TAN KON D LG I N G VAN VERTALING.
ZEETIJDINGEN.
ADVERTENTIEN.
Dient gepatenteerdgevestigd in de aankondiging deswege komt voor
dat men zich aan mevrouw van St. Marc kan vervoegen welke die zaken
vertrouwelijk behandelen zalen zij berigt tevensdat zij een voorraad
heeft van weduwen en rijke jufvrouwenwelko verlangen getrouwd te
zijn. Den 4 dezer had men te Frankfort reeds sneeuw en vorst, als
in den winter. In den avond van den 5 dezer zijn te Baardwijk (Noord-
Braband) 14 huizen en 4 schuren in de asch gelogd door eenen in de
werkplaats van een timmerman ontstanen brand. Koning Leopold is
uit Parijs te Brussel wedergekeerd.
Men schrijft uit Botterdam van den 6Door do policic zijn
alhier 3 personenals Lcendert en Johan Willem van den Broek
(vader en zoon) benevens Willem Vygenboomalle tot de mindere
volksklasse behoorende betrapt en aangehouden ter zake van het in
omloop brengen van versch gesnoeide grove muntspeciën. Onder de
bij hen en in derzelver woningen gevonden speciën die vrij aan
zienlijk zijn bevonden er zich welke op zulk eene verregaande wijs
verminkt waren dat van sommige zeeuwscbe rijksdaalders 60 h -70
cents ja enkele nog meerder van derzelver wezenlijke waarde was
afgenomen geworden."
Het Mirriorial-Bordelais behelst de bijzonderheden eenerden 30
October van uit Bordeaux gedane luchtreis, waarvan het relaas doet
sidderen. De luchtreiziger, beer Kirsch, was een gewezen officier
die zonder vermogen of middel van bestaan, maar, gelijk het verhaal
zelf zal doen blijken, in de hoogste imate met moed ën tegenwoor
digheid van geest begaafd, soortgelijke gevaarlijke ondernemingen tér
ha-nd genomen had om te luvcn. Toen men hem op den noodlotti
ge» dag kwam zeggen dat alles tot de opstijging gereed was trad
hij, eenigzins overhaast, in het schuitje. Men liet do louwen, die
den luchtbol vasthielden, los, en het gevaarte begon te stijgen maar
terstond bleëk, dat men de koord, welke van boven aan den bol
gehecht,was, niet tijdig genoog weggenomen of geheel doorgehaald
had. Het gevolg hiervan was, dat de hol op zijde raakte; het schuitje
kenterde, en de heer Kirsch, die overeind in hetzelve stond, werd
er uitgeworpen met het hoofd naar beneden. Een angstkreet ging
van onder de tallooze aanschouwers op dames vielen zelfs in flaauwte.
De bol was op dat oógenblik reeds ten minste 30 (nederl.) ellen ge
rezen, en ieder dacht dat de ongelukkige zich, door den val van
zulk eene hoogtede hersenpan verbrijzelen zou. Dit gebeurde nog-
•lans niet.' Geiukkiglijkom geen onder, waarschijnlijk meer gepast
woord te gebruiken, viel gelijktijdig met hem bet ankertouw uit het
schuitje. De dreg, die aan dit touw gebecht is, en welke den lucht
reiziger dient, om bij het nederdalen zich aan eenig voorwerp vast
le haken, haakte zich thans aan den rand van het schuitje zelf, ter
wijl het louw naar buiten viel. Dit touw had de heer Kirsch de
tegenwoordigheid van geest omin zijnen val, met beide handen te
grijpen en de kracht om er zich aan vast te houden. Hij sloeg het
zich om den armen toen om de toeschouwers gerust te stellen
nam hij met voorbceldelooze koelbloedigheid zijnen hoed die hem dus
vrij vastop het hoofd moet gezeten hebben, af en groette hen met
denzelven. Terwijl ilit alles gebeurde was de bolzeker ook door het
uitvallen van de ballast, onbedenkelijk snel blijven stijgen, en men
Trcesde nu met redendat de spierkracht van den aan bet touw naar
hoven gevoerde niet toereikend zou zijn om hem er aan vastgehecht
to houden. Ook dit gevaar wist Kirsch door zijne tegenwoordigheid
van geest en zijn beleid le hoven te komen. Men zag hoe hij met
de eene band welko hij vrij bad hel ondereind van het lang af
hangende touw oppalmde, er eene lis in sloeg, en deze vervolgens
als eene soort van stijgbeugel bezigde, om steun aan eenen zijner
voeten te verschaffen. In dezen toestand heeft hij de geheele reis,
zonder verder ongevalafgelegd en is op de heide van Pessac bij eenen
molen nedergekomen waar hij hulp vond. Reiziger en bol zijn beide
onbeschadigd te Bordeaux leruggcbragt.
