KOL
lier
LOKEREN-STER LUBANSKI:
„POOLSE
ELFTAL
GROOT
IDEAAL
Nederland is over
hoogtepunt heen
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
59
59
59
VT/Jl KAWEE
tiger products
OUDE VORM
CONTRACT
HARDHEID
i luxe grill/bakoven met komplete I
-uitrusting en thermostaat ter I
»rde van 275.—, een geschenk
MouHnex B.V., Gouda
i wetenschappelijke elektronische I
nachine ter waarde van
J,—. een geschenk van Sperry I
[nington Office Systems and Ma-
is, Amsterdam.
warme donsdeken met laken-
trek merk „Irisette" ter waarde
f 325,-, aangeboden door
iuis-Beuth Co. Naarder^.
palissander tafelaansteker merk
e" ter waarde van 44.-. een
•nk van Karl Wieden Import
ftrden.
open boeken- en opbergkeet lef
rde van 225,-, een geschenk
Lundia B.V., Varsseveld.
..Aero Flame" hobby ael ter
Irde van 39,50,—, een ge-
"nk van Molen Techniek B.V.,
■Haan.
i beauty set Shlseldo ter waarde
100,- aangeboden door Enen
|r B.V., Amersfoort
i FAM-atofzulger ter waarde van
Een prachtige aanbieding
FAM Var. Fabr. te Maarssen.
i prijzen: een Lola jeans broek
kleur en maat, die u wenst,
welwaarde f 50,-. een geschenk
Saez-Vogels B.V.. Zwanenburg.
wjivatwufoe
ewtLOlB
«iMjkwbrcMtk
t-w.v.zoTiTSO,.
ntlg prijzen: een RaRa Souden
zeiwoordenboek ter waarde van
3,90, aangeboden door Sari
Ultgeverij/P uzzeiburo, Ridder-
i set Tlger-products (Inhoudende
i veelheid van handige hulpjes In
hulshouding zoals: een Ijsblok-
ider - magnetische flesopener
ichalenset - maatbeker met I
I - etc.) ter waarde van
10,-. Een geschenk van Ver-
mij Plastic Varia B.V., Geldrop.
Bier elke week een fees-
J prijs. 26 cartons 24 blikken
f de gelukkige winnaar! Wees blij
i SKOL In blik. Uit en thuis! SKOL
ils bezorgd door SKOL Brouwe-
1 N.V., Breda
taoDMNtr
- p£d
G PUZZEL STAD 1 f
Den Haag
I
opfossingen - u mag net
'eel inzenden als u wilt -
eten zaterdag a s. In ons be-
zijn. Wel voor elke oplossing
aparte girokaart gebruiken
'minste f 1of meer) of
aparte briefkaart inzenden
st tenminste f 1extra bo
de normale porto van 35
•t)
trekking wordt wekelijks ver-
t door notaris J. H. Birkhoft
7en Haag. bij wie ook de op-
singen en het daarin voor-
nende aantal letters zijn ge-
roneerd
ar de uitslag kan niet worden
orrespondeerd of getelefo-
rd.
zei voorkomt. Noteer het
ffers S uit alle 26 puzzels
ten en eztre elndhoofd-
„..I
DRIE CLUBS UIT WAASLAND ZETTEN
BELGISCHE COMPETITIE «P ZIJN KOP
(Van onze sportredaktie)
LOKEREN - De Belgische
voetbalcompetitie staat op
zijn kop. Tot ieders verrassing
zijn het niet landskampioen
RWDM en het gerenommeerde
Anderlecht, die de toon aange
ven, maar leiden dit seizoen
een drietal provinciale ploe
gen, die voor sensatie zorgen.
Na 7 competitie-duels gaat
Lokeren, een stadje onder
Gent met zo'n 27000 inwoners,
fier aan de leiding met 2 pun
ten voorsprong op Waregem 1
wedstrijd minder gespeeld) en
Beveren. Drie clubs uit de pro
vincie, alle drie uit het Waas
land, het grensgebied met
Zeeuwsch-Vlaanderen.
