s
s
w- 7 6.
ZIERIKZEESCHE
Maandag
R U S L A N D.
"ervolg van Petersburg den n6. Augustus.
Het met Frankrijk gefloten Vredes-Trac-
taat, doch door den Keizer van Rusland niet
bekragtigd, is van den volgenden inhoud
C zie onze Courant van laatstleden Vrijdag.}
I. Van heden af gerekendzal- voor altijd Vrede
jen Vriendfchap zijn tusl'cben Z. M. den Keizer van
^tfdand :en Z, M. den Keizer der Franfchen en
.Koning van Italië, hunne Erven en Nakomelingen,
.Jiunne Rijken en Onderdaanen..
II. Als een gevolg van de eerfte paragraaf, hou-
'èenoaanflodds alle vijandelijkheBen. tusfchen de we-
Öerzijdfche Natiën, too wel-te water als te lande,
.overal op. De nodige bevelen, zullen 24. uuren na
de ondertekening der tegenwoordige overeenkomst
worden uitgevaardigd. Alle Oorlogs- en andere
Vaartuigen, behoorende aan eene der-ii.eide Mogend
heden, of aan hunne Onderdaanen, welke na de
ondertekening der thans gefloten overeenkomst in
eenig gedeelte der waereld mogten genomen wor
den," zullen' aan de eigenaars worden terug gegeven.
Jü. De Rusflfc'be troupen geven aan de Franfchen
het land overbekend ooder den naam van Bocca
di Catarro, bet- welk even als Dalmaiie, uitkrag-
te yau het 4de Art' van het Presburger Tra&aat,
aan Zijne Fransch-Keizerlijke Majefleit, als Koning
van Italië, toebehoord. Aan de Ruafifcbe troupetr
zal »lle genaak i zoO wel tot den uittogt üir Bocca
di -Catarro, als uit het gebied yan Ragufauit
Montenegro en-Dalrnatieverfchaft worden, inge-
valle de omftandjghecjen des Oorlogs dezelve bewo
gen hebben, zich daar heen te begeven.
Zoodra deze overeenkomst zal bekend gemaakt
zijn, treffen de wederzijdfcbe Bevelhebbers te !a"d
'en ter Zee eene o vereen k 0,rus tzoowel wegens den
Uitmarsch der troupen, als de overgifte des lands.
IV. Z. M de Keizer der' Franfchen en Koning
'van;'It'alie bewilligt, op verlangen van Z. M. den
Keizer aller Rysfen, en om Z. M. genoegen te ge-
Ven in he,tvolgende
I, Om de Republiek Ragufa in haare vporige
onafhanglijkheid te herftelleb, onder voor
waarde,da; zij, gelijk voorheen, debefcher
niing der O tomannifche Porte geniete. De
Frsnfchen behouden de pofitie vanStagnoou
het Schier- Eiland Sabionella, ten einde de
vereeniging met Ca'arro te beveiligen.
.2. Om alle vijandelijke ondernemingen t£gen de
Montenegrijnen, van den dag der onderteke
ning dezer overeenkomst af, na te laten, zoo.
long zij, als Onderdaanen der Porte, in rust
zullen blijven zij zullen gehouden zijn zich
"aanftonds naar huis te begeven, en Z- M- de
Keizer Napoleon belooft, hen niet te veront
rusten en geen nafpnringen tegen hen.te doen,
uit hoofde der deelneming, die zij aan de
vijandlijke ondernemingen, in het gebied van
Ragufa en de omliggende oorden, mogten
gehad hebben.
V. De onafhanglljkheid van de Republiek der
Zeven Eilanden, word door beide Mogendheden er
kend De Rusfifche troupen, thans in de Midden-
landfcbe Zee zijnde, zullen b'ch verwijderen naar de
.looifche Eilanden. Zijne Rps-Keizerlijke Majefleit,
met oogmerk, een bewijs van Hongstdeszelfs opreg-
te gezindheid tot Vrede te geven, zal niet meer
dan 4,000. manr.en zijner troupen daar laten, die
hij vajn daar zal verwijderen, zoodra Zijne Keizer
lijke Majefleit het nodig oordeelt.
VI. -De onafha'nglijkheid der Qttomannifche Por
te word weêtkerig toegezegd, en beide ho'oge con-
tradleerende Partijen beloven refpeftiveiiik zoo wel
haar, als de geheelheid haarer bezittingen, te be-
fcherroen.
