N*. 8.
re
ZIERIKZEESCHE
Vrijdag
PORTUGAL.
Lissabon, den 3Jjnuarij. Gisreren is de gewone
zfüing der algemeetie. Conés plegtig g opend. Hare
Koninklijke Hoogheid #er Prinses Regentes wes door
ongeflelnheid verhinderd dezé plegtieheid bijtewonen en
«ierhalve heeft de bi,schop v.111 Viseu minister van
Ihmenlandsctie zaken, in haren naatn de volgende aan
spraak gedaan
Haaratge pairs dcs'Rijks en hierin a/gevaar
digtien der .Porlugeeschi natie.
Na eene koite t.usschcnpoozing neetnt uwe werk
zaamheid «oor den dienst van iiet vaderland wederom
een aanvang, en 'nodit heeft het vaderland te vergeefs
Portugezen opgeroepen,.die deze,, naam waardig wa
len.
Gi) hebt, gedurende het kort bedek der zi"ing,
die den S3 December gelo en is, getoond dat gtj
wis', welke zaken eene verbetering behoeven en dat
gij die sp' edig verlangt te herdeden, Gtj. hebt, naai
mate de omflandighedéu zulks veroorloofden, dit niet
minder uioeijeliik dan belangrijk werk begonnen. De
|jver en vouizigtigheid, waarvan gij ioen bewijzen ge
geven hebt doen voor.de tegenwoordige zitting aan
zienlijke verbeteringen verwachten. i
De tTondztikeliikbeijj van reglementaire wetten, die J
Let chsier veronderfteltis dringend en zonder-deze kan
de uitvoering van hetzelve niet volmaakt zijn; en de
wy! hiervan gtootendeels de poliiieke vourdeefen af
hangen, en met deze weder de eerbied en liefde der
burger» naauw verbonden is, zal het b-ste en het ge-
ïttafckelijkfte middel, om daartoe te geraken, het af
kondigen dezer wet en zijn. Hare Hoogheid de door
luchtige Infante Regentes weet, dat zulks uw voor
nemen is en hoopt, dat gij dit zul; uitvoeren met die
liipheid van overweging, welke eene zoo gewigtige
zaak vordert, eti in overeenHemming met den troon,
welke overeenllemmi'tg tut de volmaak.heid leidt van
em gouvernement, wiens magten, even als door onze
Conftitutie, afgescheiden -iin.
Van de oudile tijden af en voornamelijk sedert de
fichtinii onzer monarchie heeft de Portugesche natie doen
zieu, da' zij een gevat en zeker oordeel en eene irot-
scbe en edele ziel bezit, van daar zijn die hoog ge
dreven liefde tot het vaderland die innige eensgezind-
beid die grootheid in oniwetpen, die wijsheid en
dapperheid in uitvoering ontsproten. De 15 en 17
eeuw ziin voor de Purrugezen gedenkwaardige en
roemrijke tijdperken, welke de volkeren, die het meest
roem kunnen dragen op hunne vorderingen, met be-.
Wondering moeien aanschouwen, en na welke, wij
mogen het zonder ijdelheia zeggen, ce geschiedenis
nieis achtenswaardiger veimeldr.
Door hare krrcht van ziet, door hare wijsheid,
door hareuvereenflemtn ng en volmaakte eendragt was
het, dat deze weinig 'alrijke na'ie zich door zoo vele
schitierende daden heeft beroemd gemaakt. Hoezeer
zii nog gering in getal is, zal zij door hare dapper
hêjd. wijsheid en eensgezindheid dezelfde wonderen
weien te verrigten.
Het zou onnoodig ziin om tegen Portugezen van
dapperheid te gewagen. Er is geen tijdvak in hunne
geschiedenis, waarin men bemerken kan, dat deze
onder hen uitgeblusch-zelfs niet verminderd is.
Na lange jaren van vrede, van rust en van weekheid,
die daarvan het natuurlijk gevolg is, heeft men onder
hen krijgslieden zien geboren worden, die, ooi met
die der oorlogzuchtigfte volkeren te wedijveren, flechts
noodig gehad hebben zich aan dezelfde tucht te ge
wennen.
Evenwel is het niet overbodig hun de noodza-
lelijkheid voor oogen te houden der eendragr. Zon
der eendragt onder de burgers houdt de politieke
maatschappii op te beflann; zonder eenflemmigheid
onder de tnag'en is een goed beduur onmogelijk. Eene
zoo wezenlijk als klaarblijkelijke waarheid kan door de
kame,s niets miskend woideo. Hare zuivere en ver-
Itandige liefde voor het vaderland toont haar daarvan
het groote nut. De reeds gebleken ijver en voorzig-
tigheid maken het t ntwijfelhaar zeker, da; zij
eendemtrig op het groote doel zullen afgaan, om door
yerdandige wetten de regtmatige verwachtingen der
natie te verwezenlijken.