RWDM is 3 en Anderlecht zelfs
al 5 punten "los". Ongelooflijk
hoe de meeste voetbalenthou
siasten, maar niet voor
Lokeren-manager De Rijcker,
die aan zijn tweede seizoen bij
Lokeren bezig is. Lokeren, in
vijf jaar tijd vier keer gepro
moveerd, heeft in De Rijcker
een man die weet wat spelers
aankopen betekent. Begin vo
rig seizoen kontrakteerde hij
bijvoorbeeld Wilfried Puis (nu
weer bezig aan een come back
in het nationael team), Johan
Devrindt (ex-PSV en Club
Brugge), Bob Hoogeboom de
reserve-doelman van Ajax, die
vorig seizoen tot de beste
keeper van België werd uitge
roepen), de Deen Age Hanze en
Johnnie Valckeneers (ex-Club
Brugge en Anderlecht). Een
niet te vergeten trok Lokeren
een trainer van grote faam
aan: Ladislav Novak, 74-
voudig international in
Tsjecho-Slowakije, die drie
keer meespeeldr in de strijd
om de wereldbeker en 12 jaar
vaste kracht was bij het sterke
Dukla Praag. Novak was het
laatst trainer van de Tsjechi
sche nationale ploeg. Het eer
ste jaar werd Lokeren in de
eerste nationale klasse in Be
lgië zevende. Geen gek resul
taat. Maar er werd opnieuw
flink in de geldbuidel getast
voor de start van dit seizoen,
want Lokeren wilde ten koste
van alles volgend seizoen Eu
ropacup voetbal spelen. En
weer kwamen er via manager
De Rijcker, een goedlachse
sympathieke man, enkele
spectaculaire aankopen uit de
bus. Op de eerste plaats van
Beerschot-aanvoerder Bob
Dalving, een keiharde laatste
man in de verdediging, maar
als absolute stunt volgde het
aantrekken van Vlodek Lu
banski, de 28-jarige Poolse
topschutter, op wie Feyenoord
enkele jaren vergeefs jacht
maakte. Terwijl Beerschot,
Racing Mechelen, Monaco en
nog enkele andere clubs jacht
maakten op de Pool, ging
Lokeren-manager De Rijcker
met de vette voetbalbuit aan
de haal. Lubanski zette zijn
handtekening onder een twee
jarig contract bij Lokeren.
Onze verslaggver Ton ging
naar Lokeren en sprak er met
Lubanski.
(Van onze sportredactie)
LOKEREN - „Daar kun je als manager normaal alleem
maar van dromen. Een speler als Lubanski aantrekken is het
mooiste geschenk dat denkbaar is. Ik ben enorm gelukkig dat
wij er in geslaagd zijn om hem twee jaar te contracteren",
zegt Lokeren-manager De Rijcker. Net zo gelukkig lijkt Vlo
dek Lubanski te zijn, de 28-jarige Pool, die na anderhalf jaar
op non-actief te hebben gestaan, bezig is aan een formida
bele come back. De transfer van Lubanski, die van 1970 tot
1974 als doelpuntenmaker en spelverdeler in de schijnwer
pers van het Oosteuropese voetbalgebeuren stond, naar het
Belgische Lokeren was opzienbarend. De ex-speler van
Gornik Zabrze, de ploeg waarmee hij furore maakte, heeft
een ellendige tijd achter de rug.
De veelvoudig international -
hij speelde 67 keer in het natio
nale Poolse team. Lange tijd een
record, nu gebroken door Dey-
na, die in de afgelopen interland
Polen-Nederland zijn voetbalta
lenten voor de 68e keer in de
Poolse nationale formatie eta
leerde -sukkelde anderhalf jaar
na een meniscusoperatie. Tij
dens de belangrijke interland
Polen - Engeland in het
Chorzow-stadion, waar het Ne
derlands elftal zulke nare her
inneringen aan heeft overge
houden - bezorgde é®n tackle
van McFarland hem een kapotte
meniscus. En ook één operatie in
Polen en één in Oostenrijk plus
een herstelperiode van ander
half jaar drongen de "de lieve
ling" van het Poolse voetbalpu
bliek voor geruime tijd op de
achtergrond van het internatio
nale voetbalgebeuren.
Lubanski wil die ellendige
tijd liefst rap vergeten. Hij wil
niets liever dan zijn oude vorm
zo snel mogelijk terugkrijgen.