VII. Zoodra, in overeenkomst met de thans ge-
.floten Vredes-Conventie, bevel zal gegeven zijn,
dat de troupen Bocca di Catarro verlaten moeten,
Zullen, met vernietiging aller aanleiding tot/vijan
delijkheden de Franfche troupen uit Duitschland
aftrekkend Z. M. de Keizer Napoleon verklaard,
dat niet laater dan drie maanden van de onderte-*
kening van het Traélaat af gerekend, alle zijne
troupen naar Frankrijk zullen rerug keeren.
VIII. Beide hooge contracterende Mogendheden
zullen hunne goede dienften aanwenden, om den
Oorlog tusfchen Pruisfen en Zvveeden zoodra mo
gelijk te doen eindigen.
IX Daar de beide hooge contrafteerende Mo
gendheden wenfchen, om, zoo véél van hu» af
hangt, den Vrede ter Zee te verhaasten, zoo neemt
A°' 1806.
COURANT.
den 22. September
Z. Franseh-Keizerlijke M. gaarne de goede aanbie
ding van Z. Rus-Keizerlijke M. tot dat einde aan.
X De betrekkingen van Koophandel tusfchen de
Onderdaanen der beide Rijken worden op denzelf
den voet hcrüeld, als zij Waren tot op het öritftaan
der vijtfidelijkheden, welke dezelve verfloord en
gefcbeiJen hebben.
XI. Alle gevangenen der beide Natiën zullen aan
de Agenten der wederzijdfche' Regeeringen, zonder
uitzondering, wotden overgeleverd, zocdra de Rs-
tifiratien zijn uitgewisfeld,
tradleerende Mogendheden zal op de-rrzelfden voet
gefleld worden, ais voor den Oorlog.
XIII. De Ratification dezer overeenkomst zullen
bihoen 25. dagen te St. Petersburg tuslchen bijzon
dere wederzijdfche Gevolmagtig'den worden uitge-
wisfeld
Aldus gefloten en ondertekend te Parijsden
Aften 20'. J tlij 18:6.
Was ge:.) PiETER OU BRIL. CLARKE.
Het Ministerie der Buitenlandfclie Z,take« heeft
wegens de niet bebragtiging van dit Tn&aat aan
alie Buitenlandfche Ministers alhier, officiëelemede
delingen gedaan.
DUITSCHLAND.
Vólgeris Brieven tiit Berlijn van den 9. dezer, is
de Veld-Equipagie des Konings, en die van den Veld-
Marfcfialk Molletidorf naar de Armé e gegaan, waar
uit men opmaakt, dat Zijne Majefleit weldra deze
Refidentie zal verlaten. De Vorst van Hohenichs
welke de Kamer van Koning-Fredrik den IL op het
Slot betrekt, fpijsd daaglijks met de Kuninglijke
Familie.
Men is aldaar nog zeer verlangende naar een Courier
uit Parijs met de eerfte depêches van den" aldaar
refideerenden Pruisfifchen Minister K nobbehdcf.
De PruiiCfche Aroaée, onder den Generaal Graaf
van Kalkteutbtrekt over Danner.berg, Celle eo
Hanover naar het Osnabrugfchezijnde 'er otfk san-
lehrijyingen gedaan, dat de Overheden in het Lunenr
burgfchen, Bremeqfche, Verdenfchen, Hoijafchen
en Óiepholzfchen zouden zorgen, dat delowo uiers
van Lenzen, UelzenSaltsu, Hoija en Diepholz,
langs welken weg een PruMisch Legercorps ftond
te komen, waar van de fterkte niet bepaald was,
het zelve met brood en fouragie konden voorzien.
Her Ho fdkwartier van Hanovêr., zegt men, dat
naar Gottinnen zal worden verlegd.
