I
.fc,
n. f j
M
i U fe
5 4IT3 5
0J <U X)
tu tu
«3 CJ
M. 3
OJ u
•VJ J= (U
«U C
öfi-o a> TE
t-a ao f»j
US
US
a.B N
a s4 "2
T3
a .1
c
Zr> o
Ct C
*■5 C
c
<U ■*-> -o
ÜT3 f
S3 oO
è'Z 5 '*5
=ul -5s
c.
u
-a 5
ie
ea
1°
ro .-.
Z
ui
a
z
at
W
Q
•o S «S a
oSODu
as -a r~.
Os^t Q N as _o
US
8
co v a 22
A
Den 7. Heden arriveert almede »n her vbdr»
jinemde kantoor; het schip de Vredekapt J'5»
Cauw, vaa Villa Nova t"mi v^geu «u iadaê ftuttea*
jA
S w
Ö/3 r£3 Wö fr w
i i
or, g «-
m iu
C C-
èü>0
e "W tA 1 2
■c aj ca «a
cs n n o
Ot
S
g N .2 -° at
"C
4>
bb 3 i2 a
g g ■-. c: m ca o e -o
S o "5^ .52 e -6 I
O -C Jfi ®P c a Sf C
a n t èÓiS -
Z S-S «a tüM 5
- -£t.td cc==ï otrït
WD "C -U C 0j N U j. u.
*C ii D ÖC30J
cQ^oj- U.
■sm*.oS j?«s!!!ss-s
w W
3S" J—
4j f-
T3 5r
flj
c c 2
B
c* -C
en p t>
X: "t3
O,
c£
fee
w
s
es
Q
ir*
os
Q-
fi
t*J
g£
1
2
per Jo Ne<3. gewigt.
N M O N O CT C! vi<
CI X M W
«O <n -cj -cJ -cö »a »cs -rt
Q\\-- X VO O ,r- H O
r M w, - M M lo
n A h tt S h k S 8
JJ
s
O
O
3 S X3
i
5
•o ^5 - x
.'5
oj "x:
3 c:
-asB si
O w
5 O
&s
1.5^5
60s
CC*»
xi aH-
O
c c O
5
CC"2—-^'G^w
d u c c o p j;"
aupOaèSS
5 S
f-rH
_aj
E fc -5
o
P O» XJ
C/5 O
a> -a
5JS-S-
en OC u*
n OJ
,-a c tj
aj (u
Op
.«J3 c 0
a»
«U ©2 C
2 w
-?.3> O DC1
5 e S
o
.3 O
n t; r<
ea Er.
-Ö
U. OJ
O "O
S o
-J5 O-.S
«U
s
B
ifi
£3 i2
"O
f 1111
S 5 d£
SÏ^ÏSni
e a s3- 2
2 «5
U O0.ÏS
5 ao'-r- o'C S
•2 c SJ 2 2f
2 "o - N
m, CO tU
I l-as
53
:=v o
-M ©o oj
"s sb.
s-o 5 c
B
Se
S .a
w MS
U fc-
f-1 4*
USD
c 5 -o
c
as
gȣ-g
'-Ha"2
B
i-i
CJ U
:E
S K
OO
5 2
-.ïjras,
a b. a>
.Ö-ss-B^ïS
«'•ogSj,
5 «*ÏJ
O s
QO
2 o
I o c
5 S
C3 ►et; ^5
g Q.
ïi O
- w 2
5 c y
u^ï3 -I
„.Si sig
C C b O oOS
"S" -?gs„
•- n 2 ea J3
g s g -s w
n M ac<*£ JS
©0 u 2 an 1» s
- "g Si 2
n MS a
2 -C C •- ftp _o
ïïSÏsi -
(U u
S C3
^■c e
2,ül
e -
a
55 1 -a
C »-
S|i5
1 s
O N ec
NO- c
'OS
-c -O -O'S
ai <8^
n c
;^*XS
sii
S
em
o
•■S a
3
H
5 g
eJ
2 J
P- c
8gi
"H S S
"g i s i
o •5' J! .tr
2?"-|« -■= 'ÜJ-G
?«ïöüun S
-C J» dj co «Si-XS
en -u M -• -
-O 3
r! m
- 2
a
5
- e*o 5S '5 5 oox= «-
O P* 3 b* Q
Si- 1 .5 s
Q, nr. Z3 .n _r- r-
S 2 N «1
«i N öfl
N
"q O
«4J u 2 w H
- N O CJ 13 •»°®fc.'2'GCi.' C
- icsao^
-
a Si" - M!