Prestaties leveren in de spits van
Lokeren en werken aan terug
keer in het Poolse nationale elf
tal. „Want", zegt Lubanski, „het
heeft aan me gevreten dat ik er
niet bij kon zijn de laatste keer
tegen Nederland in Chorzow.
Formidabel zoals Polen daar ge
speeld heeft. Maar wat was het
Nederlands elftal slecht. Niet te
geloven. Ik had nooit verwacht
dat Polen zou winnen. Maar Ne
derland heeft blijkbaar zijn top
gehad in het wereldkampioen
schap. Daar was het naar mijn
smaak de beste ploeg. Neder
land verdiende de wereldtitel en
niet de Westduitsers. Ik had nog
geen vorm genoeg om er in
Chorzow al bij te zijn. Ook in de
return volgende maand in Am
sterdam ben ik nog niet van de
partij. Ik moet nog naar de top
toegroeien. Wel heb ik regelma
tig contact met de Poolse bonds
coach. Ik ontmoet de jongens
straks wel in Amsterdam. De Po
len verblijven dan in het
Palace-hotel en ik ga er een paar
dagen heen. Hernieuwde ken
nismaking met mijn oude kame
raden", zegt Lubanski, die er
ondanks alles van overtuigd is
dat Nederland favoriet is in Am
sterdam. „Gewoon al omdat
Oranje geprikkeld zal zijn na het
forse verlies in Polen. Het lijkt
me toch stug dat ze in Amster
dam opnieuw zo slecht zullen
spelen. Dat mag je van een top-
ploeg als Nederland niet ver
wachten".
Lubanski begint zich onder
tussen al aardig thuis te voelen
in Lokeren. Woont in een gezel
lige eengezinswoning in Kop-
kappelstraat samen met zijn
charmante echtgenote Grazena
en dochtertje Margaret, die de
lagere school in Lokeren be
zoekt. „In een vormingsklas,
omdat het in het begin natuur
lijk moeilijk met de taal zal
zijn", zegt Lubanski, die zich
bijzonder gelukkig voelt met het
feit dat we voor dit interview de
Poolse tolk Manfred Kulowski
uit Terneuzen hebben meege
nomen. „Ik heb bewust voor Lo
keren gekozen", zegt Lubanski,
„omdat ik meteen het prettigste
contact had met die club. De
meeste clubs, die interesse toon
den, legden allemaal van die
duistere contacten waar je geen
wijs uit kon worden. Bij Loke
ren ging dat heel anders". Pien
tere Lokeren-manager De Rijc
ker zegt trots: „Eind mei hoorde
ik tijdens een wedstrijd in Me
chelen van een manager van Be
erschot, waar ik zelf ook drie
jaar heb gewerkt, voordat ik
naar Lokeren kwam dat Lu
banski vrij kwam. Ik heb meteen
trainer Novak gebeld in Praag.
Die was met vakantie in
Tsjecho-Slowakije. Ik heb een
Poolse tolk op de kop getikt en
ben gelijk naar Polen gereisd.
Novak onderbrak zijn vakantie
en reisde via Tsjecho-Slowakije
naar Polen. Novak en Lubanski
kenden elkaar. Spreken de
zelfde taal en met die tolk erbij
klikte het meteen tussen Lu
banski en mij.
We hebben bijzonder prettig
onderhandeld en binnen een
halfuur was het contract rond.
Hij had een vrije transfer, dus
Op de foto Vlodek Lubanski (links) glunderend de Sportowa Gazeta lezend waarin de successen van het Poolse nationale elftal
worden beschreven in het duel tegen Nederland, dat zo fraai met 4-1 door Polen werd gewonnen. Naast hem de Poolse tolk Manfred
Kunowski uit Terneuzen.
dat was gemakkellijk. We heb
ben van de Poolse autoriteiten
alleen een bepaald bedrag moe
ten betalen aan een tehuis voor
gehandicapte kinderen in War
schau".
Lubanski bevestigt gretig dat
prettige contact met Lokeren.
Lubanski: „Ik wist van Novak
dat Lokeren een talentvolle
ploeg was. Een ploeg in opmars.
