AXEL, HÈT KOOPCENTRUM
HOEBÉ - AXEL
&BON APPETIT
DE LICHTHOEK B.V.
ORGELS PIANO'S
AUTOSHOP KLAASSEN
CHRIS SMIES
WALSTRAAT 80
VAN DER PLAS
SPECIALIST
OP
VERLICHTINGSGEBIED
KERCKHAERT - TEXTIEL
KOOP INFORMATIE
„DE
POTTE-
KIJKER
DE KRAAG"
SU MOLENTI
VIJVERHOF
't VOSKE
r i
29.-
39
59
79
mistlampen
breedstralers
verstralers
mistachterlampen
achter verwarmingsruiten
KOFFERS EN REISTASSEN
ozo
gesloten zijn
VANAF MAANDAG
3 NOVEMBER A.S.
9 uur GEOPEND
OOK OVER
UW ZAAK.
Bon
appetit
„De Schelde"
PUB-Q
Konraad's
ijzerhandel
Bankschroef
Konraad's
ijzerhandel
Gereedschapskist
Konraad's
ijzerhandel
Passage 3 Axel
zowel moderne als klassieke smaken
kunnen wij tevreden maken.
een grandioze collectie
gitaren, accordeons en verder alles
op muziekgebied:
grammofoonplaten en
muziekcassetten
AXEL
TERNEUZEN
Voor
enz. enz.
natuurlijk naar
Kerkdreef - Passage Axel
HERFST,
WINTER,
VOORJAAR
Ook voor
deze tijd
hebben we
een ruime
keus in
SIGARENMAGAZIJN
De nieuwste KIMONOTRUIEN 3A mouw met omslag in
verschillende herfst-kleuren.
BLOUSES TEGEN SPECIALE PRIJZEN
GROTE KEUZE IN DAMESROKKEN
Weststraat - Axel
NED. BOND VAN
PLATTELANDSVROUWEN
STUDIEDAG
Onze lezers
lezen graag!
„DE KORENBEURS''
RESTAURANT-BAR
„THE CORNER"
Hotel-Restaurant
Sas van Gent
Bar-Bistro
THE CLIPPER
DE KORENBEURS"
VIS- EN
VLEESSPECIALITEITEN
DE STEM VAN DONDERDAG 30 OKTOBER
Stationsstraat 19
Axel - Tel. 1392
65 mm
van 59.-
voor
80 mm
van 69.-
voor
100 mm
van 99.-
voor
125 mm
van 109.-
voor
Stationsstraat 19
Axel - Tel. 1392
5-delige
van 30.65 A4 QK
voorWm I I«I3
Stationsstraat 19
Axel - Tel. 1392
lopp vrijblijvend eens binnen
Doe als iedereen, koop Uw kotter of reistas in
AXELS SPECIAALZAAK IN LEDERWAREN
Kerkdreef 29, Axel
Tel. 1657
Noordstr./Promenade 54 Axel
Tel. 1667
Grote keuze uit verschillende merken
ELECTR. AANSTEKERS met en
zonder batterij, o.a., Arcade-Tanita-
Ronson-Braun voor de pijpliefhebber
grote keuze pijpen
Reparaties aan Ronson-aanstekers in
1 dag klaar
Met ingang van woensdag 5 nov. zullen wij elke
woensdagmiddag
VANAF HEDEN ALLES ONDER ÉÉN DAK
BIJ
Ons pand in de Weststraat is nu gesloten,
U vindt ons nu in ons pand
zijn onze zaken vanaf
MODES NV
0 0 s T B y R rT—
TELEFOON 01170-2213
Wegens de zeer grote belangstelling wordt de
op vrijdag 31 oktober gehouden in de
SCHOUWBURG „MOLENWATER" te
MIDDELBURG
Aanvang 13.00 uur precies.
HET STADHUIS (burgerzaal) wordt in de
rondwandeling opgenomen.
Het bevredigt
hun behoefte
aan
De Koren
beurs -
Hulst
Hotel-restaurant „De
Korenbeurs" op de
Grote Markt in Hulst is
een restaurant la carte.
De menukaart biedt een
keur aan gerechten. Er
zijn verschillende volle
dige menu's te krijgen
tegen bijzonder aan
trekkelijke prijzen.
Maar men hoeft zich ze
ker niet aan deze strakke
menu's te houden. U
kunt naar genoegen de
hele menukaart door el
kaar gooien, en er valt
zeker toch wel wat af te
wisselen. Naar ver
houding staan er veel
visgerechten op de
kaart. Eén specialiteit
moet toch genoemd
worden. Als u tong be
steld, krijgt u geen ge
wone, maar een behoor
lijke pondstong op uw
bord. Verder is er veel
verse paling, op diverse
manieren bereid. Het
restaurant is niet groot.
