Ommetje naar Zeeland
Dan sluk hy jou
Twee uur per dag afreageren
de nieuwe
avonturen
van
Gasten van zeldzame pluimage komen hier bijtanken
Mignon Gotzsch wint pianoconcours
Eerlijk is eerlijk, maar daarom is
het nog niet gemakkelijk om toe
te geven: ...De leukste kinder
krant van Nederland is De Boe-
kieboekie-Krant.
Tenminste, als je van boeken
houdt, en van verhalen, gedich
ten en mooie plaatjes. Je moet
ook nieuwsgierig zijn naar we
tenswaardige dingen over aller
lei onderwerpen en het leuk vin
den om laboratoriumachtige
proefjes te doen. Wie dan ook nog
(gewoon voor de lol, of fanatiek
voor het eggie) graag meedoet
aan taal- en tekenwedstrijdjes
zit met. De Boekieboekie-
Krant helemaal gebakken.
Nooit van gehoord? Toch bestaat
hij al sinds 1991.
Het formaat is hetzelfde als dat
van de Krullebak, maar de krant
is veel dikker en bovendien in
kleur. Vorige maand verscheen
nummer 19 met zestien pagina's
om je vingers bij af te likken: sui
kerzoete verhalen, smeuïge ge
dichten en veel zaligs dat je al
tijd al had willen (w)eten.
Een voorbeeld van dat laatste is
de zogenaamde 'Spreekbeurten-
kaart' met twee pagina's over ca
cao en chocolade.
En de taal- en tekenwedstrijd-
jes? Daar zijn er een paar van,
maar het interessantst is zeker
het vertaalproject. Daarover str
aks meer, want eerst iets anders.
Je kunt De Boekieboekie-
Krant thuis ontvangen. Een
abonnement kost 25,00 per
school)jaar. Je moet een briefje
schrijven naar:
Autoped,
Postbus 26072,
3002 EB Rotterdam.
Bellen kan ook: 010-4767381.
Als je liever faxt: 010-4768647.
Nog slimmer is in de bibliotheek
vriendelijk vragen of ze de krant
hebben. Tien tegen een dat ze
'Jazeker' zeggen en 'm je meege
ven. (Dat lukt ook bij een enkele
kindvriendelijke boekhandelaar).
Maar over dat vertaalproject. In
nummer 19 staat een Afrikaans
gedicht. De taal lijkt op de onze,
maar klinkt anders met woorden
ook die wij niet kennen. Het
heet 'n Luislang', en als je er
een mooie vertaling van maakt
en die voor 15 maart opstuurt
naar Autoped (het adres heb je al
gelezen), maak je kans op twee
mooie prijzen.
Omdat je misschien popelt om
mee te doen, maar De Boekie-
boekie-Krant zo vlug niet te
pakken kunt krijgen, staat het
gedicht met een woordenlijstje
hieronder.
'n Luislang
in die bed
is wrïntiwaar
g'n pret.
Voor jy weet
dan druk hy jou;
een twee drie
dan sluk hy jou:
pens en pootjies
vel en been-
nog 'n outjie
daarmee heen.
(luislang is python; wrintiwaar is
waarachtig; g'n is geen; druk is
wurgt; sluk is slikt; pens is maag;
outjie is jongetje). -
Als je liever een Engelse vert
aling maakt, of een Turkse, of
een in wie weet wat voor taal
kun je ook meedoen.
Een handig woordenboek is dan
het Kindervertaalboek met
zo'n 6000 woorden in het Duits,
Frans, Spaans, Engels, Turks en
natuurlijk Nederlands. Het kost
25,00 en wordt uitgegeven door
Kosmos-Z&K, Utrecht.
Je kunt er veel plezier aan bele
ven op school, thuis en op reis.
Het boek is zo gedrukt dat opzoe
ken van woorden buitengewoon
leicht, easy, facile, cómodo en ko-
lay is. Met andere woorden: einf-
ach, simple, nog eens simple,
sencillo en basit.
Jan Smeekens
DINSDAG 16 JANUARI 1996
Zeeland zit door het zachte klimaat
de winter vol gasten die het in
hun eigen gebied te koud vinden.
Omdat hier zoveel open water - en
dus veel voedsel - is, zoeken vooral
els onze provincie op. Eenden en
roofvogels, maar ook veel van die
kleine koulijdertjes zoals het winter
koninkje.
Wie zijn ogen opendoet kan dit jaar
getijde heel veel leuke gasten zien.
Het is haast niet te geloven, maar
elk jaar opnieuw vliegen duizenden
ganzen en zwanen drie- tot vierdui
zend km onze kant uit om gewoon
weer in hetzelfde weiland van het
jaar ervoor te landen. Alsof ze een
ommetje zijn wezen doen.
De meeste soorten komen uit Noord-
Rusland en de Petsjoera-delta in Si
berië. Doordat medewerkers van
Rijkswaterstaat veel vogels geringd
hebben, weten we dat het steeds om
dezelfde groepen gaat.
