Buitenlandsch Overzicht.
H. M. de Koningin bevond zich een paar dagen
geleden' in Spanje te St. Sebastiaan //de kerken be
zoekende en overal aalmoezen uitreikende", zooals de
telegraaf 't overbracht.
Baron Van Lynden heeft aan de gemeente Opster-
land, als bijdrage in de gemeente-belasting een gift
aangeboden van 2000, die door den Gemeenteraad
onder dankbetuiging is aanvaard.
Voor de arr.-rechtbank te Amsterdam is gedagvaard
de logementhouder L., vroeger afgescheiden predikant,
ter zake dat hij in de maand October j.l., op een
kamer in zijn logement te Amsterdam, betrokken door
de gezusters Fanny Herfter en Olga Herfter, leden
van het damesorkest, en Herman Temler, hoornblazer
bij dat orkest, deze achtereenvolgens geweldig aange
grepen en moedwillig uit dat vertrek gegooid heeft,
tengevolge waarvan Fanny Herfter en Olga Herfter
op den grond zijn gevallen.
Door de rechtbank te Maastricht werd dezer dagen
pater W. uit het Capucijner-klooster te Leuven ver
oordeeld tot een geldboete van f 25 of subsidiair
gevangenisstraf van clrie dagen, omdat hij een her
bergier te Klein-Weert herhaaldelijk bij de keel ge
grepen en tegen den muur geduwd had.
Den 8n October des voormiddags heeft de heer
Zaalberg, leeraar bij de Hervormde Chr. Gemeente te
Paramaribo, in. tegenwoordigheid van Z.Exc. den
Gouverneur de burgerlijke en militaire overheden, de
bestuurders der verschillende kerkgenootschappen eti
een aanzienlijke schare van allerlei stand zijn intrede
preek gehouden, naar aanleiding van 1 Samuel 16
vs. 4 en 5.
Apeldoorn, 12 Nov. Z. M. de Koning heeft een
keuze gedaan uit twee plannen voor liet gebouw der
hier op te richten Hoogere Burgerschool. Aan dat
van den ingenieur Van Hasselt is de voorkeur gege
ven, behoudens kleine wijzigingen.
De firma Mansell en Co. heeft uitgegeven een
Cale?iclaria Botanica ridiculosa onbeschrijfelijk,
belachelijk en vol grappen of liever bizar. Deze
botanie, welke tot geene der bekende stelsels behoort,
zou Jussieu of Linnaeus in verlegenheid brengen.
Terwijl in Nederland de vijfde overzetting van Dante's
onsterfelijk meesterstuk onderhanden is genomen, ter
wijl ds. J. J. L. ten Kate aan zijne veeks van ver
tolkingen die vau Divina Commedia gaat toevoegen,
heeft de aartspriester van Castelamonte (in de provincie
Ivrea), de heer J. Baptista Matte, achtereenvolgend
in het licht gegeveu Dantis Alighierii Cantica de
inferis (1875) Purgatorium (1874) Paradisus
(1876) latinis versibus. Eporediae, ex typis Seminarii.
Dat de latijnsche dichtkunst in Italië nog in
bloeienden staat verkeert, was ook daardoor bekend,
dat een aantal nieuw-latijnsche dichters uit het vader
land van Virgilius en Horatius jaarlijks mededingt
naar den prijs door wijlen Hoeufft ingesteld, en her
haaldelijk met goed gevolg. Een werk van den omvang
en vooral van het gewicht als't geen nu door den lieer
Matte voltooid is, behoort echter tot de zeldzaamheden
en terwijl zijne taal klassiek, zijne verzen vloeiend
zijn, heeft zijne vertaling nog dit voordeel, dat zij
de meeste kans aanbiedt om de oorspronkelijke meening
van den dichter juist weder te gevenschrijver en
vertaler toch, beide dichters, zijn zonen van hetzelfde
vaderland. {Ned. Speet.)
