HeGrenkleedinpagazijn FRITS GERRITSEN waarschuwing! ItcHlS is ieder de baas! telef. 2374. GÉBÉ t BETER BRIEFONDERWIJS WELKE KLEERMAKER Ontwikkeling Wilt voor weinig geld een varken koopen Burgerlijke Stand. Offic. Publicaties. H. DOELEMAN, Ook zeer gewenschte ST. NICOLAAS- GESCHENKEN A. C. van der Rest, Ook BRIEFHOOFDEN en HANDELSMERKEN Vrouwelijke Kantoorbediende. DE G0ESSCHE TWEEDEHANDS ZAAK, koopt en verkoopt steeds zindelijke goederen. C. DR0NKERS, Ganzepoortstr. 1 te Goes ACADEMIE VOOR INDIVIDUEEL SCHR. ONDERWIJS heeft nog 10 a 15 uur per week disponibel L. J. FL0RUSSE, Leliestraat 33, Goes een Leerling-Zetter en een Loopjongen. Mannelijke Winkelbediende. KABOUTERS t A worden. Overigens ziin de wo ningen geriefelijk ingericht. Er is waterleiding, electrisch licht, er zijn kolenkisten, waschhok- jes, bergplaatsen en W.C.'s en verder heeft elVe barak een eigen brandweer- inrichting en twee brandputten. De wonin gen bomen c-p ongeveer 0800; de hun? bedraagt voor grootere en kleinere woningen resp. f3.50 en f2.50. Natuurlijk zijn alle woningen reeds bezet en ieder gezin tracht er een gezellig „home" van te maken. „Al is het maar een noodwoning, 't is toch al tijd beter dan bij anderen in huis", zoo denken de meesten. En ze hebben gelijk. MIDDELBURG. Geboren Pieternella d. v. J. S. Adriaanse en J. C. Bosdijk; Pieter J., z.v. P. J. v. Schaik en C. Sturm; Olga S., d. v. P. Overweel en J. j. v. d. Hiele; Maria A-, d.v. H Broodman ei» C A. Weijer- mans. Overleden: A. loosse, 41 j., echtg. v. T. N, Jan$e; I. de Hullu, 54 j., wednr. v, M. M. Hinneman; W. de Jager, 85 j., wed. v. H. VV. Oldenhave; P. J. Vogelenzang, 17 j.; M. Ver- hage, 66 j.P. J. Lebon, 2 j., z. v. P. J. Lebon en J. W. Wil- lemsD de Koning, 52 j., vr. v. J. Joosse. Ondertrouwd: W. J. Loker- se, 27 j. en P. Peene, 27 j.; J. Vervoorn, 22 j. en B. B. A. Guilliet, 20 j.; VV. Francke, 61 j. en D. J. Le Due, 52 j. GehuwdP. Pos, 27 j. en L. A. Paul, 30 j.; P. Jonkheer, 25 j. en J. Suurmond, 26 j.G. H. d. Hollander, 42 j. en J. W. v. Aartsen, 41 j; J. de Hamer, 22 j. en J. M. But, ly j.; G. J. Fonteijne, 25 j. en J. Biondina, j 22 j. DAMMEN. Kampioenschap van Zeeland. Uitslagen 3e ronde: v, Biemen—v. d. Weele 1—1; Sinke—Anderson 1—lj v. d. Bulck-kle Jonge 0—2: Blom- de Smet 1—1; Maas—Strooband Jr. 1—1; Flikweert—Kaat 0—2. De spelers Blom, de Jonge en Sinke hebben thans de leiding met elk 5 punten uit 3 partijen. Voor leden van de Damclub Renesse speelde dhr F. Brandenburg uit Zierikzee Donderdag simultaan. Hij won 13 partijen., 1 partij remise tegen dhr Goedbloed. SCHAKEN. Voorloopige uitslag wedstrijd „De Ganzestad"—Middelburg I; M. J. 1 Quakkelaar—H. Strooband 1—0; J. v. d. Meulen-BosmaW. de Graaf 0—1; W. StevenseJ. Scheltens afge broken; Y. W. Steenhuis—P. M. de Kleijn 0—1; A. A. J. Zwüsen—M. C. Maartense 0—1; J. J. Bastmeijer— N. J. C. Steffelaar 0-1; R. v. He- mert—P, D. de Zeeuw 0—1; D. v. Heiningen1—H. J. Kraak 0—1M. Vleugel—H. Witvoet 0—1; J. Priester I. I. Blokpoel afgebroken. Voorloo- pig totaal 1—7 voor M'burg. FINANC1EELE BERICHTEN medegedeeld door Incaaso'Bank