Nieuwe vredesvoorstellen
van Israël aan Egypte
Lev
B. en W. Rotterdam
willen beperking
aantal horecazaken
PERSPECTIEVEN
Futurologen
verwachten
bestuurlijke
problemen
1::
Vakcentrales willen
meer weten over
arrestaties in Chili
Doodvonnis in Kiev
in
Wat is
uw guldei
waard?
binnenland
buitenland
tMHHHM
Grafschennis
in Zuiderkerk
n°g
onduidelijk
1
Kotalla
NVV verwijt
banken stunten
met rente
op loonzakje
Roosenclaalse
sportvisser
gevonden na
verdrinking
METZLER-
Minder joden
Israël
naar
Kernbewapening
Israël en de VN
Ulrumse baby's
hadden haast
Ambassadeur
Dahomey
neemt ontslag
Wat minder
weerstand
voor hoofd
fondsen
ZATERDAG 8 AUGl
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1975
AMSTERDAM (ANP)
Bij de politie vraagt men zich
nog steeds af welke motieven
de schermers van een van de
oude graven in de Zuiderkerk
kunnen hebben gedreven om
daaruit de stoffelijke resten
van een vrouw te stelen. Er is
vastgesteld, dat het de resten
zijn van de welgestelde onge
huwde Catharina Maria Tem-
minck, die begin 1847 op 54-
jarige leeftijd overleed. Zij,
werd toen alslaatste bijgezet
in een graf, waarin 1610 als
eerste een van haar voorvade
ren zijn laatste rustplaats
kreeg.
De recherche acht het niet
uitgesloten, dat de vrouw
werd begraven met haar ju
welen, maar vraagt zich wel
af hoe de dievend it dan heb
ben kunnen weten. Ook wordt
volgens inspecteur Heesters
van het politiebureau Singel
gedacht aan een duivelskring
dde voor zijn ceremonieën be
hoefte had aan een skelet.
Bij het geopende graf, waar
in tot een diepte van ongeveer
tachting centimeter werd ge
graven, vond de politie de res
ten van een kist (ongeveer
een kwart), een stuk bot, een
sleepspoor van een zak, een
schep, een ijzeren staaf, een
stoffer en twee doosjes luci
fers. De daders kwamen bin
nen via een zij-ingang van de
kerk, die eigendom van de
gemeente is.
papier
uw pen
Brieven voor deze rubriek moeten
met volledige neem en adres worden
ondertekend. Bij publikatfc zullen deze
vermeld worden. Slecht» bij hoge uit
zondering zal v. deze regel worden
afgeweken. Naam en adree zijn dan bij
de redactie bekend. Pubilkatie van brie.
ven (verkort of onverkort) betekent niet
del de redeetie het in elle gevellen
oom ie mot inhoud, c-q. «trekking.
CAïKO In diplomatieke kringen is vernomen dat de
Amerikaanse ambassadeur in Egypte, Hermann P. Eilts,
gisteren aan president Sadat de nieuwe Israëlische voor
stellen inzake een interimakkoord over de Sinaï heeft
overhandigd.
Hoewel president Sadat on
middellijk heeft gereageerd,
werd er niet bekend gemaakt
wat die reactie precies inhield.
Bij de ontmoeting tussen Eilts
en Sadat waren ook aanwezig
de Egyptische minister van
buitenlandse zaken, Ismael
Fahmi, vice-president Hosni
Mubarak en de minister van
oorlog, generaal Mohamed Ga-
massy.
Vandaag zal ambassadeur
Eilts naar Belgrado vliegen om
de reacties van Sadat aan de
Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, Henry
Kissinger, mede te delen, die
Naar aanleiding van een
passage in het bericht in De
Stem „Kotalla blijft gevan
gen" het volgende. De presi
dent mr. Blaauw meent, dat
die verlengde detentie niets te
maken heeft met de nationali
teit van „de drie". Ik beweer
dat dit wel zo is, tenzij mr.
Blaauw mij duidelijk kan ma
ken, dat de ongeveer zeventig
eveneens ter dood eroordeel-
de Nederlanders, die wel na
levenslang (20 jaar) vrij kwa
men, lammetjes waren en het
vonnis een vergissing was. Ge
lijke vonnissen veronderstellen
evenzware misdaad. Ik bedoel
hier niet mee, dat Nederlanders
die gefaald hebben, ook maar
vastgehouden hadden moeten
worden. Twintig jaar is echter
al zo onmenselijk, dat ik blij
ben dat zij althans vrij zijn.
