ZEELAND
640e
Staatsloterij.
1e trekking
15'okt 1935
JAN BIESBROECK
Hf BON
Schel'
Kana.
worde
veilig
gemeent
scz
i DAAR BLIJFT U
OP TERUGKOMEN MEVROUW
appetit
„DE
P0TTE-
KIJKER"
VIJVERHOF
't VOSKE
t
t
t
„DE KRAAG"
SU MOLENTl
,,De Schelde
PUB-O
DIRECTEUR
jVismijn krijgt
ruimte
|voor exposities
DEMONSTRATIE
HIFI-DEMONSTRATIE
FA. FERMONT
S. kroonenberg.
AFWEZIG
J. C. A. \eve
afwezig
i
5.98
5.98
5.48
7.98
2
8.
2.
99
.25 I
14.48
9.98
Bon
„DE KORENBEURS''
„THE CORNER''
THE CLIPPER
„DE KORENBEURS"
[loodsdiensi
DONDERDAG 16
DE STEM VAN DONDERDAG 16 OKTOBER
Op vrijdag 17 oktober a.s. hopen onze ou
ders en grootouders
A.E. DE KEIJZER en
A. DE KEIJZER-BOUCHAUT
hun 45-JARIG HUWELIJKSFEEST
te vieren.
Receptie van 18.00-19.30 uur in Hotel van
Leuven te Kloosterzande.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen
Ossenisse, Zeedorp 13.
I—in—n.|—_r_rj— -i~
Tot op het laatst vol zorg voor en sterk betrokken
bij het leven van zijn vele dierbaren om hem heen
is vandaag, voorzien van de Sacramenten der
stervenden, gestorven
WILHELMUS PETRUS BORM
echtgenoot van
Julia Maria Weesepoel
hij is tot onze vreugde 82 jaar geworden. Hij laat
een onvoorstelbare leegte achter.
Roosendaal:
J. M. Borm-Weesepoel
Roosendaal:
J. F. v. Borm
H. Borm-Vlaeminck
Biervliet:
P. F. M. Borm
O. M.Borm-Vlaeminck
Dongen:
C. Borm-Schellekens
Oudenbosch:
M. A. L. Borm
Harderwijk:
T. van Loenhout-Borm
A. van Loenhout
Geleen:
M. Barten-Borm
P. K. Barten
Roosendaal:
M. Borm
Middelburg:
M. Borm-Everaert
Helden Panningen:
P. Borm
T. Borm-Beulen
Bergen op Zoom:
A. Borm
C. Borm-van Rijn
kleinkinderen en
achterkleinkind
Roosendaal, 15 oktober 1975.
Gerard ter Borchstraat 2.
De eucharistieviering wordt gehouden in de pa
rochiekerk van Roosendaal-west, St. Lucasplein
1, Roosendaal, op zaterdag 18 oktober om 10.30
uur, waarna begrafenis op de r.-k. begraafplaats
te Roosendaal.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
hotel Merks, Brugstraat 57, ingang Burg.
Schoonheytsstraat.
Vrijdagavond wordt in bovengenoemde kerk om
19.30 uur een avondwake gehouden, waarin voor
de overledene wordt gebeden.
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van het St.
Franciscusziekenhuis, Boerhaavelaan 25, Roo
sendaal. Bezoekuur van 18.00 tot 19.00 uur.
In onze
nieuwe HiFi-kelder
geven wij voor alle belangstellenden vrijdagmiddag
en avond 17 oktober en zaterdag 18 oktober een
Komt u ook luisteren naar het
FANTASTISCHE QUADI0 GELUID?
Ir. C. Lelyplein 4 - Sluiskil.
Met diepe droefheid geven wi] u kennis, dat tij
dens zijn werkzaamheden, door een noodlottig
ongeval, uit ons midden is weggenomen onze in
nig geliefde zoon, broer en zwager,
JOHNNY JOHANNES
ANTHONIUS DE WITTE.
op de leeft'' i van 26 jaar.
