bewoner
O
RecorddeeL
\zucd-
voetbcilconi
wv DE EENHOORN
HOUDT
WANDELTOCHTEN
t
t
WALTER HENRI ARNOLD
VAN ALPHEN
Valentina Maria Emille
Verstraeten
WALTER HENRI ARNOLD
VAN ALPHEN
W. H. A. VAN ALPHEN
W. H. A. VAN ALPHEN
WALTER VAN ALPHEN
W. H. A. VAN ALPHEN
W. H. A. VAN ALPHEN
om een
vreemde taal
Ue leren! j
talenpraktikum
•veda
t
NICOLAAS PETRUS MARIE
SIMONIS
Elisabeth Wilhelmina Maria Pols
25 JAAR 25 JAAR fc
25 jaar Jan Biesbroeck aan de Vismarkt te Huist
JAN BIESBROECK
25 JAAR 25 JAAR
FA. A.J. VERSTRAETEN EN ZONEN
FA. C.F. VAN WAES EN ZN.
FA. B. BUIJSSE EN ZOON
WILLY BOGAERT
R.A. KINDT
Familieberichten
uit andere bladen
Actie
voor
van p
Tal van 1
wedstrijd
in aantoc
.LERDAG 21 AOGUbfUS 1975.
t
Op vrijdag 22 augustus viert
Moeke Snelders
haar 70e verjaardag.
Voor dit heugelijk gebeuren zijn al
le belangstellenden welkom op de
ze dag tussen 19.00 en 21.00 uur, in
café Reseda te Sas van Gent, alwaar
gelegenheid is tot feliciteren.
Familie Snelders, kinderen en
kleinkinderen.
Sas van Gent, augustus 1975.
Plotseling is van ons heengegaan
echtgenoot van
lid van ons kerkbestuur.
In de vrede van Christus is, na voorzien te zijn
van het Sacrament der Zieken, overleden onze
zeer geliefde man en vader, zoon en schoonzoon
de heer
echtgenoot van mevrouw
Valentina Maria Emile
Verstraeten
op de leeftijd van 40 jaar.
Terneuzen:
V. M. E. van Alphen-Verstrae'en
l Friedl
Terneuzen:
J. 3. M. van Alphen-de Koning,
zijn moeder
St.-Jansteen:
.1, E. Th. Verstraeten
M. J. Verstraeten-van Remoortele
zijn schoonouders
Terneuzen, 20 augustus 1975.
Axelsestraat 98.
De gezongen uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op maan
dag 25 augustus a.s. in de Triniteitskerk te Ter
neuzen om 10.00 uur, waarna de crematie zal
plaatsvinden te Rotterdam, Maeterlinckweg 101
om 15.30 uur.
Samenkomst bij de kerk om 9.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de eucharistie
viering in de Triniteitskerk.
Zij die door omstandigheden geen bericht heb
ben ontvangen gelieven deze advertentie als zo
danig te beschouwen.
Wij blijven hem dankbaar voor zijn enorme in
zet die hij zich vele jaren voor onze parochie
heeft getroost.
R.-k. kerkbestuur der
St.-Willibrordusparochie
te Terneuzen,
J. A. Segers, voorzitter
A. M. M. van Damme, secretaris
Terneuzen. 20 augustus 1975.
Het college van burgemeester en wethouders van
Terneuzen geeft mede namens de gemeenteraad
en het gemeentepersoneel met leedwezen kennis
van het overlijden van de heer
lid van de raad der gemeente Terneuzen.
Zijn collegialiteit en hoge plichtsbetrachting zul
len bij ons in dankbare herinnering blijven.
Terneuzen, 20 augustus 1975.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen.
J. C. Aschoff, burgemeester,
A. J. van Pagee, secretaris.
(Met grote verslagenheid vernamen wij het over
lijden van ons fractielid
CDA fractie
Gemeenteraad Terneuzen
Zijn inzet, werklust en vriendschap zuilen wij
node missen.