5. S |'=i3.2?o
CS.Eïïc ^ca-c^-oN
C3 U
3"
grwTj aj y-OJ=
S X= 4>-a*0«Oy
w>y s 5 C
l W5n-t«^«n
o c Mj-o
C - - -
O
•-.'O
c
C 5^^=^
e y 'S r, u Q
O <L» 2 tG »-
«-* N» ©i a "5 22
ao
II
<u -C
X U -
o w Jj
5'?*5
O^-S
Ki
cxa-o
0J
•O j= c
e.2 -
CO J?
Pn <O P
a s
x= u
in u m
"JJ w -o xts
r? eo x» a>
5^6-
o
S a
c? S
bi o ?i
B.li tu
C c "O M
5 rt
10 5
si*
*o
ir g 1
S 5-
i Z! w
•- 2 w
r*
pOJ
o n u t.
e-3 o
opopd
"C 1»
Sis
c ±f 2
<L>
II g
c <u
as
- c as
ro
N N
b®
4- 'H w
3
CJ. G
O ?D O
W aj
'S
3
£2 en rt
B
.-S
O
as
CL C
o -a 5
a -c
to
t-,
ts
i J e> 'o u ft 05
05 s
gid^S S -°
£>- -^ ft1
..S sssg
IT OpS-£
w
S S 5 n
S S
«U
6
g
c
_C C3
as cs
S B S
x: O g
i-SZ-B
c efe!S
3<c c S g
a
- c O
g Jü
u ul
CJ
cs to
O c
ft a b i
.r is i. u
-v n> X
5
c .2, c S
.t s-
C t^-T-
!g S
ér 5 I 'S
I S«
•- 5f .2 "2
O c c a» s-»
•G y Qj - o
3J JP-X3
^?N.SS'a
as Xs «o P O
c 2 O
ej CJ
ais-e sis
c "3 fci, o S C
fc, C c O
as o> as -a 8- u
p 6£ af - O S)
a) ,.3 O w
x: eo w rr
b u o; fl
Cd
cc5f>»
5 ai CS
'SE15 c-S g I
a> a» as -pr O O
i» K*
a g - w -
cn
-o
«J M
WJ c cc
- g o
2 2 a E a
- i' a® g
2 ©0 5
OJ 3
5 ^2^ssë
O» I- as -i,
.2 S JP
x^5'S!5-
OS
w
(-J
a
Z2
fc w
^oa
£m
<2
ef
OS
I
u
O
g-
o c
SS
»xri C r*
-- S a"
pftS C3 ra»
S> 5 S2
03 as 3
rC as as
wiOli
-<u c
j;£,2 Ï3
Hïl
1
fivShaoJSe
c OS G- g
as "O as e to
*5 a? 03
8 3 - 2
b-s IS-
J^gts
..s2=
■IS 5-S 3
■2 o o
i-i-3 Si°- -2-
H «3 U e-
O. - as -Q as 2i
- H «X T3 |t
3 Q J2 <3 4^ 00
X3 ^5 CO T3 ©c aa
bti 5 c W)
as xs vi -rr
C in a
cn as 3 as
NC3 Öfls.'O
ei
W
B
■g - a
2 -5 o 0 ad
Ti r» O ca
"i S-g s
s2«o
Q o- cï
R S- S
en g T3
2 o •- n r- u
1 3 J= -C -3 5 Uj
c a
1 'S i
I o, P «P 5
a q
*T.
©c *a 2 -a
a "is
Bui
o N 3
w fl.
fc- fc-
O as cn
a -G
<u
to
Sur
.ja-a
.-•X C
V «3
o c'g
TT
1 OJ CJ
a c as 11
slilSr
6Du
C U C
as r c as
g as "3
C I g£
u«s ro
■S 2 e t
«OS sga
©0 - ex
r c D- «J W Z
g-g Z J
«Ofl!» O
K aTÖ „,c
S feg. .si
2
;o
.o
O
- U W Mia,
-3 CJ P4 S.-T»
c^ü^f-LO»
SS^ggJsg5*
•5 E o 0
2»?S.ï|„»
SfïcJ naïfc
ns»
fa C S
N o S u S
CT3 "a a.^ n
O cn c as - o $j
e s> U P f g3
-15 ^P*> xj cii «o
IslPiir
2 CO en 3? rt
O u 3 O s-. as cn
S e "2 o
-C a
:3*X7
k-
O U U j
0 ai x: 1
1 'a B
6E u
*- c JB n
5:E"!
c"5 i
1
rx C 1
f
O
TO
.S.2i
b§?