Hulst
J. de Witte
J. de Witte-Aerts
Adrie
Francois
Axel
Sonja en Ivan
Abeele-de Witte
van den
Hulst
Janny en Paul v.d. Wielen-de
Witte
Hulst, 14 oktober 1975.
v.d. Leyenlaan 28.
De teraardebestelling zal plaats hebben op za
terdag 18 oktober a.s. om 14.30 uur op de alge
mene begraafplaats te Hulst. Vooraf vindt een
korte dienst plaats in de Ned. Herv. kerk, die
aanvangt om 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in de consitorie van
de kerk, na de teraardebestelling.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Na een langdurig gedragen lijden is heden van
ons heengegaan, op de leeftijd van 57 jaar, mijn
lieve man, onze vader en opa
WILLEM VERMEER
adjudant van de rijkspolitie te Udenhout
echtgenoot van
Lucia Cornelia Thomassen
Udenhout:
L. C. Vermeer-Thomassen
Breda:
Marianne Vermeer
Tilburg:
Rob en Liny Vermeer-Somers
Bram
Breugel:
Ruud en Julia Vermeer-van Ruth
Susan
Udenhout, 15 okt. 1975.
Kreitenmolenstraat 152b.
De plechtige uitvaartdienst zal worden opgedra
gen zaterdag 18 oktober a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Lambertus te Udenhout.
Bijeenkomst in de kerk om 10.20 uur.
Er is gelegenheid om afscheid te nemen van de
overledene a.s. vrijdag van 19.00-20.00 uur in de
rouwkapel van „Eikelaar" Slimstraat 40.
Gelegenheid tot condoleren voor de uitvaart
schriftelijk achter in de kerk of na de uitvaart
in hotel ",,'t Centrum" Slimstraat 1, Udenhout.
Gaarne geen bezoek aan huis.'
In de gezegende ouderdom van 88 jaar is in de
Lucia Stichting te Breda tijdig voorzien van het
Sacrament der Zieken zacht en kalm van ons
heengegaan onze dierbare moeder, groot- en
overgrootmoeder
CAROLINA VAN BEERS
weduwe van
Cornells Jongeneelen
eerder weduwe van
Marinus de Jong
Wij vragen uw gebed voor haar
St.-Willebrord:
M. de Jong
C. de Jong-Jaspers
en kinderen
Bosschenhoc i'd:
P. de Jong-van de Zinnen
en kinderen
St.-Willebrord:
J. de Jong-Valentijn
en kinderen
J. de Jong-Heijnen
en kinderen
M. Boeren-de Jong
en kinderen
P. Muijs-de Jong
en kinderen
St.-Willebrord, 14 oktober 1975.
De plechtige uitvaartdienst waarna de begrafe
nis, zal plaatshebben op zaterdag 18 okt. a.s. om
10.00 uur in de H. Willibrorduskerk te St.-Wille
brord, waarbij wij U uitnodigen.
Samenkomst zaterdag 9.30 uur in de rouwkapel.
Gebedsdiensten voor de overledene zijn donder
dag- en vrijdagavond om 19.00 uur in bovenge
noemde kerk.
Wij danken allen die met ons hebben meegeleefd
na het overlijden van mijn lieve man, onze goede
vader en fijne opa.
ADRIANUS KAMP
Wij danken allen op deze wijze omdat wij niet in
staat zijn iedereen, die blijk van zijn medeleven
.heeft gegeven, persoonlijk te bedanken.
H.M. Kamp-Smeur,
kinderen en kleinkinderen.
Emmeloord, september 1975, Nasakonstraat 20.
Voor de zeer vele blijken van deelneming dank ik
hierbij de familie, vrienden en kennissen met het
overlijden van mijn lieve man, papa en opa
JACOBUS IZAAK RISSEEUW
In het bijzonder doktoren en verplegend perso
neel van het ziekenhuis en dokter Bruggeman
Mevr. C. Risseeuw-Beerens
Oudestad 50
Oostburg
Met leedwezen ontvingen wij het bericht van het
onverwachte overlijden, op 62-jarige leeftijd, van
onze gewaardeerde medewerker en collega de
heer
JOHANNES T. TOLHOEK
ruim 20 jaar is hij aan onze onderneming verbon
den geweest.
