EEG steunt Portugal niet
Geen EEG-energiebeleid
38
K
Visite bezegelt perfecte koppeling Sojoez en Apollo
Historische
handdruk
in de ruimte
Sheli-Moerdijk
breidt uit: voor
400 man werk
Zeeuwse toerist
werd beklaagde
129*
le
"SF
B
'sF
Banks^
169
Thevenet in Acht van
BELGISCHE RIJKSWACHT FORMEEL:
GORBELS Al. IN AUTO'S VAN 1968
VIER MILITAIREN
GEDOOD IN
NOORD-IERLAND
.ZOVEEL MOGELIJK WESTBRABANDERS'
WRATTEN
Twee teleurstellingen voor Nederland
INSRfiD
CK
IN 7 a 10 Dai
[ding 3 flessen
kmJU2598*
lavendel of'
125
10 stuks
f2.35
1.29
ges
.xm
'grote merken
tend in
is verlaagd.
xm
XAZOsJ
IM 1.
Verontrustend
veel jeugd
werkloosheid
Nieuw onderzoek
naar beunhazerij
in de bouw
Boodschappen
Juli-maand
VOORDEEL
MAAND
ftantie.
HULST
uit eigen fab-J
sortering kwaiUf„l
5 jaar garantie 01
werk. Norm. p-ïït
voor t 795.-. DEfi
fabriek. Toonzaj™
borg, fabriek, n!'
Bergen op Zoom4
laarstraat 15 Dn,
testraat 98 G<w
e. m. za. van loïj
tot 21 uur. Vol
lichtingen; o„
83450 - 2002.
Nieuw sneiweiko?
verwijdert wrajg
Pijn en moeite.
Krabben aan wrafc
de oorzaakvanbloe?'
tie, méér wratten
ze toohmet'PORMfi
Een nieuwe combi»
beproefde stoffeami?
werking. 'FOR®
dringt diep in de?
nietigt de cellen
verdwijnt. donder »f
den of snijden, 'ft
Whi'; reukloos, Q
loos en verwijdert
snel, hygiënisch en
Hoofdred,:
Directe u
Iredacteur: L. Leijendekker
Dr. W. A.J. M. Harkx
Podörtie- en administratie-adres.
NieJwsiraat 9, Terneuzen, tel. (01150) - 79 20
Pa^Uitgeversmaatschappij De Stom B.V.
^"-straat 16, Breda.
VRIJDAG 18 JULI 1975
27e jaargang No. 7708
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B V.
iJ3^2.S3
|tuksJ8-85
10 gram Mfr 1.79
lOO gram^"79
lerpotirSf 1.65
|4 smaken
Iratis
jesneden
zoute pinda's
zak 250 gram
doos
20 zakjes li BI
stukje
250 gram 19Q
cë
L£3 1
-Q
doos flf. -
Zolang de voorraad strekt.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De gisteren in Brussel besloten topconferentie van de negen EEG-lei-
ders beeft voor Nederland twee teleurstellende resultaten opgeleverd. Ten eerste kon
den de negen het na langdurig beraad niet eens worden over een gemeenschappelijk
EEG-standpunt inzake het grondstoffen- en energiebeleid. Ten tweede blijft de finan
ciële kraan voor Portugal, dat om economische en financiële steun van de gemeen
schap zit te springen, voorlopig dicht.
Premier Dein Uyl ziel na afloop
op een persconferentie dat Ne
derland wel bereid was ge
weest tot onmiddellijke hulp
verlening.
Nu bleef het bij een door de
Negen afgelegde verklaring
dat de EEG nog steeds op 22
juli aanstaande in Brussel wil
praten met de Portugese mi
nister van buitenlandse zaken
over de Portugese situatie,
maar tegelijkertijd dat de ge
meenschap slechts bereid is
tot economische en financiële
steun aan Lissabon als daar
een pluralistische democratie
aan het bewind komt. Twee
teleurstellingen dus voor pre
mier Den Uyl on minister Van
der Stoel van Buitenlandse Za
ken, die dan ook nkS nalieten
om na afloop van de Europese
top te zeggen dat zij „met
gemengde gevoelens" van deze
topbijeenkomst afscheid heb
ben genomen.
