i
•®r
•S'
Nazooaiaads
I
OS'6 - B —'6 -
- 13
OS'gP - b 'gt -
-'sp -
—ln - b
OSi
's
si's
's
0Sk9
OS'i
£ic8
*/i9f|S -
9p'p
8/slS
8/Ui
®/i T8
*/s6*
I!'®8
j.w
9,/s08
")tim
'/is9
*/if9
-
- b 'p
- b Si'*
-OS'S
- Si'*
- -{9
- - i
~'i
•aaZ.5II.T8I2 8J NVKN35IV7 *H UBA fi.ïajpinjpS.IodpUg
ff eg a 'P - ajsSooq a
*s>|n;s eg 09'0 - 93s#«b[ uaaarg-drji
S zliLL'0 9JS#ooq
•suo g jad q^'o J SJ305J 03S#bb[ ao^og
'£88 P 'UBf I I- »9P ««a
00Z5JTJ012 0} uoaajg ue ao^og ap uba uazfiad^.iTg^
peBzjoog
5881- °3!P 9"!9IH
U0TA\jg-a0jp|oi(og
588 P °1!P auinag
uauooq a33fAV
uauooquapjBeg
588 P J9ABH
58SP 01 !P J9UJOZ
5881- °I!P
588 P Ï«J90 aqosia^H
B8SI- sS^OH
0A\jB5jaaio2
588P °?!P 9A\ri0!^
Pggp 9AVJBJ, aSuBf
•a a 3 r j 0 3 o a g a 0 j
'£88P "llbr PP "9P uba
4 0 0 z 5J 1 a 91 z 93
uaiajjr^.re apuaS[oa ap uba uazfiad3>jjbi^
aardug I ®/T£,<)'PP - 7 ^ad 'Aiy -gug
s.iBqog •jgaauiy 1 ®/,gp'j.g - j0A[iz ui ogip
'H 'Z u! uassng '/ig^'j-g ./.raided ui -aua^soo
'SNOdflOO KY-A NaZflHd
•puey '3J90 'M-'N o#eoiqo
x i -op 'oagap 'OBJ ua jnej -jg
{dSpUBy UBA VJJJQ "IXjUJ
ugpB»!iqo 'Auoodg-qeg pinz
■SflSO 'ds "}soo-i{osiiBjj
0001- J "5!1« no s!l/!i !5°<i
"S!J«3j|qO 1sclal!A-|3'0
UDUBjjfiqo ISBIJQ sa|0f
*PUBV 'AUOOtlg 0T{0SI5[Bg
puey 'qosqeegg-AWOodg a^ooar)
PS8P o?ip
S98P 'P»og uapBoiiqo
S98V Pimps 'SIV -|qo
SuiAfiaqosuj
Ï981- SuiU381S}OT1g
pnO£) lit oiip
oiip oiip
i9ap2 ui oiip
0]lp 0][p
jaidrd ui uaiqtTïjifqq 'jjIuus^soo
998 V 3UIU9O|Siv.UTS
6fl/£98V '«Ml-'iqo
3" '1 3E 098 V °l!P
000V I 998 V "S!lu8l(qo
SS8V 'S °9 "Jqasui -iiao
SV8V/8(i£V '°0 m°H '190
818V a!J3S ®9 °1!P
£18 V a!J3S 33
08/838V 'Iiraimg
oov ,£,ssi °i!p
0003 '353 'luauiira
9£8V »1IP
"/1Ï6
/nS£
/l 86
"/lles
V 90
'km
b!,sov
Vigor-
l9QL
/s99 *?Od zh
S
S
S
8
S
S
S
S
f
s
s
s
s
s
f
z/if OOP
s
s
f
9
9
p
P
v 5
7i P Oi/698P 'leaping 1101^.81^0
e fi, -Amiy PB3g oifp
oiBpaa^og pB^g guiuoag-armoag
'bjgaaray
'ayiBii
'sifraua^boo
'puBfsng
'oo|x0|\1
40i|izBjg
'ainprnj,
'9!I«1I
°p!p
o^ip
°i!p
03 ip
°1!p
'pubfsng
•[BSn^aog
'aftibdg
'aisjag
8i8P
oqrp o?ip
oqjp 03 rp
031p 03ip
PItiqog 9^ni9>[j0^ 'puBpapa^
'888P "usf II wsp
wvaharxsimy ax naxoaaaa aaa nazrihd
'M3iH3ia3aixavni J3 -sanag
'floom aa 'o 'v jeciapumppoji nap ,ioop
apsiusje d32>jij,gi.z 9} NVMN35IV1 'II ««a ft-iajpirup