BREDA MEVR. M. ELZAS
GROOT
UTRECHT (ANP) Onder
de kop „De werknemer wordt
genomen" heeft het NW in
zijn officieel orgaan „De Vak
beweging" een felle aanval
gedaan op de particuliere ban
ken, die na enkele renteverla
gingen nu dreigen de rente op
de salarlsrekeningen geheel af
te schaffen. Voor verleende
diensten zouden de banken op
den duur zelfs kosten in reke
ning willen gaan brengen.
„Als de plannen om de be
zitters van een salarisrekening
de rente door de neus te boren
zo'n belabberde indruk maken,
komt dat vooral omdat de pu
blieke opinie de banken toch
nog altijd vereenzelvigde met
fantsoeniijk koopmanschap",
schrijft het NW. „Wat ge
beurd is, blijkt echter te zijn
het binnenlokken van klanten
met een tijdelijke (maar niet
als zodanig bekendgemaakte)
voordeelaanbieding - op de
manier van de stuntende su
permarkt, maar minder eer
lijk", aldus beoordeelt het
NW de inspanningen van de
banken om met „strijkages en
voorspiegelingen de beschik
king te krijgen over het geza
menlijk loonzakje van de Ne
derlandse werknemers. Eerst
werd een rente gegeven van
3,5 pet., die via 2,5 pet (in
1970) ln het voorjaar 1972
werd verlaagd tot 1,5 pet".
(Van een onzer verslaggevers)
ST.-PHILIPSLAND Don
derdagavond laat is bij St.-
Philipsland het lichaam gevon
den van de heer P. Iriks uit
Roosendaal, die ruim twee
maanden geleden tijdens het
vissen vanuit een bootje is
omgekomen.
Zijn eveneens vermiste neef
uit Kruisland werd drie we
ken geleden onder Oude Ton-
ge gevonden.
op zijn beurt Israël daarover
zal inlichten.
Egypte wil dat Israël zich
terugtrekt van de Gidi en Mit-
la-passen en de olievelden van
Aboe Rodeis in de Sinaï. In
ruil daarvoor belooft Egypte
geen wapens te zullen gebrui
ken tegen Israël en de vrije
doorvaart door bet Suez-ka-
naal van ladingen, bestemd
voor Israël, de echter niet van
militaire aard mogen zijn en
ook niet vervoerd mogen wor
den door Israëlische schepen.
Israël daarentegen wil de
oostelijke uiteinden van de
passen behouden uit het oog
punt van militaire veiligheid.
Er zou inmiddels in principe
overeenstemming zijn over de
(ADVERTENTIE)
bril: iedett oogmerk!
JERUZALEM (AFP) De
omvang van de immigratie in
Israël is wederom gedaald,
vooral wat betreft de komst
van joden uit de Sovjet-Unie.
Unie.
In juli kwamen ongeveer
500 joodse Russen Israël bin
nen- Dit was iets meer dan de
helft van het aantal joden dat
de Sovjet-Unie verliet om,
volgens hun aanvraag, zich in
Israël te vestigen. De overigen
(39 procent) bleven in Wenen
om een inreisvergimning te
vragen voor landen als de
Verenigde Staten, Canada.
West-Duitsland of Australië.
In totaal arriveerden in juli
ln Israël 1.300 joodse immi
granten. Dit was 1.00 minder
dan in juni.
aanwezigheid van een elektro
nisch waarschuwingssysteem
dat bemand moet worden door
Amerikanen. Egypte maakt
bezwaar tegen de wens van
Israël er ook Israëlisch perso
neel toe te laten.
Israël heeft intussen te ken
nen gegeven dat het een con
ferentie wens over beperking
Van kernbewapening in het
Midden-Oosten voordat het
overweegt het verdrag tegen
verdere verspreiding van
kernwapens te ondertekenen.
Dit heeft het ministerie van
buitenlandse zaken ln Jeruza
lem verklaard naar aanleiding
van een oproen van het Ame
rikaanse „State Department"
tot alle landen, waaronder Is
raël, om dit verdrag na te
leven.
Deze oproep hield verband
met een bericht in een Bos
tons blad, dat Israël noemde al
meer dan tien kernwapens zou
hebben vervaardigd. Israël
noemde deze mededeling „zui
ver speculatief'.
