VERLEGH
yuidaag
Hittegolf
in
Zuidwest-
Nederland
EEN DODE EN TWEE
ZWAAR GEWONDEN BI]
BOTSING IN HENGSTDIJK
ivenschap
irneuzen
V
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
(hersenschudding en barstje in de schedel
Jongen springt in Roosendaal uit rijdende trein
Ruzie in militaire top; straatgeweld breidt zich uit
EE STEM
Vliegtuig te pletter
tegen berg
helling: 188 doden
aanbesteding
helpt u bouwen
Voetballer
in match
7 pond
afgevallen
Zeker acht
mensen
verdronken
Schiphols banen gesmolten door hitte
Margarine
duurder
V erkeers-
chaos
in Italië
ïandeling, lucht-
ties, stook- en
istallaties.
EWEG 58
TE TERNEU2EN
EDITIE VOOR
ZEELAND
Stroom doodt
Aarden burner
bij gr
VANDAAG
30 GRADEN
RAMP IN MAROKKO
Nederlandse
vrouw in
01e
Bel
vermoord
Laat alarm
van de gemeente Temeuzeo
met ingang van 6 augustus 1975
op het stadhuis van Terneu-
r een ieder ter inzage ligt een
•ENING van het BESTEM.
RUPPENSPOLDER".
ermelde termijn van één maand
Kj de gemeenteraad schriftelijk
t tegen bovenvermelde ontwerp.
een Informatie-avond worden
jtember 1975, aanvang 19.30 uur
an het stadhuis.
i 1975.
De burgemeester voorn.,
Drs. R.C.E. Barbé,
loco-burgemeester.
l het Havenschap Terneuren, Heren-
zal op donderdag, 11 september 1975,
pd Hotel Rotterdam", WestkoIkstraaU,
aanbesteding, overeenkomstig het
den voor het in de gemeente Terneuzen
chreven in bestek H.T.R. 6, begroL,
aken van de Braakmanhaven en ter". 1
pijkomende werken.
>31iff
f
|fvoeren naar de Westerschelde vin
(ca. 1.500.000 m3);
i terreinophogingen verwerken van
lie (ca. 10.500.000 m3);
erwerken van kraagstukken (ca.
werken van mijns teen (co. 130M
oiingen verwerken van ter beschik-
et blokken (ca. 57.000 m2 overeen-
.500 ton);
in bekledingen verwerken van klei
verken van betonglooiingsblokken
verken van hoogovenslakken (ca.
verken van asfaltbeton (ca. 10.651)
ticale zanddrainages (85.000 m*)
uitvoering van het werk bedragen:
deel van de haven (ruim 4.000.000
j gunning;
Ie gehele haven met havenmond (ca.
I 20 maanden na gunning;
gehele werk 25 maanden na gunning.
dt in vier wekelijkse termijnen en ter
prkte bedrag, nadat een zekerheid is ge-
i 5% van de aannemingssom.
fandag, 18 augustus 1975, tegen betaling
uitsluitend Verkrijgbaar:
toezending per post van een ingevulde en
ten name van het Havenschap Ter-
nr. 2525644 te Terneuzen; enveloppe
|132, Terneuzen.
iet verschuldigde bedrag op deonder a.
rling op het kantoor van het havenschap,
|rneuzzen.
/orden gegeven op dinsdag 2 september I
112.00 uur en yan 14.00 uur tot 16.00 uur I
lent Vlissingen van de Rijkswaterstaat,
gingen.
gen ligt ter inzage en is voor -o-
gbaar vanaf vrijdag, 5 september 10"
ivenschap.
tten moeten in gesloten enveloppen vó«
1975 te 14.00 uur bezorgd zijn bij b
enschap Terneuzen, of naar verkiezing
aanbesteding in de daarvoor aanwezig6
welke is geplaatst in het hotel waar 6
gehouden en zijn gesteld in de Nedef
irijvingsbiljetten geschiedt in het open*
1 september 1975, om 15.00 uur in A*
and Hotel Rotterdam" te Terneuzen.