«5» u'
as jjii
-
ru <X>
c, c
a o u» s
g c j: g "a -
ss ta-s t«3 -S;
T. -*•«• 3 E
o B I B e*"w»:5 01 slig
S»«Ï;I sEaS'S-ag^
(U JJ O «s
"3 Ofl ©fi CA
5 "3 •*-•
iii|
as as C
o em o
5S
o B
qj-.E;
<*S
bot
OJ
as
i o
t£ J
If-
-S
so
^3-
■ÏH
©X)
J .«i
*3 3» co O
"Z: g
i?Oo
SO
S 'i c
'9 S
ug M
O a
N -J O S
t: T OJ
ZZ c o c
®3 a -2 a.
s 3 --4' a 2 3
~N -o N s s
r g
15 5 2 t S
j 2 :d S 8
ea
eS
E o
QJ -C
«a U
6 N
5
-Otf
-5 1=^
"2
S'g
-=.a
rr w c os
«5 a 2
rt c -T .5b
CJ o as ct em
.2 o
em O
'EE N
as
CÖ as
.*3
as
tr Ob
'3
i e J
S£x=
Si. OS O
S? 5 'n
pO
E y
•C as to
j is *a
J -O w as
t'É? C
iC^ cc cs
.S JS
V - -■ B
*- E-.
N f xa
CX as
s CJ 5
«S E
MS'lCs -
2 ad
"C OE
cn
C/3.,C
=s 1
£«5
«3 2 w -
Z OJ" H-s
CO &J OJ) c ^3 ■-
C x-O C3 S 3
r H H ft :- C
c- tcj en p X4 cn
ÏQj C jjl S
*8^1'»
.5 SI *4i o'N
'D1/3 .S^ 0 "S
52 cS o :y*
m "O
Q u be fc.
I S -° B ;S
•êJ.52 J»— s«
N «t
5
k- xs -—a i*x
as u x 9^
O
erf
z.
.'op
X3
-a
s
OÜJ
as 3
,«t *3 as
Wet
*s t:' rt
^2 2
as - a,
C
N C
S
f- B.
O g.2
s|
O zt
s r.5
'ED'5^- -, -s '-^.
■ZJ|S jo
frl Z V J
>n CZ
-
■s^So^w
O L'?"s-B«!
2 o^jSc^-i03
ioZOiQ
■»^2o< c a2
gs5-^£^
i>2 C to
M as «o
Io"o;i
aS 5
Cd
J
s
•u
<2 g
2.H i
I—' C
21 as -a
EE G-
-2 sö-Z*
H
ÜU"
-
<S
z g-15
s
- c w
"~n -
- T> O 9
CS ^C<Q O S
«z e OS -g
uQ as 5 c
O W
-S> ëcS^^-"
C/3
B 2
c .2
■gfj-c
.2
Vftü. NT CO a
N to^2 5^
w M C5 H ,fl *U
«2 «x c
s sS «H S® a
TIS lft s-a
he r. ri a k) w Q
z
*0 *-x
c> a
nO-5S
as ,S: w
.Jn
as c£S
H
gj
o
0 -O M 2 to "2
o ai as «-j
e o u"H S 5?^
c "5 ."O .c^ GO
B O c os
oOZZSJ; S "S-S'S!
g:cc o W Sf S®Z
o Z X J t ci 'flj iai cd
<u 5
£Q - 2
•§=15
-Is -
■s a a s
'as c
S
-j ta -
rn s s v jg,S
1 as
ns o
1-É.
l id
■S s
M g s ÓJ
r-£ -ou
Z^'S'ïPk, w
Cd „-S "H-W S "-=
f2;= «ÏS-o B'S LeaA-«
e<. *3 o CE _J2 ^2 n> :2
°^"'8> 5 O S «OT3 g
(S{2 2inW
f_3 as >a w O ~f-< as a
W o~ O CjJ as -w
O 2*ï\o!drï">"ot5 c- 2
;g|§ a «2^;grg g;^« ggg'tSti^
r.x 10 L- m c «s *3 Zr
to.# as
c *-m
.2*
Q
S
S c/; id
s
a ëüwjü
N.