Zijn enorme inzet en grote voortvarendheid zul
len wij in onze beste herinnering blijven bewa
ren.
Etten-Leur, 13 oktober 1975
Directie en personeel
Schut-Superieur N.V.
it-kit
kkk
kkk
kkk
kkk
kkk
kkk
kkk
kkk
Midden-Zeeland
17 vrijdag 17 oktober 20.00 uur bsc
De Prins van Oranje Goes
de broek Carl Sternheim
regie: Roger Simons, spelers o.a. Trudy
Labij, Ineke Cohen, John Leddy
Kaarten f 12,00;(leden f 10,50);CJP f 5,00
uitsluitend telefonisch één werkdag vèör
het evenement en op de dag zelf van 14-16
uur (01100) 28610
18 zaterdag 18 oktober 20.00 uur
Kuiperspoorttheater Middelburg
een beetje pijn H. Pinter door Decorum
even goede vrienden J. Zuidgeest
door Breda's Toneel
Stichting Het Werktheater Middelburg
Kaarten f 5,00; CJP f 3,50 a/d zaal
18 zaterdag 18 oktober 20.30 uur vsc
Vestzaktheater Vlissingen
hans otjes Cabaret, Dolf Pierie, piano
Kaarten f 4,50 a/d zaal
18 zaterdag 18 oktober 15.00 uur vsc
Vestzaktheater Vlissingen
kindertheater pssstt
Piccolo en de Fee Minista
voor kinderen vanaf 3 jaar
Kaarten f 1,00 a/d zaal
Film
Filmhuis Jeugd en Muziek
Aanvang 20.30 uur. Toegang f 2,50
here comes everybody J. Whitemore
do 16 okt. De Veste Goes
vr 17 okt. Kuiperspoorttheater Middelburg
di 21 okt. Open Hof Vlissingen
wo 22 okt. De Zwaan Souburg
Filmhuis't Kiekkot
Aanvang 20.00 uur. Toegang f 4,00; CJPf 2,50
contes immoraux w. Borowczyk
do 16 okt. Zuidland-podium-theater Terneuzen
vr 17 okt. Chez Renee Oostburg
za 18 okt. Den Dullaert Hulst
ONTWERP-BESTEMMINGSPLAN
,,'t ZWAANTJE"
De burgemeester van de gemeente Terneq
maakt bekend, dat met ingang van 20 oktod
1975, gedurende een maand, op het stadhuis J
Terneuzen (kamer 504) voor een ieder ter inaj
ligt .het ontwerp-bestemmingspian
Zwaantje".
Gedurende bovenvermelde termijn van
maand kan een ieder bij de gemeenteraad schrjj
telijk bezwaren indienen tegen bovenveri
ontwerp.
Terneuzen, 14 oktober 1975.
De burgemeester voornoemd,
J.C. Aschoff.
Postbus124 MiddelburgTelefoon(0ll80) I27I5
De 225.000 prijzen van deze trekking
f 6 min. zijn als volgt gevallen:
prijzen van
.angd
25.000 zijn gevallen
5.000 zijn gevallen
2.000 zijn gevallen
2.000 zijn gevallen
2.000 zijn gevallen
2.000 zijn gevallen
2.000 zijn gevallen
en prijzen van
alle
nummers.
0353a
alle
nummers:
044)1
alle
nummers:
ood
alle
nummers:
06261
alle
nummers:
01243
alle
nummers
oosa
alle
nummers
02M
1.000 op alle
400 op alle
200 op alle
100 op alle
100 op alle
75 op alle
50 op alle
50 op alle
10 op alle
nummers
nummers
nummers
nummers
nummers
nummers
nummers
nummers
nummers
eindigende op:
eindigende op:
eindigende op:
eindigende op: li
eindigende op: tl
eindigende op: tl
eindigende op:
eindigende op:
eindigende op:
Gewonnen prijzen kunnen na de derde trekkingwl
den ge'ind. De lotenverkoop voor de volgende lot
begint op 3 november a.s. bij de loterijkantoren,
OOGARTS
GOES
16-19 oktober.
tandarts
St.-Jansteen
vrijdag 17 en zaterdag 18
oktober
KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT
KWALI7
ui
H
ij
\-
UJ
H
I
\-
Ul
H
_J
UJ
500 gr.
