I
4
4
4
4
4
4,
CEXCELLENJE
cHERENMODE
«iLircirr
638e
Staatsloterij.
1e trekking
13 aug. 1975
Huidproblemen?
DDD-lotion
M
JAN BIESQR0ECK
Soos
KOUSEI
KOMT I
adverteren
adverteren in De Stem
NA GESLA^
STRAi *D-
TUINSTOELEN
15^o korting
L. A. Th.
WERMENBOL
t
t
t
t
Ad Francken B.V.
De krant kunt U niet missen, geen dag!
J
Ill
doktersassistente
J. P. FRERSK5,
êk 4Éfc ék Jk 4Êk
N VREEMDE TAAL
SPREKEN
IN 10 WEKEN
ervaren chauffeur
BRUIJNS Autobedrijf B.V.
VROUWELIJKE HULP
s EEN NUCHTER FEIT: DE BESTE KWALITEIT!
Hele kilo HAMLAPPEN 9,98
Hele kilo FRICANDEAU9,98
Hele kilo SOEPVLEES 9,98
Hele kilo RUNDERLAPPEN 10,98
55
Burgerlijke stand
ï:^SeHt enHr
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1975.
Na weken van spahning en geduld
is onze wens eindelijk vervuld,
en laten wij weten,
dat Gerben zijn zusje
CHANTAL
zal heten.
Joh. de Block
Myriam de Block - Blanche
Sas van Gent, 13 augustus 1975
Westkade 58.
Tijdelijk adresElisabethziekenhuis,
Sluiskil, kamer 6.
1
Heden overleed vrij plotseling, voorzien van de
H. Sacramenten der Zieken, onze zuster, tante,
oud-tante
APOLINIA JASPERSE
op de leeftijd van 70 jaar.
Kam. Jas perse
Rozenkrans vrijdag 7 uur.
De gezongen uitvaart zal plaatshebben op 16
augustus 1975 a.s. in de kerk van de H. Bonifaci-
us te Kwadendamme om 10 uur, waarna zij be
graven wordt op het r.-k. kerkhof aldaar.
Kwadendamme, 13 augustus 1975.
Heden is geheel onverwacht van ons heengegaan
onze vader, grootvader en overgrootvader
LEENDERT DE LEEUW
weduwnaar van
Dirkje Mirrer
op de leeftijd van 71 jaar.
Schiedam
F. C. de Leeuw
J. de Leeuw-den Ouden
Capelle aan den IJssel
E. Grimminck-de Leeuw
L. Grimminck
Kick
Oosterhout (N.-B.), 12 augustus 1975.
Mgr. Frenckenstraat 48.
Bezoek en gelegenheid tot condoleren in de
rouwkamer aan de Mathenessèrlaan 282, hoek
Claes de Vrieslaan te Rotterdam vrijdag van
19.15 tot 19.45 uur.
De crematie zal plaatsvinden zaterdag a.s, in het
crematorium Rotterdam-Zuid. Maeterlinckweg
101 te Rotterdam.
Vertrek vanaf de rouwkamer om 12.30 uur.
Aankomst in het crematorium circa 12.50 uur.
Met grote droefheid in het hart, maar tevens
met dankbaarheid voor alles wat hij voor ons
is geweest en altijd zal blijven, delen wij u
mede dat na een langdurige ziekte is overle
den, voorzien van de H.H. Sacramenten der
Zieken, mijn dierbare man, vader, opa en neef
PRUDENT JOANNES DE MILLIANO
echtgenoot van
Agnes Celesta Buyck
Geboren te Oostburg, 31 december 1916
en overleden in het St.-Antoniusziekenhuis te
Oostburg, 12 augustus 1975.
Eede:
Agues de Milliano-Buyck
zijn echtgenote
St. Kruis:
Annie Macs-de Milliauo
Noel Maes
Carolien en Mare
Clingc:
Georges de Milliano
Goes:
Marie Louise de MMIiaiio
zijn kinderen en
kleinkinderen
Terneuzen;
Mathilde Buyck-Blondee!
zijn schoonmoeder
De families De Milliano,
Buyck, De Bruyckere,
Blondeel, De Cuyper
Eede, 12 augustus 1975
Biezenstraat 38
De plechtige uitvaartmis, gevolgd door de ter
aardebestelling, zal plaatshebben op zaterdag
16 augustus a.s. om 10.00 uur. in de parochie
kerk van O. L. Vrouw ten Hemelopneming te
Eede.
Gebedsdienst tot intentie van de overledène.
vrijdag 15 augustus a.s. oiji 19.00 uur in de
parochiekerk.