Egypte heeft de Verenigde
Naties laten weten dat het be
reid is het genoemde verdrag
te bekrachtigen als Israël het
ook onderschrijft. De algeme
ne vergadering van de VN
heeft in een resolutie de in
stelling van een kernwapen-
vrije zone in het Midden-Oos
ten aanbevolen. Secretaris-ge
neraal Waldhelm heeft de be
trokken landen om commen
taar gevraagd.
Premier Yitzhak Rabin van
Israël is gisteren uit Tel Aviv
vertrokken naar Europa om
campagne te voeren tegen het
streven zijn land uit de Vere
nigde Naties te verdrijven.
„Ais de Arabische landen
erin slagen Israël uit de Vere
nigde Naties te jagen staat
zonder meer vast dat dit moet
leiden tot een herziening van
alle banden tussen de VN en
hun nevenorganisaties en Is
raël in cms deel van de we
reld", zei hij.
ROTTERDAM (ANP)
Rotterdam gaat waarschijnlijk
het aantal horecazaken binnen
zijn grenzen beperken. B. en
W. hebben namelijk een rege
ling ontworpen, waarbij het in
principe verboden wordt om
in een horeca-inrichting alcol-
holhoudende dranken te ver
kopen. Wil men dit toch doen,
dan kan men ontheffing vra
gen aan B. en W. aan zo'n ont
heffing, die ten allen tijde kan
worden ingetrokken, kunnen
voorwaarden worden verbon
den.
B. en W. vinden zo'n veror
dening noodzakelijk, omdat in
bepaalde woonwijken de ca
fés en bars als paddestoelen
uit de grond schieten. Dit
heeft geleid tot een stroom
van klachten van individuele
burgers in wijkorganen. Men
stoort zich in hoofdzaak aan
het gedrag van de bezoekers
van 4e etablissementen, die
meestal gevestigd worden in
voormalige woningen of win
kelpanden, tot voor kort zag
het college geen mogelijkheid
om hier iets aan te doen.
Maar enige tijd geleden werd
men er op attent gemaakt, dat
in Vlieland en Achtkarspeien
verordeningen van kracht wa
ren (zijn), waarbij het ge
meentebestuur het recht heeft
om het onbeparkt verrijzen
van bars en cafés tegen te
gaan. Dit ter besoherming van
respectievelijk het rustieke
karakter en het woongenot. B.
en W. van Rotterdam ver
wachten dat de hogere over
heid ermee akkoord zal gaan,
wanneer ook in Rotterdam een
dergelijke regeling ingesteld
wordt. De gemeenteraad moet
zich op 7 augustus over het
plan van B. en W. uitspre
ken.
Wie bedriegt wie?
Een impertinente vraag, on
kies zelfs nu 35 soevereine
staten in Helsinki massaal
„Nooit meer oorlog" hebben
gezworen-
Er zijn er heel wat bij van
wie ik dat voetstoots aanneem,
Luxemburg, San Marino, Mo
naco en Liechtenstein brengen
geen ander kwaad in de we
reld dan dat ze vrij grote aan
tallen handige jongens in de
gelegenheid stellen een appel
tje voor de dorst te bewaren.
Daarentegen is Andorra net zo
min te vertrouwen als Alba
nië, want die twee zijn niet
gekomen, zij het om uiteenlo
pende redenen. Andorra zit
met het probleem dat het twee
staatshoofden tegelijk heeft,
een Spaanse bisschop en de
Franse president. De heer Gis-
card heeft echter de pen op
de neus gekregen zich in Hel
sinki niet als vorst van Andor
ra uit tegeven, en de bisschop
toonde zich niet zo geïnteres
seerd. Zo kunnen ze zich in de
Pyreneeën rustig hun belas
tingvrije winkel blijven behe
ren.
Ook het Vaticaan mag men
er niet van verdenken de we
reldvrede te willen verzieken
en zelfs Zwitserland heeft zijn
spreekwoordelijke neutraliteit
verlaten het land is geen
lid van de Verenigde Naties,
wat het ongetwijfeld wat geld,
tijd en moeite bespaart om
toe te kijken hoe de heren
Ford en Breznjev elkaar bui
ten de conferentiezaal op de
schouders staan te slaan. Maar
wie bedriegt wie?
Het plechtig aanvaarde do
cument liegt er niet om.
„Geen enkel motief kan wor
den aangevoerd om bedreiging
of geweld jegens het gebied of
de onafhankelijkheid van een
staat te rechtvaardigen". Dat
wordt beaamd door de afge
vaardigden van de DRR, Po
len, Hongarije, Bulgarije en de
Sovjet-Unie, waarvan de troe
pen zeven jaar geleden Tsje-
ehoslowakije binnenvielen.