De iweedragt, die men in het land gezien heefr,
is het werk der verraderlijke pogingen van oproerigen
en der dwaling van eenige verleide menschen en loopt
ten einde. De Infante hoopt, dat binnen korten tijd
er flechts één gevoelen onder de ware Portugezen zal
heerschen en dat de valsche Portugezen huizen flaat
geduld zullen worden om het land te beroeren.
Grooi-Brittarje heeft met zijne gewone goede
tiouw eh caauvvgezeihcid verklaard van onjs in alles,
COURANT.
den 26 January.
ingeval van eene vreemde aanranding, bijtedaan en is
met een edelen spoed toegesneld om ons te onderdeu-
nen. De andere natiën van Europa erkennen, dat on
ze indellingen van de wenige autorireit afkomstig zijn,
en juichen onze pogingen toe; en zoo eene derzelven
zien befluiteloos getoond heeftzijn hare twijfelingen
d or een beteren raad opgeheven, en heeft zij de nood
zakelijkheid ingezien, om zich naar he: algemeen ge
voelen te schikken.
Waardige pairs des rijks, gaat voort u uwer
voorouderen waardig te gedragen. Op het vdd der
eer, even als in den raad, hebben zij de inzigten van
hunne wijze en grootmoedige Souvercinen onderdeund.
Het oogenblil; is gekomen, waarop gij hun edel voor
beeld kunt navolgen.
Heeren afvaardigden der Portugesche natie,
uwe voorvaderen heboen met onzen adel en onze
gtootmedige monarchen gewedijverd in vaderlandslief
de en zucht tiaar roem; blijft hun voetspoor betre
den.
Bliift allen den moeiielijken maar roemvollen weg
van "eer en deugd bewandelen; vat uwe werkzaamhe
den weder op met gematigdheid zonder zwakheid,
met vrijheid zonder buitensporigheden. Door de wijs
heid uwer voordellen, door de rijpheid uwer beraad-
(ligin'gen, door de afwezigheid der hartstogien, door
den eerbied voor de regten van bijzondere personen,
kunt gij hot beflaan van her ceschenk van onzen door-
luchtigen Snuverein, don Pedro, verzekeren, met de
vrijheden en het geluk des Rijks. Aan uwen Koning,
anti de natie, aan u zeiven, aan uwe nakomelingschap
zijt gij den gelukkigen uiiflag dezer edeie onderne
ming verschuldigd. Hare H'Ogheid twijfelt niet
of gij zult aan deze op u gelegde verpligting
voldoen.
Gij zult niet alleen aan het vaderland, maar aan
Europa en aan de wereld, wier oogen op ons geves
tigd zijn, door uw ontzag voorden godsdienst, door
uwen eetbied vour de grondwet, door de dipte op
lettendheid jegens de regten, door het Charter aan
den Koning en aan de kamers toegekend, bewijzen,
dat de Kathoiiike godsdienst de onze is en deeds zijn
zal; dar, in plaats van te vernielen men de oude
indellingen van ons land wil weder oprigien, verbe
teren en bevestigen, en eindeliik, dat de Portugesche
natie, thans nog geliik als in de schittereudfle dagen
van haren roem, even van verlangen brandt om groo
te zaken te ondernemenals wijs en dandvas'ig in
liet ten uitvoer brengen van hetgeen zij heeft onder
nomen."
De Engelsche magt op de Taag vermeerderd
dagelijks en bedaat thans uit twaalf linieschepen, vier-
en-tvvintig fregatten en eene groote menigte transport
vaartuigen.
Op den 1 Januarij zijn alle de Engelsche troepen
ontscheept en met geestdrift door het volk begtoet.
De Portugesche armee moet 00 viif en-dertig duizend
man gebragt worden en lord Biresford is tot genera
lissimus over dezelve benoemd
De laatfle berigten van het leger zijn zeer voldoen
de.
8# I ill JJ 1
5 P .a tjj
G C u 5J :G»
O -ü t O
«J "f-S 0
co 6*-} O 2 jj
-O "U T3
e jc
c c B «f!
"Q e n 11
•8 S |l J
u n
<u re 25
ÖO
Cc c
<u
O I
tM CJ o
c
•ks
Sr
■Sf
Q
ty
5'5,2
i; ti a c ui: c
5 'da -2
O -C gj -c
n.-C U Cfh1
O M "u's
VS "O <U 4»
<U C 2- «- O
c etc c u o
'S a 2 r»
5 2! -S3 F
5 c~ g
G
3
a» <an u -
°-
vïeïS*
-#
a a it S SP?
O TJ
O c
-SQ.O 2
J *0 g 5 s 0
o 2 -li
«-» a ~o «o
rs 3 ss 4/
1 N c o
i u u tu n J
1=0 an> -ca 5 S
J, i
DUITSCHLAND.