Hierbij geven wij kennis van het overlijden
van de heer
Voorzitter Kring Zeeland KVP.
Wij verliezen in hem een actieve en uiterst
sympathieke voorzitter.
God sta zijn jong gezin bij.
KVP Kring en Statenfractie Zeeland
Het bestuur van de Technische School te Ter
neuzen heeft met ontsteltenis kennis genomen
van het overlijden van hun adjunct-directeur
de heer
Wij gedenken hem dankbaar voor het vele werk
dat hij in het belang van de school heeft ver
richt.
R. R. Visser, voorzitter
J. J. v. d. Sande, secretaris
Terneuzen, 20 augustus 1975
Heden vernamen wij met grote verslagenheid
dat na een kortstondige ziekte is overleden,
onze adjunct-directeur, de heer
Wij verliezen in hem een zeer gewaardeerd col
lega en leraar.
Directie, personeel en leerlingen
van de Technische School
Axelsestraat 20. Terneuzen.
Terneuzen, 20 augustus 1975.
DANKBETUIGING.
Hartelijk dank aan allen, die met cadeaus,
bloemen, felicitaties of op enig andere manier
hebben bijgedragen om onze
ZILVEREN BRUILOFT
tot een onvergetelijke dag te maken,
O. Hemelsoet
f R. Hemelsoet-van der Heijden.
f Westdorpe, augustus 1975.
Graafjansdijk A 5?,
MM i
i gjfltg
U kunt nu een royale woordenschat opbouwen.
Als voorbereiding op uw vakantie bijvoorbeeld!
Wij beloven U, mei behulp van de modernste
methoden, binnen enkele maanden een redelijke
spreekvaardigheid in de taal die U wenst.
Informeer maar eens!
Seeligsingel 3, Breda
Tel. (01600) 41470
Na een langdurig en geduldig gedragen lijden
ging heden van ons heen, gesterkt door het Sa
crament der Zieken, in de ouderdom van 65 jaar,
mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoon
vader. opa. broer, zwager, oom en neef
echtgenoot van
Gel een:
E. W. M. Simonis-Pols
Dongen
Jan Simonfs
Riet Simonis-Joosen
Erik. In grid
Made:
Dyon Simonis
Andrea Simonis-Stoop
Nick. Wilfred
Geieen:
Liesbeth Coenen-Simonis
Paul Coenen
Familie Simonis
Familie Pols
Geleen, 19 augustus 1975
Marisstraat 29
t
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de be
grafenis zal plaatshebben zaterdag 23 augustus
a.s. om 11.00 uur in de Verrijzeniskerk (Potter
straat) te Geleen, waarna de begrafenis op het
r.-k. kerkhof Vouersveld te Geleen.
Bijeenkomst en gelegenheid tot condoleren in
de kerk vanaf 10.45 uur.
Vrijdag a.s. om 19.30 uur avondmis in bovenge
noemde kerk.
Bezoek: Rouwkapel ziekenhuis Sittard dagelijks
van 17.30 tot 19.30 uur.
Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen
gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen..
KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT
UI
De verbouwing is klaar! Wij zitten in een nieuw jasje
JUBILEUM-AANBIEDINGEN
ELK 6E GRATIS
2 Hamburgers1.48 2 Ajuinschijven 1.98
Blinde Vinken p.st.