Toen men in 't Oosten nog druk vocht, moordde,
roofde en brandde, ofschoon 't eigenlijk toch geen
//oorlog" was, putten de partijen, die voornamelijk
zich de zaak aantrokken, zich uit in liet vinden van
kluitjes om elkaar in 't riet te sturen en verspilden
ze al hun diplomatieke welbespraaktheid om anderen
te doen gelooven dat ze vrede en niets dan vrede
bedoelden. Mocht er een soms 't leelijke woord
//oorlog" uit den mond laten vallen, allen stonden
gereed met een vloed van excuses en fijne compli
mentjes om dat leelijke woord te overstelpen en
weg te spoelen naar de stroom der andere leelijke
woorden.
Nu 't echter wapenstilstand is geworden ziju de
bordjes aanmerkelijk verhangen. Men komt nu veel
openhartiger voor den dag met hetgeen men eigenlijk
wil. Wel is /vrede" nog als klank hoorbaar, maar
«oorlog" klinkt er vrij wat helderder boven uit. Laat
Engeland vrij 't oude deuntje van vredelievendheid
en menschlievendheid nog neuriën, de solo die Dis
raeli gezongen heeft onder een fijn glaasje aan eeu
copieus maal, heeft veel meer naklank dan dat geneurie.
Zoo ook met de beteekenisvolle en geenszins dubbel
zinnige rede van keizer Alexander aan de corporatiën
te Moskou.
Het is moeielijk te zeggen dat men den oorlog
bepaald wil, maar men zegt elkaar toch vrij ver
staanbaar dat men den oorlog voorziet en verwacht
en dat men gereed is. Een groot Engelsch orgaan
was zelfs zoo arrogant van te durven zeggen Engeland
is gereed en Rusland niet. 't Antwoord van Rusland
hierop is de mobilisatie van de legercorpsen van het
Zuiden. Vrede, vrede, en geen gevaar! wordt geroe
pen, oorlog, schijnt 't meer en meer, zal de
ontknooping moeten teweegbrengen.
Ondertusschen keuvelt men nu nog wat over de
conferentie die te Konstantinopel zal bijeenkomen
volgens 't zeggen althans, want niemand behoeft in
die conferentie te gelooven voor hij haar aan het
werk ziet. Zelfs de commissie voor de demarcatie
lijn is nog niet eens aan den arbeid. De wapenstilstand
is nog niet meer dan nominaal; wie weet of hij wel ooit
reëel zal worden?
Italië.
De kardinaal Simeoui is benoemd tot secretaris
van staat van den paus in plaats van wijlen kardinaal
Antonelli.
Simeoni is reeds 60 jaar oud, bij werd op 27
December 1816 te Pagliano geboren. Eerst op 17
Sept. 1875 werd hij tot kardinaal verheven. In staat
kundig opzicht is zijn naam voor de eerste maal
bekend geworden door de langdurige onderhandelingen
tusschen het Vaticaan en de regeering te Madrid.
Eenige afgevaardigden hebben de regeering attent
gemaakt op haar roeping als burgerlijke autoriteit in
liet geval dat de paus mocht komen te overlijden.
Het is echter te betwijfelen of 't gelukken zal den
Jezuïten de vingers van den eventueelen boedel te doen
af houden.
Egypte.
De geheime raad, aan wien de Khedive de zaak
van den Minister van Financiën opdroeg, veroordeelde
den beschuldigde tot ballingschap en beval, dat hij in
Dongola geïnterneerd zou worden. De Minister poogde
een samenzwering tegen den Khedive op touw te
zetten door de godsdienstige gevoelens der bevolking
in liet harnas te jagen tegen de maatregelen, door
Goschen voorgesteld. Dit feit werd ontdekt door de
algemeene inspecteurs der provinciën, en de politie
rapporten werdeu bevestigd door den brief van den
Minister van Financiën, waarbij'-hijjzijn ontslag vroeg
De gewezen Minister van Financiën, die een samen
zwering tegen de Europeesche finaneieele dokters van
den Khedive moet in den zin gehad hebben en des
wege tot deportatie naar - Dongola was veroordeeld,
heet onderweg overleden te zijn aan dronkenschap.
