MtlffilMtl MM!»
ALiïJM VAN BUITEOTLANDSCHE LETTERVRUCHTEN".
enz. onderanderen eene beurs met 650 francs aan
Fransch goud door openbreken van zijn koffer werden
ontstolen vele vermoedens viebn op een Hollander in
het zelfde huis gelogeerd welk opgaf te zijn Willem
van de Ven, van Rotterdam vroeger aldaar in betrek
king onder anderen op bet kantoor van den gepen
sioneerden luit.-kolonel militie-commissaris Goetz.
Daar zich onder de gestolene goederen ook in bet jaar
1848 te 's Hage aan den heer Brude op zijnen naam
(Abraham Gerard Brade) uitgegeven en sedert steeds
jaarlijks door den Nederlandschen ambassade ie Parijs
geviseerd paspoort bevond zoo kan dit welligt aanlei
ding geven om den dader op hel spoor to komen.
Mogt zich dus iemand van hel bedoelde paspoort op
de eeno of andere wijze bedienen zoo worden de amb
tenaren van justitie en policie verzocht den houder te
arresteren en hiervan dadelijk mededeeling te doen
aan gezegden hoofd-commissaris van policie alsmede
aan den minister van justitie.
Betreffende do grondslagen en regelen voor de
vertaling van bet Nieuwe Testamentontworpen in de
zamenkomsl der benoemde medewerkers in April 1854
deelt de Prov. Ürenlsche Courant de volgende bijzon
derheden mede
De boofilstukken blijven maar bij een voorgaand
of volgend hoofdstuk zal men voegen wat daarvan on
afscheidelijk is de verzen blijven ook met verbetering
daar, waar de zamenbang dal eischt. liet getal der
verzen wordt vermeerderd noch verminderd en bet cij
fer der afzonderlijke verzen blijft onveranderd. De
verzen loopen door, maar elke nieuwe rede begint met
met een nieuwen regel. Eigenlijke inlasschiugen van
woorden noodig lot regt verstand van den zin wor
den eenigerwijze aangeduid (b, v. door Alle on-
welvoegelijke en onkiescbe uitdrukkingen alsmede
zulke die aanleiding kunnen geven lol spotternij zul-
len in de vertaling zooveel mogidijk worden vermeden.
Taal en spelling van Siegenbeek worden gevolgd be
houdens «e latere zorg als het werk wordt herzien
daaraan door één of meer bevoegde taalgeleerden te be
sleden.
De schriften des Nieuwen Testaments worden ver
deeld in 4 gedeelten en elk gedeelje opgedragen aan
een 3ta 1 geleerden bestaande uit a, de beeren Blom
Hurling en Prins b. «Ie beeren Kist A'iermejer en
Schollen c. de beeren Bureau Spijker en Vissering
en d. de beeren Hofstede de Grout van Herwerden en
Muurlmg. De hoogleeraar van Hengel is algemeen ad
viseur. Van elk 3la 1 is weder een als vertaler en «le
beide anderen als adviseuis of coadjutoren werkzaam.
De revisie voor de eenparigheid en zuiverheid der
Nederduitsche taal wordt opgedragen aan d.r de Jager
geadsisteerd door prof. des Amorie van der Hoeven
Binnen twee jaren zal hel werk dor vertaling zoo
mogelijk gereed zijn dau volgt de revisie en eindelijk
de taairevisie.
Door do Nederlandsche IFindel-Maatschappij
zijn bevracht geworden 8 schepen, als Voor Amster
dam 4 Rotterdam 2 en Dordrecht 2.
Bij do dezer dagen plaats gehad hebbende opening
der inscbrijvingsbiljetten voor de aanneming van hel
in vlot water brengen van bet rijks stoomschip Cgcioop,
bij Zandvoort gestrand is gebleken dal de beeren G.
de Groot en J. Couijn recdi rs te Egmond aan Zee, de
laagste inschrijvers waren en wel vuur de som van
17,700.
