Communisten
overwinnaars
in Italiaanse
verkiezingen
Demonstrant slaat Japanse premier neer
Vandaag
Teleurgestelde
boeren willen
harde acties
EEG-ministers
zeer somber
over economie
MMmSïMM
Machinefabriek
in Goes
ontslaat 25 man
]Weer bus
veron
gelukt:
8 doden
r
Republica
toch naar
typografen
Duisenberg: herstel hooguit in '76
ELFTAL UIT
NIGERIA
SPOORLOOS
Lubbers en ÜOW
op hoofdzaken
akkoord over
inpoldering
mosselbanken
VERLIES VOOR CHRISTEN-DEMOCRATEN
RegeringWachten tot najaar
BUS RAMT BUS
Benden besparen 20 man ontslag
DINSDAG
EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
Drie kinderen
in coma na
aanrijdingen
Directeur Dr. W. A.J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Redactie- en administratie-adres:
Nieuwstraat 9, Terneuzen. tel. (01150) - 79 20
Gironummer 1114111
t.a.v. Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Reigerstraat 16, Breda.
DINSDAG 17 JUNI 1975
DE VRUE ZEEUW
27e jaargang No. 7682
Uitgeefster Uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
TOKIO De Japanse pre
mier, Tako Miki, is gisteren
door een uiterst rechtse de
monstrant neergeslagen, toen
hij aankwam bij het gebouw
waar een nationale rouwdienst
werd gehouden voor oud-pre-
mier Eisakoe Sato.
De eerste minister kreeg
zo'n hevige kaakstoot dat hij
neerstortte (zie foto). Daarbij
werd zijn bril vernield. Hij
liep echter geen verwondingen
op en kon de plechtigheid lei
den, zoals de bedoeling was.
De dader, de 34-jarige Hirc-
josji Foedejasoe, werd over
meesterd door een lijfwacht
(midden op de foto). Hij is lid
van een van de 550 kleine,
uiterst rechtse groeperingen in
Japan, de „groot-patriottische
partij".
(Van onze redactie
buitenland)
ROME De Italiaanse
communisten sloegen gister
avond aan het feesten toen
de uitslagen van de regiona
le verkiezingen bekend wer
den, die een keerpunt kun
nen gaan betekenen in de na
oorlogse geschiedenis van
Italië.
De eerste uitslagen toon
den communistische over
winningen van acht procent
in Rome in vergelijking met
de vorige regionale verkie-
BUIEN
Zonnige perioden. Van
middag hier en daar een
bui. Matige wind. Tem
peraturen tussen 16 en
19 graden.
STAD EN STREEK
Toekomst voor oude
Zeeuwse boerenkarren.
Pagina 3
Spanning in zomer
avondvoetbal. Pagina 5
BINNEN- EN
BUITENLAND
Vóórproces Engelse
society-moord zonder
lord Lucan
begonnen. Pagina 9
Oproep tot staakt-het-
vuren aan Angolese
bevrijdi ngsbewegi ngen
Pagina 10
Als je ziekt wordt in de
vakantiePagina 11
SPORT
Wordt Italiaan Moser
opvolger van Merckx
Pagina 13
RADIO EN TELEVISIE
Stol. terug met
Top of Flop. Pagina 7
MERIJNTJE
Directe linkse uit rechtse
hoek voor Tako Miki.
zing van 1970, 10 procent in
Milaan en bijna negen pro
cent over het land verspreid.
Toen bijna eenderde van de
stemmen geteld was hadden
de communisten bijna 200 000
stemmen meer dan de Chris
ten-democraten behaald. De
communisten, socialisten en
linkse splinterpartijen ver
wierven samen meer dan 49
procent van de stemmen.
De christen-democraten had
den 34,4 procent en die rest
was verdeeld onder twistende
partijen van centrum en
rechts.