Er kunnen zo'n 20 per
sonen tegelijk aan tafel.
De sfeer wordt er op deze
wijze wel beter op. Naast
de eetzaal is er de bar
met 'n gezellig haard
vuur. U kunt er dus ook
gewoon 'n borreltje gaan
drinken. Kortom eige
naar Carl Biesbroek en
barman Jan zijn altijd
bereid te klant het zo
goed mogelijk naar de
zin te maken en wat het
belangrijkste is, een
goede schotel voor te
zetten.
Hotel-Café-Restaurant
Kaai 1, Sluis. Tel. 01178-1402
Bekend om zijn uniek interieur
Specialiteit in vlees- en visgerechten. Voor de win
terse dagen willen wij u gaarne onze vleesfondue
aanbevelen. Ook voor gezelschappen.
Eig. R. Minnebo.
Voor uw zakenlunch ot smakelijk diner en 'n ge
zellige borrel, in Intieme en rustige sfeer, naar
Steenstraat 16 - Hulst.
Tel. 01140-4148.
Het adres voor uw
zakendiners
bruiloften en
partijen
Zeer luxe kamers
met privé bad
99
Voor een vlotte zakelijke
lunch in aangename sfeer
uw diner bij romantisch
kaarslicht in het speciali
teiten restaurant waar de
open Franse keuken de
gehele dag geopend is.
t.o. theater
LEDELPLEIN 3
OOSTBURG.
Tel. 01170-3347
99
CAFÉ RESTAURANT
specialiteit in PALING
uniek gelegen voor
bruiloften en familiefeesten
vraag vrijblijvend prijsopgaaf
TEL. 01150-2630
Bistro
Bar
Petit Restaurant
Lange Nieuwstr. 28, Hulst, tel. 01140-2082
Prima keuken - Uitstekende dranken
U komt er graag weer, de volgende keer.
Ook voor vergaderingen en bijeenkomsten.
Hotel-Café-Restaurant
Cadzand-Bad. Tel. 01179-1307
Eigen Homarium
Chateau Brland „Stroganoff"
Vele visspecialiteiten
Gelegenheid voor recepties, bruiloften en par
tijen tegen zeer interessante prijzen.
Tel.
01150-4829
eig.
A. de Zeeuw
CAFÉ-RESTAURANT
voor zaken of privé.
Wij zorgen graag voor alle twee.
Rustig gelegen
Ruime parkeergelegenh.
e Voor bruiloften diner
bruid en bruidegom gratis.
Hotel - Café - Restaurant
Grote Markt 12 - Hulst - Tel. 01140-2593
HET ADRES VOOR UW
DINERS - RECEPTIES -
BIJEENKOMSTEN ENZ.
Vis-, wild- en grill
specialiteiten
NOORDSTR. 7
HOEK
TEL. 01154-1223
Hotel
Caté
Restaurant
GROTE MARKT 10 - HULST
Telefoon 01140-2213, b.g.g. 2959. Giro 783112.
Carl Biesbroeck
Het adres
voor de zakenman.
RESTAURANT
QUADEKKER
Raadhuisplein 3,
Oostburg.
Tel. 01170-2393
Speciaal voor het komend win-
lerzeizoen: Uitgebreide Fon
due Bourguignonne (Vlees
fondue). Vlees echt biefstuk
van de haas met 12 verschil
lende sausjes en garnituren
incl. Pommes Frites 37,50
voor 2 personen.
Attentie voor onze gegrati
neerde St.-Jacobsschelp
f 9.50.
Gegratineerde mossels 7,50.
Pittige uiensoep 2,50.
Gegratineerde scampis met sla
en frites en knoflooksaus
f 12,50.
Verder grote keuze van Vis- en
Vleesgerechten.
Menus voor allerlei soorten
portemonnaies.