„De deelnemende staten zul
len de op hun gebied bestaan
de minderheden en hun ge
lijkheid voor de wet eerbiedi
gen". „Aardig om te vernemen
v oor de Basken, want de man
uit Madrid zette zijn handte
kening zonder aarzelen onder
die paragraaf.
„De deelnemers zullen zich
onthouden van militaire bezet
ting van het gebied van een
andere deelnemer". Turkije
betuigde met deze tekst zijn
instemming Cyprus of geen
Cyprus.
„De deelnemende staten
hebben het recht al of niet
verdragen aan te gaan; ze
kunnen deel uitmaken van
bondgenootschappen of neu
traal zijn". Er is dus niets aan
de hand: Joop den Uyl mag
morgen zo de NAVO uit. En
dat te meer omdat „Alle vol
ken het recht hebben in volle
vrijheid over hun eigen poli
tieke statuut te beschikken",
zowel naar binnen als naar
buiten". Dat biedt schone per
spectieven: de Cubanen zonder
Castro, Portugal met Soares,
Koning Hugo in Madrid,
Sjoukje Dijkstra in Ljou-
wert.
U gelooft daar niet zo hard
in? Maar dat is verschrikke
lijk. Want denkt u dat daar in
Finland maar praatjes voor de
vaak worden verkocht. Dan
zou Albanië toch nog gelijk
hebben gehad.
JOOP BARTMAN
(Van onze sociaal-
economische medewerker)
TILBURG —In juni is in
Washington het tweede con
gres van de World Future
Society gehouden waarbij
ongeveer 2500 futurologen
betrokken waren. Het ging
hierbij niet om kijken in het
koffiedik om daaruit proble
men en oplossingen voor de
toekomst van onze aardbol te
profeteren, maar om een dis
cussie onder wetenschappers
die zich met de nabije toe
komst bezighouden. Ten on
rechte zijn futurologen vaak
betiteld als zwartgallige lie
den die met hun moeilijk
controleerbare uitspraken de
ondergang van de mensheid
aankondigen. Deze beeldvor
ming is niet helemaal juist.
De gTote problemen van deze
tijd zijn alle voorzien in
gedegen wetenschappelijke
studies. Het probleem was
echter dat politici en be
stuurders er de tijd niet voor
hadden, er geen brood in za
gen om ze ter kennis te ne
men. Hierop is nu juist in
Washington gewezen: het te
kort schieten van de bestuur
lijke systemen om de vraag
stukken van deze tijd krach
tig aan te pakken.
De logge bureaucratische
overheidsinstanties vertonen
te weinig flexibiliteit en
daadkracht om maatschappe
lijke problemen van wat de
„postindustriële" samenle
ving genoemd wordt, bij de
kop te nemen. Dit gebeurt
over het algemeen beter door
actieve bevolkingsgroepen
die zich om de een of andere
reden organiseren om derge
lijke problemen onder de
aandacht te brengen en er
iets aan te doen. Als voor
beeld wordt de actie van de
consumenten onder leiding
van Ralf Nader genoemd. Me
nig milieuvraagstuk is op deze
wijze aangepakt.
Een van de belangrijkste
zaken waarvoor op het we
reldcongres aandacht Is ge
vraagd, had betrekking op
wat wordt genoemd „techno
logy assessment". Het gaat
hierbij om het bepalen en
beoordelen van het in de
praktijk brengen van nieuwe
technologische ontwikkelin
gen. De voor- en nadelen van
het gebruik van meuwe
vondsten moeten worden be
studeerd alvorens wordt be
sloten ze toe te passen. In de
Verenigde Staten heeft dit
geleid tot de oprichting van
een adviesbureau dat recht
streeks verantwoording ver-
«•cnul Ugd is ahet Ameri
kaanse congres en dus niet
aan de uitvoerende bureau
cratie. De bedoeling is om
nieuwe technologieën tijdig
onder oantrole van de wetge
vende macht te brengen en
niet zoals momenteel
veelal het geval is achter
af allerlei correctiemaatre
gelen te treffen indien zich
nadelige neveneffecten voor
doen.