esgevraagd binnen een week na het daar
'k zijn financiële- en economische draag'
sche bekwaamheid aantonen door de vo
rstrekken:
hrijving van de onderneming in het be*
waaruit de financiële draagkracht van
et; n
effende de totale omzet en de oW?ei*t
rneming over de laatste drie boekjm*
e laatste vijf jaren door de onderne
bedrag van die werken alsmede
oering met vermelding van de opdra
ermijn van de inschrijvingen bedrag
de dag waarop de aanbesteding P
een inschrijver voor gunning in
de in aanmerking worden genomen
ng in de uitvoering van gelijk800
i 1975.
STEM
vvy
7^^ uW
Maandag 4 augustus 1975
mëT33rgang-=^©r-t7709~
SÏÜTNEKENWEÜ 2Ü2-292 BREDA TEL.01600-52550
directeur, dr. w. a. j. m. harkx
HOOFDREDACTEUR LEIJENDEKKER
kantoren te bfieda - bergen op zoom - goes - hulst - oosterhout - roosendaal - terneuzen
(Van onze redactie vond rond ralfzeven op het
binnenland) perron Roosendaal uit een nog
rijdende trein gesprongen. Met
ROOSENDAAL De veer- een hersenschudding en een
ken jarige J. M. A. van Eeuw- barstje in de schedel Is hij
„■ijli uit Goirle is zaterdaga- opgenomen in het St.-Francis-
cusziekenliuls in Roosendaal.
De jongen reisde met een
broer en een vriend. De twee
hadden de mogelijkheid oe-
sproken uil de trein te sprin
gen en de jongen gezegd dat
hij dat zeker niet zou durven.
Naar schatting van de politie
reed de trein Rotterdam-Til-
burg nog ongeveer 25 km per
u. toen Van Keeuwwijk sprong.
In Enschede vief de veer
tienjarige Vincent K. uit de
binnenkomende trein na een
stoeipartijtje voor de open
treindeur. Hij kwam er met
een gebroken pols al.
MACHTSSTRIJD
TUGAL
(Van onze redactie buitenland)
LISSABON Een rijzend getij van burger en militair
terzet dreigde g' teren het nieuwe driemanschap in Por
tugal te doen wankelen terwijl anti-communistisch straat -
I geweld zich verspreidde.
Volgens politici neemt zware druk tot het vertrek van
tpremier Goncalves toe en zou de toekomst van de mili-
aire veiligheidschef, generaal Otelo Saraiva de Carvalho,
I twijfelachtig kunnen zijn. De positie van het derde lid van
het triumviraat, president Francisco da Costa Gomes, leek
I echter hecht te zijn. Bij zijn terugkomst uit Helsinki deed
Da Costa Gomes opnieuw een beroep op de militaire leiders
hun persoonlijke rivaliteiten opzij te zetten en een einde te
naken aan de ernstigste crisis sinds het begin van de Por-
Itugese revolutie. De president deed ook een beroep op het
T Portugese volk om kalm te blijven.
De bekemlinaking van de
lleuwe ministerslijst, die al
enkele dagtii gereed zon zijn.
j l» opnieuw uitgesteld. Om de
uti tie te redden maakte de
junta bekend dat gediscus-
ieerd werd over „de herstruc-
ureriitg van de uitvoerende
macht". Politici zeiden te gelo-
I ren dat dit betekende dat
I Conïalvcs niet in staat was
een kabinet te vormen en een
<schil met Carvalho op te
;en.
Er circuleerden gisteren be
lichten dat verschillende leger-
tenheden een motie van wan
trouwen in de pro-communis-
iche premier uitspraken en
hun steun aanboden aan de
r jemattgde militairen. Tegelij
kertijd weigerde een belang-
I rijke eenheid een opdracht
I van Carvalho tot vertrek var.
ZEER WARM
Maximumtemperatuur:
Dertig graden.