Een van die vaste gasten is de kleine
zwaan. Je ziet ze overdag vooral op
akkers op Schouwen en Noord-Beve
land. Maar ook Zuid-Tholen en NO-
Walcheren zijn geliefd. De kleine
zwanen zijn prachtig spierwit. Er
komen er zeker zes- tot zevenhon
derd. Met hun gele snavel zijn ze
makkelijk te herkennen.
Kleine zwanen - kunnen wel 20-30
jaar worden, wat voor een vogel be
hoorlijk oud is. Hoeveel jongen er
tussen zitten kun je trouwens ook
zien. Die zijn nog bruinig. Dat is dus
een kwestie van gewoon tellen.
In elke groep zitten ook wel een
paar geringde exemplaren. De blau
we of gele plastic ringen om hun nek
kun je zelfs zonder verrekijker zien.
Trouw
Kleine zwanen zoeken vooral hun
voedsel op akkers, meest bietenafval
en restaardappels. Je ziet ze zelden
alleen, want ze zijn trouw aan fami
lie en bovendien erg waaks. Bij de
"Kleine zwanen" foto Chiel Jacobusse
geringste verstoring vliegen ze
schreeuwend op.
's Avonds zoeken ze dan ook de vei
ligheid van de Veermansplaat in de
Grevelingen of de Middelplaten van
het Veerse Meer op.
Datzelfde geldt voor de duizenden
ganzen in Zeeland. Ook van die typi
sche wintergasten. Overdag vind je
ze in de polder, grazend in weilan
den. 's Avonds en 's nachts in de vei
ligheid van ondiep water. Het is een
spectaculair gezicht als zo'n prachti
ge V van zwanen of ganzen trompet
terend over je vliegt.
Op de Middelplaten (Veerse Meer,
N-Beveland, goed vanaf de weg te
zien) is overigens altijd veel bijzon
ders te beleven. Let eens op of je
daar op een paaltje langs de slikken
een slechtvalk ziet. Grote kans, want
ook die komt hier nu zijn kostje bij
elkaar scharrelen. Hoewel, scharre
len: hij draait er zijn poot niet voor
om een smient of meerkoet te ver
schalken!
Op N-Beveland hebben vogelliefheb
bers pas een grote trap ontdekt
(zeldzaam soort kalkoen uit Rus
land). En bij de Veersegat- en Brou-
wersdam (zeekant) zijn ijseenden en
ijsduikers gezien. Zoek ze eens op.
Knap gespeeld. Heel muzikaal.' De
jury van de Pianodriedaagse was
vol lof over het pianospel van Mig
non Gotzsch (13). Van de ruim 300
pianisten was zij in de Kleine Zaal
van De Doelen in Rotterdam de al
lerbeste.
De Goese pianiste is er nog beduusd
van. ,,Ik kon het nauwelijks gelo
ven, toen ik mijn naam hoorde noe
men. Tranen van vreugde rolden
over mijn wangen."
De prijs is het resultaat van jaren
lang oefenen. „Per dag zit ik twee
uur achter de vleugel," vertelt Mig
non. ,,En die tijd vliegt voorbij. Het
is voor mij lekker afreageren na een
schooldag."
In de aparte pianokamer kan ze
haar gang gaan. Stapels met blad
muziek liggen klaar om gespeeld te
worden. Liefst modern, stukken van
bijvoorbeeld Olivier Messiaen. Of
Willem Pijper, een Nederlandse
componist.
Geen namen, die je in de top-40 zult
tegenkomen. „Ik luister wel naar
popmuziek, maar de namen van al
die groepen ken ik niet zo," zegt ze.
Gezelschap
Soms krijgt ze tijdens het pianospe
len gezelschap van haar moeder.
„Dan spelen we quatre-mains, vier
handig dus."
Ook zus Bibiane stapt regelmatig
binnen. Om te oefenen op haar cel
lo. Of om samen met Mignon een
klein concert te geven."
Op zaterdag stapt de hele familie in
de auto op weg naar Utrecht. Daar
krijgt Mignon anderhalf uur les van
Ton Hartsuiker. Mignon: „Hij leert
me onder meer hoe ik mijn techniek
Mignon Gotzsch: de namen van die popgroepen ken ik niet zo.
foto Dirk-Jan Gjeltema
kan verbeteren en ook hoe ik vlugge
noten beter kan spelen."
Altijd beter
Techniek, toonvorming en interpre
tatie. Het kan altijd beter, weet ook
Mignon. „Vaak neem ik mijn piano
spel op de bandrecorder op. Dan
leer je je eigen spel kritisch te belui
steren."
Plannen voor de toekomst heeft ze
zat. „Eerst mijn VWO-opleiding aan
het St.. Willibrordscollege in Goes
afmaken en vervolgens naar het
conservatorium. Dan prof worden
en concerten gaan geven. Aleen of
solo met orkestbegeleiding."
Het klinkt zo simpel, maar die weg
is nog lang. Horowitz, Rubinstein,
kaniers van pianisten kennen die
weg.
De jonge Mignon Gotzsch is vastbe
sloten het muzikale spoor van deze
twee te volgen.
home, page-'- thuis pagina.
communicerend nn-eh c(e
<^eV\ele
fc^a.,cte ev-viue mounverow
'cm V-e. tber-eiker i
een homepage
aam Ir\üw\
te. -zenden."