-s.i9d[9ug .191 p.i9a0[3o sp89|s u0p,ioal 0pil0u1su9aog
'inja }9n nj uojib
'uoppi.8 upr) u9
3irao 08 '09 '09 aooA S5[ti3s 00l
wx UF rmujstyi
•ï90J?g p.IOJXQ
ggg 'uapuog ai quauiassgq^g s^bavopoj] ut apatusye
'PUBII°II uï s.i03iaq^odtj 9||B [iq uauioqaq a; 3UB3U00
b aijb.iaubb ooub.ij do ufiz OS'05 I 'OS'SP I 'Si'9 I
J- '58'I-J '08'0 J JF-Z Mfm ua uagi^ safsoog
•qipo>|.i0a sfi.id uasi3uui aaaz uaa 119s03
uapaoav trz na 4uadoo5| |b.i0ao 0z ub5[ u0pji 'uadiiuips
-u9si0 auunq 111 soaaxa? .ouiaapuojaa auaas piuubuas
-aoq uasua.iq uajpa^s^qoni apuagiqos.iaa ap ua '310011
uaa.iapaq xbmo||oh uba uappptiu^jaas ag -puaavas
-ubb 8uuri>[ apjaq jap ua^5[aiz a|[b fiq luaaiuas|u 3t ui
'uap.ioav f12 'uibbipp ■pq ui si uaajopaq pa\ uaatup.oa
0-3 sa|[b ua 'si pao# 3üa\ uapnoqaq 03 sajju .oipuaai
-3m s[b -ui ]oa\ooz uio ais.iaipz ap ua a^siubuzpaq ap
la3s5[fip5[3|biua# ap sju uajpiz apu ubb uap.ioai uaioaaq
-ubb uaa\no.ipi0a ajsaaui 3aq 33m ua sgsu.ia uasoui
uauüoipatii azag ^qiruqa# icu.mopog uba uapppiuisaauo#
ap uaiu uaipui 'uaali.ip.iaa uapiaq az uaui |bz uapbaa#
03saaiu ap ui .lübui 'p.ibuda# uaiuus spaaas ubb# 3a1.1p.1aa
3aq ua 03>piz ag 'piaqpuozas a^qoap ouaa .loop si
uauubq.iaa 3.iuq suo 3111 jpip# qoq 313p 'qaiu qaq 3.inaqa#
s[(iai5[ip 80g "uaaai 3[ü[osiii[[ 3aq uba qnp# qaq
•uapuazdo 5jai.iqbj ap .ibbu #bpft.i^
i ua.iapai ua.iapao# ap aip z0f)
mjjnfajy .loop d dzqiddtz 03 p.raa3uasa.ida,(ao
■ojauisy 93 3H11¥d
flmQSSVM 3H3SIÏI3LHD
rraaAmioois
-3.iooqaq 5[bbzs.i9issbxi ua
-ua3oajjg ap 303 3BM saga 3am ,iap.ia.\ qoiz uajsB|ag
•#.ioq.ibba\ ua.iapuu
jo puBd.iapuo puaoppA ua#a3 ua3a1pa.ro uauaapia^
f .tunf x
'%Vi8 nspobbcn g snajsnira .tooa
vxpiz ua aasup g do
:oiU0.t 05[(;[.i0pUE.i0A 1u1.11 oiisodap v, irappg iramou
MOQ7 y ^nooTf
MflOHH V H M 3 H 3 S S 3
buef£ jebmz aJBioap uaa uimy
uadoo5|.iaA qaqqnd ocnnoGpuootf s.maqappnqog .iapuo
Hasans aa aaaq uap uba apajsjog ap..iaAo qosoq
^9ti "i l«5ixv)i aa ai3a3n30h0 'h -'"li »9p "«a
aj|9oz.iaA 1103 'a.in QP 93 s#uppiui'.iooA sap
uep ScpsuTQ
d9 'luz xnaa uaa nva t «ï-wn: 9*a
•100 der schoonste werken tot een bedrag van 20,000 frs. worden onder de koopers
van speelwerken, van November 1882 tot 30 April '1883, als premie verleend.
