Breda
1.95
1.35
overlegt met
Vandaag
Jeruzalem wacht
gespannen op
reactie van
Sadat
SOJOEZ LANDT
VEILIG IN
WOLK VAN STOF
Christina Onassis trouwt vandaag
rU:
STANDPUNTEN DICHTER BIJ ELKAAR
Industriebond
inet muurkrant
in Arnhem
Franse landing
op Comoren-
eiland gemeld
HANDTEKENINGEN OP
S0J0ÈZ-
CABINE
ILLADO
I00NTJES
wilt
w stem
sten horen?
Barkeeper in
Roosendaal
bij ruzie in
lies geschoten
at 73, Ypelaar
sch
insdag
„Leiding vertroebelt onderhandelingssfeer"
Nieuw voorstel
Parijs ontkent
Verklaring
Lichaam uit
tweede eeuw
voor C. in
China ontdekt
Volvo-Born gaat
weer
normaal werken
Oosterhouters
verwonden
twee mensen
bijl
met zeis en
Ford excuseert
zich voor
CIA-optreden
DINSDAG
EN WOENSDAG
BU ALBERT HEU)
jmtraat 16, Breda.
föÜ^Dr. w- A J- M- Hark5:
iflptip- en administratie-adres:
Iwgtraat 9, Terneuzen, teL (01150) - 79 20
mummer 1114111
,v (Jitgevei-smaa tschappy De Stem B.V.
VRUE ZEEUW
DINSDAG 22 JULI 1975
27e jaargang No. 7711
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B V.
bete
v klanten vertellen wet juist
bedrijf
or hen betekent?)
STEM is dan een stem, die heel
raktisch bij iedereen doordring*.
en keuze uit de
10 - KANO -
e offerte, waarin
ens op originele
taraten (precies
wij niet alleen in
eren over merk
t U ook een uit-
hten.
..kloppende'' af-
de plaatsings-
verzorgt eventu-
uken, verleggen
ig van keuken
en timmerwerk
voorkomende
n door eigen
rs verricht.
(Van onze redactie
buitenland)
Lissabon De portu
Be president Fransisco da
ista Gomes heeft maan-
gavond de politieke situ-
He in het land bespreken
fel de socialistische partij-
■der Mario Soares en An-
Jiio Lopes Cardoso, de so-
Sistische fractieleider in
grondwetgevende verga
ring.
revolutionaire raad
am maandag in spoedzitting
en om te proberen een uit
eg te vinden uit de politieke
Basse. Da Costa Gomes ver
liet deze vergadering voor een
aderlijke bespreking met
icialistische leiders.
socialistische partij blijft
eren premier Vasco Gon-
jSre; die zij beschouwt als
i sympathisant van de com-
aistische partij, te wippen.
Bet afgelopen weekeind be
jd<? de socialistische kritiek
I de premier de pairtij van
ires een scherpe terechtwij-
van de beweging der
trachten. De MFA ver-
|jt de socialisten dat ze ver-
dheid zaaien in het leger,
lar de socialistische partij
pf ook gisteren hi j zijn kri-
lemier Gongalves voorspel-
maandag dat hij deze week
de vorming van een nieuw,
Met aan partijen gebonden ka-
^piert zral voltooien. De nieuwe
Bring wordt een „regering
i nationale eenheid, waarin
l ministers worden gekozen
lindividu, en niet als verte-
fcwoordlger van een par-
HEER BEWOLKING
fan de kust vrij
jtrachtige wind.
Maximumtemperatuur:
i 19 tot 23 graden.
STAD EN STREEK
Woonwagenbewoners
voelen zich best thuis in
)tun Hulster kamp
Pagina 2
('Zweedse en Ierse volks
dansers in Borssele
Pagina 3
BINNEN- EN
BUITENLAND
Wereldeconomie weer
I een beetje in de lift
Pagina 7
[SPORT
j Winst en verlies Neder-
I landse waterpolo-ers
Pagina 9
Hans Boehm zet Kavalek
[opmat Pagina 10
*010 EN TELEVISIE
■Kijkers over de tv-actua-
jliteiten Pagina 11
MERIJN:
i Soares: Menige koe ver
Seet dat-ie GonCALVe<
I geweest.