HAMLAPPEN
500 gr.
VARKENS
FRICANDEAU
500 gr.
STOOFLAPJES
500 gr.
BIEFLAPPEN
BLINKE VINKEN
(6e gratis)
150 gr.
ACHTERHAM
150 gr.
PARIJZER
BOTERHAM WORST
150 gr.
CHAMPIGNONPATÉ
1
201
25
i
DINSDAG
WOENSDAG
DONDERDAG
VERSE
GEHAKTDAG
NASI-BAMI
WORSTDAG
500 gram 1.99
500 gram 1.99
500 gram 2.19
Hele kilo ROSBIEF
Hele kilo FRICANDEAU
Hele kilo HAMLAPPEN 9.98
Hele kilo BRAADLAPPEN 10.98
Hele kilo BIEFLAPPEN 14.98 k
Hele kilo VERSE WORST (zat. en zon.) 3.78
Hele kilo GEHAKT (zaterdag en zondag) 3.78 3
DOE ALS VELEN, GA OOK NAAR KWALITEITSSLAGERIJ
Let op het juiste adres:
VISMARKT 6 - HULST - TEL. 01140-2573
Onze service: zondags geopend van 2 tot 5 uur
KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALIT
Auberge
De Molenhoek
Sfeer, kaarslicht en
warmte komt je tege
moet als je de deur van
Auberge „De Molen
hoek" opentrekt.
Aanvankelijk lag het in
de bedoeling van An en
Reinier om van De Mo
lenhoek zuiver een fon
duerestaurantje te ma
ken, hetgeen ook wel bij
zonder goed geslaagd is,
maar de gasten kwamen
niet alleen om te fon
duen, maar wilden ook
wel eens iets anders
eten. Zodoende heeft de
zaak 1 Vi jaar geleden
een metamorfose onder
gaan en staat er sinds
dien midden in het res
taurant een open keuken
met houtskoolvuur.
In verband met de ope
ning van het jachtsei
zoen op 15 oktober a.s.
heeft De Molenhoek een
jachtweekend georgani
seerd op 17,18 en 19 ok
tober. In deze streek zijn
er weinig restaurants te
vinden die zich hebben
gespecialiseerd in wild
en aangezien deze au
berge hier uitstekend ge
schikt voor is en omdat
er een houtvuurspit
midden in de zaak staat,
waar wild zwijn, fazant
en ander gevogelte op
gebraden kan worden,
hebben An en Reinier be
sloten hier gebruik van
te maken, door zich in
wild te gaan specialise
ren. Uiteraard zullen
tijdens het jachtweek
end enkel wildspeciali-
teiten worden gereser
veerd. Daarna zullen An
en Reinier deze speciali
teiten naast hun huidige
zeer aantrekkelijke
spijskaart handhaven.
Hotel-Café-Restaurant
Kaai 1, Sluis. Tel. 01178-1402
Bekend om zijn uniek interieur
Specialiteit in vlees- en visgerechten. Voor de win
terse dagen willen wij u gaarne onze vleesfondue
aanbevelen. Ook voor gezelschappen.
Eig. R. Minnebo.
Voor uw zakenlunch of smakelijk diner en 'n ge
zellige borrel, in intieme en rustige sfeer, naar
RESTAURANT-BAR
Steenstraat 16 - Hulst.
Tel. 01140-4148.
Hotel-Restaurant
Sas van Gent
Het adres voor uw
zakendiners
bruiloften en
partijen
Zeer luxe kamers
met privé bad
Bar-Bistro
Voor een vlotte zakelijke
lunch in aangename sfeer
uw diner bij romantisch
kaarslicht in het speciali
teiten restaurant waar de
open Franse keuken de
gehete dag geopend is.
t.o. theater
LEDELPLE1N 3
OOSTBURG.