De kwestie van „technolo
gy assessment" is in ons land
nauwelijks ontwikkeld en
leeft nog onvoldoende bij de
overheid. Wellicht ligt hier
voor in samenwerking
met andere instanties een
taak voor het pas opgerichte
Sociaal-Cultureel Plartbu-
DRS. A. A. WENTINK
UTRECHT (ANP) Het
overlegorgaan van NVV, NKV
en CNV heeft minister Van
der Stoel van Buitenlandse
Zaken gevraagd of hij via de
diplomatieke kanalen inlich
tingen kan verkrijgen van de
Chileense regering over nieu
we arrestaties van vakbonds
leiders en socialisten. Het In
ternationaal Verbond van
Vrije Vakverenigingen
(IVVV) heeft zulks uit Chili
vernomen.
Tot de gearesteerden beho
ren Francisco Gomez van de
onderwijzersbond en lid van
het hoofdbestuur van de ver
boden Chileense vakcentrale
CUT, en Ezequiel Ponce van
de bond van havenarbeiders in
Valparaiso en eveneens lid
van het CUT-hoofdbestuur.
Hun leven en dat van anderen
wordt in gevaar gebracht.
MOSKOU (DPA) In de
Oekrainse hoofstad Kiev is
een monteur ter dood veroor
deeld die in december jl- zijn
vrouw in de Dnjepr had ver
dronken. De man had haar ge
boeid in de rivier gegooid.
Volgens de „Sovjetskaja Kul-
tura" zal de man worden
doodgeschoten.
GRONINGEN (ANP)
Vanuit het Noordgroningse Ui-
rum was gisteravond een druk
ziekentransportverkeer te con
stateren. Omstreeks kwart
voor zeven moest de Gronin
ger politie een ziekentransport
uit Ulrum begeleiden naar het
roomskatholiek ziekenhuis in
Groningen in verband met een
te vroege geboorte van een
drieling.
BRUSSEL (België) De
ambassadeur van Dahomey in
België, Nederland en Luxem
burg met standplaats in Brus
sel, Gratiën Pognon, heeft op
een persconferentie in de Bel
gische hoofdstad zijn ontslag
meegedeeld.
Pognon, die zijn land ook
vertegenwoordigde bij de Eu
ropese Gemeenschap en bij de
VN en internationale organisa
ties in Genève, zei, dat hij had
besloten toe te treden tot het
op 20 juli in Porfco-Novo opge
richte „bevrijdings- en rehabi
litatiefront van Dahomey".
De ambassadeur zal Brussel
over enkele dagen verlaten.
Ambassadeur Pognon noem
de de president van Dahomey,
Kerekou, die bij een staats
greep in 1972 aan de macht
kwam, een „despoot, gespeend
van iedere revolutionaire
geest, die er alleen maar op
uit is zichzelf te verrijken
door bedrog en oplichterij".
scheepsbericht en
Abida vn Hamburf nr G|.
braltar, Acila 31 200 n Para.
maribo nr Durban, Aires l j,
Rio de Janeiro verw, Alkmaar
31 vn Oranjestad nr Laguaira,
Ameland 31 vn Shellhaven
Stanlow, Anne Christina 3)
100 zw Kp. Villano, Arthimt.
des 31 100 z Cuba nr Houston,
Batjan 31 in Suezkanatl m
Dubai, Batu 31 OOP w Buenj
Ventura nr Papeete, Capiat
1 ten zinker Mina al Flihal
Cartago 3 1360 w Landseni n,
Bremerhaven, Chevron Madrid
31 170 z New Orleans nr
Freepoit, Chevron The Hipn
31 te Purfleet, Chiriqui 3]
nw Cristobal nr Tela, Dllhq
31 vn Frederica nr Europmr,
Duivendrecht 31 vn La Sptüa
nr Venetië, Esso Bonaire 11
200 zo Beira nr Auruba,
Saba 31 60 w Cape Blanc r-
Kaapstad, Gardenia 31 vn jt-
ami nr Kingston, Kara 311
Shellhaven nr rede Southed;
Katwijk 31 870 no St.-Maart-
nr Cristobal, Koslcia 3d
Singapore nr Lae, Kryptog
vn Curacao nr Bermudi
Laarderkerk 31 v nSuez r
Dubai, Leuve Lloyd 31
Rotterdam nr Duinkerk*
Madison Lloyd 31 150 nn
Norfolk nr Auckland, Nedt
Lek 31 600 zo Bermuda ni
Duinkerken, Scherpendrecht 1
te Philadelphia verw, Siran I
vn Southampton nr Nickerie
Straat Colombo 31vn Durberi
nr Tanga, Straat Hobart 30 vj
Koksichang nr Hongkoiu,
Straat Honshu 30 vn Port K>.
lang nr Port Louis, Straat Hij
31 vn Mombasa nr Osaka, Ti.
lamanca pass 1 Kaap Hatteras
nr Albany, Trident Rotterdam
1 vn Amsterdam nr Le Havre
Westerkerk 31 vn Singaport
nr Bangkok, Willemskerk I vn
Kobe nr Hongkong Zaankerk
1 in Panama Kanial nr Gl.
braltar, Zwijndredit 30 w
Kawasaki nr Haypont.