(Van een onzer verslagge
vers)
ARNHEM Met muurkran-
ten wil de industry: bond NVV
het personeel van Inka-Glanz-
stoff gaan waarsqliuwen dat
het zich geen zand in de ogen
moet laten strooien door de
bedrijfsleiding. Dié is syste
matisch bezig de onderhande-
■ingssfeer te vertroebelen,
nog voordat het overleg over
de toekomst van de onderne
ming is begonnen, beschuldigt
de vakbond
Uitspraken van leidende func
tionarissen de laatste tijd zijn
er volgens een bondswoord-
voerder kennelijk op gericht
de werknemers van Enka-
Glanzstoff voor te bereiden op
gedwongen ontslagen. De
Westduitse topman dr. Zempe-
lin sprak zelfs van 'n snelle
vermindering van het perso-
neelsbestand Daarnaast wor
den er, met name in het per
soneelsblad, steeds uitvallen
gedaan naar de bonden-
De systematiek die de indus
triebond daarin ziet, zal wel
eens kunnen samenhangen met
de kennis die de bedrijfstop
intussen heeft van de markt-
studie van het adviesbureau
McKinsy. De werknemersorga
nisaties kennen die uitkomsten
nog niet: vanwege de vakan
ties onder kader en vooral het
Enka-personeel, zo verklaren
ze, vroegen ze een presentatie
aan 't eind van de maand.
Het overleg dat vervolgens
moet beginnen, zal in een har
de sfeer gevoerd worden.
Enerzijds omdat de bonden
vasthouden aan de eis die En-
ka-Glanzstoff naar hun me
ning bij voorbaat druk aan t
bestrijden is: geen gedwongen
ontslagen. Anderzijds omdat
het beetje wederzijdse ver
trouwen waarmee beide par
tijen de weg naar sanering
van het bedrijf opgingen, nu
wel verdwenen is.
(Van onze redactie buitenland)
CAIRO/JERUZALEM President Anwar Sadat heeft
gisteren met zjjn voornaamste politieke en militaire advi
seurs overleg gepleegd over de jongste Israëlische voor
stellen voor een tweede tussentijdse regeling met Egypte
in het gebied van de Sinai. Vandaag zal het Egyptische
staatshoofd, naar men verwacht, in een rede voor de tele
visie uiteenzetten op welke voorwaarden Egypte akkoord
gaat met een verlenging van het op donderdag a.s. aflo
pende mandaat van de vredesmacht van de Verenigde
Naties en meedelen of h(j nu een overeenkomst met Israël
mogelijk acht.
De Israëlische regerings
functionarissen en kranten ga
ven maandag opnieuw te ken
nen dat de standpunten van
Israël en Egypte dichter bij
elkaar zijn gekomen. De jong
ste Israëlische voorstellen
werden zondag aan president
Sadat ter liand gesteld door de
Amerikaanse ambassadeur in
Cairo, Herman Eilts, die in
Washington instructies had ge
kregen van minister Kissinger.
Als de Egyptische reactie po
sitief uitvalt, zou Kissinger
half augustus tijdens een nieu
we pendel tussen Cairo en Je
ruzalem een nieuw akkoord
kunnen afronden.
Naar maandagavond officieel
in reri5zalcm weid meege
deeld: zal premier Yitzjak Ra
bin woensdag een belangrijke
verklaring over deze zaak
voor het Israëlische parlement
afleggen.
Egypte wees op 24 Juni een
eerste aanbod van Israël voor
een tweede tussentijdse bij
eenkomst van de hand, omdat
dit bij lange na niet aan de
eisen van Cairo voor een vol
ledige ontruiming van de stra
tegisch belangrijke passen van
Gidi en Mitla en de olievelden
van Aboe Rodeis in de Sinai
SADAT
(Van onze redactie
buitenland)
KAMPALA Een woord
voerder van de Organisatie
voor Afrikaanse Eenheid in
Kampala heeft gisteren mee
gedeeld dat Franse strijd
krachten zijn geland op het
eiland Mayotte, één van de
vier Comoren-eilanden in de
Indische Oceaan. De Franse
regering heeft onmiddellijk
ontkend dat er troepen aan
land werden gezet.
