Elektronisch oog voor blinden
Banken en
postgiro
naar één
betalings
centrale
Vandaag
PIDE-agenten
ontsnappen
uit gevangenis
EINDHOVENSE POLITIE
IS VALSEMUNTERS-
BENDE OP HET SPOOR
F 45,- boete voor met-dragen bromfietshelm
EEG dwars
over datum
Europese
top-
veiligheids
conferentie
Nier voor tweelingzus Barbara
Blanken willen in groot
konvooi weg uit Angola
Batava bijna
verdwenen:
200 man
werk kwijt
Stakingsgolf
in Argentinië
Vlissingse
basket
ballers
breken
wereld
record
BELGIË: ALLEEN
GASTARBEIDERS
UIT EEG-LANDEN
SPIJKERHARDE VORM
VAN GOUDSMOKKEL
EFFICENCY EN BESPARING
Meer doden iri
verkeer dan
vorig jaar
Overstromingen
in Oostenrijk
OPSCHUDDING IN PORTUGAL
Vijf da-dollarbiljetten in
Antwerpen gedrukt
Nog meer
Per roeiboot
Kanaal over
DINSDAG
EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
Hoofdredacteur: L Leijendekker
Directeur: Di. W. A.J. M. Harkx
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Temeuzen, tel. (01150) - 79 20
Gironummer 1114111
t.a.v. Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Reigerstraat 16, Breda.
DE VRUE ZEEUW
DINSDAG 1 JULI 1975
27e jaargang No. 7693
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B V.
ROME (DPAOver enkele
jaren zullen blinden kunnen
zien met behulp van een elek
tronisch oog. De Nederlands-
Amerikaanse geleerde William
Kolff (zie foto) heeft het af
gelopen weekeinde op een
congres voor orgaanoverplan
ting in de Italiaanse plaats Fi-
uggi het door hem ontwikkel
de kijksysteem uiteengezet.
Het bestaat uit een mtnia-
tuurcamera en een computer
die de beelden omzet in im
pulsen. Deze impulsen word«n
over in de hersenen ingepali,\s j'<jt
elektroden geleid en geven ii»"-;
het gezichtseentrum het opge- f
nomen beeld weer als een
soort lichtbeelden.
Voorwaarde voor de goede
werking van het systeem is,
dat de blindheid niet al sinds
de geboorte bestaat.
Kolff heeft succesvolle proe
ven genomen van 34 personen.
H'j verwacht dat het nog een
jaar of vijf, zes zal duren
voordat zijn systeem volmaakt
is. Hij schat dat de apparatuur
60.000 tot 80.000 gulden zal
gaan kosten, zodat zij voorlo
pig slechts voor een kleine
groep blinden is weggelegd.
Ook aan de doven belooft
Kolff elektronische hulp door
middel van een minicomputer
die geluiden omzet in elektri
sche impulsen.
Kolff doceert aan de un.er-
siteit van Utah en is de vader
van de kunstnier.
COLOMBO (AP) De politie van Sri Lanka heeft een
nieuwe goudsmokkelmethode ontdekt, waarbij men puur
goud omstmelt in spijkers. De gouden spijkers werden in
kratten geslagen, die goederen vanuit Sri Lanka (het vroe
gere Ceylon) transporteren.
De politie heeft verklaard dat men bij een huiszoeking
in Colombo tijdens het weekeinde een aantal gouden spij
kers heeft gevonden ter waarde van ongeveer 7.000 dollar.
De kratten worden gebruikt voor de persoonlijke bezit
tingen van Indiase plantage-arbeiders, die naar huis terug
keren. Sommige meubelstukken in de bagage zaten ook in
elkaar met deze spijkers.
LOEANDA (UPI) Blanke
kolonisten in Angola, die nog
geen boot- of vliegtuigkaartje
naar Portugal hebben kunnen
krijgen, willen met een groot
konvooi auto's en vrachtwa
gens de reis naar Portugal
over het Afrikaanse vasteland
maken.
De organisator, Guilhermo
Dos Santos, zei gisteren dat de
stoet van 2500 voertuigen op
20 juli aan de 8.000 km lange
reis wil beginnen.
Sinds enkele maanden gele
den in Angola bloedige onlus
ten uitbraken die aan enkele
duizenden mensen het leven
kostten, staan blanke kolonis
ten in lange rijen voor de
boekingsbureaus van lucht
vaartmaatschappijen en
scheepvaartlijnen, maar alle
plaatsen voor de komende
maanden zijn al volgeboekt.
Het konvooi, dat de tocht
dwars door Afrika in drie
maanden wil maken, zal zelf
voedsel meenemen in vracht
wagens met koeling.