1.20 2 Tartaar178
Roomschnitzels0.98
Wiener Schnitzels 1.20
500 gr HAMLAPPEN5.48
5oogr FRICANDEAU 5.48
5oogr RUND.GEHAKT 5.98
,50 gr PRÉPARÉ 1.65
150 gr Cerveiaalworst1.38
150 gr Fijne Snijwerst1.38
500 gr ROSBIEF 7.98
500 gr. BIEFLAPPEN7.98
5oo gr VARKENSFILET 7.48
150 gr ParIJzer boterhamw. 0.98
150gr Boerenham2.25
150gr Achterham2.25
Tijdens de braderie extra kilovoordeel
Hele kilo FRICANDEAU.. S.78
Hele kilo SOEPVLEES 9.98
hele kio HAMLAPPEN 9.98
Hele kilo BRAADLAPPEN 10.98
Hele kilo RIBLAPPEN 10.08
Hele kilo RUND.LAPPEN 10.98
Hele kilo ROSBIEF14.48
Hele kilo COTELETFEh 9.48
MAGER SPEK „SPEKLAPPEN3.98
lil
_l
5
k
I
H
Ui
I-
-I
5
ld
i
t
LÜ
h-
J
I
k
I
H
Ui
t
_l
t-
3
jË Vismarkt 6
t
Doe als velen: ga ook naar kwaliteitsslagerij
Let op het juiste adres:
HULST
Onze service: zondags geopend van 2 tot 5 uur
t
ui
K
3
k
I
t
Ui
t
3
I
id
i
t
ui
L
-i
i
Tel. 01140-2573 jjj
KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT
Wij danken onderstaande ondernemingen die het onmogelijke mogelijk hebben gemaakt
met de verbouwing.
Wlihelminastraat 80c, St.-Jansteen, tel. 01140-2423
specialist voor metselwerk en gevelbekleding
Julianastraat 55, Heikant, tel. 01140-2509
specialist in timmerwerken
Dullaertstraat 4, Hulst, tel. 01140-3496
specialist schilderwerken
Kloosterzande, tel. 01148-1270; Hulst, tel. 01140-4398
specialist in radio - tv - elektra
Nieuwstraat 77, Koewacht, tel. 01146-38'"
specialist in sanitair en gas
KLEINTJES IN DE STEM ZEEUWS VLAAMSE KOERIER WORDEN GOED GELEZEN
IETS TE VERKOPEN?
PLAATS EEN KLEINTJE
in de combinatie
De Stem Zeeuws Vlaamse Koerier
samen Huis aan Huis in Zeeuwsch-Vlaanderen
U bereikt 34.605 gezinnen, met één tarief
U betaalt slechts 0.26 per woord.
(minimaal 10 woorden) particulier gebruik of voor zakelij~k gebruik 0,32 per mm. hoogte p»
kolom.
Wijzen van opgeven
1. Persoonlijk: op onze kantoren Hulst, Steenstraat 14, Terneuzen, Nieuwstraat 9, i
Klokstraat 1
2. Telefonisch; 01140-375101150-7920, 01100 28030
Na 18.00 uur 01155-2464
3. Schriften^: met gebruik van onderstaande bon. Inzenden 3 dagen voor plaatsing aan; Dj
Stem - Zeeuws Vlaamse Koerier (geen postzegel plakken). Antwoordnummer 115. Terneu
zen.
Bijsluiting van giro-betaalkaart (blauw) of betaal-cheque (groen) geldt als contante betaling,
particulier gebruik
TARIEF
Bij contante betaling; i
t.m. 10 woorden of afkor
tingen 2,60
Elk woord of afkorting
meer o,26
Op rekening: 1,25
(adm. en portokosten).
Voorbeeld:
KOELKAST met vriesvak, inh. 150 It"
step: stepttetsje: witte helm. Alles Iri
goede staat. Elktaan 54, Temeuan.
Prijs: 19x/ 0,26= 4,94
KLEINTJES IN DE STEM ZEEUWS VLAAMSE KOERIER WORDEN GOED GELEZEN
és koop aangeboden
Dames fiiijp de winst 1
BONTMANTELS
alléén augustus 20 procent
sorting. Nu eerste keus uit
volledige koüektie 1975 a.8.
winter pas betalen. Met garan
tie. Desgewenst zeer soepele
kredietservice. Grootste en
goedkoopste bontzaak van Ne
derland. De Bontkoning, Hoog-
buisstraat 3 (straat schuin t.o.
Hema), Eindhoven-C, tel. 040-
61100; Hoogstraat 97, Rotter-
d-un-C, tel. 010-117117. Parke
ren v. zaak. Bij koop reisgeld
terug (ook benzine). Vrijdaga
vond tot 9 uur geopend.