N.V., Goes. Terugbetaling op geidkaarten? Als de houder van een geldkaart kan verklaren geen vrij, giraal of ge blokkeerd tegoed te hebben. Als de houder verder de verklaring aflegt, dat hij/zij: a. niet beschikt over voldoende be taalmiddel of tegoed op vrije reke ning om te voorzien in zijn nood zakelijk levensonderhoud; b. niet uitoefent een zelfstandig beroep als bedc/eld in art. 16 van de Beschikking Deblokkeering 1945 (arts, notaris, belastingconsulent, makelaar e.d.) c. geen of onvoldoende inkomsten geniet uit bedrijf of dienstbetrekking, daaronder onder meer begrepen pen sioen, en uit intrest of dividend, ter bekostiging van zijn noodzakelijk le vensonderhoud d. hij niet ingeschreven is aan een hoogeschool of Nederlandsche Univer siteit en dat de aanvraag ook niet ten behoeve van een zoodanig per soon geschiedt. Als men al deze vragen bevredi gend kan beantwoorden, kan men het restant op zijn geldkaart opnemen, waarmede wij zeggen willen, dat de meesten dus voorloopig nog niets krijgen. Gebakken zeeviach. De Burgemeester van Middel burg maakt bekend, dat vermoe delijk Donderdagmiddag reeds wordt begonnen met den verkoop van ge bakken zeevisch door de na te noe men winkeliers: Firma van Dort, Segeerstraat 35 Firma de Graaf, Bogardstraat 15; Firma Heeren, Dam 27Firma Hol ster, Vlasmarkt 25; Firma Huysman, Gravenstraat 12; Firma Ingelsc, Za- charias Jansenstraat 18; Firma Pol derman, Markt 57Firma v. d. Roost, Breestraat 69; Firma Schroevers, Langeviele 18; Firma Seijmour, Vlas markt 26; Firma Verburg, Turfkaai; Firma Wattel, Lange Noordstraat 44; Firma Wolfs, Korte Delft 25. Óp bon 5 van de gemeentelijke vischkaart kan 200 gram betrokken werden. Prijs f 2,25 per kilogram voor de grove soort en f 1,75 per kilogram voor de kleinere. Van de laatste soort zal echter slechts een klein kwantum beschik baar blijken. De visch wordt door de winkeliers zonder verpakking geleverd. Hooi voor gedupeerden. Gedupeerde veehouders, welke hooi krijgen toegewezen van den P.V.C., moeten voor dit hooi niet meer be talen dan de telersprijzen dus resp. f 85 f 75 of f 65 per 1000 kg. naar gelang de kwaliteit welke men ont vangt. Alle verdere kosten komen voor rekening van den Dienst Land- bouwherstel. Het betreffende hooi komt in hoofd zaak van buiten de provincie en moet door de handelaren vooruit betaald worden. In verband hiermede ver zoeken wij alle veehouders welke hooi ontvangen dit zoo spoedig mo gelijk te willen betalen'; opdat regel matig aanvoer kan plaats hebben. Indien gewenscht kunnen voor deze betalingen voorschotten worden aan gevraagd bij den Districtsburcauhou- der- Aankoop vee. De Voedselcommissaris yoof Zeeland maakt bekend, dat blijkens een in structie van het Ministerie van Financiën als regel geen gelden meer kunnen worden gedeblokkeerd voor den aankoop van paarden en vee. Alleen in strikt noodzakelijke ge vallen kan men zich wenden tot den P. B. H. Oude rantsoenbonnen terpentin. Het Centraal Distributiekantoor deelt mede, dat de oude rantsoen bonnen vcfor terpentijn niet meer gel dig zijn. Op deze bonnen wordt geen terpentijn meer afgeleverd. Zoodra