STAD EN STREEK
Sreskens bereidt zich
voor op visserij
feesten pagjna 3
binnen, en
buitenland
ford als triomfater inge
haald in Boekarest
Pagina 5
RADIO EN TELEVISIE
Amerikaans kind ziet
voor z'n vijftiende
dertienduizend moorden
Pagina 11
merijntje:
De direkteur va^e„
Havenschap
,k b6n maar in het koe:
wa,er van mijn auto
Saai zwemmen.
hun populaire commandant»,
kolonel Jaime Neves, te aan
vaarden.
uc omstreden commandant
sprak tegen dat hij met ande
re eenheden had samengezwo
ren voor een nieuwe staats
greep. Hij deelde een plaatse
lijk dagblad mee dat zijn aan
de rand van Lissabon geleger
de regiment geen hulp nodig
zou hebben voor het omver
werpen van de regering, maar
dat hij geen onnodig bloedver
gieten wilde.
Maar hij zei niet de moge
lijkheid van een coup die het
Portugese volk ten voordeel
zou strekken, uit te sluiten.
Een militaire woordvoerder
deelde mee dat de commando's
die zich verzetten tegen ver
wijdering van Neves. maandag
zullen kunnen stemmen of zij
onder bevel van Neves willen
blijven of niet.
Politici deelden mee dat de
vorming van het kabinet ge
worden was tot een machts
conflict tussen Gonpalves en
Carvalho en dat beiden als
gevolg daarvan steun verlo
ren.
Zij zeiden dat Goncalves.
die gesteund wordt door de
communistische partij, wil dat
Carvalho (die de steun heeft
van uiterst links) onder hem
dient, als een van de twee vice-
premiers. Daartegenover wil
de leider van de militaire vei
ligheidstroepen dat de presi
dent het premierschap aan
vaardt waarbij hijzelf (Car
valho) en Goncalves optreden
als vice-premiers.
Goncalves is bezig met de
vorming van een nieuw kabi
net nadat de socialisten en de
links van het centrum staande
volksdemocraten 24 dagen ge
leden uit de regering traden
uit protest tegen het besluit
van de militaire leiding Portu
gal tot een volksrepubliek te
maken en de politieke partijen
te vervangen door arbeiders-
en soldatenraden.
Inmiddels 'deelde de commu
nistische partij mee dat mili
tairen die naar het noorden
waren gezonden ter beschei-
ming van de partijbureaus in
plaats daarvan zich bij de me
nigte hadden gevoegd en ge
holpen hadden bij de plunde
ring van de kantoren. De be
velvoerende officieren hadden
dit toegelaten.
(Vervolg op pag. 51
rasmaaien
(Van een onzer verslaggevers)
AARDENBURG Zater
dagmorgen is de 21-jarige F.
Standaert uit Aardenburg,
waarschi jnli ik na aanraking
met de elektrische bedrading
van een gazonmaaier, op slag
gedood. De Isolatie van de be
drading was slecht. De politie
stelt een onderzoek in en de
maaimaehine is voor onder
zoek In beslag genomen. Het
slachtoffer was gehuwd en had
écn kind.
(Van onze redactie buitenland)
AGADIR Bij het dorpje Imzizen in Marokko heelt zich
zondag een van de ernstigste vliegtuigongelukken uit de ge
schiedenis van de luchtvaart voorgedaan. Een Boeing 707 met
aan boord 188 mensen sloeg tegen een berghelling te pleiter.
Niemand overleefde de ramp.
De Boeing, die eigendom
was van de Jordaanse lucht
vaartmaatschappij Alia, was
gehuurd door de Koninklijke
Marokkaanse luchtvaartmaat
schappij voor het vervoer van
Marokkaanse gastarbeiders uit
Frankrijk naar Marokko waar
zij bij hun familie de vakantie
zouden doorbrengen.
Het toestel was om 02.20
zondagochtend van de Parijse
O
MAAS-MECHELEN (ANP)
In Maas-Meehclen, vijf ki
lometer over de Nederlands.