Als dezelfde trend zich
voortzet bij de volgende parle
mentsverkiezingen, in 1977,
zou het voor de dhristen-de-
mocraten onmogelijk zijn een
bruikbare regering te vormen
ponder het eens te ^worden met
Toen bijna een derde van de
stemmen geteld was, hadden
de christen-democraten
2.880.938 stemmen 34,4% (37,9
in 70); communisten 3.069.022
36,6% (27,9); socialisten
948.094 11,3% (10,4).
Bij het hoofdkwartier van
de communistische partij in
Rome verzamelden zich zeker
10.000 zingende en juichende
mensen. Belangrijke vooruit
gang van de communisten
werd ook gemeld in Turijn,
waar de communisten koplo
pers waren toen ruwweg een
vijfde deel van de stemmen
geteld was. De gedeeltelijke
resultaten toonden communis-
tisdhe winst van vijf procent
in Florence-
Uit de eerste uitslagen bleek
dat de Christen-democratische
partij de dominerende
macht in het centrale bewind
van Italië in de afgelopen 30
jaar bij de regionale ver
kiezingen wel drie procent
verloor.
Winsten van ongeveer een
procent over het land ver
spreid waren er voor de socia
listische partij. De grootste
verliezen boekten de kleine
partijen zoals de sociaaldemo
craten en liberalen.
De verkiezingsresultaten
zullen beslissen over de sa
menstelling van het bestuur in
15 van de 20 semi-autonome
gewesten. Als de vroege trend
zich voortzet zou dit beteke
nen dat vijf gewesten met een
totale bevolking van 15 mil
joen mensen onder communis
tische control© komen.
Er zijn ook gevolgen op na
tionaal niveau te verwachten
daar de communisten reeds
lang een aandeel in de centra
le regering eisen. Ofschoon er
geen sprake van is dat de
Italiaanse communisten die
al de grootste marxistische
partij in West-Europa vormen
onmiddellijk deel zullen
uitmaken van een coalitie, kan
dit op langere termijn in het
verschiet liggen. Zeker als de
ze trend zich doorzet bij de
volgende parlementsverkiezin
gen in 1977.
Het regenachtige weer
weerhield de bijna 40 miljoen
kiesgerechtigden, onder wie
voor het eerst 18-jarigen, er
nauwelijks van thuis te blij
ven. De opkomst bedroeg 91,9
procent. De verkiezingen be
troffen behalve voor 15 van de
20 gewesten, 86 van de 96
provincies en 6.345 van de
8.605 gemeenten.
Ongeveer tweehonderdvijftig boeren en tuinders, zes
tien Belgische trekpaarden en één ezel waren gistermid
dag naar het Haagse Binnenhof gekomen om te demon
streren tegen het landbouwbeleid van het kabinet.
LISSABON (AP) Het so
cialistische dagblad „Republi
ca" is gisteravond door Portu
gese militairen overgedragen
aan de typografen die de
krant algelopen maand tot
sluiten dwongen na hun acties
tegen een redactioneel beleid
dal volgens hen te partij-poli
tiek was gericht.
Dit betekent een zware te
genslag voor de socialistische
partij van minister zonder
portefeuille Mario Soares, die
het conflict rond Republica tot
inzet had gemaakt van een
strijd voor de persvrijheid in
Portugal. De socialisten heb
ben gedreigd hun medewer
king aan de voorlopige rege
ring van militairen en burgers
stop te zetten, wanneer de
krant niet aan de redactie zou
worden teruggegeven.
(Van onze redactie
buitenland)
LUXEMBURG De Neder
landse minister van Financiën,
Duisenberg, lieeft gisteren in
de Europese ministerraad in
Luxemburg, evenals zijn colle
ga's, zich somber uitgelaten
(nog somberder dan Europees
commissaris Haferkamp eerder
op de dag in een rapport,
over de economie. Het herstel,
vooral in de investeringssec
tor. de bouw, In de particulie
re consumptie en vooral dat
van de wereldeconomie, gaat
trager dan we gedacht hebben,
aldus Duisenberg.
