r
O
b;
O"3
Crq 5^* n'Oq
2
b-3
'Ó3.N-
3 2
1,^
r
r*
S
O?
3
c^3
OH»
O iL
V.
rt> -** j
■S3I
2
y cl
=3-^0)
O
H
.O
O
CVJ CfQ 93 CT* ?T"
»r:: 9 2 -. <5. 9 O
Hu cl c.n
-* ru -tfo
ra o c- j
CL. -J9
o r. (V 3 O rS ra
s 1? IIs"
Ci - -j
fv - r. ra
9 3
o* Otq
O r. ra
1 OH
k> 3 er -
O 2
Sf 2- k
tL o H
GQ 2 -
n
H-:H- H 9 o
-C> fa 3. ri
s. 5-o
O a
•H 'o o o
§j ^Y~'
nQ h
"o G 2 9
1=3
w R C l'
-JQ 93
O ta
nu w er?
LVO o P o
g a
üo ^3
O re
- crq
ul c
a>
o r? -p
O^'S.
r- r
re
o O
5<"|
IT^e
2:
3?
0
r.
TT*
cr.
JQ
Ct
O
*>-
CL
GJ
c
cr
O
c.
n>
C
Cl
TT5
2
£-5
rs
0
ST O O; '-4
O n o
n? ""'ób 2
13 S a. a
11 I §3
9 o S.
u, blS
io 3 O H'
-zó n C/Q ZD
- 2 2
I I V-V-^,
- 93 crq
c ao
OS'S
;93 ra
5 O
ö-
o n,
o
t=i -
9.
o M crq -
'i 8
■S tr-fj
Cu •"-' o f
O V1
O N
N rÓ r.
-.2
ra ra
3 G- o
r. fUP
<3 C/q /-,
o 2°
- 1 - ere
~H C9^3 r:
2 b" C
t? H
crq o 1-
2L'/q c fs -
r~i 93 3
2 -
S CX
ra
re n -
- y a
r» sa crq
- O
co
O
3 73
O- ra
T"
Glacis, maar het zal als Krijgsgevangen be-
J'chouwdals zoodanig naar Engeland ver
voerd worden.
De Officieren der Marine zullen een gelijk
lot met het GuarniJ'ucn deden.
O
De Generaals, de Officieren van de Staf, van de
Marine en der Csrpfen, uitmakende liet Guavnifqen
zullen hunne Wapenen, hunne Paarden eii de goede
ren hun toebehorende behouden. De Onder-Officiers,
SoldatenMariniers en Bedienden zullen huune iiaud-
fels behouden.
Toége/laan.
3-
De zieken en geblesfeerdeir, in (iaat van vervoerd
te worden, zullen naar Vrank rijk gebragt worden, de
andere zieken, zullen overgelaten worden aan de zorg
en meiischlievciidheid van den Heer Generaal, Com
mandant van tie Troupes van Zijne Critfche Majesteit
en op Franscb grondgebied gebragc worden zoodra
hunnen toclhnd zulks zal veroorloven. lien voldoe-
nend getal van Officieren van Gezondheid zal achter
blijven om de zieken te verzorgen. De Officieren van
Gezondheid, zullen dezelfde Emolumenten genieten
als die van Zijne Uritfcho Majesteit.
De Zieken en gtblesjeerdenzullen ah Krijgsge
vangen bejehouwd wordenzij die in flaat vdn
vervoer zijnzullen met het GuantiJ'oen wor
den ingescheeptde overigen zullen aan de zorg
der F' anfche Officieren van Gezondheid worden
overgelatentot dat zij genoegzaam zullen her-
fleld wezen om vervoerd te wu.den. Ue Officie
ren van Gezondheid zullen het Traktement ge
nietenhet welke men gewoon is aan Krijgsge
vangenen van hunnen rang toe te fiaan; hoven
dien zullen zij tot belooning hunner zorgen voor
de Zieken (ene gratificatie genietenwelke het
den Generaal en CheJ' der liritfche Armee be
hagen zal hun toe te jluan.