Op de Comoren is vorig jaar
december een referendum ge
houden over de vraag of de
eilandengroep onder Frans be
stuur wil blijven. Alleen het
eiland Mayotte wilde dat. Op
6 juli riep president Abdallah
eenzijdig de onafhankelijkheid
van de eilandengroep (dus in
clusief Mayotte) uit.
De voornaamste Franse
strijdmacht in deze streken
bestaat uit valschermtroepen,
die op het ten oosten van Ma
dagascar veleven eiland Reu
nion gelegerd zijn.
zou voldoen. Na ruim drie we
ken onderhandelen met Ame
rikaanse functionarissen Is de
Israëlische regering nu met
een nieuw voorstel gekomen,
dat weliswaar niet geheel
overeenkomt met de oplossing
die Washington voor ogen
staat, maar dat het Ameri
kaanse standpunt nog meer
zou benaderen dan de vorige
versie.
Volgens het pro-Egyptische
Libanese blad „A-i-Anwar"
hebben „betrouwbare leringen'
in Cairo meegedeeld dat Egyp
te en Israël het. al eens zouden
zijn over een nieuw akkoord
inzake de Sinaï. Egyptische
regeringskringen noemden dit
Verif" t. echter e en on
gefundeerde speculaties".
Uit wat er over de nlenwe
Israëlische voorstellen is uit
gelekt, kan worden afgeleid,
dat de rol van de Amerikanen
volgens Israël 'zou moeten
worden uitgebreid. Met name
zouden Amerikaanse waarne
mers met elektronische appa
ratuur moeten worden gestati
oneerd in het gebied van de
passen van Gidi en Mitla, die
door Israël zouden worden ont
ruimd.
Bij de Gidüpas in het
noorden zouden de Israëliërs
enkele honderden meters meer
willen ontruimen dan volgens
hun vorige aanbod, terwijl zij
bij de zuidelijke Mitla-pas
ruim anderhalve kilometer aan
het oostelijke einde zouden
willen behouden. De olievel
den va-n Aboe Rodeis zouden
aan Egypte worden teruggege
ven, mits Israël de garantie
krijigt dat het de circa 50 pet.
van zijn oliebehoeften waarin
deze velden nu voorzien, uit
andere bron - waarschijnlijk
Iran - krijgt.
Volgens de Israëlische am
bassadeur in de VS, Simcha
Dinitz, wenst Israël op zijn
beurt ook dat het mandaat de
vredesmacht van de VN met
„verscheidene jaren" wordt
verlengd en dat Egypte zijn
„economische en politieke oor
logvoering" staakt. Tenslotte
zou Egypte ook een verklaring
moeten ondertekenen dat het
niet tot geweld zal overgaan.
Een dergelijke toezegging is
minder verstrekkend dan een
belofte dat het de oorlogstoe
stand met Israël beëindigd.
Eerder heeft Egypte la-ten we
ten dat het een dergelijke toe
zegging niet kan doen.
De troepen van de beide
partijen "hebben, volgens mili
taire kringen in Tel Aviv,
voorzorgsmaatregelen getrof
fen met het oog op de mede
deling van Egypte dat het niet
zonder meer instemt met een
verlenging van het mandaat
van de vredesmacht van de
VN. Overigens schijnen deze
maatregelen niet van grote
omvang te zijn. Voor de VN-
militairen gelden geen speciale
voorzorgen.
Na hun geslaagde lan
ding schreven de twee Rus
sische kosmonauten hun na
men op het ruimtevaartuig
dat aan de Apollo gekoppeld
is geweest.
(Van onze redactie
buitenland)
PEKING De 214» jaar
oude stoffelijke resten van een
ambtenaar ten tijde van de
Han-dynastie (206 v.C. - 220
N.C.) zijn dit jaar in een graf
tombe in de provincie Hoepeh
(Centraal-China) ontdekt, zo
meldde maandag het persbu
reau Nieuw-China.
Het lijk, wan een ongeveer
50-jarige man, bevond zich in
de kleinste van drie in elkaar
passende doodkisten en was
ondergedompeld in een don
kerrode conserverin-gsvloei-
stof.