NEW DELHI (UH) Bij
de zware overstroningen
India zijn, volgens officiële
gegevens, tot dusver tenminste
54 mensen omgekomen. In k).
taal hebben 40 miljoet mensen
van de watersnood tt lijden.
Duizenden plaatsen staan on
der water, waardoor v^le hui
zen zijn vernield. Ocik aan de
rijst- en juteoogst jr veel
schade toegebracht. In.de ko
mende dagen wordt eén ver
betering in de toestagl ver
wacht.
DE produktie van de Neder
landse Philipsbedrijve) In
1975 uitgedrukt in een paren
tage van manjarencapantii; al
naar verwacht ten oBbhle
van de produktie per i jinarl
van dit jaar, met gemlield
ongeveer zes pet. dalei als
gevolg van verkort werkel
Am. dollar 2,602,70, E
pond 5,57—5,87, Belg. fr. (II
6,526,82, Duitse m. (1(
101,25—104,25, Ital. li
(10.000) 37,00—40,50. Po
esc. (100 8,25—9,75, Can
dollar 2,522,62, Franse
(100 59,00—62,00, Zwit.
(100) 96,75—99,75 Zweed»
kr. (100 59,75—62,75, Noors
kr. (100) 47,50—50,50 Deense
kr. (100) 42,75—45,75, 0»
tenr. sch. (100) 14,49-14,11
Spaanse pes. (100) 4,454,75,
Griekse drachme (100) 8,00-
9,50, Finse mark (100 68,75—
71,75, Joe go al. dinar (100)
14,25—16,25.
i Ma
VHUDAG 1 AUGUSTUS 1078
■Ctaarvu vertui
MN I 100 UÜ.M 830.00
Mei* TM»
«RW 1881*088
t f I* 6T.W 80,04
tl W HTM 11«M
iMM* ïn.M
144.80 146.lt
m.m u N
IM »1M> |klM
WtKM mm MM <-
Ml 141,80 141M
t m M.16 01.W
■taJMIM HM MM
- 160.00 MM
MMI« »M» MM
Tl - 'TT IMM iMM
t f M IMM 134.10
r.l) f M 116M 116M
r IM MM 16»M
6.MMTMI
87,99f
MM
KA9d79U
97,M
97 70
ft.MÜ 96-79
190,M
140.99
ft.M M 79-77
191, M
192,90
7.T6MT1-M
•IM
MM
T 71 ld 79-98
91.79
M.10
T.WM 79-78
193,19 193M
7M té 99-94
MM
•1,10
7Mtf Tl-M
90M
00,49
TM té 79-97
M.70
MM
7MM 71-91
MM
MM
7 MMl 71-97
97 70
98,M
7 MM 991-91
99,90
OM
7MÉ999M
80,M
90M
79 9 M-94
87,80
98,M
M 79
19 9919
06.90
19 ai mm
84.00
96.49
AMkd99M
84M
MM
AM 99MIV
94,40
«.09
999 *499-91
87,96
86M
498 té 97 -93
99,70
MM
498 y 97-M
82,90
99,99
9.79 Él 99A-M
MM
86M
4.79 91999
4.99 M 441 M
MM
96,98
MM
86M
I Jl Ml 449
MM
•6,76
IMM 94-94
79M
70,M
4991449
MM
•IM
49999
OM
87,00
MM
87M
499M9
49999
19M
OM
4T6 6MN MM TIM
144 4.AN
Ijl nmvi MM WN
744 IM HM
MM MM
11 IM 116M
WM -
TIM TIM
Mt.M Mi.W
MM MM
61 ,M WM
MM MM
IMM 16
WM -
61M MM
M
16
MM MM
WM 08,00b
M.M KM
118,Ml 117,84
108.04 1T4M
NedXeeght 41.0» 41.16
Mi IMM 141.M
1T04.M»1710.M
ucat rn.oo 171M
rt.Ov.Hjp». 1M.M 168M
144,M 144.M
kftaet 1118.08 1838.00
Hn4M VN 146.00 -
14 «t 641,08 148,08
O
6 eeet
(■♦■et
4(M
UT
84T.M MS. 88
18,18 MM
108.08 IMM
11,10 11,18*
IMM 184M
IMM IMM
'LT 10M» 18M
116.88 IMM
SM OS
AU OCT
03,90 04,00
1040.00 1000,00
H 43,10» 43.40
94.90» 96.00»
300,30 340.00
mm M.M 08,00
MM M.M
mmm 00,006 M.M
éomi 04,90 94,M
CMM 146,00 147,00
tfiprtcMt 1300.00 1100,00
047,00 046,00
942,00 941,00
170,90» 190,00
170,M» 170,00
90.00 97,80
47, M 40,M
MOM 906.00
M.M M,M
67 AO
DrOv.l
r 118.M I18.M
jl 406.06 499,M
ÜNÉ MM 10,T»
MJ9 MM
TOM» TOM
116.90» U9,Tt
MOM SfOM
IdiprtPW
(MM9t
MjotC—B.