wederom met de distributie van dit artikel kan worden begon nen;, zullen rantsoenbonnen voor terpentijn van een nieuw model in gebruik genomen worden. Wanneer deze nieuwe bonqen geldig worden, zal een nadere publicatie volgen. Met dank aan God en groote blijdschap, geven wy U kennis van de geboorte van ons dochter tje en zusje, WILHELMINA (Willy). L. Joosse. C. Joossevan Leerzem. Leen en Elsje. Middelburg, 2 December 1945. Langeviele 77. Verloofd D. v. d. GELD en J. R. v. HEININGEN. Hoevelaken, Rijksstraatweg C 26, Jutphaas, Wilhelminastraat 14, 8 December 1945. Op 8 December a.s. hopen onze geliefde Ouders, S. BREURE en J. BREURE—BREURE, den dag te herdenken, dat zij vóór 25 jaar in het huwelyk traden. Dat God hen nog lang voor elkaar en voor ons moge sparen. Hun dankbare Kinderen. Wy hopen dien dag Dinsdag 11 December te vieren. Geersdijk, „Willemhoeve". Voor de zeer vele blyken van belangstelling by ons huwelyk betoond, zeggen wij, ook namens onze Ouders, U allen hartelijk dank. G. H. den Hollander. J. W. den Hollander van Aartsen. Middelburg, November 1945. V egens vertrek naar elders zegt Mevrouw H. G. BOONE JONKER alle lidmaatschappen en contributie op. ARTS, GOES. Van 6 t/m 14 December spreekuur van 7%8 uur 's mor gens en van 78 uur 's avonds. GEEN middagspreekuur. HEROPEND: BOUWBEDRIJF SUURMOND, Gapinge. bl] L. Kerkstr., GOES, Tel. 2468 VRIJE GER. GEM. THOLEN Eenige en Algemeene Kennis geving. Heden behaagde het den Heere, na een kortstondig lyden, nog plotseling van ons weg te nemen, onze innig ge liefde Vrouw, Moeder en Be- huwdmoeder, Elizabeth RoelseMarijs, in den ouderdom van ruim 71 jaar. God, die geen. rekenschap geeft van Zyn daden, sterke ons in dezen zwaren weg. D. Roelse. J. J. JoziasseRoelse. D. Joziasse. Koudekerke, 3 December 1945 Heden behaagde het den Heere tot Zich te nemen, onze geliefde Zuster, Behuwdzuster en Tante, Mej. Wed. K. van Vessem Braamse, in den ouderdom van 70 jaar. Ps. 63:4. Apeldoorn D. UyterschoutBraamse. A. Uijtersehout. 's-Heer Arendskerke: B. van Vessem. Heinkenszand S. van Vessem. A. van Vessem"Westveer. Haarleim Wed. G. BraamseHerding. Goes: Fam. J. Mesman. Goes, 3 December 1945. De begrafenis zal plaats hebben Donderdag 6 Dec. a.s., 's namiddags 1 uur, op de Algemeene Begraafplaats te Goes. De Directie van de HAV BANK (Levensverzekering) en van de NIEUWE HAV BANK (Varia en Brandverzekering) vragen voor ZEELAND een INSPECTEUR. Leeftijd niet ouder dan 35 jaar, ook zjj, die nog niet als zoodanig werkzaam waren, kunnen in aanmerking komen. In dat geval volgt een oplei ding door Districts-Inspecteur. Vereischten: behoorlijke erva ring op verz. gebied, gevoel voor organisatie en een goede alg. ontwikkeling. Brieven liefst met foto aan het Hoofd kantoor te Schiedam. Eerst heden ontvingen wij van zjjn vrouw het ontstellen de bericht, dat op 24 Juni 1944, ten gevolge van torpe- deering tijdens een transport, na twee jaren gevangenschap, onze lieve Zoon, Broeder, Be- huwdbroeder en Oom, Ir Peterus Nicolaas Hackenberg, in leven l.i. aan het Land- bouwk. Proefstation te Buitenzorg, op den leeftijd