4-
De niet Strijdenden, zoo als de Ouder-Infprdteur
der Reviiën, de Coininislaris van Oorlog, de Officie-
reu van Gezondheid, de Geëmnluijeerdeii bij verfcliil-
lende Beduren, zullen niet worden befchouwd als
Krijgsgevangenen, zij zullen over hunne Goederen en
Bezittingen kunnen befebikkeu en die naar Vrank rijk
vervoerenzoo als ook alle de (lukken tot verant
woording van hun beduur bij het Fransch Gouverne
ment dienende. Deze fchikking is toepaslelijk op de
Coiiiiiiisfhrisfen en Burgerlijke Geëmployeerden der Ma
rine, op de Werklieden der Haven, op de Geëm
ployeerden der Douanes en der verecnigde Rechten
als mede op de Betaalmeesters van Ourlog en der Ma
rine.
De Officieren en andere genoemden in dit Artictil
de G cèmploij eerden bij 'l gevolg des Franje hen le
gers van welken rang ook die geene Inwoonden
van Vlisfingen zijn vóór hel Jaar 1807.', zullen
tiaar lLugdand gezonden en behandeld worden
overeenkom/lig de fchikkingenwelke tusfehen de
beide Gouvernementen genomen zullen worden.
Ten opzichte van de niet ft rijdendenzullen
hunne bijzondere eigendommen geëerbiedigd wor
den; zij hebben dc vrijheid van alk de Papieren
te bewarendie eene bijzondere /trekking hebben
cu die nodig zullen wezen om hunne verantwoor
ding te Jchikken.
Alle Franfchen en anderenaan wien het
veroorloofd is om te blijvenzullen den
Eed van gehoorzaamheid aan Zijne Hrit-
tannifche Majesteit afleggenzoodra zij
daar toe zuilen geroepen worden; zij zul
len zich gedragen naar de.lKetten en fchik
kingen welke door het Engeljche Gouver
nement kunnen daargcftcld worden.
5-
Indien 'er geene bijzondere fchikking bepaald is,
betreffende de Zieken, te Middelburg agter gelaten,
omtrent de Officieren van Gezondheid, de Geëmploy
eerden van bet Hospitaal, zullen zij overecnkoinlbg
Artictil 3. en 4. van de tegenwoordig Capitulatie be
handeld worden.
'Toegeftaanovereenkomftig het Antwoord op Artr-
cai 3. en 4. gegeven.
6.
De Eegendommen der Inwoonders zullen geëerbie
digd worden; liet zal aan dezelve vrijfhian niet hun
ne bijzondere eigendommen naar Vrankrijk te trekken,
aan huil zal alle zekerheid ten dezen aanzien gegeven,
en in geenên opzichte gedootd kunnen worden, zij
zullen noch voor hunne opinion noch voor hunne ge
dragingen, gedurende het Beleg, verantwoordelijk zijn.
De Eigendommen der Inwoonders van alle Clas-
fen, zullen geëerbiedigd worden1 vclverftaande
dat alle Approvifionnementen welke zullen kun
nen dienenzoo wel voor de Zee- als Land-
rnagtin requiftlie zullen kunnen genomen wor
dentot dat het bewezen is, dat het bij zonden
Eigendommen zijn: en het Engeljche Gouverne
ment zal in dit geval, de vrijheid hebben 'er
gebruik van te maken, tegen betaling der juiste.
waarde dezer voorwerpen aan de Eigenaars.
7-
Door de Engelfclie Connnisfarisfeu zullen, ten kos
te van liuu Gouvernement, gegeven worden de lkijd-
tuigeii en Schepen, welke benodigd zijn ter vervoer
uit de Stad op het Fransch Grondgebied, der Zieken,
Bitgaadje en Goederen der Officieren. |Deze Goederen
zuilen niet kunnen geviiiteerd worden, en aan hun zal
alle zekerheid gedurende de ovenogt verleend worden,
Alle kosten voor het Transport nuar Engeland
van het Franfche Guarnifoen, de Zieken Ac.
met de Bagaadje, zullen door het liritfche Gou
vernement betaald worden
Indien 'e eenig verfcllil mogt ontdaan in de uiileg-
ging der boveudaande Articüleuzal het zelve door
de ondergeteekende Commisfarisleii worden opgeheven
zuo veel mogelijk ten vuurdcele van liet Guarnifoen.
Toegeflaan.
Gedaan te YlissingRiV, den 15. Augustus 1S09.