Tel. 01170-3347
CAFÉ RESTAURANT
specialiteit in PALING
uniek gelegen voor
bruiloften en familiefeesten
vraag vrijblijvend prijsopgaaf
TEL. 01150-2630
Bistro
Bar
Petit Restaurant
Lange Nieuwstr. 28, Hulst, tel. 01140-2082
Prima keuken - Uitstekende dranken
U komt er graag weer, de volgende keer.
Ook voor vergaderingen en bijeenkomsten.
JJ
Hotel-Café-Restaurant
Cadzand-Bad. Tel. 01179-1307
Eigen Homarium
Chateau Briand „Stroganoff"
Vele visspecialiteiten
Gelegenheid voor recepties, bruiloften en par
tijen tegen zeer interessante prijzen.
CAFÉ-RESTAURANT
voor zaken of privé.
Wij zorgen graag voor alle twee.
Rustig gelegen
Ruime parkeergelegenh
Voor bruiloften diner
bruid en bruidegom gratis.
Hotel - Café - Restaurant
Grote Markt 12 - Hulst - Tel. 01140-2593
HET ADRES VOOR UW
DINERS - RECEPTIES -
BIJEENKOMSTEN ENZ
Vis-, wild- en grill
specialiteiten
NOORDSTR. 7
HOEK
TEL. 01154-1223
Hotel
Restaurant
Café
GROTE MARKT 10 - HULST
Telefoon 01140-2213, b.g.g. 2959. Giro 783112.
Carl Biesbroeck
Het adres
voor de zakenman.
RESTAURANT
OUADEKKER
Raadhuisplein 3,
Oostburg.
Tel. 01170-2393
Speciaal voor het komend wm-
terzeizoen: Uitgebreide Fon
due Bourguignonne (Vlees
fondue). Vlees echt biefstuk
van de haas met 12 verschil
lende sausjes en garnituren
inci. Pommes Frites f 37,50
voor 2 personen.
Attentie voor onze gegrati
neerde St.-Jacobsschelp
9,50.
Gegratineerde mossels 7,50.
Pittige uiensoep 2,50.
Gegratineerde scampis met sla
en frites en knoflooksaus
12,50.
Verder grote keuze van Vis- en
Vleesgerechten.
Menus voor allerlei soorten
portemonnaies.
oiiii
Restaurant
Vijverhof
Restaurant „Vijveni
aan de Fredenk i»f
denstraat in Tenai
heeft voor iedereen i
te bieden. Iemani
een kopje kofjit
drinken kan er
goed terecht als iets:
die eens uitgebreilj
dineren. Het resten
is prachtig gelem
de vijver bij de Ter
zense sportveldenft:
schikt over een n-1
parkeergelegenheid
tegemoet te /comes
de vaste klanten
eigenaar Anton
Zeeuw zijn zaak ot
terdag weer opr
steld. Hij wil op
nier proberen te
ken dat de buurti
ners die er tegen op
om helemaal nats
binnenstad te
voor hun ontspant"
de drempelvrees
zijn zaak overwinna^
eens gezellig een
reltje komen dr®
rant „Vijverhof'a
geschikt voor het
den van partijtje
bruiloften. Als met'
deze gelegenheid
bruik maakt M
bruid en
nog eens een
ner. Er is een
kaart met 98 gene
(van voor- tot
recht), en een
kaart van 48
(uitsmijters e.d.)
lend is wel het groot
tal visgerechten,
onder veel verse vis,
bijvoorbeeld palm
diverse specials
Dit alles wordt
lemaal bereid dooi
en tevens
ton de Zeeuw
gra tal
geredm
Joil
Café
Bierkaaistraat 8
Hulst, tel. 01140-3444
VIS- EN
VLEESSPECIALITEITEN
VOOR INTIEME EN WARME SFEER,
STEEDS NAAR T VOSKE WEER
(Van een onzr
TERNEUZEN - De Westers:
naar Terneuzen worden de ko
een stuk veiliger. In het oos'
wordt eind deze maand een
Voor het westelijk deel van
ligt een plan bij de Belgiscii
goedkeuring voor de bouw
acht radartorens (kosten oni
bovendien zal in de toekomstj
gedeelte van het Kanaal van
van een gesloten televisiecirc|
Al deze verbeteringen wer
[den gisteren tijdens eer
nchbijeenkoimst van de z.g.