BEDIJKINGEN.
Wij kunnen met genoegen melden dat eindelijk besloten is tot de
bedijking van de schorren van Oud-Vosmeer c. a. Deze scboone pol
der zal eene oppervlakte bevatten van omtrent 600 bunders (ruim 1400
gemeten) en van droogmaken hoogstens kosten de som van f 150,000.
Indien men daarbij nu in aanmerking neemt, dat geen noemenswaar
dig onderhoud aan dezen polder zal zijnen de waarde onmiddelijk
na de bedijking ruim vier tonnen gouds zal bedragen mag men met
gerustheid vragenhoe is het mogelijkdat men dezen schat niet
reeds lang aan do zee ontnam?
Wij maken alhier melding van deze zoo belangrijke zaak, om daar
door andere eigenaren van zeer belangrijke oppervlakten schorren in
Zeeland aan te moedigendit heilzaam voetspoor te volgenwaardoor
niet alleen hunne kapitalen worden vermeerderdmaar wat meer
zegtmen voorziet in den armoedigen staat der arbeidsliedenzoo
voor dit oogenblik als voor vele volgende jaren.
Ook 's lands inkomsten zijn daaraan het naauwst verbondenen de
aanwinst van gronden komt vooral ook in aanmerking in verband
beschouwd tot de verdediging van ons grondgebied, ingeval van oor
log, waaraan Zeeland zeer zeker in vele gevallen een aanmerkelijk
deel kan nemen en voor meerdere ontwikkeling vatbaar is.
Men blijve dus niet langer lusteloosmaar make gebruik van de
gelégenheiddaar wij thans ook nog in bet bezit zijn van een kundig
bestuur van den waterstaat, onder leiding van het achtbare hoofd
dier administratie in Zeeland, die, door zijn helder doorzigt en on-
vermoeiden arbeidals de man mag beschouwd wordenom spoedig
langs dezen weg eene afdoende hulpbron voor Zeeland te verkrijgen
welke, eenmaal ontwikkeld, ons op het spoor zal brengen onnoe
melijke voordeelenook voor geheel Nederlandte bezorgen.
Wij moeten echter alhier aanmerken (van hetwelk wij ons anders
gaarne onthielden,) dat de vorderingen, onlangs door het domein-
bestuur aan eenige eigenaren van schorren gedaanin dit geval hoogst
-wenschelijk was dat werden opgehevendit bestuur kan daardoor
niets anders dan verwarring teweeg brengen en zal eindelijk toch
van deszelfs eischen afzien.
Ook hopen wijdat deze weinige woorden de aandacht niet mogen
ontglippen en het krachtdadig gevolg mogen hebbendat men zich
van onkundigen of soms eigenbelangzoekenden niet langer van de
bedijking en verdere zaken ten algemeenen nutte doe afschrikken
door de ongegronde redeneringendat hunne gorssen of te smalde
dijk diensvolgens te lang, of de gronden te zandig alsmede te koste
lijk in de bewerking zouden zijn, en daardoor de provincie Zeeland
geene gelegenheid zouden aanbieden om verbetering te ondergaan
maar men vestige liever het oog op vroegere tijdentoen men den
grond aan de zee ontnamals dezelve pas boven laagwater was op-
gespóëldvrageindien men hetzelve niet kentaan deskundigen
wat men bezit, en doe het resultaat daarvan, voor nu en in het
vervolg zich bekend makenstelle zich daarbij voor den geest de
droogmaking der meren in Zuid- en Noord-Hollandwier gronden
op vele plaatsen 12 en meer voeten van onder-water worden omringd,
en dan nog nu en voor bet vervolg schatten kosten om droog gehou
den le wordenwaarbij wij met gerustheid durven verklarendat
vele Van die ten allen tijde onvruchtbaar blijven en weinig banden-
arbeid zullen geven overigens létte men nog op die provinciën
alwaar men niet anders dan met enorme kosten kapitale wegen aan
legt vaarten daarstelt en zoodoende met den geest des tijds mede gaat.
Doch daarenboven ook uwe bezittingen en liggingen nagaande met
weinig geld maakt gij van uwe aanwassen polderen door een be
trekkelijk klein sluisje laat gij het overtollige water af, herschept
uwe schorren in vruchtbaren akkergrond kuntdoor de lokale gele
genheden en vastheid van grónden goedkoop uwe wegen leggen en
aansluitenvaarten of havens maken voor de diepgaanste zeeschepen
en helpt düizende mensehen in hunnen tegenwoordigen toestand;
opent wijders voor uw vaderland in de gevolgen eene nieuwe bron
van handel en bezorgt bij verkiezing eene sterke wapenplaats.
(Middelburgsche Courant.)