van 39 jaar is overleden. Middelburg, 24 Nov. 1945. P. M. J. Hackenberg. N. 8. L. Hackenberg Wielandt. D. M. Hackenberg. Amsterdam J. A. MeinersHackenberg. Ds W. J. F. Meiners en Kinderen. De Notaris H. JONKERS te Goes, zal op Woensdag 12 December 1945 des v.m. 9% uur, in de veiling- zaal J. O. KRIJGER, a/d. Beesten markt te Goes, ten verzoeke van het Commissariaat voor Noodvoor ziening te Goes, h contant, PUBLIEK VERKOOPEN de na volgende ROERENDE GOEDEREN, a. Meubilair, aanwezig in het veilingslokaal Tafels, Kasten, Kapstokken, Gasfornuizen, Theetafels, Schra gen, Spiegels, Lampen, Dressoirs, Parapluibakken, Nachtkastjes etc. Huishoudelijke Artikelen: Houten Emmers, Karaffen, Bierpullen, Etenschalen, Melk kannen, Sauskommen, Suikerpot jes, Kopjes, Schoteltjes, Lepels, Vorken en Messen, Hakmessen, Glas- en Aardewerk. Gereedschappen Hamers, Bijlen, Houweelen, Spe ciemengers, Schoppen, Bijlstelen, Breekijzers, Harken, Vertsrabbers, Amarilband, div. Ijzerwaren etc. Een groote partij Ongeregelde Goederen: o.a. Baktrog, Bascules, Russisch Biljart, Stroosnymachines, Vloer bedekking, Textiel, etc. b. aanwezig in het C.N.V.- Magazijn te Vlake bouw materialen: Noodruiten, Cardboard, partij Hout, Gegolfd ijzeren Platen, Asbestnokken, Sanitair, Ramen, Deuren. DIVERSEN: Watertanks, Boe renwagens, Kachels, etc. Bezichtiging op Dinsdag 11 December, van 912 en van 1 a uur. Vrijdag 7 December, 's avonds 7 uur: Ds DU MARCHIE VAN VOORTHUIZEN te Sliedrecht. Donderdagavond 6 December om 8 uur: Interkerkelijke Mannenvereeniging, in het C.J.M.V.-gebouw, Noordstr. te Vlissingen. Allen welkom. We mochten een kleine zending ontvangen van: „HET OPRECHT GELOOF", verklaring van Zondag 7, door A. COMRIE. Prijs geb. 1.75. DE WARE CHRISTEN, 10 PRED., door W. BRAKEL. Prijs geb. 1.75. 1e EN 2de TWAALFTAL vrije stoffen van DU XLOUSE. Prijs geb. 2,ing. 1.50 p. deel „EEN VEELBETEKENEND ONDERWIJS", Pred. over Spreuken 30: 2428, door Ds W. C. LAMAIN. Prijs 0.40. „DE LOFZANGEN ISRAËLS", geb. ƒ2.75. DE GEMEENSCHAP DER HEILIGEN, door THOMAS BOSTON. Geb. 2.50, ingen. 1.40. HET HEILIGE DER HEILIGEN, door F. W. KRUMMACHER. Prijs geb. 1.50, ingen. 1. Alles franco toezending. Beleefd aanbevelend, C. DE JONGE, Boekhandel, 's-Gravenpolder, Giro 260673 TE KOOP GEVRAAGDT" EEN COMPLETE VATSPUIT. J. DE KEIJZER, Stationstraat 179, Kapelle. Zuid-Nederlandsche Academie voor PHYSISoHE CULTUUR Noordsingel 3, Bergen op Zoom. Vanaf 1 Januari 1946 beginnen onze lessen, zoowel privé als club, voor •m Chiropodist (e). i» Schoonheidspecialist (e) Manicure. Haarverzorging. Electr. ontharen. mm Sportmasseur (aej. Prospectus op aanvraag. Gevraagd EEN DAGDIENSTBODE. WITKAM, Kloetingscheweg 82, Goes. NETTE WERKSTER gevraagd voor twee halve dagen of één heelen dag per week. Heerengracht 98, Middelburg. Terstond gevraagd EEN BAKKERSKNECHT OF AANKOMENDE OF LEERLING. D. C. NIJSSE, Kapelle. WERKVROUW gevraagd. Vrijdags of Zaterdags van 912 uur. Wed. LAGAAIJ, Badhuisstraat 12, Vlissingen. PLAATSELIJKE VERTEGENWOORDIGERS gevraagd door de Firma GEBRS F. L. DE RIDDER, Grossiers in Speelgoederen, Huishoudelijke en Luxe