Te Konstantinopel schaart men de lui die in den
weg staan, in Egypte maakt men ze onschadelijk met
elixir van Schiedam.
De Khedive en de heeren Cosclien en Jouberfc zijn
het over alle punten der gedane voorstellen eens ge
worden. De onderteekening dier voorstellen zou nog
den 14 plaats hebben.
F r a n k r ij b.
Onder de vraagstukken, die in den laatsfcen tijd de
aandacht hebben getrokken, behooren de vervalsching
van den wijn en de teruggang der bevolking. Wat
de eerste aangaat, heeft de Minister van Koophandel
een circulaire gericht tot de Kamer van Koophandel
te Parijs, waarin hij aan de maatregelen herinnert,
die door den Minister van Financiën zijn genomen
om den invoer van kunstmatig- gekleurde wijnen
over de grenzen van Italië, Spanje en Portugal te
voorkomen. Monsters dier wijnen zullen onderzocht
worden in de laboratoriën en hierdoor hoopt de
Minister van die zijde althans vervalsching te weren.
Men zal zich herinneren, dat de invoer van vreemde
wijnen in Frankrijk in de laatste jaren sterk is
toegenomen.
De tweede kwestie kwam ter sprake in de jongste
zitting der academie van wetenschappen te Parijs.
Léonce de Lavergne, die het eerst op den stand der
bevolking had gewezen, beantwoordde eenige opmer
kingen van Gamier. Ook hij is van oordeel, dat de
oorlog een der voornaamste redenen is geweest, die
het toenemen der bevolking heeft vertraagd. De oor
logen der revolutie en van het keizerrijk hadden
Frankrijk van 2 millioen mannen beroofd. Lavergne
meent ook, dat, wanneer het laud beter bebouwd was,
Frankrijk een veel talrijker bevolking zou kunnen
voeden, dat het mogelijk zou zijn het jaarlijksch cijfer
der geboorten met 100,000 te doen toenemen, het
gemiddeld cijfer der sterfgevallen 85,000 te doen ver
minderen. Lavergne beval het volgende ann om de
toeneming der bevolking in de hand te werken. 1.
Behoud van den vrede; 2. het zooveel mogelijk ver
zachten der militaire wetten, die het celibaat voor
schrijven 3. het langzaam verminderen der drukkendste
belastingen4. het aanmoedigen van de landbouw
productie; 5. verbetering van den gezondheidstoestand
en vooral pogingen om de sterfte van jonge kinderen
tegen te gaan.
Duitschlancl.
De Norddeulsche Allg. Zeilung, sprekende over de
rede van den Czaar en die van lord Beaconsfield,
zegtDe oorlogzuchtige bedreiging in de rede van
lord Beaconsfield moet wel op zichzelf minder ernstig
worden opgevat, maar is toch ernstig wegens haar
gevolgen, want zij bevat een provocatie aan dengene,
tegen wien zij rechtstreeks of zijdelings is gericht, en
zij zal strekken ter versterking van Turkijes oppositie
tegen hervovmingeu en tegen vermaningen der vrede
lievend gezinde mogendheden. Wat betreft de rede
van keizer Alexander, deze heeft, door hetgeen er in
voorkomt omtrent de Slavische bevolkingen, een wereld
historische beteekenis. Met het oog op die wijze onder
zulke omstandigheden de zaak der Slavische bevolkin
gen ter sprake te brengen, worden een menigte nieuwe
gezichtspunten geopend.
JR. usland.
Volgens uitspraak van de rechtbank is Strousberg
naar het buitenland verbannen. Laudaw, Poljansky
en Borissansky zijn naar Tomsk en Olonetz verbannen,
en Schumacher is veroordeeld tot een maand gevan
genis.