B» 04M 04M
ICU
1HC
91,89
41,80
340,09
94,M
146,M
90,00
971,00
196,00
(04,89
41,69»
333,00
94,M
146,00»
90,30
971,M
1M.M
SIM
KIhkI
3610,00 -
902.00 MOM
190,00 197,00
01,90»
79M 66.19
918M
118,99
Ée
evt
79,M MM
1906.04
1300,09
Él
emm
-
171.06
960M
K— w»in»
MM M.M
M.06
98.10
mm+M*
194.09» 169,M
480,OOI)
480.09»
KIM
1
MM MM
476,99b
4T9.69»
K«k
94.00 19M
317,99» 314M
Lm
4nèOI
124,09 196M
MM
91,00b
298.09» 990,M
30M
'96,M
07 88 80.08
490,M
439,M
188.88 181,88
MM
IMM
3448,88 '8*88.88
-
90,88»
31.88 81.88
18M
16 M
M44
■b.W.
842,08 086.88
991M
IMM
•8.18 88.88
80,19
78,00
NM
iff
188.08 108.88
MM
33,06
NU
O
84.88 63.88
990,M
MOM
NBI
N flftBWV
44.08 40,00
94,09»
94M
NM
1*9
810.00b 810.00
94,08»
94M
NM
80,00 10,00
00M
06.04
NM
.B»Mw.
288.081 *80.08
IMM
196,00»
NM
IMM*
art
188,88 188.88
178M
179.M
Mc
481.18 teut
197M
196.04
HM
b
838.88 838.08
79,M
79,M
NM
BOT
78.08 7S.08
MM
MM
NM
M
1330.00 1886.08
IMM
190,M
NM
1888.08 1840.88
IMM
IMM
Not
107.88 .188,88
81, M
81,76
Hm
iteMGB
8138e 61.88
184,M
184M
NM
1MB VB
M
•1.88e 0168
96,M
96,10
Hn
-
OGBMUBM. 99,90 X9.M
OimOM 232,09 233,09
Ovmq-D-0 124,00 126,09
POM 162,09 193,00
M cm 147,M 148,00
98,09 M.M
78,70 78,99
PMtf M—l 338,90 3M.99
PWMi.FI»» 134,00 133,M
186,M 390,00»
IMM .136.M
91.M 61M
mCm MM M,M
MVA 379,90» 370,00
372,00» 377M
M.M
79M T8M
61M MM
108,80» 101,09
TOM jM.79
<S16M
306,00 996,000
931.09 *96,M
136,06» 1*9,M
117.10 191,09
mm mm
UTM-f 46.14 M.19
M.M M.M
198M 107,M
00.»