Toch wezen de Nederlandse
bewindslieden ook op positie
ve resultaten van het EEG-
beraad. Zo gaat de Europese
gemeenschap een nieuwe im
puls geven aan de pogingen
Om deeconomie in de ge
meenschap nieuw leven in te
blazen. De Europese Commis
sie zal daar op korte termijn
voorstellen toe moeten formu
leren. Met name de strijd te
gen die werkeksisiieid gant be
ter worden gecoördineerd en
in het najaar zal een conferen
tie worden gehouden tussen de
EEG en de Europese vakbewe
ging. Ooik dat weer om de
financiële en economische toe
stand te verbeteren. Aanvan
kelijk had de EEG-top nog tot
de avond moeten duren in het
Karei de Grotegebouw in de
Wetstraat, het Brusselse rege-
rings- en Europacentrum,
maar de negen regeringslei
ders besloten gisterenmorgen
na hun ochtendzitting om hun
overleg informeel voort te zet
ten tijdens de lunch met ko
ning Boudewijn m het paleis
in Laeken. Da-ar werd eerst
nog over de meonetaire situa
tie en daarna over de energie
en grondstoffen gesproken. De
Negen kwamen ter tafel over
een alle pogingen aan te wen
den om te komen tot een sta
bieler muntstelsel. Zij zullen
verder de Europese slang, die
schommelingen van meer dan
2,25% tussen de onderlinge
valuta uitsluit, te versterken.
Premier den Uyl zei dat de
Franse president Giscard geen
poging heeft gedaan om een
internationale monetaire top
conferentie voor te stellen tus
sen de Verenigde Staten, Ja
pan, Frankrijk, Duits-land en
Engeland, die dan meteen tot
een directorium van grote lan
den binnen de EEG zou heb
ben geleid en waardoor de an
dere EEG-landen geen in
vloed meer op de besluitvor
ming zouden hebben. Premier
den Uyl sloot een jaarlijkse
monetaire top evenwel niet
uit, maar elders in conferen-
tiekringen, vernamen wij dat
de Belgische premier Tinde-
mams wel degelijk op de hoog
te van de Franse plannen in
zake een internationale top
conferentie was en dat hij ge
waarschuwd heeft dat een
aantal EEG-landen een derge
lijke topbijeenkomsten als een
bedreiging van de EEG en van
de Europese instellingen ziet.
BEWOLKT MET KANS OP
"REGEN EN ONWEER
Maximumtemperatuur:
■legentien graden
STAD EN STREEK
feraauwse schapen heb-
pen er een herder bij
Pagina 2
Taak voor nieuwe
Zeeuwse kunstzinnige
i-vormer:
rtensen zichzelf leren
ontdekken Pagina 3
jAxelse straat wordt Ter-
[neuzense centrumbou-
Bevard Pagina 5
\DIO EN TELEVISIE
[Wit werk van Rob Dylan
'nu legaal Pagina 7
BINNEN- EN
BUITENLAND
^Boegeroep om een gratis
televisie Pagina 9
SPORT
[Rik van Linden stelt
Rroene trui veilig
Pagina 13
MERIJN:
(Van een onzer
verslaggevers)
WESTKAPELLE
Freiburg im Breisgau is
een mooie stad. Maar de
eenentwintigjarige
Zeeuw Gerard Murre
(zie foto), juist afgestu
deerd aan de Vliss'ngse
hts- heeft er voorname
lijk het politiebureau en
de gevangenis van ge
zien. En dat allemaal
omdat hij als toerist in
een demonstratie ver
dwaalde en op een nogal
wonderlijke wijze geï
dentificeerd werd als de
werper van een steen.
Pas na lang aandringen
kreeg hij bijstand van
een advocaat en pas na
dat zijn vader zevendui
zend marken als borg
tocht had gestort, mocht
hij de terugtocht naar
Zeeland aanvaarden. Op
voorwaarde dat hij op 6
augustus in Freiburg te
rug is, niet »(s toerist,
maar als beklaagde ln
het tegen hem te voeren
proees.
Gerard Morre. over
wie wij deze week al
een en ander meldden,
heeft zijn kennismaking
met de Roudsrenubliek,
haav nolitie en justitie,
verteld a4n een onzer
versla-reevers.
(Zie pagina 11 -
Die koppeling? Gewoon
een kop-staart-botsing.
UTRECHT (ANP) Uit de
jaarcijfers over 1974 van de
bedrijfsvereniging voor Detail
handel en ambachten (Detam)
blijkt een nog steeds voort
gaande en bijzonder veront
rustende stijging van de
jeugdwerkloosheid genoemd
Bijna de helft van het aantal
werklozen dat van de Detam
een uitkering ontvangt op ba
sis van de werkloosheidswet,
is jonger dan 25 jaar.
Over de eerste helft van dit
jaar werd aan ziekengeld,
WAO en WW bijna 31% meer
uitgekeerd dan in de eerste
helft van 1974.
DEN HAAG (ANP) In
opdracht van h»t Algemeen
Verbond Bouwbedrijf (AVBB)
gaat de stichting het Neder
lands Economisch Instituut
(NEI) een onderzoek instellen
naar de aard van de beunhaze-
"3
Onder beunhazerij wordt in
dit verband niet alleen ver
staan het zelfstandig verrich
ten vain werkzaamheden waar
voor de nodige vakbekwaam
heid ontbreekt, maar ook
„zwarte arbeid" en -onrecht
matige bedrijfsuitoefening".