(get.j G. COCKBR.UN, Chef van Z. M.
Schip, de Belle Isle, Comman
dant van de liritfche Flotilla.
R. M. LONG, Collonel-Adjudant-
Generaal.
1'. MOUTONNET, Capitciu der
Artillerie. E11
P. LEVEQUË, Capkein Comman
dant der Genie.
BIJGEVOEGDE ARTIKELEN.
Art. 1.
Tusfehen de ondergeteekende Commisfarisfen is over
eengekomen dat de Magazijnen van Artillerie en Ge
nie, allerlei Approvifionnementen van Oorlog, alsme
de de Kaarten en Plans van allerlei foortMemo.
rieii &c. en de publieke Eigendommenvolgens In
ventaris, door Commisfarisfen daar toe door den Ge
neraal Momiet benoemd en gevoegd bij die, door den
Ëngelfehcn Generaal aangewezen, zullen overgenomen
worden.
a.
Ook is overeengekomen, dat, zoodra de uitwisfe-
ling der ratification der beide Generaals en Chef, de
Poorten der Stad en de Sluizen door detachementen
der liritfche armie zullen bezet worden. De Franfche
troupen zullen de Sud den 17. 's middags ten 12.
uureir verlaten.
Bovendien is men overeengekomen, dat deze Capi
tulatie zal geratificeerd worden door de Opperbevel
hebbers der beide legers, en dat de rarilicatien heden
ter middernacht zullen uitgewisfeld worden bij de Fran
fche voorpost op de Middelburgfche weg. In 't te-
gengellelde geval, zal de tegenwoordige Capitulatie en
Wapenfchorfing befchouwd worden als niet gefloten.
Gedaan te Vj.issingen den 15. Augustus 1809.
(get.') G. COCKBRUN Capitein van
Z. M. Schip de Belle IsleCom
mandant van de liritfche Flotille,
L. M. LONG, Collonel Adjudant-
Generaal.
F. MOUTONNET, Capitein van
de Artillerie.
P. LEVEQUE, Capitein Comman
dant van de Genie.
't Vervolg op de kant 'van deze Bladz.
;n Ontvanger van het Recht op 't Patent over de
Stad ZiERiKziiEadverteerd bij dezen, dat op
order van den Heer Burgemeester dezer Stad, door
hem zal worden gevaceerd, ten Stadshuize alhier,
töc de verwisfeling der Provifioneele Declaratoire»,
voor Patenten, pro den Jaare 1S09., voor Wijk B.
geduurende deaanftaande week, des Maandags, Woens
dags cu Vrijdags, vuordemiddag van negen vol twaalf
uuren.
ZtERtKZF.B, den eg. vnn Oogstmaand 1809.
I 11 Ontvanger van het Regt op 't Patent over de
Stad ZiERtKZEE adverteerd bij dezen, dat hij
op order van den Heer Burgemeester dezer Stad ge
duurende de aanltaande Jaarmarktdaaglijks zal vace
ren ten Stadhnize, des vnordemiddngs van 10. tot 12.
uuren, tot afgifte en aftekening der Patenten; waar
van elk volgens dc befhande Wetten op het uitoeffe-
II en van Bedrijven en openbare Vermakelijkheden, ver-'
pligt is zich te voorzien.
Ziurikzee, den 25. van Oogstmaand 1809.
,e Notaris en Procureur J. G. BLAAUWals Sequester in den Gcrcpudiëcrden Boedel van THEODORUS
van AKEN en MARIA van her ZWALUWEchte lieden, zal op Maandag den 11. September tSoo.,
des middags 0111 12. uuren, voor den Overman dezer Stad verkopen:
Een HUIS, SCHUUR!JE en ERVE en gevolge, Baande aan de Visfcrsdykin Wijk D No. 544., 545.
en 546.niet een SMEDERIJ daar annex, aangeilagen in de Verponding met ƒ10:5: en een HOF,
leggende aan den Agterweg aldaar, tusfehen Jacob Lelzcr en C. F. van de Stolpt, aangeilagen in de Ver
ponding met 2
2 -g:: N o
TcZIERIKZEE; bij ABRAHAM de \'OS,Jz. Boekdrukker op de Oude Ilavea, naast hst Steen, 1809.