De Schelde-
Cadzand-Bad
Hotel-restaurant li
Schelde te CadJand-Biil
heeft voor iedereen iril
te bieden. GsJ
specialiteitenrestaurc*
maar een zaak met #1
uitgebreide menu-kef.I
Natuurlijk zijn er b|
wat bijzonderheden 5
noemen. Zo zijn er li
voorbeeld volop te"l
lijke verse oesters I
krijgen. Ook andere rij
gerechten zijn
moeite waard. /etste|
aparts is de verse mu
die voor de maaltijd
rustig en nietsrersfj
dend rondzwemt it C
vijver midden in )iet«J
taurant. Verser kan «ff
En dit alles wordt das,
een correcte wijze opfj
diend. Het afwerken^
de gerechten
in de zaak zelf. Eett?
dige specialiteit isji
flamberen van ie 1SI
teaubriand Sfrogw|
bij de gasten
fel. Mocht u ienJtt
dat u bij uw sc/iofelsfl|'
gewoon peper- en *1:
stelletje krijgt, dan wE
u het wel degelijk
Met een laconiek jp"|
krijgt u maar eens i 'l
een enorme pepermerj
van ruim een half™
ter hoogte op uit
geplant. Voor velenf>
schien eventjes wet'\
want het is niet de#1!
kelijkste, maar
wel de leukste ww'j
om uw schotel ui'1
smaak te brengen
de maaltijd kunt"I
nagenieten bij een I!
reltje in het I
naast de
Café
Restaura"1
Bierkaaistraat 8
Hulst, tel. 01140-3444
VOOR INTIEME EN WARME SFEER,
STEEDS NAAR T VOSKE WEER
BRESKENS - Met tri
een zeer voldaan gevoel,
ongezellig bovenzaaltje a
ik thuis waarschijnlijk o
morgen zullen m'n spiert
aanwezigheid blijk gevei
tenminste weer, dat ik bu
en schouders en armen.
De vrouw, die deze lich
een paar maanden gelede
zit rustig op een stoel t
instructies te geven. „G
vrouw", zegt ze met eei
wordt zuchtend gehoor
door de knieën dames". S
gingen. Geen spiertje oni
je, als je al ongeveer 50
bent. Dan ken je de knee
je, waar de zwakke ple
groep een bepaalde opd
uitvoert, is ze ook nog bt
doen.
TERNEUZEN - Voor de outs
trainer Rinie Dey gedaan heeft
klasscr Hoofdplaat naar de lage
van Terneuzen. Maar de insider
van Terneuzen mag kwalitatief
met een goede vierde klasser-am
misschien aan verbonden is, is i'
ook bijna of helemaal niet in de b
er wel enkele toeschouwers te v:
thuis speelt, maar ten opzichte v
weg niet vergelijkbaar.
Hoe komt dat eigenlijk zou
je zo zeggen, in het tweede
team bevinden zich toch ook
oudere spelers die het eerste
gedag hebben moeten zeggen
en de jongere spelers die
staan te popelen om hun en
tree in het eerste team te ma
ken. „Je mag dan toch wel
aannemen dat er ook vrij
goed gevoetbald wordt in
zo'n tweede team, wat in feite
een mixture etaleert van ver
gane glorie en jeugdig fana
tisme. Het is altijd al zo ge
weest dat een tweede team
nooit de nodige belangstel
ling heeft kunnen trekken, in
feite voor de meeste doorsnee
voetbalsupporters telt een
tweede niet meer mee, zien
slechts het eerste team.
Daarom ook lijkt het een be-J
etje ondankbaar wat Rinie De;
nu doet, want ook publiciteit eij
ellenlange wedstrijdverslager
die een eerste team wel kent, zij]
er bij een tweede niet bij. Tocl
ervaart Rinie Dey het beslisj
niet als ondankbaar,integendeel
zelfs, ten eerste is Rinie Dey nil
bepaald niet zo gesteld op publil
citeit, en ten tweede is het alleei
maar bevredigend als hij ziet da
er weer een speler van onder zijl
hoede de selectie van het eersti
team binnenwandelt. Daai
komt dan nog bij dat Rinie De;
een echte Terneuzenaar is en da]
hij zelf van zijn 17e jaar tot zij:
26e in het eerste team van Ter
neuzen gespeeld heeft. Niette!
min ondanks dat Rinie Dey sue
ces had bij Hoofdplaat - onde
zijn hoede promoveerde Hoofd
plaat naar de 4e klas H - ver:
bleef hij steeds in de anonimi
teit.
Rinie Dey: „Ten eerste ben i
de man er niet voor om de per
op te gaan zoeken, en ten tweed
trainde ik Hoofdplaat min i
meer anoniem. Maar ach d;
deed mij toch niet veel dat i
niet zo in de belangstellin
stond, als ik maar vrede heb i
mijn werk als trainer, dat is voc
mij punt één na de dagelijks
arbeid. Het eerste jaar, mag i
gerust zeggen, draaiden wij lel
ker met Hoofdplaat, maar hi
tweede jaar zat de klad erii
toen ging compleet alles tegei