DROOG
Droog. Vrij zonnig.
Maximum temperaturen
tussen 17 en 21 graden.
STAD EN STREEK
Vakantiedrukte komt
op gang in Zeeland.
Pagina 3
BINNEN- EN
BUITENLAND
Falangisten geweerd
uit nieuwe Libanese
regering. Pagina 7
Luizenplaag op
Belgische scholen.
Pagina 8
SPORT
Esclassan: „levens
gevaarlijke" sprint
winnaar in Le Mans.
Pagina 9
Betty Stöve maakt het
Chris Evert enorm
moeilijk. Pagina 10
RADIO EN TELEVISIE
Toppop in vijf jaar
steeds populairder
geworden. Pagina 11
MERIJNTJE
Gouden vondst
van smokkelaars
(Van een onzer
verslaggevers)
DEN HAAG Er zal een
onderzoek worden ingesteld
naar de opstelling van één
groot technisch apparaat
waarlangs zowel de betalin
gen via de bankgiro als de
postcheque- en girodienst
zullen verlopen. Deze beta
lingen verlopen nu via twee
afzonderlijke kostbare cen
trales. De beoogde samen
smelting, die over enkele
jaren een feit kan zijn, zou
uniek zün in de wereld
Voor degenen, die hun beta
lingen via de bankgiro of de
postcheque- en girodienst
doen, zal er weinig verande
ren. Zij zullen dezelfde hande
lingen blijven verrichten als
nu. Wel zullen overschrijvin
gen van giro naar bank of
omgekeerd sneller plaatsvin
den.
Het voordeel van de integra
tie van de betalingscircuits zit
hem vooral in efficiënter wer
ken en besparingen in de hoge
kosten van apparatuur en
mankracht.
De ministers van Verkeer
en Waterstaat en van Finan
ciën hebben onlangs het groe
ne licht voor het onderzoeik
gegeven.
De barakgirocentrale zelf
hoopt in 1977 het hele bankgi-
roverkeer te hebben geauto
matiseerd. Bij de bankgiroeen-
trale zijn 50 bankinstellingen
met ongeveer 6300 bankkanto
ren aangesloten.
NIJMEGEN (ANP) De
vrijwel voltooide liquidatie
van N.V. Batava heeft een
verlies van bijna 200 arbeid
splaatsen opgeleverd. Vijf van
de zes bedrijfsonderdelen zijn
verkocht, geliquideerd of fail
liet verklaard. Outside-aan-
deelhouders zijn hun geld
kwijt, de banken en andere
krediteuren hebben een vorde
ring van bijna elf miljoen gul
den bij een negatief vermogen
van 4.2 miljoen gulden.
Dit alles viel gisteren op to
maken uit de aandeelhouders
vergadering en uit gesprek
ken met voormalige directeu
ren van bedrijfsonderdelen.
Caróï'Learing (links)
houdt een pluche beest vast,
dat zij en haar identieke
tweelingzusje Barbara kre
gen voordat zij in Chicago
het ziekenhuis verlieten.
Barbara heeft een nier van
haar zusje overgeplant ge
kregen, aangezien ze anders
nog maar twee jaar te leven
had door een aangeboren
nierafwijking.
DEN HAAG (ANP) In
de eerste drie maanden van
dit jaar zijn volgens de voor
lopige gegevens van het CBS
535 mensen bij verkeersonge
vallen op de openbare weg
om het leven gekomen tegen
526 in de eerste drie maanden
van het vorige jaar.
Het aantal verkeersongevallen,
waarbij mensen werden ge
dood of gewond, is overigens
sterk afgenomen in vergelij
king met verleden jaar. Het
aantal gewonden bedroeg in
de eerste 4 maanden 18.575
tegen vorig jaar 20.187
GRAZ (AP) Na twee da
gen zeer zware regenval zijn
grote delen van Zuid-Oosten
rijk getroffen door overstro
mingen.
Het water van de rivieren
in Stiermarken, Karinthië,en
Burgenland is zo sterk ge
stegen dat het kritieke punt
is bereikt.
Tot dusver zijn er vier do
den te betreuren: een door de
bliksem getroffen boom druk
te hun auto in elkaar.
(Van onze redactie
buitenland!
LISSABON Een groot
aantal politieke gevangenen is
in de nacht van zondag op
maandag ontsnapt uit de ge
vangenis van Alcoentre, onge
veer zestig kilometer ten
noorden van Lissabon. De 88
vluchtelingen zijn voorname
lijk voormalige agenten van
de politieke politie (PIDE)
onder het voormalige be
wind.