Als eene bijzomierheid kunnert wij rnededeelen
dat in hel Gereformeerd minnehuis le Leiden waarin
320 oude en gebrekkige lieden worden verpleegd se
dert 10 Dec. II. geen enkel sterfgeval beeft plaats ge
had geene zieken er zich onder dat getal bevinden en
zelfs nog onlangs er eene herstelling van eene ziekte op
80jarigon leeftijd plaats vond.
LI. zaturdag overleed in bel gesticht voor oude I
vrouwen te Tilburg zekere Maria Anna JJulsaers
jonge dochter welke te Tilburg den l8 Julij 1754 is
geboren en alzoo den ouderdom vun 100 jaren 6 maan-
den en 7 dagen beeft bereikt.
Als eene bijzonderheid meldt men uit de ge
meente Steen wijkerwold dat onder de 59 jongelingen,
die zijn ingeschreven voor de nationale militie van de
ligting van dit jaar er zich 30 bevinden die te klein
van gestalte zijn.
LI. woensdag nacht is bet paardenspel van den
heer Planus te Eindhoven ten gevolge van do massa
gevallene sneeuw ingestort men heelt hierbij geen
ongelukken te betreuren.
Do vossen beginnen te Rouveen provincie Over
ijssel zoo stout le worden dat men er op klaar iich-
dag een hij de woning van een landman zag rond-
loopen die op hoenders en eendvogels loerde en eerst
toen men jagl op hem maakte hel hazenpad koos.
Tc Deventer heeft eene hardrijderij op schaatsen
plaats gehad waaraan 50 personen deel namen. Hel
feest opgeluisterd door een korps muziekanten nam
len 10 ure een aanvang en eindigde na eene pause, eerst
ten 3 ure. De door de sociëteit tot ijsvermaak uitge
loofde prijzen waren van 60 40 en 25 gulden eeno
onielbare menigte toeschouwers woonde dit feest bij.
Dezer dagen is op een avond op den weg van
Dragten naar Üudega een jongeling uit laatstgenoemd
dorp door drie manspersonen aangevallen en van eene
sorn van ongeveer /'7ü en nog eenige voorwerpen
van waarde beroofd. Zij bonden den jongeling uaarop
aan eenen boom vast met de bedreiging hem te zul
len uoodsiübii indien bij ucn woord zou spreken. Mij
was verstandig genoeg dit niet (e doen evenmin als
door den minsten uitroep to verraden dat hij al die
booswichten ondanks hunne vermomming gelukkig-
lijk had berkend. Nadat zij y.ich verwijderd hadden
keerde hij echter weldra naar Dragten terug en gaf hij
van het gebeurde aan de bevoogde magt aldaar kennis,
aan wier ijver het spoedig mogt gelukken do drie daders
in banden te krijgen Zij zijn thans te lieerenveen
voorloopig gedetineerd.
JONGSTE BUITENLA.NDSCHE TIJDINGEN.
Uien' meldt uit Frankfort van den 26 Januarij
behalve de mubelisering verlangt Oostenrijk gelijk ge
zegd is ook «le benoeming van een opperbevelhebber
van het bondsleger. Met zal voegt men nu daarbij
dat opperbevel voor keizer Frans [Joseph persoonlijk
vragen waardoor alle andere candidate» vervallen.
De benoeming bad aanleiding lot veel naijver kunnen
geven';, die door het^aanbod des keizers vervalt of' ver
vallen zal.
ZB8TUDM
Brouwershaven27fJanuarij. Binnengekomen
Lortlegikapt. J. H. Schollens van Memel en Anne-
cliina kapt. J. G. Oostra van Aalburg beide naar
Schiedam 29 dito Sumatra kapt. H. Grrivel van
Batavia^naar? Rotterdam 2 Gebroeders kapt. A. B.
Berg van Stokholm naar Schiedam en IHaracaibo
kapt. J. Ruigt van Liverpool naar Rotterdam.
Zierikzee en ADRIANA PEUTE particuliere mede
aldaar woonachtig verklaard door echtscheiding te
zijn ontbonden.
Voor deugdelijk uittreksel
H. A. van ADR1CHEM Procureur
(Kosteloos.)
