i
4
N°*
o.
ZIERIKZEESCHE
A0, 1809.
C O U R A N
T.
r 's-=>
If s
!UJ
ag I.-s
c H
Vrijdag
BURGEMEESTERSCHAP
Q 5
'-ZÏ
Cg I O "cl ëj G o
>CJ
den 3. Febmarij.
b£ cï
"i cZ
.G w c 2
u CJ o
cu 0
CJ G
'O
c
'_l cj
O -G
J !2 c
2 G 2 P i-
G g p g< G.g'
„T r CJ G =->
s G
"r' o 2
i
i) k r
E R
STAD
I K Z
E E.
Dc BURGEMEESTER der Stad, rekent het voor
zig zelv tot ccnc aangename pligt, den Ingeze
tenen hier mede ter kennis ie brengen
Dat het Zijne Majesteit heilaagt heelt, in de Maand
Januari van 't afgelopen Jaar 1808., aan den l-Jeerc
Land-Drost van Zeeland, uit.Hoogstdcszelfs bizorrderc
Kas, ter hand te Hellen, de Somma van vijftig duizend
Guldens, om te doen uitdeden, onder die ongelukkige
en behoeftige flagtoüers, welke in Zeekinds Departe
ment, door den noodlottigcn Watervloed, tuslelien
den 14. cn 15. Januari van dat zelvde jaar, voorge
vallen, mogten hebben geleden.
'k Zal de herinnering van die trcurtooncclcn niet te
rug toepenGij hebt ze alle geziengij hebt ze alle
meer cf minder ondervonden.
[jet is aangenamer te herdenken, aan de vaardige
hulp, welke ieder mver tot behoud zijner mede-inge
zetenen aanwendede; en aan dc gulle liefdadigheid,
welke gij zoo bereidwillig daarfteldetdoor het Heili
gen der behoeftens, van uwe, in ellende gedompelde
Scads-genoteti.
Nog welmenend betuig ik u alle mijnen dank, voor
de, rds toen betoonde, blijken van Mcnlchculiefdc cn
Goedhartigheid!
Dan, hoe zeer hier door, het ongenbHklijke gevaar
was voorgekomen, en de verzorging der behoeftens
van de eerde noodzakelijkheid daargcftelt zoude
evenwel bij voortduuring, het lot dier oógclirkkigen
bekommerend, en dc gevolgen onbereken- en onlierftel-
haar ziin gebleven, ware niet, door de Vaderlijke cn
liefderijke goedheid van onzen Koning, daar in voor
zien geworden; door, onder die zelvde ongelukkige,
uit dc generale Gift van vijftig duizend Guldens, wel
ke tot dat heilzaam oogmerk, ter belebikkiug van den
Hecre Land-Drost was geffclt gewordende zeer aan-
zienclijke Somma van zes duizend drie hondert vier
en- dertig Guldens vier Stuivers cn acht Penningen
te doen uitdeden: tot volkomen bcrftelling, van al de
fchadens cn verliezen'welke zij ook mogten gehad
of geleden hebben.
Dan wie! ik beroep mij op ti alle, Inwoners van
■Zierikzee! bad, op lier tïjddip van deze kommervolle
toertand, durven denken en kunnen vcnvagten, dat,
naar zoodanig kort tiids-vcrloop, al de opgegevene
geiedcue verliezen en fchadens, zonder onderlclieid
zonder korting van één éénige Penning, zouden zijn te
"rug gegeven en herftelt geworden? Immers niemand t
Het was alleen voor onzen goedwilligen en meusch-
lievenden Vorst, die zoo gaaru weldoet en ongel nk-
kigen helpt en biiftaat; blijkens al de jongde geheurte-
nisfen van gelijken aart, in ons Vaderland voorgeval
len, bewaart gebleven; om zóó te helpen; zóó lief
dadig tc zijndat het onzer aller vcrwagting moest te
leur dellen cn te boven gaan
Doordrongen van deze waarheid, heb ik den Hecre
Land-Drost van ons Departement verzogt; de goed
heid te willen hebben, om in uwe naam, welke in
dat noodlottig tljddip zoo veel geleden hebben, cn
die nu op dezen oogenbtik van al uwe getedene ram
pen en verliezen volkomen bevrijdt cn geheel herdeit
zijt; ook in uwer aller naamen Ingezetenen van Zie
rikzce! uit overtuiging van liet deelnemend belang,
't welk gij ten allen tijde fielt in het geluk cn de wei
vaart van uwe mede-ingezetenen; bij onzen Koning
de tolk re ziin, van onze gevoelens van dankbaarheid
en liefde; welke wij door Hoogstdeszclvs mittfadig-
heidzoo rijkelijk hebben mogen ondervinden cn ge
nieten.