Pas in de loop van 1976 zal
duidelijk merkbaar worden of
we naar een herstel toegaan,
aidur, Duisenberg. We geloven
nog wel in economisch herstel,
maai in de toekomst zal nog
moeten blijken hoe krachtig
dat zal zijn.
De Nederlandse minister
vono het werkdocument, dat
maandag door Europees com
missaris Haferkamp gepresen
teerd was, „een nog te zwakke
basis' om tot goede aanbeve
lingen aan de lidstaten te ko
men.
Volgens de Europese com
missaris was in maart van dit
jaar de industriële produktie
in de gehele EEG ongeveer 7
pet. lager dam in de overeen
komstige periode van vorig
jaar. Het dieptepunt is nog
niet bereikt.
Hsferkamp verwacht dat de
stijging van de consumptie
prijzen in de EEG krachtig zal
blijven. In het gunstigste ge
val zullen dit jaar, gemiddeld,
de consumptieprijzen met 12
pet. stijgen. Dat is ongeveer
evenveel als vorig jaar.
SPIJKENISSE (ANP)
Ruim 1000 toeschouwers zijn
maandagavond naar het ter
rein van Nederlands amateur
voetbalkampioen Spijkenisse
getogen om hun club een oe
ienpartij te zien spelen tegen
het militaire team van Nigeri
a.
In plaats van de Afrikanen
kwam echter het elftal van
Excelsior Maassluis opdraven,
omdat de Nigeriaanse formatie
spoorloos was. Het besjuur
van Spijkenisse werd maan
dagmorgen door de KNVB op
gebeld rpet de mededeling, dat
de Nigerianen niet waren ge
komen opdagen. Ook op de
ambassade wist men niet waar
het team was gebleven.
(Van onze parlementaire
redacteur)
DEN HAAG Alom teleur
stelling bij de land- en tuin-
ouworganisaties over het ne
gatieve standpunt, dat het ka
binet gisteren tijdens liet ka
merdebat over de wensen van
de boeren en tuinders heeft
ingenomen. Van de kant van
de drie land. en tuinbouwor
ganisaties binnen het Land
bouwschap een wat gematigde
reactie over het aandeel van
de Kamer in het debat, maar
„zware teleurstelling" over het
regeringsstandpunt dat alles
moet wachten tot de miljoe
nennota. Verder geen plannen
voor de onmiddellijke toe
komst. Maar die bestaan wel
degelijk bij de actiegroepen in
land- en tuinbouw.
Een van hun leiders, Klaas
Olieman, voorspelde gisteren
direct na afloop van het ka
merdebat, dat er harde acties
op gang zullen komen. „Er
broeit iets". Bij verschillende
actiegroepen had men al plan
nen gisteren op Het Binnenhof
in actie te komen, maar dat is
op het laatste moment verhin
derd, onder meer door het op
treden van Olieman zelf, die
de regering nog wel een laat
ste kans wilde geven.
„Maar we zijn nu aan het
eind", verzuchtte -hij gistera
vond. Er zullen acties komen
die van onder af zullen begin
nen. Daarhij wordt in eerste
instantie niet verwacht dat
men de straat op zal gaan. Het
is namelifk de voedingsbond
van het NW, die de actie
groepen op een idee heeft
gebracht: een totale stop gedu
rende enige tijd van de aan
voer van land- en tuinbouw-
produkten naar de consument.
Dat maakt ons niets uit, aldus
Olieman, want wij krijgen er
toch al niets meer voor.
Er is overigens nog geen
sprake van enige coördinatie
tussen de actiegroepen. Men
wacht rustig af hoe de man
„in het veld" op het kamerde
bat en de afwijzende houding
van landbouwminister Van der
Stee zal reageren. De daardoor
ontstane reacties zullen wel
door de actiegroepen warden
geleid.