Bovendien vond ik het belang
rijk dat ik goed overweg kon met
Novak. Belangrijk was ook dat
De Rijcker alle administratieve
rompslomp, die mijn vertrek uit
Polen vergde, opknapte. Die is
constant aan het werk geweest
in Warschau om alle papieren in
orde te krijgen. Ik heb er zelf
niets voor hoeven te doen. Voor
mij was dit de ideale kans. Ik
toestemming om in het Westeu-
ropese voetbal - Gadocha ver
trok naar het Franse FC Nantes
- de nodige voor Poien aantrek
kelijke dollars bij elkaar te
voetballen. Lubanski: „Ikheb in
Polen alles bereikt wat te berei
ken viel. Mijn mooiste succes is
ongetwijfeld het winnen van de
Olympische voetbaltitel in
München. Dat was het hoogte
punt, al spijt het me nog steeds
enorm dat ik er niet bij kon zijn
met de wereldkampioenschap
pen in West-Duitsiand. Dat had
het absolute hoogtepunt van
mijn carrière moeten worden.
Maar juist toen sukkelde ik nog
met die ellendige meniscus".
Vlodek Lubanski twijfelt er
echter niet aan dat hij terug
komt in het Poolse nationale
taalprobleem, maar met je geba
ren bereik je heel wat. Geen en
kel probleem wat mij betreft. De
spelers en het bestuur hebben
me hier geweldig opgevangen.
Hét is een grote vriendenploeg.
Dat komt natuurlijk ook omdat
we zo goed draaien. Ik had niet
verwacht dat Lokeren zo suc
cesvol zou zijn in de Belgische
competitie. Dat is voor mij een
prettige bijkomstigheid".
Lubanski ziet wei enkele ver
schillen tussen het Poolse voet
bal en het voetbal in België en in
Nederland. Lubanski: „Op de
eerste plaats die hardheid en de
mentaliteit is hier anders. In Po-
heb altijd graag in het buiten
land willen spelen. Dat is de
wens van iedere topspeler in Po
len. Ik ben heel blij dat de auto
riteiten mij toestemming heb
ben gegeven al op 28-jarige leef
tijd te vertrekken. Normaal
krijg je pas als je dertig jaar bent
toestemming om naar het bui
tenland te gaan".
Door zijn enorme verdiensten
voor het Poolse voetbal mocht
Lubanski, bij wie de successen
bepaald niet naar het hoofd ge
stegen zijn, eerder weg. De am
bassadeur van het Poolse voet
bal, die zowel met het Poolse na
tionale elftal als met zijn ploeg
Gornik Zabrze tal van triomfen
oogstte, kreeg evenals Gadocha
team. Hij wil er voor knokken,
wil proberen het trotse
interland-record, dat Deyna
hem net heeft afgesnoept, terug
te pakken. Lubanski: „Maar het
kan nog wel even duren. Kijk, ik
ben hier net aan het acclimatise
ren. Als je anderhalf jaar geen
competitievoetbal gespeeld
hebt, moet je eerst weer het
ritme te pakken kijgen. Boven
dien wordt er in de Belgische
competitie vrij hard voetbal ge
speeld. Harder dan in Polen.
Maar het gaat elke week beter.
Dat voel ik. Ik raak ook lekker
ingespeeld. Devrindt en ik be
grijpen elkaar op het veld uit
stekend. We kunnen geen woord
met elkaar wisselen wegens het
len spelen we in zeker opzicht
meer gedisciplineerd. Tactisch
is de zaak hier weer beter ver
zorgd". Lubanski, die in Polen
een technische opleiding heeft
gehad -vergelijkbaar met
HBS-niveau- heeft zijn beroep
van "keramieker" nooit uitgeoe
fend. Lubanski: „Ik ben meteen
na mijn schoolopleiding gaan
voetballen en dat doe ik nog
steeds. Elke dag trainen, dat
komt op hetzelfde neer als bij
ons in Polen". Wat Lubanski na
zijn twee jaar Lokeren gaat
doen? Lunbanski: „Daar heb ik
nog geen idee van. Wachten op
de hoogste bieder waarschijn
lijk. Ik wil zo lang mogelijk blij
ven voetballen. En na mijn voet
balcarrière terugkeren naar Po
len, want dat blijft natuurlijk
trekken".