Zeventien van hen zijn in
middels aangehouden. Voor
hun vlucht hadden ze gebruik
gemaakt van ijzeren staven
van de bedden in hun cellen,
touwen en plastic materiaal.
Omwonenden van de gevange
nis hebben de autoriteiten op
merkzaam gemaakt op de ont
snapping.
De gevangen moeten zon
dagmiddag zijn ontkomen,
maar hun ontsnapping werd 's
avonds pas opgemerkt. Het le
ger heeft de bevolking opge
roepen behulpzaam te zijn bij
de opsporing van de ex-agen
ten van de geheime politie. Op
verscheidene wegen heeft het
leger versperringen opgericht.
In de gevangenis van Alcoen
tre worden rond 840 voormali
ge PIDE-agenter. vastgehou
den, die zijn gearresteerd na
de omwenteling van 25 anrU
1974
Van de 17 PIDE-agenten die
weer zijn gepakt waren de
meesten in het bezit van valse
identiteitspapieren en geld, al
dus de autoriteiten. Sommigen
zijn gevlucht in gereedstaande
bestelwagens en auto's.
Het nieuws over de ontsnap
ping is in Portugal met een
storm van kritiek ontvan
gen.
De democratische volksunie
(UDP) zei in een commentaar
dat de uitbraak mogelijk was,
doordat de PIDE in de ge
vangenissen nog steeds is ge
organiseerd en doordat ze
diankzij lakse veiligheidsmaat
regelen gedurende de maan
den van hun gevangenschap
contact hebben kunnen onder
houden met hun hulporganisa
ties buiten de muren".
Het avondblad Diario Popu
lar schreef dat er het afgelo
pen jaar diverse PIDE-agenten
uit diverse gevangenissen heb
ben kunnen ontsnappen en
legde de schuld hiervoor even
eens bij de lakse bewaking.
Volgens de autoriteiten hou
den de meeste vluchtelingen
zich waarschijnlijk schuil in
het ruige Montejunto bergland,
ca. 30 km. van de gevangenis.
Onder leiding van het Copcon
opperbevel van de veiligheids
troepen, wordt dit gebied uit
gekamd door honderden solda
ten en leden van de nationale
garde. De zoekactie wordt
vanuit de lucht gecoördineerd
door helikopters.
EINDHOVEN (ANP) Met
de arrestatie van de' 26-jarige
M.S. uit Gambia, die van tijd
tot tijd in Eindhoven opdook,
is de Eindhovense politie een
internationale bende valse
munters op het spoor geko
men. De man had twintig val
se biljetten van vijftig Ame
rikaanse dollars uitgegeven.
Hij ontkent daarvan iets te
hebben geweten, maar de Ant
werpse drukker van de valse
biljetten heeft inmiddels be
kend contacten te onderhou
den met de Gambiaan.
De zaak begon toen half juni
een inwoner an Eindhoven
twijfelde aa. de echtheid van
twintig vijftig-dollarbiljetten
die hij van de Gambiaan had
ontvangen. Bij een bank con
stateerde men dat ze vals wa
ren. Bij de arrestatie van de
Gambiaan zijn in zijn auto
nog eens vijftig valse vijftig-
dollarbiljetten gevonden. De
man, die zegt dat hij advocaat
is, maar volgens de politie
niet is, houdt vol dat hij van
de zaak niets afwist,
Nasporingen van de Eindho
vense recherche leidden naar
Antwerpen, waar de gerechte
lijke politie de drukker heeft
aangehouden en de apparatuur
waarmee de vervalsingen zijn
gemaakt: de pers, de mailen
en ander materiaal in beslag
nam. In de drukkerij heeft de
Antwerpse gerechtspolitie ook
een grote hoeveelheid valse
biljetten van vijftig dollar ge
vonden die aan een zijde wa
ren bedrukt. De drukker heeft
een volledige bekentenis afge^
legd.
De valse biljetten waren bij
de afdeling falsificatie van de
criminele recherche-informa
tiedienst van het ministerie
van justitie nog onbekend. De
vervalste biljetten voelen niet
als bankpapier aan.
De Eindhovense politie ver
wacht dat in deze zaak nog
BUENOS AIRES (Reuter)
Duizenden arbeiders in alle
delen van Argentinië hebben
gisteren het werk neergelegd
uit protest tegen het besluit
van president Maria Estela
Peron de tussen de vakbonden
en werkgevers overeengeko
men loonsverhogingen dras
tisch te besnoeien.
Sommige vakbanden wisten
loonsverhogingen van meer
dan 100 procent af te dwingen
om de enorme prijsstijgingen
als gevolg van de devaluatie
vam de neso te neutraliseren.