Voor uw garage-inrit:
GROTE KASSEIEN
WITTE KEIKOPPEN
KINDERKOPJES
(waaiervorm). Tel. 03404-
21737, bij voorkeur bellen tus
sen 13 en 20 uur. Wilhelmina-
laan 18, Zeist, Filiaal van Fir
ma Dens, België.
BUITENKANSJE
Heuga tapijttegels 50 x 50 cm.
Alle kleuren Komen van een
dealershow Niet van nieuw te
onderscheiden. Vanaf t 4,- per
stuk. Decorum, Lijnbaangr. 6-
7. A'dam. Tel. 020-67518.
Gezouten
ANSJOVIS
1 4,- per kg. Landa verkoop
hal, Zeelandhaven, Bergen op
Zoom, tel. 37166.
Bij vonnis van de Arron
dissementsrechtbank te
Breda d.d. 25 juli 1975 is in
staat van faillissement ver
klaard Cornells Franciscus
Goossens, wonende te
Woensdrecht aan de Nieu-
weweg no. 158 met benoe
ming van Edelachtbare
Heer Mr. J. Mendlik, rech
ter in voormelde rechtbank,
tot Rechter-Commissaris
en van de ondergetekende
advocaat en procureur tot
curator.
Door Cornells Franciscus
Goossens is inmiddels te
gen dit failissement verzet
aangetekend waarvan de
behandeling na aanhou
ding plaatsvindt op 29 au
gustus a.s., voor dezelfde
rechtbank.
De curator,
Mr. A. W. van Odijk
POLYESTER -f GLASMAT
voor maken en repareren van
auto's, tijnvijvers, boten,
zwembaden, daken, dakgoten
enz.
K6-S
voor dakgoten en daken.
TERRAVOSS
vooï* gekleurde stofvrije
slijtvaste vloeren
G-4
voor vochtige kelders, muren
en vloeren.
KK PLAST
krimpvrije plamuur.
SILICONENRUBBER
voor gietmallen.
SCHUIM
voor warmte- en geluidsisola
tie en cirijfvermogen. Vraagt
gratis folders en adviezen.
NOVA VITA
wildertstraat 3, Oud Gastel
(bij Oudenbosch). Tel. 01652-
2612.
IN- EN VERKOOP
van overtollige winkel- er
magazijnvoorraden ook faillis
sementsgoederen. Landa Ver
koophal, Zeelandhaven. Bergen
op Zoom. Tel. 37166. Dagelijks
geopend voor iedereen.
TROUWJAPON met hoed,
maat 38, kleur wit. Br. onder
no. H.K. 56773 o.
TE KOOP 'n achtjarige, zwarte
ruin. Stokmaat 1.40 meter.
Goede springpony. Te bevr.:
tel.: 01194 - 295
Maak eens
EXTRA
reclame met een
KLEINTJE
Bet. helpt I
Overleden St. Anna-
land Jacoba IJssel (48)
echtgenote van M. de
Graaf: Sclioondijke Cor
nelia de Feyter-Risseeuw
(74) Rotterdam Carolus
van der Linden (74)
Boon: Middelburg Elisa
beth Hollemans (88) we^
duwe van Willem de
Fouw. Bergen op Zoom
Marinus Dammers (70)
echtgenoot van Elisabeth
Bastiaansen.
huisdier»
Kennel Natas Ja beeft te
koop
DUITSE DOGGEN
met prima stamboom A. Dik.
Wetta. Matheerstraat 17, Moer-
lijk 01683-518.
NEST Duitse herders,!
houtseweg 29B, RoosendT
een kleintje j.
TREFZEKERDER ojj
kunst - antiek - curio»
ANTIEKBEURS
organisatie zoekt contact met standhouders voor antieidj
in Noord-Limburg en Oost-Brabant. Vast prograd
gehele jaar door. Postbus 42, Nuenen, tel. 040 - 112757
833791 van 18.00 tot 20.00 uur.