00, lA
74,10
70,88
80.00
07.88
01.08
81.48
01,08
81.48
10,88
•8.00
1118.88» 1100.08»
70.08
74.W
101,M .108,90»
Ml.M 1M.19
>7M,M
16Mb
-
197 M
197 M
14TM
IMM
AM IMMO
149M
144.M
C—BOT»»
«MM
IMM
OMOTM
999,09
998M
MMÉmM W
140,44
124.44
dl
799,M
M8M
MMhA
I11M
919M
Mmm m* 9p
197,M
IMM
n»Mi
128.M
196, M
NM.VaaB—M
MAM
•MM
OMCÉIM
M.79
AM
■ABA«
149.M
149.M
N»4»
TAM
71,M
OM—
79.49
TAM
46,M
UM-MMM
49,M
Wh 11140» m
94M
M.M
l—nipf
MM
M.M
9»»»—»
111 J4
"FMj» FWMf
tm— m
•AM
•IM
D—nM—
396M
t-
AMSTERDAM 1 aug
(ANP) - De huotötondeeri
boden vrtjdag «et minder
wwerrfand du de iaatele
degen en dit kween tot uit
drukking b afbrokkelende
noteringen VoorKonin
klijke Olie Mdde dit tot een
ruw vu fl op f 61,10,
terwijl Akeo 10.M verloor
op f38 Tijdelijk werd eeHi
f 38,88 gedaan Unitevarno-
rdk 10.68 lager op
1106.08 Hoogoven» m PTu
(tpe waren nagenoeg prijs
houdend op reapectteveiijk
f 01,88 en 138,08 KLM
brokkelde 10.78 af tot
f 37,38
Vu de overige actieve
data gma Hinniken ge-
niggi munddoordehoged-
igeOtedw nag f 1 verder
IT boven ap f 186 Cultu
re» en raderiju hteèdu op
de piaaw niet.
kalde 10.86 af k* f 118,8»
Vu de bwikaandMu bob
ABN 11 op 1338 Brw ijl de
Amro Bank ju iet f 8,88 ach
teruitging tot f73,78 De
Meatafondeu handhaafden
in het algemeen de vrwnde-
1 ijker tendens vu de «Op
lopen paar dagan door nog
iets verder B klimmen ln
alle sectoren vu de markt
hieef de handel beperkt
Op de lokale markt bleef hk
een trooeteioae beetneem*
waarbij de verscluliw nek
beide zijden vaak surer
ecuuiwaru De hendel w«
«eer geurig Eu paar op
merkelijke wapent».»"
werden gele ter d door wk
kleinere fcmdeu zoek Ver-
emgde Handeisondenw-
Rungan Schevenmgee <he
f 80 en Ntermram die 4*
zteeg Voor bank Menda
Gana wen) vei geek 10*
meer geboden op 18886
Mee» en Hope werd 11 lo
gst verhandeld op f 178 Ne
de apectaculatre ontwikke
ling us hat middm van <b
weekw de vraag ar nu (knde-
hjk uit Aandetm
werden 18.88 duurder og
f 18 u Nationaal Orundb*-
mt trok 11 au tot f 81.88
Au de andere kant wee VB
dB-Otaamn-de Noord flauw
net f 38 vurhee op f 866
koen dte ovengn
f4 anckr dte ei
week vnjdeg ligt Duik*
dook f 13 mar f 388 Vrrdw
verfoor ACT f 8 w aokt
Vu Gekt» f 1,83 terug
ROME - De d<
wintermode hebbt
len ateliermeisjes
voor redelijke lun
De mode-ontwe
sters. „We hebben
boven water moei
Maar de naaist
maand te blijven
legden zij hun na
Op dat moment
mn uitstel of afste
bijna twee dagen
voor het atelierp
daarna de meeste
nog een stukje ch
Itali
han
mei
(Van onze moder
ster)
ROME - „We
collectie werke
vindt tiji we
kunnen we dot
De mooie prinsei
litzine sprak di
na afloop van h:
how tegen enkt
edactrices die h
inenten maakte
van oorsprong
prinses, een van
rijkste mode-on
in Italië, voor h
tie.
Haar uitspraak
idee hoe moeilijk
gisch de situatie i
couture" is. In al
tra, maar in Itaiu
zonder. De Italia
Een avondjurk
ontwierp, complet
witte cape met ca'
(Va* ene* eorresf
WASHINGTON -
van Apollo en hojoez
afgelopen
'saierikaans-ittieeiecl
*erkrng r,
ket publiek,
geve» gaan zowel de
Maten en de fcovjet-l
r* *iH» «tknar vin r
~»1*" besprwwe,
kanue «ntellieten k
JWte poedel totogrnl
**HiM de ruimte un
■w dak van het Wui
ueÜ6* AP°llo-progrö
««Sloten Maar aal b,
et ei in de ruimtevt
met» mee, te b.
««11 asan (40>- P™
astronomie «r ruur
twisctmp en directe
labor atorium vooi d
Planeten aan de Cor
11 alsmede advis I
ruimtevaartinstituut-.