(Van onze correspondent)
DEN BOSCH De recht
bank in Den Bosch heeft gis
teren in hoger beroep de 21-
jarige amanuensis Th. van der
K. uit het Brabantse Megen
wegens het niet dragen van de
verplichte bromfietshelm. ver
oordeeld tot f 45, subsidiair
twee dagen hechtenis. Dit was
ook geëist.
De kantonrechter te Den
Bosch had de man vrijgespro
ken. Volgens hem kon het be
wezen feit niet strafbaar wor
den geacht, omdat blijkens ar
tikel 2 van de wegenverkeers
wet verplichtingen die krach
tens deze wet worden opge
legd, de belangen van de ove
rige verkeersdeelnemers moe
ten kunnen dienei Hij achtte
dit hier niet het geval. De
rechtbank overwoog daarente
gen, dat voor die stelling noch
in de tekst van de wegenver
keerswet, noch elders in het
recht steun is te vinden, om
dat deze beperking noch in de
considerance van de wegen
verkeerswet, noch in het aan
gehaalde artikel 2 wordt ge
maakt.
Ten overvloede overwoog de
rechtbank, dat dragen van de
bromfietshelm ook het belang
van de overige verkeersdeel
nemers kan dienen in die zin
dat de ernst van het door een
bromfietser opgelopen hoofd
letsel mede bepalend kan zijn
voor de gevolgen die dat onge-
~al voor andere verkeersdeel
nemers meebrengt.
Van der K. zal tegen dit
vonnis van de rechtbank geen
cassatie aantekenen. Het staat
nog niet vast of de officier
van 'justitie aan de procureur-
generaal zal verzoeken om de
ze in principe belangrijke
zaak aan de Hoge Raad ter
behandeling voor te dragen.
meer arrestaties zullen volgen.
Niet alleen in Nederland,
maar ook in Engeland en
Duitsland.
De politie raadt het publiek
aan contact te zoeken met een
bank in het geval men twijfelt
aan de echtheid van een vijf
tig-dollarbiljet.
(Van onze redactie
buitenland)
GENEVE Bij monde van
Ierland hebben de negen EEG-
landen gisteren In de coördi
natiecommissie voor de Euro
pese top-veiligheidsconferentie
bezwaar gemaakt tegen de
door Rusland voorgestelde da
tum 28 juli voor het begin van
die conferentie in HelsinkL
Zij willen dat Moskou eerst
concessies doet in hangende
kwesties, met name het van te
voren kennisgeven van mili
taire manoeuvres. Dit wordt
vernomen van een van de NA-
V O-vertegenwoordigers.
De oommissie vergadert
vandaag opnieuw over een da
tum van de topconferentie.
Volgens verscheidene afge
vaardigden gaat het er steeds
meer op lijken, dat de confe
rentie pas in oktober zal kun
nen worden gehouden.
Ook een onverwachte eis
van Turkije, om een speciale
status te krijgen in een ak
koord over het vooraf melden
van legeroefeningen, lijkt de
problemen groter gemaakt te
hebben.
(Van onze correspondent)
VLISSINGEN Het wereld
uurrecord basketballen staat
sinds gisteren met 225 uur op
naam van 24 leerlingen van de
Vlissingse MTS. Vorige week
zaterdag, 21 juni om precies
elf uur, werd het startsein
voor deze marathon basketbal
wedstrijd gegeven. Gistera
vond om acht uur sloot het
evenement, waarbij de Am
sterdamse zesdaagse wieler
wedstrijd maar een mager af
gietsel bleek.
(Vervolg op pagina 3).
SCHOORL (ANP) Drie
leden van de Schoorlse red
dingsbrigade. Bertus Butter,
Jan de Lange en Henk Hooge-
vorst, zullen aanstaande don
derdag een poging onderne
men om per roeiboot de af
stand over het Kanaal van Ca
lais naar Dover en terug bin
nen 24 uur af te leggen.
Doel van de tocht is om geld
bijeen te brengen voor de aan
schaf van een nieuwe landro
ver voor de reddingsbrigade
van Schoorl.
Vorig jaar moest een zelfde
poging worden gestaakt omdat
met de kust van Dover in
zicht een sterke wind opstak,
waardoor de roeiers tien mijl
uit de koers raakten.
BRUSSEL (ANP) België
zal geen werkvergunning meer
uitreiken aan gastarbeiders uit
niet-EEG-landen.
Dit blijkt uit een medede
ling van het Belgische minis
terie v.an arbeid gisteren.
(ADVERTENTIE)