•uapuozo#ao3 ooub.ij uap.ioa\ ua3ub.1noosr1.rg
ap.iaa.qsngiaq 'piaigqoa ap .100.1 s.ioq.ibuai si suijiajsaq aqos>[aa.i3S3qoa.i s3qoa[g
WUFimWJJ'/M MW'H!' '?#;-# 77f#/l 'M T
joop ua[oa0qubl' 03s>|ft[ajja.i3.iooa ua 03sa\naiu 3011 jp.io.w spaajg 'qaizniu 3am
sage 4'zua u0{ao3s 1 saiBUuoiua3.iod uazb|#.iaiq 4 uaqossag sai'3|aji!3>|.iaav uazoops>[i;qB3 s.ioqoq
-ua.ib#is 'uazbaiuaojq s.iap.ibbaizaq jai.iq saf^sequaoqospuuq uadduqospaa.iaêjfimos 'siunq[b
-aiqu.i#03oqd sèfstnq aqosjasjiavz 'saapubjsua.iusis 'sa.iibssaoau jap.iaa puo^ads uaipjnjs
•zua jadsd.iuq uarauials.na];a#u9
'ua33au#b3suo 4 uajpjopi 1 [ounuo.q 'auqopubiu 'axssa.idxa .lapuoz jo 301u !pua[ads naspijs 005*"^
i
eb
5p\
cSJ
l)
M3CEH3 AV rI 3 3dS
•ojirepoiu no.iaa[t2 'sfaci op 'pggx sn.moqppi
•uddj.d(niuy 03 4 gg 18%Tov\duao^Q 'uap.io
apuagiqos.roa uba sappig ua anapubuiuioq 4ua\b3rdsog
.rap .ia3saaun|na.ig p.iaajaaa.iqa# 'shspashavi^. 'jct
uba an03,eiri°a3i a#bpubg
ap .roop #uizaua# uaiuo5[|o^
•Guy (ia 6 siuud a G iiidQ
'888T' uBnuuf 9 'oiainy
'uajdi v noohog
siiws 'h '«007 «00 «ba h8ilba3g
waii, Ma jiAa AGY
'3j99§ 3aq 3i?p jappuu 3s#i3qob.rqsaau0# ua 3spu0ji.1a3s.1aa
4pu0ao#3sngaa 43siubbzpaoa 3aq si jaijig-dojp mooa.ibbp
3#.ioz j933ig-dojj -ufiz ap.10 ui ua.raju ap ua .i0a3[ ap
'paojq jaq 4#ubiu ap ooz ufiz qaiz ubj( pubtuar^ ^aiu
3l0jfimcl '3d[aq.i0a jo 3saaua# 39!" jawth-doh ^0ll ^l'p
jbaa# jga .100a uap.iom, p[bb3aq jgz '000t' 'pid
•z 4-m. g 4s3[nqog 'v
•ui-f c'f gg 'jagwh 'i 'h "3
u 0 p 9 1 .i a a 0
•0ssbb|}j ua qfing *g j33qoop
•300sj3 "v ua p[ba\qoog -y uooz
'.ia3arg -g g ua suaqqig g g .ra3qoop
•soopibbg uba -j\\ g.\5 ua quajeg -y cc cc
•sog uap uba g ua qoyj ap *g uba uooz uag
11 0 .1 0 q a g)
'£881- 'nvf 5t' s nva
•00Z311J0IZ Ö!3 pttBqg o^CTXJoSxng
•uapaa[j[aq 93 jeupps safsiaiu jooa jooqos 'ppiui ap ubb
.ibb.iao[ uba 3bp 's.tnqjappipi 03 looqos.ia#.mg--g -g ap
ubb .ibb.l9a[ uba 3qiub ufiz 30cu 5[fi[9§ 93 iuo lpu00[.l0a
suisqqobiu gsag 'uog aoop si asqide£ gj mp uuy
•pub|pig[ 03 s.i03noav
g 'av *sp .loop pubpbbg jbbu dao.iaq 3, jooa 3>iubpag
•uaiuouaSuBB (uapiaq qo) uaSepqag ua uaaAAinai^q jbbu
3Bp ua .^quupaq sb(siubb2 jbbu deo.iaq -]d\\ .iooa 3J"q
j|fipsu03.iBBj^ -3g 03 puB.ia#ueg uba *y *g gjuuo 0g
•saiiioiu[OOÏJÏ)^ 00 "•3X-I03.1
gqoozaq uap.ioAi ubj[ 5]oo 0az5itJ0iz
3Bp 3qogiaAV •uoqji.rqospf^ aqospupgi03inq ap ui
uarsuaoa.t ap suapinp qadsogis s[B a(quiasua .iBBq |9Aiooz
uajp|0Av' Surzuq.iaa 300m 3ag -#BB.ig 310 saonuoA
s.i03snza# ap ^.oi.q-qoia.qg-uauiugcc auaa 301U 0au.ino3
-3.190110Q ouaa j.iaasiuu.o.10 Nvviuoog 'y .iaaq ag
•uaSuoza# cqosuB.rg ioq 43sjja3 uoj|fi[95[uo.ids.ioo uap 111
3p.iOAi q.iOAv ajaaqa# 3ag 'apjBBqaq saoons 3S300.1S 3£
'iuBq#uiiu.iig 03 3saajj[9iznj\[ qos#BBpai.ig 3aq suapfij
'g88V ui fiq apaui.iBBAA 'ao^nof) uba g.ioav ojsaiuoiu joq
4t( 11 0 13 d ui a p 0 g b g p.iaoAa#3in qp.iOAi #uqaopjy
arp a#0Ai uba 'lu b p .1 0 3 3 0 g 03 30ua#3sunj{ uooAia#
-ua3inq uaa -s-b liboubj; 95 #bpfija 3qoBAi tl3sunJiuooj1
aap #ui.iapjOA0q 303 fiddBqos3BBj\[c( aap uapag uag
•uapBqsaiA\.