Zieruczee, den 3. Februari 1809.
De Burgemeester voornoemd,
N. de KATER.
F RANK R IJ K.
attijs, den 56. Januarij. Dingsdag middag
heelt Zijne Majesteit de Keizer cn Koning,
omringd van dc l'rincen, Ministers en verde
re Rijksgrootendc gelukwenfehingeti van den
Senaat, den Staats-Raad en de overige hoo-
gcre en lagere Colkgien, over zijne behouden weder
komst alhier, ontvangen.
Dc PraTideut van den Senaat zeide hij die gelegenheid
Sire! Uwe volkeren verzclden 11 overal met hunne
gedagtcn; zij volgden u te midden uwer vermoeijenis-
iéu c:i alle uwe gevarenj zij zogten u nog op dc
5- 5 - s s
-.ÏWcO T' rs -g' J
plaatfendie getuigden van de nieuwe zegepralen uwer
wapenen toen uwe wederkomst aan deze groote Hoofd
lied werd aangekondigd.
Zoo is Uwe Majesteit gewoon om de onverwagte
vreugde in den boezem van uw volk, even als den
Ichie'lijken fchrik te midden uwer vijanden tc brengen.
Naauwlijks tv aart gij over dt boorden van de Bidas-
foa getrokken, of uwe inkomst in Spanje werd door
de overwinning aangekondigd, en het. is nog onder
het gejuich der zegepralen dat gij Sptnje verlaat.
Gij zijt van daar vertrokken, Sire! na den Span
jaarden de groot He weldaad bewezen cn voor hun een
Vaderland herfchapen tc hebbenterwijl eene zonder
linge omdandightid uwer zegepralen is, dat zii de re
den 'doen zegevieren. Uwe volken en de Senaat kun
nen niet dan met aandoening zien, welk bet eerde ge
bruik is, dat gii van uwe overwinning maakt. Gij
hebt de llavernij aan de boorden der Wcichtcl vernie
tigd en aan de boorden van de Taag vernietigd gij
de Inquidtie. "Welk een dank moet men 11 niet, in
naam der menschhcidvoor zulke overmeesteringen
tóc'zwaaijcn 1
De aanfpraak van den Minister van Staat, Defcr-
monals dc oudlle der Pnefidcntcn van den Staats-
Raad, was van dezen inhoud:
Sire! De luister cn fdiietijkc opvolging der zege
pralen uwer legers; de wijsheid der Wetten, die gij
aan het Spaanfehe volk hebt gegeven; de geneigdheid
van Uwe Majesteit, 0111 met uwe dapperen dc ver-
mocijenisfen en de ontberingen in het llrengftc Jaar
getijde te doelenverwekten in alle harten verwonde
ring en erkentenis, doch konden dc zorgen niet weg- p
nemen, welke uwe tegenwoordigheid thans doet ver-
dwjjncn. De terug komst van Uwe Majesteit geefe
een Vader aan de tederheid zijner Kinderen weder eti
is ons eene zekere waarborg, dat, indien 'er in Spanje
eenige vijandeu te vervolgen en eenige rebellen te 011-
der te brengen waren, wij deswegens geene bezorgd
heid zouden moeten hebbenniets kan ons gelukom
Uwe Majesteit weêr te zien, verflorcn.
Mogten, Sire, mve overwinningen cn uwe vvelda-
digheid de gemoederen uwer vijanden tot reden bren- U
gen, en Napoleon den Grooien in vrede het genot
van zijn roem en van de liefde der Franfchen fnuiken 1
Na dat de Deputation vertrokken waren, heeft Zijne
Majesteit aan de vreemde Ministers gehoor verleend,
bij welke gelegenheid de Keizer met het groot Lint
der Rusftfelie Orde van St. Audries was omhangen.