De huid van de dode had de
elasticiteit behouden en de
gewrichten bleken nog buig
baar te zijn. Het gebit was
volledig. Volgens Nieuw-China
is het lichaam na de lijkschou
wing weer in elkaar gezet-
Bij de overledene zijn onge
veer 500 voorwerpen gevon
den, met name gebruiksartike
len uit brons en bamboe.
Voorts aardewerk, koperen
mu-nten en zijden kledingstuk
ken. Het grootste deel bevond
zich in goede staat, aldus het
persbureau.
(Van onze redactie
buitenland)
MOSKOU De Sovjetkos
monauten Alexei Leonov en
Valeri Koebasov zijn maandag
veilig geland op de steopen
van eentraal-Azië na hun ont
moeting in de ruimte met hun
Amerikaanse collega's.
Partijsecretaris Leonid
Breznjev verklaarde in een
gelukwenstelegram na de vol
maakte landing in een wolk
van stof, dat de vlucht van de
ruimteschepen Sojoez en Apol
lo „een belangrijke stap" bete
kende in de ontwikkeling van
de Russisch-Amerikaanse we
tenschappelijke en technische
samenwerking. Het telegram
was mede ondertekend dooi
president Nikolai Podgorny en
premier Alexei Kosygfn.
„De geslaagde voltooiing
vuil de vlucht opent nieuwe
vooruitzichten op gemeen
schappelijk werk van verschil
lende landen in de vreedzame
verkenning van het heelal", al
dus Breznjevs telegram.
Toen de geschroeide capsule
met beide kosmonauten aan
boord precies op het vastge
stelde tijdstip was neergeko
men. hadden Leonov en Koe
basov zes dagen in de ruimte
l-oorgebracht, waarvan twee
„gemeerd" aan de Apollo en
zijn bemanning van drie.
Dé Russische ruimtegeleerden
waren zeer tevreden door het
slagen van de missie. Miljoe
nen mensen over de hele we
reld waren getuige van cle
landing van de capsule, die
(Van onze redactie
buitenland)
ATHENE In Athene is
gisteren bekendgemaakt dat
de 22-jarige Christina Onassis,
belangrijkste erfgenaam van
de Onassis-miljarden, vandaag
in een Grieks-Orthodoxe kerk
in een buitenwijk van de
Griekse hoofdstad, in het hu
welijk treedt met de 30-jarige
Alexandros Andreadis, zoon
van een bankier, reder en
„captain of industry".
De bekendmaking heeft
groot opzien gebaard, aange
zien algemeen werd verwacht
dat Christina Onassis in het
huwelijk zou treden met de
27-jariige Petros Goulandris,
zoon van een andere Griekse
reder. Goulandris vertoefde de
laatste maanden veelvuldig in
het gezelschap van Christina
Onassis en hij was aan haar
zijde bij de begrafenis van
haar vader, Aristoteles Socra
tes Onassis, in maart op Skor-
pios. Christina Onassis zou
haar vader kort voor zijn dood
met
hebben beloofd dat ze
Goulandri" zou trouwen.
Vorige week werden Chris
tina Onassis en haar aanstaan
de man voor het eerst in het
openbaar gezien, toen ze di
neerden in het Hiltonhotel van
Athene.
Christina Onassis deelde
haar grootmoeder van moeders
zijde, mevrouw Stavros Li-
vanos, vorige week woensdag
haar voornemen Om met An
dreadis te trouwen mee, zo
vertelden vrienden.
rechtstreeks oip de televisie
werd uitgezonden.
Nog wat onzeker op de be
nen verklaarden Koebasov en
Leonov in een boodschap aan
Breznjev. dat ze weer klaai-
stonden om andere opdrachten
voor het vaderland uit te voe
ren. Leonov verklaarde ook
nog dat het hard werken ge
blazen was geweest. „We heb
ben m die dagen maar lb uur
geslapen".
De plaats waar de capsule
van de Sojoez neerkwam was
met helemaal de gewenste.
Hoewel het fraai weer was
stond er toch een wind, die
sterk genoeg bleek om de
twee kosmonauten tien kilo
meter ver van de „cirkel" te
blazen.
