GULZIG JANTJE KRIJGT
EEN GROTE PRUIMENBOOM
I k'e'.rdo.'
mood (<op^
Qud haQptjYl
AANDUIDINGEN POND, ONS
EN EL BLIJVEN VERBODEN
Frankrijk en Algerije zoeken naar
oplossing voor probleem Harki's
Klachten
over
behandeling
in Amerikaanse
zenuwinrichting
DOCHTERS MOEDJIBOER WAREN IN BONN
TIJDENS STAATSGREEP IN BANGLADESH
Oefend
EK VAN DE
SPCKËNBAKKëR
DocRnRocgjj^ V
Op de boerderij
i een
ware geschiedenis
Van Doorn
rijdt
kilometer
U/,
WOENSAG 20 AUGUSTUS 1975.
12
WOENSDAG 20 AUGUST
Jantje was een. klein jonge
tje die erg veel van pruimen
hield. Op school werd hij er
veel mee geplaagd. De kinde
ren scholden hem uit voor
pruimentaart en meer van dat
soort dingen
Op eein diag liep Jantje door
een grote pruimenboomgaard.
Hij was aan het verzinnen, wat
hij zou doen als er plotseling
een boom stond zo hoog als een
flat, met pruimen er aan die zo
groot als eieren waren. Ter
wijl hij zo liep te fantaseren,
had hij niet iin de gaten, dat
achter hem een dwerg liep
(«liet groter dian een duim),
die probeerde Jantjes aandacht
te trekken
Plotseling liep Jantje in ge
dachten verzonken, tegen een
boom aan; daardoor viel hij en
zajg het dwergje, deze sprak:
.■Hallo, iik ben het dwergje
Archibald en ik kom jou vra
gen of je ons wilt helpen".
„Wat is er dan aan de hand?"
vroeg Jantje. Het dwergje
vertelde dat hij tot het volk
„de Peuters" behoorde. Het
volk bad altijd in rust em vre
de geleefd, maar nu was er
een ander vollk „de Kleuters"
in hun land gekomen en ver
stoorde er de ruist, „en nu wil
ik vragen of jij ons will hel
pen", besloot Archibald zijn
verhaal. Natuurlijk bood Jan
tje zijn hulp aan en volgde
Archibald naar zijn land.
Daar aangekomen kwam het
hoofd der Peuters naar Jantje
toe en vroeg of Jantje al een
idee had. Jantje dacht hcél
lang na, en toen zei hij: .,Ja,
ik heb het gevonden, hier is
toch ergens een dode vulkaan?
Wel als we die nu eens ge
bruiken om de Kleuters bang
te maken." „Tja, zei Archibald
dat is een idee, maar hoe wil
je dat dan dicen?". „Nou, heel
geiwoon" begon Jantje, „We
hallen een ballon bij mij thuis
en blazen d'ie langzaam op bo
ven de vulkaan". Zo gezegd zj
gedaan. Op zes april in het
dwergen-jaar werden de Kleu
ters (die niet wisten dat de
vulkaan dood was) uit het
land der Peuters gejaagd met
behulp van een doodgewone
ballon, zoals die ook op ver
jaardagsfeestjes worden ge
bruikt.
Toen de allerlaatste Kleuter
het land had ver-laten vroeg
Archibald aan Jantje: „Zo, Jan
en zeg nu maar eens wat 1e
wilt hebben?" Na lang den
ten wenste Jantje niet zoals
een gewoon kind ijs, snoep of
speelgoed, nee Jantje wenste...
een boom zo hoog ails een flat
met pruimen zo groot als eie
ren!!!
Dagen later liep Jantje weer
door de boomgaard en zag tot
zijn verbazing dat zijn wens was
uitgekomen, want voor hem
stond de gewenste boom. Jan
tje wilde een pruim plukken
maar hij kon er niet bij, maar
Jantje was x.iet dom oh nee,
hij rende zo vlug als zijn be
nen hem konden drrgen naa
huis en haalde een ladder.
Maar wat er teen gebeurde
was niet zo leuk. Jantje was
al boven in de boom en wilde
net in een dikke pruim bijten.
toen nij zijn evenwicht verloor
cn achterover in de slool rond
om de boomgaard viel. En zo
zie je maar weer: gulzigheid
s ook n et goed!!