MIDDELBURG den 7 November. Naar wij vernemen is door de
(hofleveranciers gebroeders Lurasco ie Amsterdam naak deze stad afge
zonden een voor derzelver rekening door den heer Roger vervaardigd
model van een bronzen standbeeld hoog 88 nederlandsche duimen
voorstellende den admiraal de Rugter, naar hel kolossaal monument
in het vorig jaar binnen de stad Vlissingen opgerigt en door den-
zelfden kunstenaar vervaardigd waarvan de inteekening door de
beereh Lurasco, volgens het verkrijgbaar prospectus, tot op ultimo
December dezes jaars is opengesteld en welk wel uitgevoerd en het
onderwerp allezms waardig stuk door de welwillendheid van het
bestuur dezer stad van heden af gedurende 14 dagen des morgens
tusschen 12 en 2 ure voor een ieder kosteloos ziglbaar is op do
groote raadzaal op het stadhuis.
BROUWERSHAVEN, den 9November. Binnengekomen: hetsmak-
schip Christina, kapt. II. R. Dood, van Ostende, en het pleitschip
Johanna Cornelia, kapt. II. Seeuwenvan Antwerpen, beide naar
Rotterdam.
PRIJZEN der EFFECTEN te AMSTERDAM.
Woensdag den 9 November 1842.
Nederlanden, 2'/j pC. Werk. Schuld
5
Amort. Syndikaat 4l/s
Handcl-Maatschappij 4'/»
Oost-Indiën 5
Rusland, Jlope en Comp. 5
Spanje Negot. 1834 hij Ardoin 5
Oostenrijk, Bij Goll. en Comp. 5
Negot. Metaliek.5
pc.;
pc,
gebleven.
52f/#
101'/,
94'A
134'/,
99'/,
105'/,
187,
MIDDENPRUZEN van de volgende ARTIKELEN te ZIER1KZEE,
van den 10 November 1842.
De Ned. Mudde.
N. dito 1842.
Zomer-dito
Ordinaire dito
Rogge
N. Winler-Gerst
Zomer-dito
Haver
Paardeboonen
Witte dito
Bruine dito
f
8,00 a 9,00
7,50 a 9,25
0,00 a 0,00
7,00 a
7,50 a
5,00 a
4.40 a
3,20 a
5,00 a
7,00 a
8,00 a
7,50
7,75
5,20
4,50
3,50
5,20
7,50
9,00
Graauwe Erwten
Groene dito
Geele dito
Koolzaad
Zaai-Lijnzaad
Slag-Lijnzaad
De Ned. Mudde.
0,00 a 0.00
- 7,50 a 7,75
- 0,00 a 0,00
- 8,00 a 11,00
-11,00 a 11,25
4,00 a 9,00
Raap-Olie te Zierikzee, f 42,00p. v.
Palent-Olie -45,00
Lijn-OIie -44,00 J>
Raapkoeken ƒ00,00 de 1040 stuks.
Lijnkoeken -00,00
MARKTPRIJZEN der MEEKRAP te ZIERIKZEE,
van den 10 November 1842; Teelt 1842.
Per 50 Ned. Pond.
Tweeen een,1"kw. ƒ26,00 h 26,50
2'
3°
Een en een 1'
2'
3C
- 24,00 a 25,00
- 22,00 a 23,00
- 26,00 26,50
-24,00 a 25,00
- 22,00 h 23,00
Per 50 Ned. Pond.
Onberoofde, le kw. ƒ26,00 a 27,00
2' -24,00 a 25,00
3' -21,00 i 23,00
Mullen, 1° soort - 5,00h 7,00
2° - 3,00 a 4,00
Vorige gewassen zónder verandering.
S Een JONG MENSCH, goed kunnende lezenschrijven
en rekenen zag zich gaarne geplaatst als Winkel-Pak
of Huisknechtadres bij de Uilgevers dezes.
S De Notaris J. M. BOUVIN zal, op Woensdag den 16
S November 1842, des voormiddagsom 10 ure, op de Markt
te Closterland publiek en aan de meestbiedende presenteren te ver
tonnen zes'jarig" VEULENS, acht M E L K K O E I J E N en
ongeveer twintig stuks vette K OEI JEN en RUNDEREN.
Diegenenwelke verlangen mogten Paarden of Beestiaal op voor
schreven verkooping te doen worden verzocht zich te adresseren bij
J. BEI JE, in de Dorpsherberg, of bij bovengenoemden Notaris.
Blijkens ontvangen Certificaatis door den Boekdrukker en Hande
laar J. van de VELDE OLIVIER, te Zierikzeeaan het Bestuur
dier Stad ter vertaling in het Nederduilsch aangeboden «D.' C.
«ULLMANN, Reformatoren vor der Reformationvornehmlich in
Deutschland und den Niederlanden2 th." Hamburg 1841 en 1842.
te zierikzee bij de wed. A. de vos en zoon stadsdrukkers.