De drie land- en tuinbouw
organisaties lieten na afloop
van het kamerdebat ook weten
zich in de steek gelaten te
voelen. Maar CBTB-voorzitter
d,rs. Rinse-Zijlstra weigerde
ook ma-ar iets te zeggen over
de tactiek die de organisaties
nu mo-eten gaan voeren. Er
kwamen uit zijn mond dan
ook geen uitspraken over mo
gelijke harde acties.
Wel was het opvallend, dat
de door de drie bonden geor
ganiseerde persconferentie na
afloop van het kamerdebat
werd bijgewoond door ver
schillende leiders van actie
groepen, die zich allen achter
de eisen van de bonden aan de
Kamer en regering hadden ge-
steld. Niet duidelijk is of men
wat de te volgen taktiek be
treft ook gaat samenwerken.
Aan de andere kant zijn de
organisaties altijd veel gema
tigder en hebben zij toch er
gens nog wel end-ge hoop dat
het volgende gesprek met het
kabinet meer resultaat zal op
leveren.
(Zie verder pagina 9).
DUMFRIES (REUTER-
ANP) Bij Dumfries in
Schotland is gisteren een
vrachtwagencombinatie die
een klapband kreeg in volle
vaart in botsing gekomen met
een autobus op de andere
weghelft. Daarbij zijn acht
mensen om bet - g-komen
en de rest van de veertig in
zittenden van de bus ge
wond.
Met de bus reisden gepensi
oneerden uit Brighton in het
zuiden van Engeland, die op
vakantie zouden gaan in Aber
foyle in centraal-Schotland. De
bestuurder van de autobus is
onder de doden.
Het is het vijfde ernstige
autobusongelu-k in Groot-Brit-
tannië in juni. Nog geen drie
weken geleden had het ergste
ongeluk van deze aard plaats,
toen 32 dagtodhtreizigers wer
den gedood bij het storten van
hun bus in een ravijn iu
Yorkshire.
Zondag werden in Oosten
rijk 21 autobusreizigers ge
dood en 22 gewond toen de
remmen van de wagen wei
gerden en de bus van een
berghelling stortte.
LELYSTAD In oostelijk
Flevoland nabij Birtdinghuizcn
is gisteren een autobus op een
andere bus gebotst, waarbij
enkele tientallen mensen niet
ernstig tot licht gewond raak
ten.
Een touringcar uit Emme-
loord stond te wachten achter
een voorgesorteerde auto. De
chauffeurvan een achteropko
mende bus uit Oldebroek had
te laat in de gaten d at de bus
voor hem stilstond en botste
erop. Beide bussen zijn total-
loss.
Zeven mensen zijn niet ern
stig gewond opgenomen in een
ziekenhuis in Harderwijk.
Twee of drie van hen zullen
daar enige tijd moeten blijven.
Twintig personen zijn in ge
zondheidscentra in de omge
ving behandeld.
TT
eïnspireerd door alle activiteiten in dit Montimen-
tenjaar beginnen we vandaag op pagina 3 een
monumentenprijsvraag onder het motto „Ken uw
streek". Vier weken lang zal men dagelijks (uitge
zonderd de maandagen) op deze pagina een foto aan
treffen van een monument in de eigen provincie,
waarvan we mogen aannemen dat het voldoende be
kendheid geniet om de lezer iu staat te stellen het
thuis te brengen.
In totaal zullen we twintig foto's (vijf per week)
publiceren. Het is de bedoeling dat men antwoord
geeft op de vraag die dagelijks in het onderschrift bij
de foto's wordt gesteld. Eerst na de laatste dag van
de prijsvraag (zaterdag 12 juli) moet de bon worden
ingezonden die vandaag bij de eerste foto van de
reeks wordt gepubliceerd. De antwoorden moeten
worden vermeld in volgorde van de gepubliceerde
foto's. Voor de beste inzenders ligt er een aantal
fraai geïllustreerde fotoboeken klaar over monumen
ten in Nederland.