De R/isfilclie Ambasfadeur, Prins KourakinÜcldc
vcrfchcidcn voorname Pcrl'ooncn ziiner Natie voor;
gelijk ook de Oostenrijkfehe Ambasfadeur, Graaf van
Metternieh den Prins Es/trhazyais behoorende tot
de Ambnsl'ade, benevens verlcliciden andere Heeren,
den Keizer vonrftcldde.
Gemelde prins Estcrheiey is kortüngs van Wcensn
hier aangekomen, zoo men wil, met eene bijzondere
Zending befast.
Bii afwezigheid des Keizers zal de Prins van Netrf-
chatel(voorheen Generaal Bert hier*) het bevel heb
ben over liet grootde gedeelte der Franfche troupen in
Spanje.
De weg van Valladoiid op Burgos heeft de Keizer
te Paard in 5. naren tijds afgelegd, ofschoon dezel
ve opeg. Franfche mijlen, of eo. uuren gaans, ge
rekend word.
NEGEN-EN- TWINTIGSTE BULLETIN
der ARMÉF van SPANJE.
Vai.ladolid den tó. Januarij 1809.
Den 70. Januarij was het Hoofdkwartier van den
Hertog van Bellune tc Avanjttez.
Vernomen hebbende, dat bet ovcrfchot van de te
Tudcla geflagene armée zich vereenigd had aan den
kant van Cncncnen verflerkt was door de nieuwe
wervingen van Grenada, Valentie cn Murcia, bedagt
de Koning van Spanje de mooghjkliied 0111 den vijand
aan te lokken. Ten dien einde deed bij alle posten
terugtrekken, die zich tot aan de Bergen van Cuetupa
voorbij Tarancona en lluét uitllrektcn. De Spaanfehe
armee volgde deze beweging.
Den 15. vatte dezelve politie bij Ucles. Dc Hertog
van Ikllune begaf zich toen naar Tarantpona cn naar
Fuente de Padronaro. Den 13. marcheerde dc divide
Vilatte regt op den vijand aanterwiil de Hertog van
Bellune met de divide Rujfin langs Alcazar trok.
Zoodra de Generaal Vilatte de Spanjaarden ontdekte,
trok bij met den aanvahnarsch op bun aan, cn bragt
(Jt Vervolg op de kant van dez: Bladz,
T* rs
fcD 25 b£ es
rC, ~0
CJ cj QJ
tL
1 O -
'Jr
.0
;c -
>Z
r C= CJ O r 0 r
Vi
c: g ct cj
cj ,B o
h
crt cj
5
CJ
V: «o-
o o fa
uz sp
•o e J ytg
vi
~zi cj
cj
2 Q n 6
cj o
g u
c -= ^'4 -
.LJ 7-
r
cj
y. fcJi^
Gq O
-g n
Q CC
O T; T, 0
fcO ;p G O r
ttJ r- «v ZS
S5/1
.G O
vj w cj tz
5 cr tL u?
S
O O
cj rë cj
oj
c cj dd. 7
cj Wj i- u.
cj
C2
h! G -Zj
CX.-3 u
u C rt
b D
o *7-
cD C
ZZ cd
G r- O
u G
t- QJ VJ
S5.5 c u -
t/.V p
bO oj az btG jz
<*- «i "2
I- rj r- cj
Q O bfd
bp Q
G C
0 O
bj;-
G l- CJ N
fcX
tJJ
F. cj
^CJ
O
E
G O
N G
c
r~\ •-* cj JZ
D 5 :5..y
ei G G: CC G K G n N J
e:
c~.
JZ O N N
r— U.
r" M;.-
bJj'u
o .E
Fi
►g c
u- G
'g es
bC
G p
CJ i
'-C dd J~J
C [7 'J
bD^C G
C J
C3
5 3 o 5 c
E
cj
C4
rJ
L o CJ il
tfj CJ
I- CJ
O r"
bD
u
t— G-,
v:
E'
PkG "7 T' G O LJ
- tf:
u - e
'bL;
r* CJ *T. G
o /-> Z=-
l 'S N 5 V. E F'
o t! P, c\'
O C K CS e: o
nj G G