03 nu si ua ua.Anag ua jassn.ig 03 s.ibbC sazap ui#aq
sbav Nvimog 's -b i a b n u b f g b p ft a a
U9S03 pgiadaq si aaaiog ag '119.1093.1001100 03* aaiq
Y5iN3A\avnog faur uba SuppiaAAapaul 30m uio 4ub[d
unq fiq uaAfi|q HauiNag ua Kvimog uaaaaq ag
•SM o :h: 1 si Mim
*At 'U i 300.1# si apuaga ag 'uajjfgq aoju[
jsaaa ubj] uaAoiqaSaaAO si aAjaz pB3s ap uba aa jcav
•p[aodsa##0a\ jaaqa# B[Bj3ag ua BZBqB3Bg uadaop op 30m
puB|ia-qBBg V; -• pBjsaoÓA ap ufiz 4jaaAA uapaq 303
uaui aaAOOZ jooa saauoMur 000'05 ^I0-1 9PR flZ 'ZU9
U9Jiai.jqBjsj|BqB3 apuajgqosaaA 4au.iazBJ[ uaa 4smq#m3
uoo 'luiqsBuiujCg-iqo.iB uaa 'ai.iBuiuias qfgoddoqossiq
uoa 4j|aaq30j|qiq uaa 3am aituapuJiB agfipiuiuoq uaa
4jjaajl oqosai.it) uaa ua aipsuB3sa3oad uaa uaipuaAoq
4uajj.iaji aj[ai|i)ii3BJi aaapuu uaAaz suaAauoq 'iBu.ipaigBq
a-ogijOBad uaa juzaq piqs ag gapuBquiiB.i# uap uba
jundpppiui jaq jooaa uaur s\booz sbav qv.Bg
•UaiUBMSf .IBBp UBA 9ip U01UUIB.I#a[03 8[8A 8p 3UI U0JJBUI
-do uauunji ^9IU ^ou uapaq goo bai Subaujo uapaqag
sjga.w 4p.i9ai puaqaq gaquo 30q Sup uap uba doof uap
ui uao3 puB[ 0[oaqa# jaq apg.13.100p 3"-i>Ipoou uag
•uauuaj[aaq 93 uaqqaq noz ui aajB^ .iBBp
fiq uajubas.iaApaoiq oufiz uba aiAi uoj[ ua##az puuuiaiu
ua ua##|[ uajsaour ua3u.i3s 0pu1oo.13s.1aAO ap ut iiajjig
uap.iapuoq Sou jv,p 43siav uaur .mep aaara 03 'puo3pz
-3110 SBAV jjiiquBB ag -ppodsa# ua.iBM joipjaag uaSaja#
-fiqBii 3f uba uaAB.iS ap 3111 JBBqj|fi|q 01 p 4uaAfiappuoa
ua>|fit uaur #uz aBBp 110 aoiq 4apnoJi 1,9 3s#uu uba
apuaqia 'uaafiq 3dooqo#do uapuazinp fiq uaui jbz uaag
'uapoqa# aaaiu pub3saooav uaa# poopvpuoz uop ubb fiq
paq uas3BB[d 8|oa do I.i03bav jaq uaAOq #na ufiz Sou
qfip ap 51B3S aBBp ua aarq S3qoa[g 'aa)BAV uup sjaiu
4 uaiz uo5[ §00 3aq .10AOO2 'aaz 03Jia.i3sa#3in uao S3qoa[s