(Van onze sportredactie)
CHAAM Bernard The
venet, de Fransman, die de
eindzege in de Tour de Fran
ce normaal gesproken niet
meer kan ontgaan, komt vol
gende week uit in de Acht
van Chaam, Nederlands
grootste profwielereendaagse.
Grote namen zijn er trou
wens te over in de Acht van
Chaam, want naast Thevenet,
die twee Tour-etappes op
«m
V -
zijn naam schreef, komen
nog drie renners, die bij de
eerste vijf in het algemeen
klassement van de Ronde
van Frankrijk staan, acte de
presence geven: Lueien van
Impe, de onbetwiste bergko
ning van de Tour en winnaar
van twee ritten; Joop Zoete
melk en Felice Gimondi. die
in de nadagen van zijn car
rière verrassend sterk op
treedt in de Tour.
(zie ook onze sportpagina's). Thévenet.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA U rijdt in een wagen van 1968 en u dacht in België
helemaal geen last te krijgen omdat ugeen veiligheidsgorde)
in de auto hebt? Vergeet het maar!
De Rijkswacht zet u toch mooi op de bon want de Belgische
wet is ondubbelzinnig. Daar geldt de verplichting al voor alle
auto's van 1 juli 1968 af. En er wordt niet gekeken naar de be
palingen uit het land van herkomst.
Omdat er de laatste tijd nogal wat misverstanden over de
toepassing zijn gerezen, heeft de Bredase rijkspolitie dat eens
nagetrokken bij haar collega's in Brasschaat.
HOUSTON MOSKOU
Amerikaanse en Russische
ruimtevaarders hebben gis
terenavond in de ruimte
elkaar de hand gegeven, na
bijna twintig jaar naijver in
de ruimtevaart. „Erg blij u
te zien" zei gezagvoerder
Thomas Stafford in het Rus
sisch, toen hij de hand van
de Sovjetrussisehe kapitein,
Alexci Leonov, vastgreep.
Miljoenen over de wereld
zagen hoe dat gebeurde. Even
als de koppeling werd dat niet
uitgezonden door een Russi
sche televisiecamera maar
door een Amerikaanse. De
Sovjetrussisehe vluchtleider
Viktor Blagow zei later op de
avond dat een historische ge-
beurtehis zoals dit experiment
belangrijker 's dan pro
bleempjes met een camera.
Voor miljoenen toeschou
wers op aarde opende Stafford
het lui'k van de verbindings-
tunnel. In de Sojoez was het
luik ook open ,Kak djela (hoe
gQat gaat 't)" varen Stafford
etiste worden. Lij moest en
kele malen roeper voordat
ziin Sovjetrussisehe reisge
noot, die nog bezig bleek te
zijn, door de tunnel kwam. De
eerste begroeting er handdruk
tussen Leonov en Stafford
kwam om 20.19 uur, boven de
otnelux en Frank, iik.
Stafford ging daarna door de
tunnel naar de S- ;oez en luis
terde daar naar de begroe-
tinigsboodsc-happf van de
Sovjet-Unie. „Uit raam van
ba Sovjet-valk en mijzelf
persoonlijk wens ik u geluk
met een betekenisvolle ge
beurtenis. de ee.-ste koppeling
van het So 'jet ruimteschip
Sojoez 19 en de Amerikaanse
Apollo", aldus de boodschap
van partijleider Leonid Brezin-
Jey.
,.Wij .zijn erg dankbaar en
opgetogen over deze woorden.
Dank u zeer", zei Stafford aan
het eind van je boodschap, die
var, het vlucht.it- dmgscentrum
Moskou kwam.
Daarna zag men hoe de
ruimtevaarders bij elkaar in
de Sojoez zaten te praten.
Ruimtevaarder Slayton kroop
ei ook bij terwijl president
Ford zijn boodschap aan de
ruimtevaartuigen doorgaf. -,Ik
vertrouw, erop to" at de dag niet
vet m-ter is wi-ivroj ruimte-;
vluchtep zpals die door de ge-
BELFAST (Reuter) Door
de ontploffing van een melk
bus -die langs de weg stond
zijn gisteren in Voord-Ierland
vier Britse militairen gedood
en een gewond.
Het zijn de eerste dodelijke
slachtoffers in het Britse leger
sinds het IRA vijf maanden
geleden akkoord ging met een
bestand.
Volgens een woordvoerder
van het leger had men vorige
week donderdag de melkbus
voor het eerst opgemerkt maar
had men haar laten staan in
het vermoeden dat ze op een
bepaald tijdstip zou ontplof
fen. Toen de militairen don-
Oerdagmiddag op de bus afste
venden deed zich een krachti
ge explosie voor.