Artikelen, Galanterieën etc. etc. Brieven te richten aan GEBRS F. L. DE RIDDER, Kloveniersburgwal 81, Amsterdam WIE RUILT mijn Winterjas, nieuw, maat 50, voor Regenjas, maat 50, lichtl J. POPPE, Oost singel 94, Goes. in- en Verkoop van alle soorten FLESSCHEN EN POTTEN. W ij geven steeds de hoogste prijzen. EEN PARTIJ INMAAKVAATJES. FIRIVIA J. MINuEKHOUT, Beilinkstraat 35, Middelburg. Erkend door het Rijksbureau voor Keramische Producten. Gevraagd BEZORGERS VAN DAG- OF WEEKBLADEN, alsmede GEPENSIONNEEKDEN zeer goede bijverdienste aangebo den. Br. onder No. 3434 aan Adv. Bur. „Sell More", Keizers gracht 250, Amsterdam. Tegen 1 Jan. wordt gevraagd in klein gezin, op buiten, omgeving Deventer, een DEGELIJKE DIENST BODE-HUISHOUDSTER boven 25 jaar, P.G., prima kun nende koken. Goed loon en pret tig tehuis verzekerd. Brieven onder No. 138, Boekhandel DIXON, Deventer. HUURDER OF ZETBAAS gevraagd voor het timmer- en metselbedrijf van wylen W. J. ROOSE te Brigdamme, Noord- weg B 140, ten einde dit bedrijf in de bestaande werkplaats voort te zetten onder den naam „Erven Roose". Brieven vóór 10 Decem ber a.s. te richten aan het adres: Noordweg 141, Middelburg. De te MIDDELBURG en VLISSINGEN gevestigde Banken zullen met het oog op de feestdagen als volgt voor het publiek GESLOTEN ZIJN: ZATERDAG 22 DECEMBER, MAANDAG 24 DECEMBER, MAANDAG 31 DECEMBER. Overigens blijft de bestaande sluitingsregel van kracht. Station voor Maalderij en Bakkerij te Wageningen onder Rijkstoezicht. De Directeur voor het Station voor Maalderij en Bakkerij te Wageningen brengt ter kennis van belanghebbenden, dat de COÖP. „DE BROEDERBAND" U.A„ KORTE GEERE 66, MIDDELBURG den verkoop van haar BROOD en BESCHUIT onder controle van het station heeft gesteld. Afnemers hebben het recht op gratis onderzoek van monsters brood en beschuit. Aan belanghebbenden worden dienaangaande gaarne inlichtingen verstrekt. Wageningen, November 1945. De Directeur voornoemd, Dr J. TAN DER LEE. ONTWERPT Kunsthandel-Atelier W>t imiyb&imc IDacr" G. DEN BOER, Lange Vorststr. 86, Tel. 2663, Goes. r/ VOOR DIRECT GEVRAAGD: FIRMA GEBR. DUVEKOT, NIEUWSTRAAT 5 - GOES. Weinig voedsel, moeilijk koken, Zwarte pannen, blazen, róóken, Heel de kamer blauw Neen, het komt niet weer, dit lijden; Wat wèl komt zal U verblijden: Klokzeep komt weer gauwl Sneeuwwitzeeppoeder, Klokzeep Gaan zij 't werk veraangenamen Van de proop're vrouw I Wij vestigen er de aandacht van onTe geachte afnemers °P,dat onze handelsnaam: door nay verige concurrenten ^ordt misbruikt en nagebootst Wij zullen deze oneerlijke ^ncurrenten gerechtelijk Vervolgen. op cknctMn GIBt Weigert namaak! V*" GEBÉ'S. GANZEPOORTSTRAAT1 TE GOES. Aangekomen 5000 PAAR KLOMPSOKKEN, alle maten. Verder modern accu Radiotoestel met verlichte schaal. Stofzuigers, Koffer Gramofoon, Jongens fiets met luchtbanden, Bedden, Wiegen, Lampen, Spiegels, Tafels, Wekkers, Electrische Wasch- machines, enz., enz. KOMT ZIEN! Aanbevelend: KOMT ZIEN! JOURNALISTIEK en PUBLICITEIT leergangen o.l.v. dagblad-directeur Dr. Wormser en F. de Sinclair. Engels, Frans, Duits, Ned. en