ANTIEK
levering oude eiken balken en
plankenvloer, plavuizen plus
naamse dallen, oude handge-
vormde steen, omlijstingen in
witte steen, alle materialen en
stijlen voor open haarden,
pannen, schalies, kasseien en
kinderkopjes voor inritten enz.
Diashow van gerealiseerde in
terieurs. Ffrma Dens, Wilhel-
minalaan 18, Zeist, tel. 03404 -
21737, bij voorkeur bellen tus
sen 13 en 20 u. Filiaal van
Firma Dens, België
Autoverz. per kvsartai
Met 40 procent no-cia:
gr, kaart alarmseiv.
réchtsbijstand. Bij i
slechts 20 procent
verlies 40.procentw.
2,0 procent.
Bel. ass.„ kant. Cat.
W. de graaf, 5000 1
Sportlaan 6, 6000
M'burg.tele- 7000 -
foon 01180 8000 5.
28035 f4 L) 900Ö;
Directe dekking per K
VOOR HUIZEN
in- en verKoop is Rodel ko BV
uit Veere een begnp, straks
ook in Zeeuwsch-Vlaanderen.
praat eens met ze dat kost
niks, en geen zaken geen kos
ten. Etodelko BV, Kade 23,
x'eere 01181-555 na 19 uur
x80-27146
VEERE
Nu ook in Zeeuws Vlaanderen
de specialiteit van onze kleine
zaak, service, vrijblijvende
taxatie en vertrouwelijke
mondelinge opdracht voor aan
of verkoop van uw huis, geef
uw panden Rodelko in han
den, onze mensen komen vrij
blijvend bij u langs, overal te
ontbieden .Roldelko B.V. Kade
23. Veere, 01181—555 na 19.00
u. 01180-27146.
KLUNDERT t.k. GokJ
houden woning mei f
I en garage. Te
101682—2407.
BREDA-E
3- en 4-kamerflats. K
v.a. f 90.000.-.
IJPELAAR -
Luxe 2- en 3-ka
men ten-
v.a. f 64.500,- all-in
v.d- BERG I
Makelaars i.o.g. I* I
Beursmak. regio I
Ginnekenstraat 43
01600-24421.
te huur aang
KAMERS - ETAGE ~b£edv' W
Gem. woningen en flat etc.b6g g Ó169S—3185.
vakantie verbiij*
CARAVANS te huur. Valketlis-
p.w. Ook weekends. Roose,
se. vrij 23 aug. Wl
tel.: 01100 - 1611'
MOETEN WEG 2 stalen motor-
kruisers 1, ong. 10 x 3 Merce
des diesel achter kajuit 1. ong.
8.90 x 2.70 Albin motor. Finan
ciering geheel mogelijk.
Bezchtigen zaterdag en zondag
13.00-19.00 uur. Jachthaven
Drimmelen (N.-B.) steiger Q 26.
vakantie
BOTEN CARAWI
alle watersportarüK1
B V .-Hoogerbeide. 1C*|
3786.
TE KOOP LUXE
CRUISER Coronet*
Volvo Penta 200 "'1
01170-3142.
geldlening!
GELD LENEN ZONDER
LANGE VRAGENLIJSTEN?
Dat kan. De Finata Bank laat
in 't kort zien wat dat kost. In
handen, aantal termijnen, be
drag per maand resp
f 2.000,- 24 maanden f 104,16
f 3.000,- 24 maanden f 153,64
f 4.000,- 36 maanden f 146,44
f 5,000,- 36 maanden f 180.64
f 7.500.- 48
Dit Is inclusief
schelding hij o»«® 1
is aftrekbaar 1
ting. U bent wel"» j
derstaande kanL^'i
koopavond van..La?cfl
Anders op vrl,RrPjjJ
18.30-20.00 uur. 54
ininastraat 27, J
Bergen op Zoom.