De overledene ligt opgebaard in het mortua
rium van het ziekenhuis te Oostburg. Gelegen
heid tot bezoek, donderdag van 20.00 - 20.30
uur. vrijdag van 15.00 - 16.00 uur en van 19.45 -
20.15 uur.
Samenkomst om 9 45 uur aan de kerk.
GEVRAAGD
PER 1 SEPTEMBER
voor de middagen,
talies uisluitend schriftelijk aan
HUISARTS
Heusdenhoutseweg 95 BREDA.
Met droefheid geven wij u kennis, dat na een
kortstondige ziekte, voorzien van het H. Sacra
ment der Zieken, op de leeftijd van 69 jaar van
ons is heengegaan, mijn goede en zorgzame man,
en onze lieve vader en opa
ADRIANUS PETRUS
VAN OOSTERHOUT
echtgenoot van
Anna Maria Vermeeren
eerder weduwnaar van
Lucia Vermeeren
Prinsenbeek
A. M. v. Oosterhout-Vermeeren
Etten-Leur
A. v. Oosterhout
L. v. Oosterhout-Bui.insters
St.-Willebord
A. A. M. WUthagen-v. Oosterliout
Chr. H. Wilthagen
Breda
A. M. Gomnieren-v. Oosterliout
H. Gommeren
Hoeven
C. v. Vliinmeren-v. Oosterhout
M. v. Vlimmeren
Prinsenbeek
H. B. tiommers-v. Oosterhout
B. Gommers
En kleinkinderen.
Prinsenbeek, 13 augustus 1975
Spoorstraat 6.
De plechtige Eucharistieviering, waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op za
terdag 16 augustus a.s. om 10.30 uur, in de paro
chiekerk van Onze Lieve Vrouw Tenhemelop
neming te Prinsenbeek.
Samenkomst in de kerk.
De avondmis voor de overledene zal geschieden
op vrijdag 15 augustus a.s. te 19.00 uur. in ge
noemde kerk.
De overledene is opgeoaaïd in het Mortuarium
van het Elisabethhuis, Bernardlaan 86, Etten-
Leur. Bezoek aldaar op a.s. vrijdag van 15.00
tot 16.00 uur en van 19.00 tot 20.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren, na de begrafenis in
Café „Marktzicht", Markt 10 te Prinsenbeek.
mm
NU MET
mxmÊÊmmÊtÊtmÊÊÊSBaÊÊammmm
Familieberichten
uit andere bladen
Overleden Sas van
Gent: Honoré F. Genetello
(69). echtgenoot van A.
de Paauw: Vlissingen: Ja
cobus Stijger (73), echt
genoot van G. J. Swen
nen; 's Heer-Arendsker-
ke: Laurus Ruster (89),
echtgenoot van Dina
Zweed ijk: Middelburg:
Arie Jobse (81) echtge
noot van W. P. Hoek.
Overleden Etten-
Leur: Louise Hermans
(85): Roosendaal: Maria
Konimgs (92), weduwe
van Adriamius Konings.
Heerle: Cornelia Bartelen
(65). echtgenoot van
Adriana van Ginderen;
Bergen op Zoom: Johan
nes de Schutter (76).
Dankbaar tegenover God om de vele jaren die
zij bij ons mocht zijn, is plotseling van ons
heengegaan, op de leeftijd van 88 jaar, onze
geliefde moeder, behuwdmoeder, grootmoeder,
overgrootmoeder, tante en nicht mevrouw
ELISABETH DE DALIE
weduwe van de heer
Francies Neve
Uit allernaam:
De familie Neve
De familie De Dalie
Walsoorden, 13 augustus 1975
Molenweg 3
De plechtige uitvaartdienst, zal plaatshebben
op vrijdag 15 augustus a.s. om 14.00 uur in de
parochiekerk van de H. Martinus te Groenen
dijk. waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof
aldaar.
Donderdagavond om 19.00 uur gebedsdienst in
de parochiekerk.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 13.45
uur in het Bejaardenhuis Sint Antonius te
Groenendijk.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Bejaardenhuis te Groenendijk.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in „Hotel Van Leuven" te Kloosterzan-
de.
Zij die by vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zoda
nig te beschouwen.
De 235.000 prijzen van deze trekking - sameti
groot 6.400.000,zijn als volgt gevallj
Een extra prijs van 50.000 is gevallen
in de serie F op het nummer: 0
Troostprijzen van 1.000 op nummer 0
van elk van de andere series.
Een extra prijs van 50.000 is gevallen
in de serie E op het nummer: 07217J
Troostprijzen van 1.000 op nummer 072|;j
van elk van de andere series.