Corresp., middenst. diploma, steno, boekhouden, opl. Praetijkexamens. Secretariaat: Lustholstraat 6 Rotterdam. COUPON (Gratis proefles leervak:. naam adres. ZEEPFABRIEK ..DE KLOK" - HEERDE Hoog loon. Aangenaam werk. Prettige bijverdienste. Machine en materiaal worden door ons verstrekt. LANGE KERKSTRAAT 35 TELEFOON 2538 GOES schriftelijke cursus Algemeene ƒ1.per maand. komt U dan bij ons eens kijken. TE KOOP GEVRAAGD: EEN KLEPPER OF HIT, VETTE GEITEN EN MELKGEITEN. T. PRONK, p.a. J. P. LEIJNSE, Noordstraat 27, Middelburg. Stal naast Blankert, Pottenmarkt. DRUKKERIJ SIEPMAN (in beheer) vraagt Aanmelden: Beestenmarkt 2 Goes. MIDDENSTANDSEXAMEN 1946. Het 12e examen voor het Middenstandsdiploma Algemeene Handelskennis wordt, voor wat het schriftelyk gedeelte betreft, afgenomen op DINSDAG 26, WOENSDAG 27 en DONDERDAG 28 MAART 1946 en voor wat het mondeling gedeelte aangaat, IN DE WEEK VAN 3 JUNI. De inschrijving sluit onherroepelijk 9 JANUARI 1946. Aanmeldingsformulieren (met examenvoorwaarden, -eischen oa extract-reglement) gratis verkrijgbaar by Het Centraal Secretariaat voor het Middenstandsexamen Laan van Meerdervoort 96a te 's-GRAVENHAGE. Aanmeldingsformulieren dienen UITSLUITEND PER BRIEF KAART te worden aangevraagd. Formulieren van vorige examens zijn niet geldig. VOOR DIRECT GEVRAAGD^ FIRMA GEBR. DUVEKOT, NIEUWSTRAAT 5, GOES. Gevraagd NETTE DIENSTBODE voor dag en nacht, of 2 X per week een WERKVROUW. Adres: Mevr. v. d. MEER, Rouaansche Kaai 15, 1 X bellen, Middelburg YERSEKE. Het Bestuur der Ver. voor Geref. L.O. vraagt voor zjjn school EEN TIJDELIJKE ONDERWIJZERES tegen 1 Jan., met kans op vaste benoeming. Brieven z. sp. m. aan het Hoofd der School J. JONKHEER, Dam- istraat 13. TABAKSSAUS Merk: Chemisch Fabrioaat Naarden. Niet alleen Uw eigen teelt, maar alle soorten tabak maakt U geu riger. Voor Pijp en Sigaret: Camel, Egyptisch, Shag en Vir ginia. Voor Pruim: licht en zwaar. 4 flacons, met gebruiks- aanw., voldoende vooi 1 K.G. ƒ2,franco aan huis. Bestel op postwissel of stort op onze giro No. 499820. Adres: WALRAVEN, Nobelstraat, Haarlem. FLINK MEISJE gevraagd, voor dag en nacht. Prettig tehuis, klein gezin, goed loon. Mott. DERINGA, Waien- burgerweg 61, Rotterdam, Tele foon 49216. wm TE KOOP: een paar lage Heeren schoenen maat 41. Oudedorp 5, Nw. en St. Joosland. mm TE KOOP: dubb. Linnen Boorden (maat 38, 39 en 40) en Manchetten (maat 28) alles v. o. Ook genegen te ruilen voor wollen Sokken. Adres: Leliestraat 103, Goes (2 x bellen). mm WIE RUILTeen partij droog Brandhout voor buiten -en binnen- rijwielband. W. VISSCHER, Zoute- weg 25, Schore, gem. Kruiningen. mm WIE RUILTmijn vergunning voor Winterjas vcfor vergunning Cos- tuum. JOOSSE, Sandeev.g 12, Krui ningen. M GEVRAAGD EEN DAGMEISJE. Mevr. DE EROEKERT, St. Lau rens 115. BOEKEN IN A«T,F TALEN vindt U in „Leesbibliotheek Zeeland", Kinderdijk 80, Middelburg. 8 cent per boek. mm TE KOOP of in rui! voor ieta andersHobbelpaard, Cocoslooper, Weegschaal vette Konijnen. Koepoort- straat 15, Middelburg. Druk Oosterbaan Le Cointre N.V., Goes,

Krantenbank Zeeland

Zeeuwsch Dagblad | 1945 | | pagina 2