Belgische grens in Limburg
hebben zondagmorgen drie
kinderen het lijk van een Ne
derlandse vrouw gevonden. De
vrouw, de 25-jarige Bernadet-
te Vluggen-Teugels uit Maas-
Mechelen, lag naakt met het
gezicht op de grond. Zij was
met haar b.h. en slipje ge
wurgd. Aan het hoofd had zij
een diepe wond. die vermoe
delijk met een kei is veroor
zaakt. Volgens de politie is de
vrouw het slachtoffer gewor
den van een lustmoordenaar.
De vrouw leefde reeds meer
dan een jaar met haar Maas
trichtse echtgenoot J. Vluggen
in onmin, ze was niet officieel
gescheiden. Met haar twee
kinderen woonde ze bij haar
ouders in Maas-Mechclen. De
politie van Tongeren heeft de
18-jarige R.T. uit Maas Mee he
len gearresteerd. Hij ontkent
de vrouw vermoord te heb
ben.
luchthaven Le Bourgel opge
stegen en had contactmet de
verkeerstoren van Agadir
waar het om 05.30 (onze tijd)
zou landen. Twee minuten
voor de landing verdween de
Boeing plotseling van het ra
darscherm. De vlieger had
geen melding van moeilijkhe
den gemaakt maar opsporings
helikopters hadden te kampen
met dichte mist in het ge
bied.
Dorpsbewoners van Smzizen,
dat 50 kilometer ten noorden
van Agadir ligt- moesten 20
kilometer over bergachtig ter-
rem lopen om telefonisch
alarm te Kunnen slaan. Het
toestel was op 300 meter van
't dorp neergestort. Reddings
ploegen bereikten later het
volkomen uit elkaar geslagen
vliegtuig en troffen geen over
levenden aan. De wrakstukken
lagen over een groot gebied
verspreid. Aan boord waren
177 Marokkaanse gastal-bei
ders, vier Europeanen en ze
ven bemanningsleden, vermoe
delijk Jordaniërs.
I
(Van onze
weerkundige
medewerker)
DE BILT Het afge
lopen weekeinde, waarin
miljoenen Nederlanders
verkoeling zochten aan
en 111 het water, heeft
een goede aanloop gege
ven voor een periode
van zonnig en warm au-
gustusweer. De tempera
tuur kwam zondagmid
dag al op een zomers
niveau van 25 tot 28
graden, in Limburg
werd 30 graden en bij
Keulen 32 graden be
reikt. Het hogedrukge-
bied blijft het weer in
geheel West- en Midden-
Europa zomers bepalen,
geleidelijk gaat iels
warmere lucht naar onze
omgeving opdringen,
waarbij ook in Zuid
west-Nederland de tem
peratuur in de middag
in de buurt van 30 gra
den zal komen. Aan het
strand is het ook fraai
met aangename tempera
turen en een zwakke
landwind. Er zijn geen
depressies op de weer
kaart en alleen in het
midden van de week zal
de kans op een enkel
onweersbuitje iets groter
worden, maar het is zeer
waarschijnlijk dat het
zomerse weertype zich
nog enige dagen kan
handhaven. Het warmst
was het zondagmiddag
in Midden-Frankrijk,
waar Nantes op 37 gra
den kwam.
STADSKANAAL (ANP)
Zondagmorgen is de ongeveer
38-jarige M. Panneborg bij
ren brand in zijn pension in
Stadskanaal om het leven ge
komen. Eén bewoner raakte
zwaar en een lichtgewond. Het
pension brandde geheel uil.
BREDA De grote hitte
van het afgelopen weekend
iieeft zijn invloed doen gei
den bij diverse sportwed
strijden. Na afloop van de
vriendschappelijke wedstrijd
NAC - Tottenham Hotspur
(U—1) wend geconstateerd
dat verschillende spelers een
abnormaal hoog vochtverlies
hadden geleden- Recordhou
der was Aty Graaumans, die
s'i kilo vocht kwijtraakte.
Een andere vriendschappelij
ke wedstrijd, die tussen FC
VVV en Roda JC, werd inge
kort tot tweemaal veertig
minuten speeltijd wegens de
warmte. Ook de autocou
reurs, die deelnamen aan de
Grote Prijs van Duitsland
ondervonden veel hinder van
de abnormale temperaturen.