!Sï5
IMTIIBIIM
m
JPaiJ'ÜBJM SSH E 5*5*21 C "27 3 KT TC S3 ÜMBïSfiD A21,
dei) 27 Januarij 1855.
Nederlanden
2i/a pC. Werk. Schuld
l 3 i
AmorlSymlikaa t3 '/a pC,
Nieuwe Handel-Maats-. 4
Oost-Indien 4
gebleven.
613/8 pCt,
73 i/a
90%
22oste ËTAATS-I.OTEEIJ
Vierde Klasse.
3de Lijst. No, 11369 en 13i33 ieder f 1250 no. 7214. 7985#
12'i89 en 16236 ieder f 1000no. 10141 en 13830 ieder f 400
no. 10238. IO2O7 en 11881 ieder f200 no. 6089, 8230, 11083.
13737 en 16632 ieder f 100.
4de Lijst. No. 6606 f 1000 no. 16206 f 100.
Sfocaal en Jitstmmentaal
ÜWffggif?
ten behoeve der
TE XlESilKZEH
door de zangverbeniging
Oefening en Uitspanning.
<Sj» Vrijdag' den 9 Februarij 1S55,
len Huizo van Mejufvrouw de Wed. J. SyvartS.
Aanvang des avonds ten 7 ure precies.
Enlrée 99cents per persoon.
De toegang zal ten 6 ure geopend zijn terwijl op
den dag der uitvoering plaatsen zijn te bespreken van
des morgens 9 ure lol des middags ten 1 ure legen
betaling van 10 cents per plaats.
De tekstboekjes van dee Osteem&argen zijn
te verkrijgen bij den Boekhandelaar QUANJEK. Prijs
25 cents ten behoeve der Armen.
De ItiteeltenIijst gaat rond aan de hnizen der Ingo-
zetenen terwijl aan de intgekenaren hel regt wor/lt
toegekend de algemkeng repetitie op Donderdag
avond8 February e. li. bij le wonenlegen betaling
van 50 cents per persoon mede ten behoeve der Armen.
JlfUlW
UI Jij
Hf
Getrouwd
Kerkwbrve
den 24 Januarij 1855.
M. C. de GRAAFF
en
M. van SAS.
Bevallen van een' Vlooit Vrouwe P. M. J.
SCHUURBEQUI2 BOFIJE van Weel.
Zierikzee 27 Januarij 1855.
Bij Vonnis der Arrondissenienls-Regtbank
le Zierikzee van den zes en twintigsleu
September 1800 vier en vijftig, bij verstek gewezen
behoorlijk geregistreerd en beteckend is bet huwelijk
Uisschen JACOB K13TER Schipper wonende te
Bij de ERVEN A. de VOS, te Zierikzee, zal,, bij genoegzame
inteekening, spoedig worden uitgegeven:
Be Ilcrderstcm 9
NOODZAKELIJK GEREFORMEEBD
door
F. A. H O K
CHRISTELIJK AFGESCHEIDEN GEREFORMEERD LEERAAR
Zuilicliean ((G«4»lcS4»rSaE:cJ.)
Kan de Redactie haar doel bereiken zoo zal elk
No. bevatten 1. wat stellige - 2. wat praclicale
3. wal wederleggende godgeleerdheid kerkregel ing enz.
voorwaarden van inteekening.
1. Do Hkrderstem zal uitkomen in maandelijksche
Afleveringen van 2 vel druks, in groot octavo op goed
velin papier gedrukt.
2. De prijs is bepaald op slochls 20 cents per No. of
zestig cents in de drie maanden.
3. De betaling geschied op de drie maanden of half
jaar tegen kwitantie van de uilgevers.
4. Voor niet minder dan een half jaar abonneert
men zich bij de Heeren D." F. A. Kok te Zuilichem
(Gelderland) en D.9 A. F. Kok te Zierikzee alsmede
bij de uitgevers Erven A. l>k Vos.