De Hof-Courant, van den 4. September, geeft
kennis van eene nieuwe maatregel der Franlche
Regering, betreklijkde Reis-Tasfen voor de Vreem
delingen, en zegt, onder anderen, bij die gelegen
heid Dewiji 'er van de zijde der Franfche Kei-
zerlijke Regering onlangs fchikkingen zijn ge-
maakt, waar bij ieder naar* Frankr-jk reizenden
Vreemdeling, verpligt zou zijn, zich, in eender
Grensfleden van het Fiarffcbe Rijk te vervoegen
bij den Prefëtfl van het Departement en van den-
zeiven af te wagceb het volflrekt verlof, om zijne
-reis verder voort te zetten in het binnentte van
her Rijk, zoo word bekend gemaakt, dat, voor
Duitschland en Holland, die Steden zijn: Ant-
werpen ^Maaflrich;Keulen., Mentz en Staats-
burg, moetende bijzonder de ReizigeJ daar voor
2orgen dat in deszelfs Pasfen de naam gefleld
iVord van de Stad, langs welke hij in Frankrijk
denkt te komen/'
De berigten uir Ulm en Augsburg melden, dat
de doormarsch van üostenrijkfpbe Krijgsgevangen nog
geftadig voortgaat, eo uit Ui|p meld men, dat 'er
ook nog dagelijks Transporten Artillerie vandaar naar
Cariffidtgaan maar volgens een Brief^it Stuitgardt
heeft het Artjllerie-Park bevel onvangen om halt te
maken.
De Zwitlerfche Brieven maken van een zeer op-
gelukkig geval gewag, welk in het Canton van
Schwtitz heeft plaats gehad. Den 2. dezer maand na
melijk is een gedeelte van den Spitsbiilfl, een Berg
aldus genaamd, losgeraakt, en heeft drie Dorpen, te
weten Lauwerz, Bulingen en Köthen onder zijne
puiohoopen begraaved en eene menigte Menfchen
doen omkomenwaar onder eenige Reizigersgereed
om deb Berg te beflijgeo.
De Beijerfche Militairenwelke oplangs Iphofen en
Markbibert bezet haddenziin den 2. weder uit die
Plaatfen getrokken terflond daarop hebben de Pruis-
fifche Beasrtpten de Bèijerfehe wapens afgenomen en
dec Pruisfifchen Adelaaf aangtfiagen.
O r f3
a
5:
o
<L>
B c c
fef CJ ra
a7"a
c
0 T3 rr:
cj w
Ë-°
S-*
U's s
Sta.
•s 5*= E
"-1 V U
c *5?
<5 o H tï
"O
r! W,
■p c
55 1>
cj je aij
u e u 1
a: ï-o EO
a. s <u r
t=-l<
c.^>
C2
QJ
vj
- 3 ■-
t?
co o
43
,0
Ie> S
oJ
c 2
4/ O
Gt QJ >5» <JJ
<U «3
2 '5 JU
K. fm. ^3 QJ CX <5
r^1 F. V
o ae c-13 onq-
r II w e
g£a Sg-s
o '-3 a 3
c 3»
3
a>
<tü
StT
""i
0
tSj Ni
'5 "3
a
C 72
.i3
3; c V E C
- CD N o
3
_-a Ss
C M-O
Cd
rC - aj
J D V
*°5£§
r- C O <*J .2-. t«>
cv- S 0
jv jc -a ®!J
1> D
t ar c
PS Sn
4A
O O flj
'O
>2 43
n 1
c 3 <D
OQ
oj
23 «1.»
ra
0*3
1 O 1 v; i, •- I I
«.«jCtct-uCa o~
CJ QJ w hj O 73 U 5
-o
C B o
O
w7i riu-o a
lo-ö 3
Ct P va
"5 ra
c n
CU OJ
C 33
-- -PZO MJ w
«j a eaj—«o a
3 c -5
S v V o i V
s
r fl» c w cj*
t: S^u-eS
4t2
p "1 n
<u
C3 5
c W c
s a _-a"io Ï5tj
b 3 c v"
•a
t-
ao:— B
c c -0
CU C/5 Q.
B S
3
ïj c
gs-s.fe -8
<u J3 T5 5 -O
tj
»j= v-v.H-Z w
I B 6 'O'S
-oip
«At t
•Si v <u c
c W Jj: -5 3 3 "B c -s 5 ra
<S»t|«5&^sS«"N3c3
N - §||2-ës
- S o S c
p O-TS v
o -^5
C -Ö E
3
4 -Ë O
Q. C
el) i
•O s
**7 C Tl SM rafi I*T*
"S w 2 r. i; cu u
i)
0
te
12 te h
a
«at
a
«j c c
Tqj
CJ r>
CU
CJ C
tiU.«
P
«O I-.