Toen de kosmonauten ln
centraal-Azië op de wereld te
rugkeerden sliep de beman
ning van de tot donderdag in
ue ruimte blijvende Apollo.
Gewekt door Houston om de
landing van de Russen te ho
ren, zei commandant Thomas
Stafford: „Heel mooi. Erg blij
te horen dat alles goed is ge
gaan Stuur ze onze beste
wensen".
(Van een onzer verslaggevers)
BORN Bij Volvo-Born zal
met ingang van 11 augustus
weer vijf dagen per week ge
werkt worden.
Volgens de voorlichtings
dienst van Volvo in Eindhoven
ziet Volvo de toekomst opti
mistischer tegemoet dan een
jaar geleden.
Eind 1-973 werd bij Volvo-
Born werlrtijdverkorting inge
voerd. In 1974 werkte het be
drijf, dat toen nog DAF heet
te, zestig dagen niet- Ook in
1975 kende Volvo nog geen
volle werkweek.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTERHOUT De Oos-
terhoutse gemeentepolitie
heeft twee Oosterhouters aan
gehouden en voorlopig in ver
zekering gesteld. Het zijn de
54-jarige M. v. W. en diens
22-jarige zoon A. v. W. die
ervan verdacht worden bij een
vechtpartij in de Eikenlaan
twee mensen verwondingen te
hebben toegebracht met een
zeis en een bijl.
De slachtoffers, de 31-jarlge
Oosterhouter P.B. en diens
echtgenote, moesten voor snij-
en steekwonden behandeld
worden, maar konden nadien
weer huiswaarts keren. B. zou
zich tijdens de vechtpartij
overigens met een riek verde
digd hebben.
De vechtpartij zou ontstaan
zijn na een scheldpartij tussen
de beide aangehouden ver
dachten en een andere familie.
De slachtoffers zouden daarbij
gewekt zijn en daarover op
straat hun beklag hebben ge
daan, waarna de vechtpartij
ontstond.
(Van een onzer verslaggevers)
ROOSENDAAL Bij toe
val heeft de Roosendaalse ge
meentepolitie gisteren de hand
kunnen leggen op een man
(26), die ervan verdacht
wordt tijdens een ruzie zon
dagnacht in de Otisclub in de
Roosendaalse Damstraat op
barkeeper J.T. te hebben ge
schoten.
T. is bij de ruzie, waarbij
waarschijnlijk ook andere be
zoekers betrokken zijn ge
weest. in zijn lies geraakt. De
kogel is gisteren operatief ver
wijderd. De barkeeper ver
keert overigens buiten levens
gevaar.
Na de ruzie is de vermoede
lijke schutter J. N. met een
taxi naar Breda gereden, van-
war- ut '';j gistei-mo-gen de
eerste trein heeft genomen
naar zijn woonplaats Rotter
dam. In de Maasstad liep hij
in de armen van de gemeente
politie, die een routinecontrole
hield. Op het politiebureau in
Rotterdam liet N. zich ontval
len, dat hij de avond tevoren
betrokken was geweest bij
een ruzie in Roosendaal.
Een telefoontje van de Rot
terdamse politie met haar
Roosendaalse collega's was
daarop voldoende om N. terug
naar Roosendaal te sturen,
waar hij op het politiebureau
aan een nader verhoor werd
onderworpen. Toen ook werd
barkeeper T. wat spraakza
mer, die aanvankelijk niets
over het voorval wilde losla
ten. De politie heeft de zaak
verder in onderzoek.
WASHINGTON (DPA)
President Gerald Ford heeft
gisteren namens de Ameri
kaanse regering zijn veront
schuldigingen aangeboden aan
de nabestaanden van een we
tenschappelijk onderzoeker,
die in november 1953 uit een
raam van een Newyorkse wol
kenkrabber sprong, nadat de
geheime dienst (CIA) hem
zonder dat hij dit wist lsd had
toegediend.
Ford onderhield zich een
kwartier met de weduwe en
de drie kinderen van Frank
Olson, die destijds voor de
CIA werkte. De omstandighe
den waaronder hij de dood
vond. waren pas enkele weken
geleden aan het licht gekomen
(ADVERTENTIE)
r,