Lubanski kijkt met veel be
langstelling uit naar de ko
mende interland Nederland-
Polen in Amsterdam. „Ik denk",
zegt Lubanski, „dat we het daar
heel moeilijk kunnen krijgen.
Maar dan zal wel de mentaliteit
moeten veranderen. Je hoort
hier van die verhalen dat het in
de Nederlandse ploeg niet bo
tert. Een kwestie van mentali-
teitsverschil, denk ik. De Poolse
nationale ploeg is een hechte
eenheid. Er is een zeer sterk na
tionaliteitsgevoel. Het geld
speelt niet zo'n belangrijke rol
als in Nederland, vermoed ik. De
inzet is heel verschillend. Af
gaande op het resultaat in Polen
zou je moeten constateren dat
Nederland zijn glorietijd in
Duitsland gehad heeft en er nu
een downperiode komt. Hoewel
het Nederlands elftal nog altijd
diepe indruk maakt op de Polen.
We zullen Nederland zeker niet
onderschatten. Die fout zal
Gorski echt niet maken. Gorski
weet maar al te goed wat Neder
land werkelijk kan"
Lubanski verheugt zich al op
het weerzien van zijn Poolse
voetbalkameraden in Amster
dam. Jerzey Gorgon zal hij niet
terug zien. De wegens overmatig
drankgebruik geschorste speler
staat buitenspel. Lubanski zat
in dezelfde trein waarin de
„fuif" plaatsvond. Hij wil er
echter niets over kwijt, al weet
hij precies wat er gebeurde.
Hij wil duidelijk zijn makker
niet in moeilijkheden brengen.
Is veel te gelukkig met zijn kan
sen die hij nu in België heeft.
Lubanski: „Dat was voor mij het
mooiste geschenk dat Polen me
kon aanbieden. Dat ik in het
buitenland mocht voetballen.
Daarom wil ik me opnieuw waar
maken. Ook straks in het Poolse
nationale team".
TOM KOOMEN
Een van de weekprijzen, die te winnen zijn.
BREDA-TERNEUZEN De belangstelling v r de
Stem-sportprijsvraag, die in totaal over tien afleverin
gen gaat is groeiende. Voor de tweede opgave van vorige
week zaterdag kwamen enkele honderden oplossingen
binnen, waarvan 24 met alle juiste antwoorden. Na
loting komen voor de ADIDAS-weekprijzen in aan
merking: R. van Tilborgh, Melisblok 3, Zevenbergen;
M. van der Pas, Duivelsbruglaan 28, Breda; mevrouw
Jmleman-Vink, Pastoor Smulderstraat 2, Kioosterzan-
Üe drie prijswinnaars kunnen zich schriftelijk in
verbinding stellen met De Stem, afdeling
abonnementenexploitatie in Breda. Zij kunnen dan een
keuze doen uit het artikelenpakket van ADIDAS, De
firma Borsumij (importeur van ADIDAS) heeft de vol
gende keuzemogelijkheden: voetbalschoenen, train
ingspak plus sporttas, tennisracket, trainingsschoenen
plus broek en shirt, wedstrijdvoetbal, twee trainings-
ballen, hockeystick plus hockeyschoenen, werphengel
plus molen, PVC-boot (opblaasbaar), volleybal plus
volleybalschoenen, Eddy Merckx wielrenschoenen, en
schaatsen. Elke keuzemogelijkheid heeft een waarde
van honderd gulden.
Zoals bekend wordt er door De Stem over de tien
afleveringen van de Sportprijsvraag een totaalklasse
ment gemaakt waarmee prijzen ter waarde van 750
gulden, 500 gulden en 250 gulden te verdienen zijn.
De juiste oplossing van de tweede opgave luidt als
volgt;
1. A. 4-0
2. C. Sandbrink
3. B. 4
4. A. 45 min 57,6 sec.
5. C. René van de Kerkhof
6. B. Ajax, 122
7. B. Pele
8. II
Voor de goede orde dru ken v. ij hierbij de gebruikte
foto af, waaruit blijkt dat de bal inderdaad schuin bo
ven de twee spelers „hangt".
Aflevering drie van de Stem-s; ver
schijnt volgende week zaterdag.