(Voor belangstellenden.
Jantje is niet verdron
ken!!
Esther Nelissen,
Hooge Zwaluwe
Er was eens een treintie
dat heette Ma.tei-, je
Dat fifing een keertje naar het
Dos
'«s Avonds slieo Maitteintie od
net mos
Ja. diaar lag het kereltie lek
ker
maar om 12 uur oneens daar
ging de wekker
Mat te int je schrok wakker
En daar... \#is de snokenbak
ker
Matteintje stijf van sdhrik
rende weg maar verloor ziin
strik
Daar trexk Mattein zich niks
van aam
Als hij maar naar -huis kon
gaan
thuis gekomen ging Matte;ntie
vlug naar bed
En de volgende morgen ging
de trompet van tetterette.
Omdat Mattein thuis was ge
komen
en niet tussen die mooie bomen
men
En na dit grote avontuur:
Je moet nooit naar het bos
m mm--
Eimp^Stee1
p ROO Ë,.<S
Hars er
X)pU:<£ be R kfri
Rrp<e ISbc^icfè;.
an
i O
ke,t -
i
i/ÖH' en J
|5 n€<SiJVJ irt/i 1
r lil.Ü::.' -
Yvonne Langen uit Breda heeft ons enkele leuke puzzels gestuurd. Voor de puzzel met de clown moet je de lange draad I
volgen, te beginnen bij de hand. De letters die je tegenkomt moet je opschrijven. Als je ze allemaal achter elkaar hebt gezet ver.
schijnt de naam van de clown.
Voor de puzzel aan de rechterkant moet je de omlijnde letters achter elkaar zetten. Ben je hiermee klaar, dan kun je lezen waar
de sprookjes zich afspelen De oplossingen staan ergens anders op deze pagina.
gaan
In de
nacht en met
maan
Want dian sdhrik je om 12 uur
wakker
En staat er voor je de spaken-
bakker
Nicolette vaal Mourilc,
Breda.
Een kauwtje had vriendschap gesloten.
Met een trotse, ongenaakbare pauw,
Die een staart had, zo wonderlijk prachtig,
In kleuren, geel, groen, goud en blauw
Des morgens, kwam hij aangevlogen.
En zette zich op zijn gemak,
Op de pauwenrug, juist in 't midden.
En de eendjes riepen kwak kwak
Maar eens op een dag, was de pauw ziek.
En het kauwtje zat naast hem, en keek....
Hij sprong telkens angstig rondom hem
En maakte zich kenbaar van streek
Doch, toen de boer daarop een kuil groef.
Omdat de pauw dood was gegaan,
Zat het kauwtje vlakbij in een boomtak
En ging er die nacht niet vandaan
iwfjéïr
Martin Michgels uit Oosterhout tekende deze circusclowns.
Rudie Verheijen uit Ulicoten tekende auto's voor de Kleine Stem.
DEN HAAG (ANP)
Staatssecretaris Hazekamp van
Economische Zaken neemt
geen initiatief om het weer
mogelijk te maken, dat ge-
wichts- en maataanduidingen
als „pond", „ons" en „el" ge
bruikt worden
Aldus blijkt uit het gegeven
antwoord op schriftelijke wa
gen van de tweede- kamerle
den Beekmans (D'66) en
Krosse (KVP).
Een wijziging van de ijkwet
komt iin strijd met een richt
lijn van de raad van Europese
gemeenschappen. In die richt
lijn wordt de lid-staiten do
verplichting opgelegd, in hun
nationale wetgeving te verbie
den, of voor zover Nederland
betreft het bestaand verbod to
handhaven, andere dat de er
kende eenheden bij het aan
duiden van maat en gewicht
te gebruiken-
De vragen werden gesteld
nadat de kantonrechter te
Zutphen een groentehandelaar
veroordeeld had wegens over
treding van de ijkwet De
Kantonrechter legde slechts
een symbolische boete van een
gulden op. Hij liet merken
niet erg gelukkig te zijn met
het feit. dat hij verdachte
moest veroordelen, aldus de
kamerleden. Zij wezen er op,
dat de bevolking niet begrijpt
dat de aanduidingen „pond"
en „ons" niet gebruikt mogen
worden. „Een ons drop en drie
pond andijvie zijn aanduidin
gen die voor niemand aanlei
ding tot misverstand kunnen
geven en die in het dagelijks
spraakgebruik onuitroeibaar
zijn gebleken", aldus de vra
genstellers.