EEN Londense rechtbank
heeft een verzoek tot echt
scheiding van Maureen Star-
key, de 28-jarige echtgenote
van ex-beatle Ringo-Star, in
gewilligd. Maureen beschul
digde haar man van over
spel
bcurlenissen van deze dag mo
gelijk zijn gewo, oen, min of
meer een norm-..- zaak zijn
geworden", aldus de Ameri
kaanse president
Tijdens de .rechtstreeks uit
ae Sojoez na«r de aarde uitge
zonden „ruim.evi&ite" wissel
den beide hem mringen vlag
gen van hun landen uit en
ondertekenden zij de vlucht-
oorkonden inzake de eerste
gemeenschappelijke ruimte-
vlucht van twee naties.
Hoogtepunt
Voor "net eerst ln de ge
schiedenis draaiden intussen
ruimteschepen uit twee vel
schillende landen aan elkaar
gekoppeld rond de aarde. Met
de geslaagde koppeling had de
Amcrikaans-Sovjeirussische
ruimtevlueht gistermiddag te
17 09 uur (onze tijd) het hoog
tepunt bereikt.
Al kort na twee uur in de
middag konden de ruimtevaar-
(cis Stafford, Bi and en Slay-
ton voor de eerste maal recht
streeks radiocontact maken
met hun Sovjet -ussische colle-
gas Leonov en Keeba-sow. Om
16.14 uur begon -te Apollo met
een korte vuurstoot van de
motor aan de slotfase van de
„toenadering".
Te Apollo-cabine was de ja
ger, omdat deze meer brand
stof kan meenemen en beter
«e manoeuvreren is.
Tijdens de laatste fase van
de koppeling konden miljoenen
televisiekijkers over de hele
wereld het gebeuren in een
rechtstreekse unzendi-ng zien.
Beide vaartuigen kwamen
naar elkaar toe. Om 17.09 uur
was aan een lichte trilling te
zien dat de twee schepen con
tart gemaakt hadden. Direct
daarna bevestigden de ruimte
vaarders dat de manoeuvre
was geslaagd. Die gebeurde
nief. zoals in het vluchtplan
was vermeld, boven Duitsland
maar boven de Atlantische
Oceaan.
(Vervolg op pag. 9)
De Russische kosmonaut
Leonov kan behalve ruimte
varen ook verdienstelijk te
kenen. Vlak voor de huidige
reis tekende hij zijn.drie A-
merikaanse collega's Brand,
Slayton en Stafford op hun
Apollo. De lasso bleek gis
teren niet nodig.
Premier Den Uyl kreeg gisteren een forse hoestbui toen er voor het paleis van koning
Boudewijn in Brussel een groepsfoto van de EEG-top gemaakt moest worden.
(Van een onzer verslaggevers)
MOERDIJK Slieli-Moer-
dijk hoopt in het eerste kwar
taal van 1976 te kunnen be
ginnen met de bouw van een
naaldcokesfabriek. Daarnaast
zal de bestaande reeks fornu'-
zen van de gasolie-naftakraker
met twee fornuizen worden
uitgebreid. In november van
het vorig jaar kondigde Shell
ook ai de bouw aan van een
nieuw fabriekscomplex voor
de produktie van styreen- en
propeenoxide. Inclusief deze
uitbreiding, die volledig paral
lel zal lopen met de zojuist
aangekondigde plannen, is met
deze verdere ontwikkeling van
het Shellcomplex de zoge
naamde tweede fase een
totale investering van 750 mil
joen gulden gemoeid.
Met de eerste bouwfase er
bij, die eind 1973 werd afge
sloten, belopen de reeds gerea
liseerde en nog geplande in
vesteringen van Shell aan de
Moerdijk zo'n 1650 miljoen
giulden.
De uitbreidingsplannen, die
binnen drie en een half jaar
verwezenlijkt moeten worden,
zullen het huidige personeels
bestand van 500 man, aanzien
lijk opvijzelen Er ontstaan in
totaal 400 nieuwe arbeids
plaatsen. „Het is de bedoeling
deze maximaal met Westbra
banders te bezetten" aldus di
recteur ir. P. Tennissen. Shell
is reeds met de aanwerving
van personeel voor de nieuwe
fabrieken begonnen. Gemikt
wórdt op schoolverlaters, die
in de bedriifsschool van Shell
een «pleidtng krijgen. Ook
volwassenen komen in aan
merking. Aan hen kunnen
eventueel via het Centrum
voor Vakopleiding te Breda
faciliteiten worden geboden
om de vereiste scholing op te
doen.
(ADVERTENTIES)
Tientallen luxe lederen
showroommodellen met
zomerse korting tot 40%!
Heusdensebaan 50
Oisterwijk Tel. 04242-3204
in: INTERIEURCENTRUM
Open: 9-18 uur
Vrijdags tot 21 uur s
Zondags gesloten. co