straat 3, (016401 1
hu'
Het Nederlands HuweJijkscontaetcentrum
TRAIT-D'UNION
viert een jubileum. Tien iaar persoonlijke bu .e f,
ling, gebaseerd op eerlijke voorlichting en dis
zonder gefundeerde klacht! T/^c7|CHlB
ERKEND DOOR DE RAAD VAN
j Vraagt u eens ui1v. inl. Hoofdkantoor
Breda: Delbergen 53. tel. 01600-52721
postbus
121
DOE 'T ZELF
Voor al uw electr. materialen BJ aardende bie, J
Roels Electro Center Mark
straat 11. Aardenburr. 0J170-57'
WASMACHINE STUK?
radio Vis.-sei t U! 0N/0
Taugu.tisi»'^
PICAVET-MAJI
PON,DERDAG 21 AUGUSTUS
SINT-KRUIS Verontru
op stapel gezet om het huid
Per 1 augustus volgend jaa:
pensioen en de kans bestaat
sluiten.
(Van onae correspondent)
TERNEUZEN Nu de va
kanties weer tot het verleden
bekoren komen tal van kenge-
laarsverenigingen weer In ac
tie voor de afwerking van het
programma 1975. De leden van
de hengel aars vereniging „Ont
spanning Na Inspanning" te
Terneuzen kunnen zaterdag
23 augustus deelnemen aan
een clubwedstrijd die gehou
den zal worden op de Üitwa-
I tering van de Otheense kreek.
I Het is de laatste wedstrijd die
de vereniging dit jaar in bin
nenwater houdt.
Gevist zal worden vain tweel
tot vijf uur. Na afloop vindt
de prijsuitreiking plaats in het
clublokaal van café „La Belle
Vue" in Terneuzen.
Ook de leden van de henge-
laarsvereniging Sport en Ont-
sparniinig" te Zaaimslag gaan
zaterdag trachten hun punten
totaal voor het kampioenschap
(Van onze co
OOSTBURG Het zaalvoett
reert. Enkele jaren geleden op
ben voor het seizoen 1975-1976 i
I ven.
Zoveel zelfs volgens de heer
j P. van de Bakkie, de grote
I ?"imator achter dit zaalvoet-
I bal, dat enkele verenigingen te-
Ileurgesteld moesten worden
I omdat er in de sporthal „De
I Veerhoek" in Oostburg geen
I plaats meer was.
Er zullen dit winterseizoen
®tet minder dan 40 teams, ver
deeld over 4 poules, deelne
men, die dan een hele compe
titie zullen 'afwerken. Ge-
d zal worden op de
mandag, de dinsdag en de
vrijdagavond en de (lange)
•oompetitie begint op maandag
september. De deelnemende
warns die vrijwel uit geheel
west-Zeeuwsch-Vlaanderen ko-
men zijn:
Poule-a: M C Fiehuiqua van
^Porthal uit Oostburg, Peu-
geotuit IJzendijke, Velocitas
J astburg, Hofzicht varkens
IJzendijke, Duplet (was
voorheen WIK) uit Sluis, Ok-
nif o Gl'oede. Jansen-sport
u 'T" Triconoble uit
denburg, Batselaere (was
een onzer verslaggevers)
twee<b.TBlJRG Voor de
I houdt a maal ln successie
gin„ n «'andelsportvereni-
0n "n Ecnhoorn in Oostburg
tochten a"sTtus ziin wandel-
I over t ,open kan worden
5, in ir anden, te weten
25 en 40 kilometer.
I standen^1 VS°r de diverse af-
I Sens vanaf'in pUats 's mor"
B hal Dn v i uur aan de sport-
Ihal bestaat In de sPort"
legenheid 0 een kleedge-
De medio u°°l" de deelnemers,
i bonden verzorging is in
bllre "ln daafdelmg Oost-
sch«i vingen6V e Kruis' In"
Plaatsvinden b"nnen nu reeds
Riemens r 3 mevrouw T.
htej f' ??ljenfelstraat 44 en
Stadhond„„ ker' 01170-2105,
I °ostburg. an I4- beiden in
uw-Namen.