CJ *-*
E'S
c *-• i
43 g
5
«2
a
O
bC
e
ra
'Et d ra
si=f
T3
ro --
te O
C" w
<u
CU
4=
„CJ
•üjs s
„"st: 5
5- co a o Xi -
J o p: tra
1- „te
C <L> O ts
ra cj
73 35
I? C 6
co Bïe
j c
O) .O r ra
C v JS
.ra ->e J»
ra bo -5, O
l-*) a>2
O 35 aa ts PU
öj a
ij w
B S 2
r tft
■M-J
33
C
<u c
cw,p"
QJ C
te es
S S 5
Q '5bï
QJ
.Ctf
5= C
ire u
ï;C -S3 7
P
c rte
u'§ «5
QJ "™-
O J ra,
te o
cq
2 E
O
•O ^3
S w 4J
QJ v
T3 T3
C
«i
ra *3
u
O
tftjQ QJ
2
O
•o
co
-e
o K
34 ot'
o .a Si,
cT =0
ra
*a .2 £3
1) fel a
e: y
C
CJ
c
4J
:qj
O ^1
C QJ
QJ tete
3
e ra
R-
b
b 5
*0 s
-C
O
-Og
"t3
0
1
O
1: «J O
o to a-
(U O
c:~
o S S.
'O
g ra P.
ra C>
*0
QJ
■ScSfl ïSË
31 <U
fe Cl
n c 3
'J s W
"T3 C5
oXi qj
nj u t*
n fcra T3
5? 2d «f
o
eJ- te! t tec
r° K."l ra
ra 3 ra*-3 raE «J SJ
tl U r 0
JC-- <u
t4*
eo 1
U
2 -c z 5
5 C t 1
ra ro 1 Je a Jx
aj "O i> 3
f- ra N 3
c'-Hf-
1 O a
WO w
C3 e
3 c-r -
M ra42. a
B.<Z
O _Q p
C
S
Pc»
t/ f-
<tu tv rt j,
Cc—00
m ra a J CJ C
l's^l-S=dOï
«s>- S?i t?g 5 s
2 s - -r -3 ="•"-* y
u*'S-+<SSi:e5
c"S.
su i?
2
u -a
<u qj te:
>te oj a
ra.., «SA ïi 4>
rh c G
ttf 3J
T 4*1
O -
CJ
c fe s -
ra =J te O ÏM.2
y-i3 B "ra1 u ea,7r3
,0 ra tra era ra t. U°
-
c :p"T c
«J C i." P "ra
P T3 fe ra D ün 5J S
Q' IQ
3
jC
V ïf 5
^73 tl "U U
m w *n -*•
öTj
Kt ra U C
CL
Sis.y
L fe
rfu
te o qj
E o o te- r2,
*0 'Z
c
CJ
«J
1c
ra
c 'H i) u 9 r
C03^0 C
5 P-SdTI
SÜ - -Z a
V fete.2 g
te) -a w
-
XII. De inr/gting der weerkerigs zendingen, en
.van hét Ceremonieel tusfchen de-beide hooge coo-
Vervolg op de kant van deze Bladz
u
rs
B
jra
u. ao
i)
O a>
U 1 c
ït
-S-.E o
Z) «2
5j qj -<L>
*-»
-r-, dUt
g; u".
ÖJCE U V-~
^.173 QJ <3-^
«u ij "O SZ CO C m
43 C
m w O *T3 :f""
<3J 5
^£1 t#
C
QJ
V
j—
tvO x
00
i
O
u,
cz
IX
O"
Ik. CO
1
1 t
1> C i) m
*-
V
u
t3
-a g
t_j u-' r^« w-
fe
JZ w
«u ZZ tv
Qj
t: X-.
CO QJ U
«cl
M y
u te «s;
ï^O
V w B(5
QJ CU
-.te
T. T'
«ral C
«ra,
<D E
T7 Qj
-ra-
-
*-» O-' te
te
«- u. cj
X C2
- JS "O
U.
U ti 11 f - tfl J -O ***1
S .X ra W)
£-~ L.
1 Qj flï «-4
ra
ff
CL bfl C/3 JQ rs
CLCrate Cl
-73
(U u
CJ
.Sc. u Sc ir
'5 -ê ra O t£
J5.2 J3 "ra