Van den 2den jaargang van dit Tijdschrift is thans de 1ste aflevering verschenen inhoudende I. De geschie
denis haar nut en hare strekking. II. Thomas Bahington Macauly. III. De drie tijdperken van de stoomvaart
op den oceaan. iV. Ligciiaams- en zielsziekten. V. Invloed der landverhuizing op de voortbrengselen van
Amerika. Naar de officiële jaarlijkscbo verslagen omtrent handel en zeevaart en den slaat der financiën van
Amerika. (1840-1853.)
De 2de aflevering is ler perse en zal onder anderen bevatten Finlandsche poëzij vertaald door J. J. L. Ten
Kate Mevrouw de Sablé een bezoek in de Franscbe uilgravingeu in Assyrie enz.
De eerste jaargang zijnde 4 deelen van to zamen 3 082 bladzijden bestaat uit de volgende stukken
Egyptische landbouwers. Steenkoolliandel in Engeland.
De volken van Europa. Dc leisteengroeven,
De natuur en dc menscli 'in VolhyniePo- Uit het Duitsehe fabriekleven.
dolie en de Ukraine. Kurken.
Karakter, tegenwoordige gesteldheid en toe
komst van het Grieksche volk.
geschiedenis en staatkunde.
Dc Staatkunde van Lodewijk XIV.
De Noord-Amcrikaanschc expeditie naar Japan.
Ecu blik op de buitenlandsehe staatkunde
van Engeland.
Dc volksregering te Athene.
Rusland en Amerika, door Gustave de
Beaumont.
Lodewijk de Zeventiende, de ware en de
voorgewenden.
Laatste berigten uit Japan.
Scliamyldc profeet én krijgsheld van den
Kaukasus.
De dood van Voltaire en van Rouseau voort
gang der denkbeelden voor de Fransche
omwenteling,'door H. Martin.
Drie vermaarde vrouwen.
Het verleden en de toekomst van China.
De vorderingen der meteorologiedoor
Babinet.
land- en volkenkunde.
Schetsen uit het leven in Londen, door
C. M. Smith.
Dc ontvolking der hooglanden van Schotland.
Het Charterhouse te Londen.
Dc Russische zeemagt in de Oost-Zee.
Dc. godsdienstige seeten in Rusland.
Koloniën in Londen.
le v15ns besc hui j vix g e x.
De kardinaal Mczzofanti.
Een blik op het léven van Columbus.
Joseph Havdn.
Een kunstenaarsleven in Amerika.
De hertog van Panna.
James Monroe., door Xavicr Eyma.
reizen'.en plaatsbeschrijvingen.
Sinope.
Ontdekkingen in de Noordpoolstreok.
Van Liverpool naar Halifax.
Alexandrie.
Een kersdag aan den Nyl.
Kars en Erzcroom.
Een slavenvciling in Virginia.
Liverpool.
Ecif" carnaval in Griekenland.
Archangel.
nijverheid.
Een bezoek in een paar fabrieken te Man
chester en omstfeken.
Geschiedenis van het Chinecsch porselein.
novellen exz.
Het misverstand.
Gouden bruiloft, door Theod. Fontane.
James Monmouth, door ïheod. Fontane.
I! et lrindve r hui ze rs k i u d
Waarom mijn oom ecu oude vrijer was.
Denis Kelly, eene schets uit het leven van
den fërschea boerenstand, door William
Carlctoii.
Dc Kapel van Winkclried.
Hot com. Schetsen uit het Amérikaanscho
V olkslcven.
mengelingen.
De Giraffenjagfc-in Kordofau.
De winkels in China.
Een'vermocijend beroep; Loudensche type.
Een bijzonderheid uit de Fransche omwen
teling van 1848.
Telegrafen in Amerika.
Een Parijschc industrie.
Dc rook in Londen.
Le Fransche handwerkstanddoor een En-
gelschman beoordeeld.
Dc Londensche munt.
De uitgave geschiedt naar verkiezing der Inleekenaren in maandelijksche allcveringeii of in deelen van drie
afleveringen legen den prijs van f 6 per jaar. - Bij de-meeste Boekhandelaren is de eerste jaargang voorhanden.
De afleveringen verschijnen den 15 van elke maand.
TER STADS-DRUKJLKKU VAN DE ERVEN A. DE VOS.
hl)
2.»
3.»