In zijn aintwoord deelde de
staatssecretaris mee, dat de
kantonrechter, gezien de boe
te van een gulden, kennelijk
van mening was dat de aard
van het feit niet zo ernstig
was, gezien het geringe maat-
(Van onze correspondent)
PARIJS De gijzelingsaf
faire waarin voormalige Alge
rijnse militairen, die tijdens
de onafhankelijkheidsoorlog
van hun land aan Franse zijde
vochten, een leider van een
Algerijnse gastarbeidersorga
nisatie gevangengenomen had
den, kreeg onverwachte en be
vredigende ontknoping.
Onderhandelingen tussen de
Franse autoriteiten en de zo
genaamde Harki's hebben er
toe geleid, dat de gegijzelde
Djïlloul Ben Fadel vrijgelaten
werd, dat de vier leden vam
het commando eveneens op
vrije voeten bleven(hoewel de
Algerijnse ambassade in Parijs
hun arrestatie eist), en dat de
Harki's beloofden tot 31 janu
ari aanstaande geen soortgelij
ke actie meer te ondernemen.
Da Franse autoriteiten hebben
zich verplicht met Algiers
naar een oplossing te zoeken
voor het probleem, dat volgens
de Harki's erin bestaat, dat
zijn in hun geboorteland als
ongewenste vreemde]ingen be
schouwd worden, en aange
houden kunnen worden als zij
naar Algerijë reizen. Algiers
verklaarde evenwel, dat dit
onjuist is en dat de Harki's,
die allen de Fr. nationaliteit
hebben, normaal Algerije in
en uit kunnen reizen. De Har
ki's verzekeren daarentegen,
dat zij voor een deel sedert 13
jaren van hun familieleden en
vaak van hun kinderen ge
scheiden zijn.
De zogenaamde Harki's zijn
in 1962 met het Franse leger
naar Frankrijk gekomen, in
vele gevallen met hun gezin
nen omdat in fc nieuwe onaf
hankelijke staat, waar zij als
verraders beschouwd werden,
niiet alleen geen bestaia/nsmoge-
aöhappelijke kwaad diat hier
door zou worden teweegge
bracht.
Staatssecretaris Hazekamp
acht het in het algemeen niet
een gewenste toestand, als een
wettelijke bepaling door het
Nederlandse volk niet wordt
begrepen of als niet of nauwe
lijks zinvol wordt ervaren.
De wettelijke bepaling over
maten en gewichten: in het
.handelsverkeer mogen geen
andere dan de erkende meet-
eenheden worden gebruikt is
in de ijkwet gezet om te be
vorderen, dat uitsluitend ge
bruik gemaakt wordt van de
aanduidingen voor maat en ge
wicht. die passen in het inter
nationaal aanvaarde metrieke
stelsel Volgens de bewinds
man wordt het uit 1939 date
rende voorschrift, op enkele
uitzonderingen nak in het han
delsverkeer goed nageleefd.
..Het geeft geen moeilijkhe
den", aldus staatssecretaris
Hazekamp.
WASHINGTON (REUTER)
Verscheidene voormalige
zenuwpatiënten hebben voor
een onderoommissie uit de
Amerikaanse senaat verklaard,
dat artsen in Amerikaanse in
richtingen geregeld zonder on
derscheid krachtige verdoven
de middelen toedienen. De
voorzitter van de subcommis
sie inzake de jeugdmisdaad.
Birch Bayh, betitelde deze
gang van zaken als een „che
misch dwangbuissysteem"
Een van de getuigen, de 32-
jariige Janet Gotkin, beschul
digde zenuwinrichtingen en
psychiaters ervan dat zij che
mische middelen gebruiken
om hun greep op patiënten te
behouden. Zelf was zij jaren
lang onder de druigs gehouden.
Drie en een half jaar had zij
in inrichtingen doorgebracht.