(Van een onzer verslaggevers)
GOES Machinefabriek
A.v.d. Li uien b.v. aan de
Fruitlaan in Goes heeft bij het
gewestelijk arbeidsbureau ver
gunning gevraagd voor het
ontslaan van 25 man perso
neel Het gaat hierbij voorna
melijk om mensen uit de pro
ductie-afdeling. Het ontslag
voor 25 van het ongeveer 140
man tellende personeel is het
gevolg van een reorganisatie
van het bedrijf, die nodig is
vanwege daling van het aantal
uit te voeren orders.
Aanvankelijk wilde de di
rect- e -die overigens gistera
vond niet bereikbaar was voor
het geven van commentaar- 45
mensen ontslaan. De plannen
daarvoor werden in januari
aan de vakbonden voorgelegd.
De vakbonden vonden toen,
dat eerst een onderzoek naar
de positie van het bedrijf
moest worden ingesteld door
een onafhankelijk adviesbu
reau Opdracht daarvoor werd
gegeven aan het bureau Be
renschot
Ongeveer vier weken gele
den kwam van die kant een
rapport op tafel, waar echteT
de vakbonden niet zo gelukkig
mee waren. „We vonden het
een ondoorzichtig rapport", zei
gisteren de heer H. Bijvank
van de industriebond NVV. De
deskundigen van de vakbon
den werden erbij gehaald en
tenslotte stelden de vakbonds
bestuurders ziöh op het stand
punt dat niemand behoefde te
worden ontslagen en dat de
machinefabriek kapitaalkrach
tig genoeg was om één of
twee moeilijke jaren te over
bruggen Naar de heer Bij
vank meedeelde was de direc
tie echter niet bereid om, ge
zien de vermindering van
werk, mensen in het bedrijf
niets te laten doen.
Vorige week vrijdag werden
directie en vakbonden het
eens over de afvloeiingsrege
ling voor 25 man. een regeling
(ADVERTENTIE)
die door de heer Bijvank zeer
gunstig wordt genoemd. Nie
mand boven de 50 jaar krijgt
ontslag en bovendien krijgen
de mensen geruime tijd even
veel als ze nu verdienen. Bo
vendien kunnen ze nog lang
aanspraak maken op een deel
van de winstuitkering omdat
die winst dan mede door hu-n
vertrek eventueel kan worden
gemaakt. De heer Bijvank was
gisteren van mening dat de
meeste ontslagenen elders vrij
vlot weer aan het werk zullen
kunnen.
(Van een onzer verslaggevers);
TERNEUZEN Wat de in
poldering van de mosselban
ken bij Terneuzen ten behoe
ve van de uitbreiding van
Dow Chemical betreft zijn gis
teren minister Lubbers van
Economische Zaken en verte
genwoordigers van Dow Che--
mical het eens geworden over
de belangrijkste onderdelen
van de overeenkomst, die voor
dit project tussen de regering
en het Amerikaanse concern
dient te worden gesloten.
Meegedeeld werd dat nog
geen volledige overeenstem
ming is bereikt. „Voor een
aantal kleinere details dient
nog een oplossing gevonden te
worden, maar men verwacht
de zaken zeer binnenkort te
kunnen afronden", zo liet Dow
Chemical gisteren weten.
Ovprigens werd er later aan
toegevoegd dat die details niet
zo belangrijk zijn dat daardoor
mogelijk het gisteren bereikte
akkoord op losse schroeven
zou komen te staan. Toch wil
men zowel van de kant van
Economische Zaken als van
Dow Chemical pas de inhoud
van de overeenkomst bekend
maken als ook de detailkwes
ties zijn afgehandeld.
SCHIEDAM (ANP) Sinds
vrijdag verkeren in een zie
kenhuis te Schiedam de zesja
rige Monique Cobben en de
vijfjarige Davis Hazzard. in
coma.
Zij werden bij het overste
ken door een 22-jarige autobe
stuurster aangereden en zijn
ernstig gewond. Eveneens in
een coma ligt sinds vrijdag de
zevenjarige Albert Sleeuwen-
hoek, die ook in Schiedam
werd aangereden en schedel
letsel opliep.