Het grote aantal lekke han
den op de Nürburgring
schreef men aan de schroe'-
hitte toe. De Limburger Fred
Rompelberg. die op de twee
de plaats eindigde in het Ne
derlands profstayerkampi-
oenschap, inaar gepasseerd
werd voor uitzending naar
de wereldkampioenschappen,
gaat een kort geding aan
spannen tegen verschillende
kranten, die hebben gesugge
reerd dat de Limburger met
de geldbuidel heeft gezwaaid
om naar de w.k. te worden
afgevaardigd.
(Van onze correspondent
DEN HAAG ln het week
einde zijn in ons land acht
mensen door verdrinking om
het leven gekomen. Een Ne
derlandse vrouw verdronk za
terdag voor de Zuidengelse
kust.
De 6-jarige Tmmy Hens is
zaterdagmiddag in zijn woon
plaats Dvunen .or verdrin
king om liet léven gekomen.
De jonge» speelde mét een
rubberbootje in een vijver en
is vermoedelijk overboord ge
slagen.
Twee duikers van de Haag
se brandweer hebben zondag
morgen het stoffelijk over-
gohol van een ongeveer veer
tigjarige man in het water
langs de Toussaintkade gevon
den op aanwijzing van een
Haagse secretaresse.
Het driejarig zoontje Foppe
van schipper A. Bogard is za
terdag in het Amsterdam'
Rijnkanaal verdronken.
In een plas te Hoogersmilde
(Dr.) is zondagmorgen rond
hallelf de 6-jarige Jan Kanon
uit Groningen omgekomen.
Tijdens het spelen kwam hij
tereeln in een gedeelte van de
plas, dat enkele meters die is.
Het jongetje kon niet zwem
men.
De 4-jarige Cimone van
Kampen uit Haarlem is zon
dagmiddag verdronken in een
recreatievijver.
Zondagmiddag is de 35-jari-
ge Th. Luimes uit Aal-ten in
een ontgrondingspias in Win
terswijk door verdrinking om
gekomen. De man, die niet
kon zwemmen, verdween plot
seling in de diepte.
In zijn woonplaats Veendam
is zondagmorgen de 47-jarige
H. Jager verdronken. Tijdens
het vissen viel hij in een vis
vijver. Omstanders wisten
hem niet te helpen.
Zondagmiddag is in Zand-
voort de 32-jarige mevrouw G.
Hölseher-Faust uit Mannheim
aan de Ruhr verdronken. Zij
werd ongeveer tien meter uit
de kust drijvend aangetroffen.
Mond-op-mond-beademing
hielp niet meer.
Volgens de politie van de
Engelse havenstad Portsmouth
is de dood van mevrouw
Jongejan aan boord van de
kustvaarder Bram een onge
val. De geruchten als zou er
muiterij aan boord van het
schip zijn geweest verwees de
politie naar het land van de
fabeltjes. De vrouw is over
boord gevallen, waarna twee
bemanningsleden haar na zijn
gedoken met. gevaar voor ei
gen leven, aldus de politie die
met verwacht dat er een on
derzoek zal worden inge
steld.
(Van onze verslaggevers)
HENGSTDIJK-KAMPER
LAND De 19-jarige K.
Crabbe uit Terhole is in de
nacht van zaterdag op zondag
op slag gedood bij een frontale
botsing tussen twee auto's in
Hengstdijk. De inzittenden
van de andere auto, de 19-
jaxige J. van W. uit Klooster-
zande en zijn evenoude plaats
genoot R. van B. werdeu
zwaar gewond.
Het ongeluk gebeurde zater
dagnacht om ongeveer kwart
over twee op de Hengstddjkse-
straat tussen Hengstdijk en
Kloosterzande in een flauwe
bocht in de weg. De auto met
de twee jongens uit Klooster
zande kwam uit de richting
Rapenburg en de wagen,
waarin alleen V. Crabbe zat,
kwam uit de richting Kloos
terzande. Hoe het kwam dat
beide auto's tegen elkaar bots
ten is voor de politie nog niet
geheel duidelijk. „We vermoe
den dat Crabbe op de linker
weghelft terecht is gekomen,
maar het onderzoek wordt nog
voortgezet", aldus de rijkspoli
tie in Kloosterzande.
