op de ernst van
de financiële en economische toe
stand in het land, maar naar zijn
mening was geen grond voor de
faitisme of paniek. „Redt de franc
en gq redt de vrijheid", zei hij.
Het Kabinet zal minder minis
ters tellen. De door Reynaud en
Biondi voorbereide maatregelen
tot het inkrimpen van het amb
telijk apparaat zullen worden
voortgezet. De prijzen van vlees
en wqn zullen onmiddellijk van
staatswege worden verlaagd. Op
de militaire begroting en in de
genationaliseerde ondernemingen
zal bezuinigd worden.
tot
DE BILT ZEGT:
Daling van temperatuur.
Weersverwachting, geldig
vanavond:
Zwaar bewolkt met plaatselijk
enige regen. Later hier en daar
weer opklarend. Meest matige
wind uit richtingen tussen Zuid
en West. Vooral in de namiddag
lagere temperatuur dan gisteren.