JV. Amerika,
De New-Yorlc Tribune beschrijft een bezoek, door
den gouverneur van Ohio, Hayes, aan de Philadelphia -
tentoonstelling gebracht. Daar het bezoek vooraf
geannonceerd was, stroomden duizenden naar de
tentoonstelling om den republikeinschen candidnat
voor het presidentschap te zien. Men schat hnn aantal
op 140,000. Een toespaak was natuurlijk onvermij
delijk. De verwoede verkiezingsstrijd scheen den
gouverneur weinig kwaad te doen. Staande op het
balcon, dankte Hayes de autoriteiten voor de harte
lijke ontvangst, die hem bereid was. De burgers van
Ohio hadden levendig belang gesteld in de tentoon
stelling en waren niet weinig verheugd over den
goeden uitslag dier onderneming. De gouverneur
herinnerde er aan wat Ohio was, toen Amerika onaf
hankelijk werd verklaard. Wat anders dan een
prachtige, uitgestrekte wildernis? En thans telde die
Staat 3,000,000 inwoners en was hij rijk en voor
spoedig. Hayes eindigde met een gelukwensch aan
de inwoners van den Staat Pennsylvania met het
succes der tentoonstelling, die voornamelijk hun
werk was.
De politiek werd niet aangeroerd, zooals men ziet.
Ilayes werd warm toegejuicht en gaf door herhaald
buigen zijn dankbaarheid te kennen voor de hartelijke
ontvangst. Doch zoo ontkwam hij niet aan de repu-
blikeinsclie demonstratie. In de receptiezaal gekomen,
was het hem gegund in 15 minuten de handen van
ongeveer 500 personen te drukken. Wie denkt daarbij
niet aan Dickens' geestige beschrijvingen in zijn
American Notes? De plechtigheid van het handjes-
drukken had ongeveer een paar uren geduurd, toen
men tot de conclusie kwam, dat, wanneer Hayes de
handjes willen drukken van allen, die hem nog voor
gesteld wenschten te worden, hij waarschijnlijk tegen
middernacht nog niet gereed zou zijn, en het comité
der tentoonstelling maakte derhalve wijselijk een einde
aan de receptie. Hay es begaf zich andermaal op het
balcon en sprak hen, die hem de hand nog niet had
den gedrukt, als volgt toe: //De voortreffelijke en
wijze leden van het comité van ontvangst zijn langs
rekenkunstigeu weg tot het resultaat gekomen, dat ik
verscheiden dagen zou noodig hebben om met u allen
een handdruk te wisselen. Ik ben derhalve in de
noodzakelijkheid u te verzoeken mij daarvan te ver-
schoonen, en vertrouw, dat ge zult begrijpeu, dat ik
dat doe alleen uit eerbied voor het oordeel van het
comité, niet wegens zwakheid van hand of arm."
Des avonds gaf Hayes een schitterende receptie in
het Union League House, waar natuurlijk alle repu-
blikeinsche sommiteiten aanwezig waren.
Schoolnieuws.
Te Colijnsplaat is overleden de verdienstelijke hoofd
onderwijzer van de openbare school dier gemeente,
de heer A. Cense.
"BEURS- ^MARKTBERICHTEN
PRIJZEN DER EFFECTEN TE AMSTERDAM
den 16 Nov. 18 7 6.
Nederland, Cert. Nat. Schuld. 2% pCt. 62%
dito dito 3 75
dito dito 4 99 %6
dito Stad Rotterdam 3 97%
België, dito Rotschild. 2%
Spanje, Obligatien, 1867/72 3 12%
dito Binnenl. f 6250 3 11%
dito 1250 en 2500 3 11%
Portugal, Obligatiën 1853/69 3 52%
dito 185663 3
Rusland, Obl. Hope fr Co. 17981816 5 95%
Bew. Ins. m. Coup. 6 S. 1855 5 79,3/18
Obligs. a f '1000,1866 5 39%
dito a 100,— 1860 4Va 79%
Cert. bij Hope Ép Co. 1840 4
Obligatien-Leening 1867/69 4 71
dito 1859 3
Staatsleening 1864 5 f