Prijzen van
25.000 zijn gevallen op alle nummers: 00651;
5.000 zijn gevallen op alle nummers: 077|j(
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 0
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 07150;
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 025695
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 079735
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 024245
En prijzen va*
1.000 op alle nummers eindigende op: 775;
400 op alle nummers eindigende op;
200 op alle nummers eindigende op,
f 100 op alle nummers eindigende op: 551
100 op alle nummers eindigende op: 545
50 op alle nummers eindigende op;
50 op alle nummers eindigende op: e
10 op alle nummers eindigende op:
Gewonnen prijzen kunnen na de derde trekkinc
worden geïnd.
De lotenverkoop voor de volgende loterij
op 1 september a.s.
ginnekenstraat 147 breda
Bij vonnis van de Arron
dissementsrechtbank te
Breda, d.d. 1 augustus 1975
is in staat van faillissement
verklaard Johannes, Cor
nells, Adrianus, Maria Koe-
voets, van beroep taxi-on
dernemer wonende te Roo
sendaal, gemeente Roosen
daal en Nispen, aan de Te
lefoonstraat no. 75A, met
benoeming van de Edel
achtbare Heer mr. A. Nou-
wen. Rechter in voormelde
Rechtbank, tot Rechter
commissaris en van de on
dergetekende advocaat en
procureur tot curator.
Door de Edelachtbare Heer
Rechter-Commissaris is be
paald. dat de indiening der
schuldvorderingen moet
plaatsvinden uiterlijk op 10
september 1975 en dat de
verificatievergadering zal
worden gehouden 's mid
dags in het Gerechtsge
bouw te Breda, gelegen aan
de Kloosterlaan no. 46,
Bergen op Zoom,
12 augustus 1975
Stationsstraat no. 18.
De curator.
Mr. J. W. Follender
Grossfeld.
FRANS
DUITS
ENGELS
SPAANS
40 uur cursus met films ITALIAANS
en geluidsbanden. RUSSISCH
2x2 uur per week. NEDERLANDS
Audio Visueel Centrum
Willemstrdaat 27, Nwe Prinsenkade 9, Breda
Damplein 26, Middelburg
Postbus 2109 Breda
Telefoon 01600-33079 (b.g.g. 43788)
- -i
'Tliiiii
t§0
DDDl°rlON
Verkrijgbaar bij
drogist en apotheek.
Puistjes, uitslag:, liuldlrritatie,
roodheid, meeëters.
Daar is een werkzaam middel
tegen verkrijgbaar: DDD-lotion.
DDD-lotion bevat 5 anti
septische bestanddelen die snel
de jeuk en het branderige
gevoel verlichten. Het dringt
direkt diop in de huid, waai
de antiseptische en heilzame
bestanddelen meteen beginnen
te werken. Goen ander middel
heeft de unieke, snelwerkende
DDD-formule.
Gebruik daarom DDD-lotion
als u huidproblemen hebt.
TANDARTS
Heusdenhoutseweg 97
Breda
is
AFWEZIG
VAN 14 AUGUSTUS t.m.
2 SEPTEMBER
Waarneming alleen tijdens
de spreékuren:
Dr. W. van Tol, van 14
aug. t.m. 19 aug., van
Hooydonkstraat 22, Breda,
tel. 37996. Dr. van Oir-
schot, van 20 aug. t.m. 2
sept., Nwe Bosstraat 38.
tel. 32025.
In verband met een schei
ding mogen er geen goe
deren geleverd worden
aan mevr.
BRUIJNS-v. GURP
Wilgestraat 15, Breda.
i#
geluidmakers mario
willen ook wel wat
ven u horenbel
VOOR DIRECTE INDIENSTTREDING
GEVRAAGD
Min, leeftijd 25 jaar.
LEYSENHOEK 6 OOSTERHOUT
Telefoon #1620 - 23945
waarom
adverteren
in
DE STEM
u
ziet
onze
lezen
toch
ook
graag
in
uw
zaak I
R.K. Technische School
„Onze Lieve Vrouw ter Duinen"
Ossendrecht
GEVRAAGD
voor zo spoedig mogelijk
in de huishoudelijke dienst voor 40 nat j
per week.
Haar werk zal ten dele bestaan uit
werkzaamheden te verrichten in c;
aula der school.
(Kantine-werkzaamheden).
Salaris volgens rijksregeling.
Sollicitaties te richten aan de directeur der
school.
Inlichtingen telefonisch in te winnen tuisen 9.00-
12.00 uur onder nr. 01647 - 2302.
KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWAIITI
500 gr. HAMLAPPEN 5,48
500 gr. ROSBIEF 7,98
2 HAMBURGERS 1,48
150 gr. PARIJZER
BOTERHAMWORST 0,99
150 gr. CERVELAATWOR5T 1,79
150 gr. PRéPARé 1,65
DINSDAG: VERSE
WOENSDAG
DONDERDAG
WORSTDAG
GEHAKTDAG
NASI - BAMI
500 gr. 2,19
500 gr. 1,99
500 gr. 1,99
EXTRA KILOVOORDEEL
DOE ALS VELEN GA OOK NAAR KWALITEITSSLAGERIJ
Let op het juiste adres
VISMARKT 6 - HULST - TEL. 01140-2573
Onze service
Zondags geopend van 2 tot 5 uur.
TIJDENS DE VERBOUWING BLIJFT ONZE ZAAK
NORMAAL GEOPEND!!!
KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWALITEIT - KWAU'f
V- W
een belangrijk onderdeel voor een gezond en modern zakenbeleid
11 1 'Hfipj"
een weldoordachte beslissing .T.
patiend in dit flö
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1<
Het interieur van de Tern
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Huiselijk,
gezellig en bruin, zo be
schrijven de bezoekers van
het jongerencentrum „De
Kousepael" de sfeer in de
ruimte waar Guut Menkes
projektleider van De Kouse
pael nu alweer enkele maan
den aan een al jaren levende
vraag van de Terneuzense
jeugd tracht te voldoen.
Overigens blijft het in „De
Kousepael" lang niet alleen
bij die jeugd. Ook vijfenzes
tigplussers en ouders van
kinderen behoren tot de re
gelmatige bezoekers, en van
de hoofdaktiviteiten van „De
CLINGE Geboren: Anita
dv W. Leeraert en M. Stroo-
band. Nadia dv R. Ferket en
D. Vermeulen.
Getrouwd: A. Verbist en M.
de Burger. R. de Keyzer en L.
de Beyn. E. Audenaert en Ch.
de Bleyser.
Overleden: H. Vercruyssen
ev C. Willaert. Ph. Herdewel
weduwe van J. Baart. Fl. Fer
ket ev W. Frankaert.
GRAAUW Geboren:
Mark zv W. Durinck en R.
Claassens. Ann drv H. Bake-
lants en Ch. Martens. Heidi dv
E. Vernimmen en M. de Bljj-
i zer. Johannes zv J. Blommaert
t en J. Heye.
Getrouwd: G. Muller en J.
Taalman. M. B-orm en D. v. d.
Meer.
TERNEUZEN Geboren:
Marcus, z v W. Jansen en E.
de Boevere, Westdorpe; Jef
frey, z v H. de Bruijne en P-
van de Velde, Terneuzen; Jac
queline, d v M. de Vos en A.
de Quelerij, Terneuzen; Anna,
d v E. Mattheijssen en A.
Meijaard, Terneuzen, Lenny, d
v J. Molewijk en A. Hiame-
link, Axel; Liana, d v G.
Nieuwdorp en W. Stout, Ter-
wUZen' Cindy- d v J. van
Waes en I. Haemers. Hoek;
biiuel, z v F. Alkemade en J.
de Greef, Sluiskil; Ilona. d v
L. Wedage en E. van Endho
en, Terneuzen; Armand, z v
Kaas en R. Notschaele, Sas
van Gent; Elma, d v O. Sik-
n,ra.,,en M. Bres, Terneuzen
v "p' z vl. Oppeneer en L
Cadsand, Terneuzen.
Ondertrouwd: Philippus van
Damme, 19, Terneuzen er
nen, a sPrenger, 18, Ter-
Tern Rudi van Duijse, 30.
en Margarete Ru-
eois DekkerR22deHeii^; wï
tl^ina r™an' 23' Spui cn Ca
cobus p(jif0sseri' 21- Hoek: Ja-
en T„Ju n> Terneuzen
Terneuzen" wan Damme' 18'
ge Wlm van den Ber-
Pardon T|™e"zen en Luduina
Belaert'. 99 Terneuzan: Olaf
nelia Terneuzen en Cor-
z«h ïwm?nn' 20' Terneu-
Terneu2enIlküRijnhout' 23
2l-Terneuzen uwke Drent.
22Genr0A^u: Wi,mar Wullems.
Tern" A"th°™a Kaan, 21
Terneuzen T?lna Kaan- 21 te
24 en Will' leter ™n Doorn,
Zaamslaè rma ?rabbe. 20
g> Cornells de Zee
te
Zeeuw