nkerclub (mensen, die gein
esseerd zijn in de haven
ten scheepvaartactiviteiten
Sent en Terneuzen en op hei
tanaal van Gent naar Terneu-
(zen z.ijn hier lid van) in Ter
Keuzon uitvoerig belicht dooii
[de heer N.M. Bollen, directeuil
pan het loodswezen clistricl|
Bcheldemond te Vlissingen.
I De radairinstallaties voor hel|
oostelijk deel van de Wester-
schelde staan bij Waarde ei
JSaeftinge. Ze zijn onbemand1
[en worden bediend vanuit del
adarpost bij Zandvliet. Hot|
naar voor de bejft beveiligen
ian de Westerschelde met ra
Iclar is een ongelukkige zaak
fcndat men dan met schepen
jaat proberen zo snel mogelijk
lie beveiligde zone te berei-
aen. Vandaar dat ook voor liet
[westelijk deel radar moet ko
nen. De torens daarvan ko
nen te staan bij Baarland,
[havendam van Terneuzen
Hoofdplaat, Vlissingen, Cad
énd. Westkapelle. Zeebrusc
[en Vlissingen. Die van Vlissin
Tan wordt het centrale punt
Jm daar alle signalen te kun
jen opvangen wordt die toren
■5 meter hoog Na 'goedkeu-
[ring van het plan door Neder-
hand en België zal het nog v.i
[jaar duren voordat het is uit
igjevoerd.
BMet die radar wordt het tn
[fbrmatiesysteem over
cheepsbewegingen op
Vesterscheld-e sterk verbeterd
ovend^en kunnen ook an-der^
tonghebbenden (zoals b.
haven van Gent) volgen
de
de
de
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG De gemeen-
eraad van Oostburg moe
anavond (donderdag) eer
rediet van 11.500 gulden vo
eren voor het op peil brenger
san de elektriciteitsvoorzie-I
ing in het nieuwe bovenge-
'eelte van de vismijn te Bres-
ens.
B. en W. van Oostburg vra-
:n dit om de ruimte geschiki
maken voor het houden var
Vergaderingen en tentoonstel-
"ngen- „Gebleken is dat var
de zijde van diverse plaatselij
ke verenigingen voor deze
liimte belangstelling bestaat"
kldus het college, dat van me
ting is dat de verdieping ui-
erst geschikt is voor dergelij
ke activiteiten.
Het gebruik van deze bo
enverdieping zal echter dooi
de horeca in Breskens met ar
usogen worden gevolgd. „Wi,
hebben hier inderdaad gebrel
an tentoonstellingsruimte
naar dat is dan ook alles
l/oor vergadering is in onze
kern echter ruimte genoeg ei
wij zijn er dan ook finaa
^egen als de ruimte ander:
an voor tentoonstellingei
sorcH gebruikt", aldus de hee
Valk, penningmeester var
jle afdeling west Zeeuwseh
Haanderen van Horeca Neder
and en zelf exploitant var
en Breskens hotel. .Opgepas
noet worden dat het para
bmmercialisme. waartegei
lorecn-Neder! and al jarei
Itrijdt, hie)- zijn intrede ga»
pioen."
In dit verband zijn wij ooi
tl niet gelukkig met planne
ren de v.v. Breskens zelf eei
antine te beginnen. In di
oort zaken komt men van he
ben tot het andeei' en voo
het weet worden e r ook brui
often en partijen gehouder
paar zijn in Nederland voor
'e'elden van te over. Als Hore
I ca Nederland zullen wij ws
etreft. de boYOnvr-vU1,,.:.-,
Jvan de vismijn de vmger na
de pok- houden", zo beshiil. i
heer Valk.