In die periode was zij onge
veer duizend maal bij een
psychiater geweest, had circa
honderd maail een behandeling
met elektrische schokken on
dergaan en was haar meer dan
een miljoen milligram aan
kalmerende middelen toege
diend. Tenslotte had zij zich
na een behandeling die haar drugs die men haar had toeae-
bijna het leven had gekost, diend.
geraliseerd dat veel van haar
ellende en vain wat zij onder Een andere getuige, de
invloed van haar psychiater schrijver Anthony Brandt,
haar „ziekte" was gaan noe- deelde mee dat hij een zenuw-
men, het gevolg was van de ziekte had gesimuleerd om
aan den lijve mee te makel
hoe patiënten in een inricht»! I
worden behandeld Nadat bij
tien minuten had gesprokei
niet de dienstdoende arts, 1
men hem uitgekleed, een
nachthemd van het ziekenhui»
aangetrokken en een spuili'
gegeven, waardoor hij bijna
niet meer kon lopen. „Ieder
een bij mij op de mal krees
drugs, zelfs de patiënten 4*
er al 20 tot 30 jaar waren
geen symptomen van wat te
ook vertoonden", aldus Bram-
Volgens hem was het gebrul-
kelijik dat patiënten die tan l
medicijnen weigerden, een.in
jectie met kalmerende miW"
len kregen die drie tot W
maal zo sterk was als j
normale dosis.
Senator Bayh zei te 1»1*!
dat het onderzoek va® SJJ
ondercommissde zal bijdrage
tot een beter beleid op Jj»
gebied van de geestM'
volksgezondheid. „Wij maw
ons zorgen over het ..IpWj
van potentieel schadelijke Kc
merende middelen ene®'
sche dwangbuizen als het va
re die leiden tot een een»
me opsluiting van de geest, t
plaats van dat de patienw®
een menselijke behandel) f
krijgen van een behoort)
kwaliteit", aldus de seps
tor.
lijtoheid was, maar hun leven
op het spel stond. Zij hebben
de Franse nationaliteit, enkele
duizenden zijn min of meer in
Frankrijk geïntegreerd, maar
nonderden anderen verblijven
nog in zogenaamde doorgangs
centra of kampen. Door vele
Fransen worden zij niet als
landgenoten aangezien en zij
worden door de ruim 800.000
Algerijnse gastarbeiders als
verraders gebrandmerkt. Min
of meer zoals voormalige 11 °-
borateurs in de door de Duit
siers bezette gebieden tijdens
de oorlog door het grootste
gedeelte van de bevolking als
landverraders beschouwd wer
den. Met name de Harki's die
nog in doorgangskampen ver
blijven hebben herhaaldelijk
tegen h,un levensomstandighe
den geprotesteerd door hon
gerstakingen, symbolische gij
zelingen en protestebetogin
gen.
(Van onze correspondent)
BONN Slechts aan een
toeval is het hoogstwaarschijn
lijk te danken, dat de beide
dochters van de vermoorde
president van Bangladesh
sje'k Moedjiboer Rachman,
niet evenals hun ouders en
drie broers de dood gevonden
hebben.
De 26-jarige Hasina en haar
tien jaar jongere zuster Reha-
na, waren twee weken geleden
voor een vakantie naar Europa
gev.ogen en bevonden zich
juist in Bonn toen de staats
greep van Bangladesh zich
voltrok. De beide volkomen
verslagen vrouwen zochten on
middellijk hun toevlucht bij
ambassadeur Choudhury.
Van diplomatieke zijde in
Nieuw Delhi is vernomen dat
de staatsgreep in Bangladesh
is uitgevoerd door een kleine
groep officieren die op eigen
houtje handelde. De spits was
afgebeten door de Bengaalse
landers, een pantserregiment
dat tot de keurtroepen van
Bangladesh behoort. De toe
stand in het land is op het
ogenblik over het algemeen
rustig. Het leven gaat vrijwel
overal weer zijn gewone gang.
Volgens in Nieuw Delhi opge
vangen radioberichten is het
telexverkeer met het buiten
land hersteld en wordt op de
scholen en universiteiten weer
normaal onderricht gegeven.
De ndeuiwe regering heeft
intussen laiten weten dait zij
alle bilaterale overéénkomsten
zal naleven. Engeland heeft de
nieuwe revolutionaire reger.ng
van Bangledesh officieel er
kend.