£->s5 - f goS2 S g- s £HSÜgsts
CrJ H J JJ S"O 27'Z O~ CiQ
•5 N C w3< -S:| tg :M<;° -2 g1 S'^O a jp
m *C B c't_J'."p c os w a: O c>
S -r» as JS- q, '5? a»j3 Njus as Z. cj »j -J
1-> - - SM n - 03 §2,1 S 11 S 11 i w
-ëikg» -li, felStóO
•v^4 i Si -O
-O-— as "3 cn 5 g w
as *3 U uCJ v oom
P. o f -
2'a a
«ene üitnoodiging gsdaan aan alle commisfisn j welJw
in Groningen, Vriesland, Overijssel en eldere met die
edele oogmetken om den lijdenden hulp t«. verschaf
fen, zich gevestigd hebben, en zoude verlangen eenige
onderftcuning te bekomenom aan dezelve hare onder
scheidene behoeften te doen kennen, ten einde zoo
veel haar doenlijk is, daar in te voorzien. «Behalve
de Nederduitsche predikanten en .her letterkundige ge
nootschap alhier in 'sGrav=nhage, die zich (leeds nier
de ipzameling van hefdegavcn onledig houden, en ge
lijk aangekondigd is, reeds gelden overgemaakt,heb-
{jen, heeFt de uitgever van het.XdvenentkblaJvoor
weinige dagen, eene uitnoodigtng gedaan aan men-
jichenvriedenomJeenig bessensap voor desmachten-
de zieken af te zonderen en aan deszelfs bureau te
getiden; ree«is gisteren werd door.dat dagblad aange-
(kpndifddat waren ingekomen 15: flssschen rooda
of zwarte bessensap, 23 dito roode of rijttscbe wijn
enz een gedeelte was per beurtman naar Groningen
gezonden; het overige is voor Leeuwarden belletnd;
voor inpakken bellellen en vracht heeft niemand geld
willeu aannemen,
-Het is onmogeiijk, eene opgaaf te doen van alle
gelden, die van alle kanten naar Groningen en Vries
land - toevloeienzij beloopen reeds- eenige duisende
guldens, maar de behoeften en de ellende zijn ook zeer
uiigeftreku-
- Te Leijden heeeft zich thans eene cotnmisfia ver-
eentgd voor de inwoners der naby gelegen dorpen
beide Katwijken, het Zand, Valkenburg en Rijns-
burg.
Van Brugge en van Gend schrijft men, beide, van
den r8dat men op dien dag uit de kiijsmagazijnen
eeae aanmerkelijke hoeveelheid beddegoed, als: au-
I
CQ
n
w
s
aj
oS
ca
1
S3
trassen, peluwen,.kussens en dekens, benevens klee-
dingftukken heeft genomenwelke dadelijk ingescheept
en naar Groningen gezouden zijn; men zegt, dat die
maatreglen in. aller, deelen des rijks is genomen.
Oyer het algemeen genomenzijn de bij ons
ingekomen berigten, over de heerschénde ziekten niet
gtinflig. Te Hoorn beliep het getal der*zieken flechis
een zesde der bevolking en niet eene derde, gelijk
gezegd was. Uit Vriesland schrijtt men, Tooroaaie-
lijk uit Wolvega, Woudsend; de Joure en Warga,
enz., dat het er ellendig uitziet, doch ook overal
wordt groote bijftand, hoewel op verre na niet toe
reikende, verleend. De regering te Groningen heeft
bevolen, dat dadelijk na dat1 de lijken begraven iijn
de huizen moeten luchten. Men verneemt ook dat
bui-en 's lands ziak-cen beerschet,, ea al'e aan de bui
tengewone hitte van dezen zomer wotdea toegeschre
ven, als,"in P'ommerehSilëzïë, P65etr,^och Wbïw
namelijk in Westfalen, in...het Munstersche en its
de Brunsbergsche kreitswaar de fterfte groot is.
Onder andere opgaven^is te Arnhem, bij ds
commisfie voor de noodlijdende, voeder f 851,18 in
gekomen, iijnde bij de 600 gulden, door 'mililairen
te Arnhem, Zutphen, Harder wijk cn Doèsbferg, bg«
een gebragr. v
Z E E - T D l NG"
Z1Eu 1K 7. b pden 95 October. Hede» iS ïsbciftx
den van Villa Nova, voor het kantoor van de héér
IV. Canpenburg met een lading vijgen én,,fcurk gear»
riveertbet schip de Nepthunus, kapt. Cbf», ^48
der Mfissile^.