Snel na bet ongeluk waren
politie en ambulance ter plaat
se. evenals de brandweer, die
gealarmeerd was omdat er
veel benzine op de weg lag en
brandgevaar niet ondenkbeel-
(Van onze redactie
binnenland)
SCHIPHOL De aanhou
dende hitte van de afgelopen
dagen heeft de luchthaven
Schiphol gisteren een flinke
overlast bezorgd. De meedo
genloos brandende zon deed
het asfalt op de taxihanen, die
het meest van het vliegtuig-
verkeer hebben te lijden.
smelten. Gistermorgen om elf
uur begon men op Schiphol
met het bespuiten van het
zeer warme asfalt. Hiervoor
werden twee combinaties, die
normaal gebruikt worden voor
liet leggen van schuiinbanen,
Ingezet. Een combinatie be
staat uit twee tankwagens die
elk 20.000 liter water kunnen
bevatten, een kleine tankwa
gen met een inhoud van 7.000
liter water en een trekker uit
gerust met spuitkannnnen. Met
(ie 47.000 liter water van een
combinatie kan twee kilometer
van de 16 km laxibaan „afge
koeld" worden. In de tijd dat
de ene combinatie spuit wordt
de tweede getankt. Gisteren
werd op de taxibanen in totaal
een half miljoen liter water
gespoten.
'Van onze redactie
oimiemand)
DEN HAAG De prijzen
van margarine worden mei
twee cent en die van iialvarl-
tie met een cent per pakje van
250 grani verhoogd. Dat heelt
de bond van Nederlandse ïnar-
garineiabrikanten zaterdag
meegedeeld.
De prijsi/erhogiag is lot
stand gekomen na overleg met
net ministerie van Ëcononu-
sene Zaken. Voor de fabrikan
ten is de prijsverhoging maan
dag 28 juli ingegaan. De con
sument zal voor de margarine
en nalvarine meer moeten
gaan betalen als de oude voor
raad geheel is verkocht, zo
deelt de bond nog mee.
dig was. De slachtoffers wer
den naar het ziekenhuis in
Hulst overgebracht. De politie
deelde gisteren mee diat de
twee jongens uit Kloosterzan
de niet in levensgevaar verke
ren. De twee auto's (zie foto)
werden zwaar beschadigd.
Zaterdagochtend om tien
over elf is op de Spuiddjk in
Kamperland de 23-jarige mo
torrijder D. Vos uit Colijns-
plaat om het leven gekomen.
De man reed met zijn motor
in een bocht rechtdoor, viel en
sloeg met zijn hoofd tegen een.
bermpaal. Met een schedelba-
sisfraotuur werd hij per
ambulance naar het ziekenhuis
in Goes gebracht, waar hij
korte tijd later overleed.
Elders in ons land vielen dit.
weekeinde zeker nog eens
acht verkeersdoden.
(Van onze correspondent)
ROME - De Italiaanse vakan-
tiepiek is dit weekeinde uitge
lopen in een reusachtige ver
keerschaos.
in de havenstad Civitavecchia
(70 kilomter ten noorden van
Rome) hebben bijna 20.000
toeristen meer dan drie dagen
op de kaden gekampeerd,
wachtend op de oversteek
naar Sardinië. Een onverwachte
staking van het personeel van
het merendeel van de veerbo
ten was oorzaak van deze
massale vakantie ellende.
Pas in de loop van gisteren,
zondag, hebben alle boten de
lijndienst met Sardinië hei-vat,
maar voor duizenden betekent
dat nietemin nog minstens tot
vandaag te moeten wachten
voor de oversteek.
Miljoenen Italianen hebben in
de afgelopen twee-drie dagen
de reis naar hun vakantiebe
stemmingen gemaakt. Op de
aut venen xiin alle file- en
drukterecords gebreken.