VoLgens diplomatieke krin
gen in Nieuw Delhi duiden de
berichten uit Dacca erop dat
de nieuwe leiders van Bangla
desh, ondanks het feit dat zij
tot nu toe geen verzet hebben
ontmoet, mogelijk niet zo ge
makkelijk de steun van de
volksmassa zullen krijgen.
Men verwacht dat de moord
op sjeik Moedjiboer vooral op
het platteland grote ontstem
mi-nig zal wekken.
In Nieuw Delhi wordt
wacht dat de nieuwe re»c
van Bangladesh een Pr?" ,n5t
mitische en pro-Pah8""!
politiek zal volgen em
steun van het volk
overwegend mohanimea
Bengladesh te kr«=eï iEJ„-
diplomatieke zijde i®
Delihi werd verder nog
merkt dat de toestand i®
ca nog verward is, ®>a
de militairen achter de
men aan de touwtjes
te trekken.
Leijn Loevesijn verlat
grond, Sue Navarra, die i
(Van onze speciale verslaggevc
BEVIELEN Niet de natie
nale kampioen Herman Poi
steen zal vanavond op de eersi
dag van de wereldkampioen
schappen op de baan in het Bc
Igische Roc-ourt de tijdrit ov<
een kilometer rijden maar c
Brabander Peter van Doon
Deze beslissing is in het train
ingskamp in het Limburgse Bc
melen - met 307 inwoners d
kleinste gemeente van ons land
genomen in volledig overleg tus
sen de betrokkenen.
„Eigenlijk kun je hier wc
spreken van een optimaal geve
van inspraak", aldus de 22
jarige Ponsteen, die zelf ge
vraagd heeft om van de tijdrit
te komen toen hij merkte dat d)
vlak achter de kwartfinales va
de individuele achtervolgin
valt. „Mijnheer Mahn heeft m
toen gevraagd: wie moet er da
wel die tijdrit rijden en toen zij
we om de tafel gaan zitten mc
Ben ten Tije en Peter va
Doorn", aldus Ponsteen.
Ten Tije, al ingeschreven voo
de sprint en samen met La
Veldt ook voor de tanden
voelde er weinig voor om ee
derde nummer te rijden en du
bleef Peter van Doorn ovei
Deze Brabander echter heeft tc
kort voor de nationale kampi
oenschappen zowat anderha
jaar stil gelegen, maar komt e
nu dagelijks beter in. Hij was o
grond van zijn tweede plaats i
het spnntkampioenschap allee
voor dit nummer ingeschrevei
maar wilde nu ook wel op de ki
lometer starten. Geen proble
men dus voor coach Fran
Mahn. „Maar mocht Peter
tegenop hebben gezien dan wa
Nederland .gewoon met in d
tijdrit uitgekomen. Want w
willen niets forceren", aldus d
coach.
(Van onze voetbal medewerker
TERNEUZEN Er werden
A-eeuwsch-Vlaanderen weer erj
veel oefenwedstrijden gespeeld
Ier voorbereiding op de nieuw
competitie kwamen de volgend
clubs in het veld:
AXEL-AZVV 1-1: Het was een
strijd tussen twee gelijk waar
uige ploegen. Piet Gans scoord
voor Axel, Bouman deed
voor AZVV.
ϙNEUZEN - ZEELANI
PORT 2-1: Twee ploegen di
fan elkaar gewaagd ware
speelden op het Zuiderpark i
erneuzen. Bij Terneuzen ware
!J a-junioren van de partij.
iand 2-1 was verdiem
oor Terneuzen. Colijn en Garo
np doelpuntenmakers.
UE KUNGE - STEEN 4-0:
eef! 1°™atie was niet erg sue
anrt moet nog het een i
et geschaafd worden aan u
t oor- en achterhoede. De Kling
JJ°n verdiend.
WACHï—AXEL 3-1: Dez,
nlri ,ri in het kader van 1
Dan? gt,oernooi is door de
Lu*, vereniging Koe
Can k ,winst afgesloten. Pie
on i|StH voor Axel de stant
en ni Wouters. Tonny Bui
D-iaia j9's *vo Wouters be
Een ,e'ndstand op 3-1
voor te erdiende overwinnin
HVvfesk
Waar o u CS »-4.:Het waseei
HVV l„ Uttersfestijn in Hulst
am al snel op voor
di
D
i he
or