Weenbn, den 7 Januarii. Het1 gouvernement heeft
de geruchten, aangaande het vertrek van het Oos'en
rijksche bezettingsleger uit het kuiingrfik Napels,
tegen het aandaande voorjaar, «officieel doen tegen
spreken. Wanneer meu de tegenwoordige crisis der
zaken van Europa in aanmerking neemt, en daarbij
bedenkt, dat Onstenriik ij eenen mogeliiken oorlog,
naar alle waarschijnlijkheidgeenszins zal (til zitten,
laat he1 zich gemakkelijk begrijpen dat het voor die
mogendheid van het grootfle aanbelang is, eene le-
germagt in het zuiden bij de hand 'e honden.
H. D. H. mevrouwe de prinses douariere van
Nassau, geboren burggravm van Kirchbergmoj()er
van 7,. D. H. den regerenden hertog van Nassau
JVetlburg, en van H. Keiz. H. de aar'sliertogin
Henrietta, gemalin van den aartshertog Karei, ge
boren den 19 April 1772, is den 6 dezer, na eene
langdurende en smartelijke ziekteoverleden, en den
9 dezer, op het kerkhof van Baden, bij Weenen,
begraven.
Munciien, den 9 J3ntiarii. De onlangs alhier op-
gerigte ht <>eesrhoo) is met de meeste piegttgheid in
gewijd. Uit de redevoering van den rector der uni
versiteit, bii die gelegenheid, in tegenwoordigheid des
Konings, gehouden, en uit het antwoord van 7.. M.
op eene aanspraak van het hoofd der boogeschool,
kan men den liberalen geest van het Beijersche gou-
(IIet ui te tg Lj) te lai.tta dtse liadz,')
Q. -
*- dj
J - (O
u a
w *4
5
O J «UQ.
3 o\
.9 c et
Q- r; tu tur
C3 4> nc
C
"2
-u CO 5c
- C "3 u
c *c
O
E A O
-
3 2 -n
N S
NO-"
-
-S - -o M
O
ed -J2
vi
S «L .2
S ®-5<£-
11 c
c"
3
-2 "Sc K
3 o c« o
- 0 g, c c< 0 c
B
O SE --'2
c.» y _c cn
<j> C <n
G c
2 -3 Cü
g obs U «o ?J .Z.
t» - L. - O ÖC—
Sjau 5-° g
erSSï,=
fSD ÖJ5 G -
aj OH 11 -
euO vi £3
b c C-a
cc U na tu l. w
C3 Ofj
C
<L» re
N
's
a
o 01 es
--S
5 0 Si?
-cr
.5; -
e e
.2
'C 22
v P3
•3 u
Ti tSS o a
Sr S o
:-sriss
00
i» 8 x a c
S aj
o t:?
2 s
<D iG n 0
z ÖC
<11 N
47 g TJ
4i «L>
.o
<u
ot r, «J e«c ré
•g a
s S4J H
O O «D w-. .5
CO "C OJO TT T3
o - :G»
S s
S -o <D
2 SCO -X3
s s s
O C 41 ,Ji
ïst CJ oc -5
w. -
- - u
S S
S 2 -be X
aj
VQ
a
0> I** S
«*- O
'5 5
'S> ±4
3 T2
aj
O
N Vi T3
WJ'G C re
5 0 "a
-o
n O u J-
u C - u ho
OJ 0) 4»
«3 ÖC Q. u eio
O C9 Q.
<U - O
•"a ÖCC -
3 3 "2 J
i '3
es
.S"
au
O C t>D
fc- 'y:
- N
-■O N 5 C <3)
§5 s .,2 v
J3'laS 5 2 "3 2 O
G "O GI CS O -O
<L> T3
-0^2
i- ai «a - u
S «- O
-1
D
2'C
*-* G Sb
•g re l_
3 re aj
at
c 2
Cj O
,f g t=> s
b 5 5
tL> rw v-
M
J) tfl 0
S
s «I"5
8 5 s g
C .G
Ja?
OJ
■a
- OJ =5 <U
- ges 5
2 S o u
<u "a 2,-a
e
CL E 9
<u J2 bc
V 'a.
1 r
ca .S c.
T O O
W)
12 een
G n C
c 2-2 2
ai -/) g n
-C! 5 ïSSH-fc
"O
CO
N
F C "fi ^'r' U^,re"5"
os-5|5-
S I-Ï g .ïï"Ë|"V
ss «5=5;;^
ÜLiS "6 o-m-o 5-0
r-CC3>ojJ-'7;-oc2.
j. tu 1) e4 4i Q, aj 18 n»
5pt3*öc3CQc/a 6«GC^^J
G-' 3
cr
s -S a 3
C G r 5
1, v c es
3 *-» "G n "a
3 eïS r O
3f"- iu OO
<u -n ox
'5='3.? 3
OJ -1- Oi .n
CO U 3
u 2
